Докато ме лягат
Небето ме чуй сега
Изгубен съм без причина
След като дадох всичко от себе си...
Дойдоха зимни бури
И помрачи слънцето ми!
След всичко, което преживях
Към кого, за бога, мога да се обърна?

Гледам към теб!
Гледам към теб…
След като цялата ми сила е изчезнала,
В теб мога да бъда силна!
Гледам към теб…
Гледам към теб…
да...
И когато мелодиите изчезнат
В теб чувам песен!
Гледам към теб…

След като изгубих дъх
Няма повече битка.
Потъване, за да не се издига повече
Търся тази отворена врата...
И всеки път, който съм поел,
Води до моето съжаление...
И не знам дали ще успея
Нищо не мога да направя, освен да вдигна главата си!

Гледам към теб!
Гледам към теб…
да...
И когато цялата ми сила изчезне,
В теб мога да бъда силна!
Гледам към теб!
Гледам към теб…
О да...
И когато мелодиите изчезнат
В теб чувам песен!..
Гледам към теб…

(Дигите ми се счупиха, стените ми се появиха)
Слиза върху мен!
(Разпада се върху мен)
Целият дъжд вали!
(Дъждът вали, поражението вика)
Освободи ме!
(аз нуждая се от тебда ме освободи)
Отведи ме от битката!
Нуждая се от теб!
Освети ме!

Гледам към теб!
Гледам към теб…
След като всичките ми сили изчезнаха,
В теб мога да бъда силна!
Гледам към теб!
Гледам към теб…
И когато мелодиите изчезнат
В теб чувам песен...
Гледам към теб…
да...
Гледам към теб!
Гледам към теб…

Докато се предавам
Небе, чуй ме сега!
Загубих без причина
След като дадох всичко от себе си...
Връхлетяха зимни виелици
И засенчи слънцето ми!
След всичко, което преживях
С кого мога да се свържа?

Обръщам се към теб!..
Надявам се за теб...
След като силите ме напуснаха
В теб мога да съм сигурен!
Обръщам се към теб...
Надявам се за теб...
да...

Чувам песен в теб!
Обръщам се към теб...

След като дъхът ми ме напусна
Няма вече за какво да се борим.
Падане, за да не стане
търся отворена врата…
И всеки път, по който поемам
Води до разочарование...
И не знам дали ще успея...
Не остава нищо друго освен да вдигнеш глава!

Обръщам се към теб!..
Надявам се за теб...
да...
И когато силите ми свършат
Мога да съм сигурен в теб!
Обръщам се към теб!..
Надявам се за теб...
О да…
И когато всички мелодии свършат
Чувам песен в теб!
Обръщам се към теб...

(Докът ми е унищожен, проблемите ми започнаха)
Движат се към мен
(Потича върху мен)
Всички дъждове валят
(Вали, лошият късмет се радва)
Освободи ме!
(имам нужда да ме освободиш)
Измъкни ме от битката!
Нуждая се от теб!
Запали ме!

Обръщам се към теб...
Надявам се за теб….
Когато силата ме напусне
Мога да съм сигурен в теб!
Обръщам се към теб...
Надявам се за теб...
И когато всички мелодии свършат
Чувам песен в теб...
Обръщам се към теб...
да...
Надявам се за теб!..
Обръщам се към теб...

Докато ме лягат
Небето ме чуй сега
Изгубен съм без причина
След като дадох всичко от себе си
Дойдоха зимни бури
И помрачи слънцето ми
След всичко, което преживях
Към кого, за бога, мога да се обърна?

гледам към теб
гледам към теб
След като всичките ми сили са изчезнали
В теб мога да бъда силен
гледам към теб
гледам към теб
да
И когато мелодиите изчезнат
В теб чувам песен
гледам към теб

След като изгубих дъх
Няма повече битка
Потъване, за да не се издига повече
Търсене на тази отворена врата
И всеки път, който съм поел
Доведе до мое съжаление
И не знам дали ще успея
Нищо не мога да направя, освен да вдигна главата си

гледам към теб
гледам към теб
да
И когато всичките ми сили изчезнат
В теб мога да бъда силен
гледам към теб
гледам към теб
о да
И когато мелодиите изчезнат
В теб чувам песен
гледам към теб

Слиза върху мен
Целият дъжд вали
Освободи ме
Отведи ме далеч от битката
нуждая се от теб
Освети ме

гледам към теб
гледам към теб
След като всичките ми сили изчезнаха
В теб мога да бъда силен
гледам към теб
да
гледам към теб
И когато мелодиите изчезнат
В теб чувам песен
гледам към теб
да
гледам към теб
гледам към теб

Превод:

Лягайки да спя, се моля:
Господи, чуй ме сега!
Изгубих се без видима причина...
Трябваше да дам всичко, което имах
Как дойдоха зимните бури
И засенчи слънцето ми...
След всичко, което преживях
Към кого друг да се обърна?

Вярвам в теб
Вярвам в теб.
Ако силата ми е изчезнала
Мога да бъда силен в Теб!
Вярвам в теб
Вярвам в теб
О да,
Ако мелодията е изчезнала,
В теб чувам песен
Вярвам в теб...

Спрях да дишам
Отказах се от битката
Да паднеш, за да станеш отново...
Търси отворена врата
Но всички пътища, по които съм минал
Накара ме да съжалявам...
Не знам дали мога да се справя
Не ми остава нищо друго освен да стана...

Вярвам в теб
Вярвам в теб
да
Ако силата ми е изчезнала
Мога да бъда силен в Теб!
Вярвам в теб
Вярвам в теб
О да,
Ако мелодията е изчезнала,
В теб чувам песен
Вярвам в теб...

Пръскайки ме, от небето
Вали.
Освободи ме
Махнете се от тази битка!
Нуждая се от теб,
Излей благословена светлина върху мен!

Вярвам в теб
Вярвам в теб.
Ако силата ми е изчезнала
Мога да бъда силен в Теб!
Вярвам в теб
Вярвам в теб
да
Ако мелодията е изчезнала,
В теб чувам песен
Вярвам в теб...
да
Вярвам в теб
Вярвам в теб...

Докато ме лягат
Небето ме чуй сега.
Изгубен съм без причина
След като дадох всичко от себе си.

Дойдоха зимни бури
И помрачи слънцето ми.
След всичко, което преживях
Към кого, за бога, мога да се обърна?

Гледам към теб.
Гледам към теб.
В теб мога да бъда силен
Гледам към теб.
Гледам към теб.
И когато мелодиите изчезнат
В теб чувам песен.
Гледам към теб.

на път да загубя дъха си,
Няма повече битка,
Потъване, за да не се издига повече
Търсене на тази отворена врата.

И всеки път, който съм поел
Води до моето съжаление.
И не знам дали ще успея.
Нищо не мога да направя, освен да вдигна главата си

Гледам към теб.
Гледам към теб.
След като цялата ми сила е изчезнала,
В теб мога да бъда силен
Гледам към теб.
Гледам към теб.
И когато мелодиите изчезнат
В теб чувам песен.
Гледам към теб.

Дигите ми са счупени
Стените ми дойдоха
Падайки върху мен

Дъждът вали.
Поражението се обажда.
Трябва да ме освободиш.

Отведи ме от битката.
Нуждая се от теб.
Освети ме.

Гледам към теб.
Гледам към теб.
След като цялата ми сила е изчезнала,
В теб мога да бъда силен
Гледам към теб.
Гледам към теб.
И когато мелодиите изчезнат
В теб чувам песен.
Гледам към теб.

Selah Текстове

Как ме лягат
Небето ме чува сега.
Изгубен съм без причина
След даването всичко е мое.

Дойдоха зимни бури
И слънцето ми потъмня.
След всичко, което преживяхме
При кого мога да отида?

Гледам те.
Гледам те.
В теб мога да бъда силен
Гледам те.
Гледам те.
И ако няма мелодия
Чувам песен в теб.
Гледам те.

О, губи ме да дишам,
Край на битките отляво
Слизане, за да не се издига повече,
Търсете, за да отворите вратата.

И всеки път, по който поех
Води до моето съжаление.
И не знам дали ще го направя.
Не правя нищо, освен да вдигна главата си

Гледам те.
Гледам те.
След като всичките ми сили са изчезнали
В теб мога да бъда силен
Гледам те.
Гледам те.
И ако няма мелодия
Чувам песен в теб.
Гледам те.

Дигите ми са счупени
Стените ми дойдоха
Срутвайки се върху мен

Вали.
Поражението е призвание.
Трябва да ме освободиш.

Отведи ме далеч от бойното поле.
Нуждая се от теб.
Обувай ме.

Гледам те.
Гледам те.
След като всичките ми сили са изчезнали
В теб мога да бъда силен
Гледам те.
Гледам те.
И ако няма мелодия
Чувам песен в теб.
Гледам те.

Докато ме лягат
небе чуй ме сега
Изгубен съм без причина
след като дадох всичко от себе си

Дойдоха зимни бури
и помрачи слънцето ми
След всичко, което преживях
Към кого, за бога, мога да се обърна?

Гледам към теб...
Гледам към теб....
След като всичките ми сили са изчезнали
в теб мога да бъда силен
Гледам към теб...
Гледам към теб...
И когато мелодиите изчезнат
в теб чувам песен
Гледам към теб...

След като изгубя дъха си
няма повече битка
Потъване, за да не се издига повече
търсейки тази отворена врата

И всеки път, който съм поел
Води до моето съжаление
И не знам дали ще успея
Нищо не мога да направя, освен да вдигна главата си

Гледам към теб...
Гледам към теб....
След като всичките ми сили са изчезнали
в теб мога да бъда силен
Гледам към теб...
Гледам към теб...
И когато мелодиите изчезнат
в теб чувам песен
Гледам към теб...

Дигите ми са счупени
Стените ми дойдоха
падайки върху мен

Дъждът вали
поражението зове
Трябва да ме освободиш

Отведи ме далеч от битката
нуждая се от теб
свети върху мен

Гледам към теб...
Гледам към теб....
След като всичките ми сили са изчезнали
в теб мога да бъда силен
Гледам към теб...
Гледам към теб...
И когато мелодиите изчезнат
в теб чувам песен
Гледам към теб...

гледам те

Когато легнах
Небе чуй ме
Объркана съм без причина
След като дадох всичко, което имах

Дойдоха зимните бури
И помрачи слънцето ми
След всичко, което преживях
Към кого, за бога, мога да се обърна

гледам те
гледам те


гледам те
гледам те
да
И дори когато музиката я няма
До теб чувам песен
гледам те

След като изгубих дъх
Не остана за какво да се борим
Падам, за да не ставам повече
Търси отворена врата

И всеки път, по който поемам
Доведе до мое съжаление
И не знам дали ще направя избор
Защото не остава нищо друго освен да вдигнеш глава

гледам те
гледам те
да
И дори когато всичките ми сили са изчезнали
С теб мога да бъда силна
гледам те
гледам те
о да
И дори когато музиката я няма
До теб чувам песен
гледам те

(Бентът ми е счупен, стените ми са пред мен)
И падни върху мен
(Разбий се в мен)
Вали
(Вали, поражението вика)
освободи ме
(имам нужда да ме освободиш)

гледам те
гледам те
След като всичките ми сили са изчезнали
Така или иначе с теб мога да бъда силна
гледам те
гледам те
И дори когато музиката я няма
До теб чувам песен
гледам те
да

гледам те
гледам те

Благодаря за превода, опитах се сам да преведа тази песен, но явно не ми стигна времето.
Единствената корекция към автора. Уитни посвети тази песен на майка си)), така че където и да ви трябва, трябва да я прочетете))

супер песен без думи

Ако човек посвети песен на някого, не е задължително да пее за този човек. Следователно не е необходимо да се чете "нужда". Контекстът е по-скоро като обръщение към Бога. Човекът не може да ме блести буквален превод shine on me или shine on me) или Освободи ме. Песента е по-скоро молитва, отколкото желеобразно обръщение към мама. Това е само моето мнение.

Песента е обръщение към Бога. Гледам те - протягам ръка към теб!

Тази песен е посветена на Бог - Исус Христос!!! Тя говори за това в интервю за Опра!!!

Уважаеми коментатори, не съм чел никъде интервюто, но съм сигурен, че тази песен е обръщение към Бог, защото изразът „Небе“ тук се превежда като „Небе“, т.е. „Небе, чуй ме“. Ако някой разбира английски, то от контекста ще разбере, че съм прав!

Думата "рай" така или иначе означава "рай". Имах предвид, че тук тази дума се отнася за Бог.

Невероятно красиво и дълбоко! Тази музика ще живее вечно!

скърбим за теб, нашата любима и нежна Уитни .. вечна ти памет ...

Сбогом, черна кралице. В сърцето ми ще останеш завинаги.

Уитни сестра, когато си отпред, кажи промяна

Пак твоите ръце
Ще се издигна до небето
Освободете силите на мрака
Бих дал всичко за теб
Зимата отново дойде
Мъглата е паднала
Гледам в очите ти
Господи колко те обичам

Гледам в очите ти, очите ти
Той се обади и ти си тръгна
Все пак имам нужда от теб
Гледам в очите ти, очите ти
обръщам се към теб
Ти си жив в моята съдба...

Շնորհակալություն Դու կլինես միշտ մեր սրտերում Երգն իհարկե Աստծուն է նվիրված

Това беше една наистина уникална Уитни. Всички вокалисти я подражаваха, опитваха се да се доближат до нея в маниера на изпълнение, но тя не е достъпна.... наистина е талантлива от Господ. Когато чух тази песен през 2009 г., сърцето ме заболя, помислих си, тя наистина ли се сбогува с нас, обръщайки се към небето. Сърцето плаче за нея ... Нека поне там в рая ще бъдеш добре УИТНИ.

Мисля, че е уморена от обществения живот. Да си представим, че през цялото време ни следят журналисти, някой ни следи навсякъде, задава ни въпроси от личен характер и т.н. Много ми е мъчно за нея и нека Земята почива в мир за нея!! Мисля че ще!!! Сигурен съм!!!