На 3 септември 1189 г. Ричард е коронясан в Англия. Аз, когото познаваме под името Ричард Лъвското сърце. Най-разпространената версия е, че той е получил звучен прякор за горд рицарски характер, но има и друг ...

Най-важният епизод трето кръстоносен поход стана обсада на Акра(сега - Аккаблизо до Хайфав Израел). След две години на изтощителни и кървави битки градът се предаде - пикантността на ситуацията беше, че кръстоносците, които щурмуваха Акре, на свой ред бяха в обръча на войските Саладин -но той нямаше сили да ги прогони. Веднага след победата Ричард нареди да бъдат убити две и половина хиляди затворници - според някои източници той беше ядосан, защото Саладин не изпълни някои споразумения за обмен; според други той просто не е получил искания откуп. (Има истории, че труповете са били изкормени в търсене на погълнати ценности - но може би английските рицари са наклеветени).

По един или друг начин, неадекватната свирепост на краля доведе до факта, че европейските му съюзници го напуснаха - и мюсюлманите с прякор "Лъвско сърце"...Разбира се, това е само една от версиите - историците обичат да рисуват уважителните отношения между двамата командири, когато Саладин изпраща на Ричард лед по време на болестта му и жребци вместо падналите; но честно казано отбелязваме, че това се случи преди превземането на Акра.

Що се отнася до съюзническите монарси, те може наистина да заминават по спешна работа, но скоро щеше да се случи любопитен инцидент. След като научи, че неговият брат Джон (известен ни като принц Джон)всъщност узурпира властта в Англия, Ричард побърза да се прибере у дома. Той бързо сключи мир с Саладин(така и не стигайки до Ерусалим, който щеше да освободи за пореден път) – и тръгва на връщане през Европа. По пътя обаче го чакаше скорошен другар, австрийски херцог Леополд.(Той беше този, който по време на щурма пръв монтира знаме на стената на Акре - но ревнивият Ричард го хвърли и го замени със свой собствен. Е, той не издържа английски кралконкуренция!)

... Сега тази непоносимост се превърна в неприятности - на територията на Леополд (и по негова заповед) Ричард беше заловен - и държан в плен две години! (Според някои източници коварният австриец е направил същия номер със значителен брой английски кръстоносци). Разбира се, монархът не беше окован за стената - но поискаха откуп и той, съвсем кралски, направи два английски годишни бюджета!

С тези пари Леополд ще построи нови стени във Виена и ще организира монетен двор - на свой ред майката на Ричард, Елинор от Аквитания,буквално изтръскайте последния от субектите, събирайки необходимата сума. (Интересното е, че братът на Ричард, Джон, и друг бивш съюзник от кръстоносния поход, френски филипIIпредполага се, че е предложил да плати, за да не го пуска никога! Вярно, те дадоха значително по-малко - и номерът не мина ...)

Въпреки това, на английския народне беше странно - дори преди това самият Ричард активно избиваше средства за кръстоносния поход ... но като цяло през десетте години на царуването си той прекара в Англия най-много шест месеца. При връщане лъвско сърцетой ще бъде възстановен в правата си - но скоро ще замине за войната във Франция ... и тук ще бъде убит от стрела от арбалет по време на следващата обсада.

Започнахме с коронацията ... и така - Ричард дойде при нея, два пъти се бунтува срещу собствения си баща (въпреки че не се стигна до отцеубийство - той сам умря ...)

PS: Тъй като говорим за английски дела, ще ви информираме мимоходом: през 1752 г. Трети септември не беше нито във Великобритания, нито в многобройните й колонии. Империята реши да отиде при Грегориански календар, значи след 2 септември веднага дойде 14-ти. Припомнете си, че това събитие се случи през февруари 1918 г. у нас ... това обаче е съвсем различна история.

Мумифицираното сърце на крал Ричард I наскоро беше изследвано и анализирано от екип от историци и криминалисти.

Когато английският монарх, известен като Ричард Лъвското сърце, умира през 1199 г., сърцето му е балсамирано и погребано отделно от тялото му.

Състоянието на останките направи невъзможно учените да определят причината за смъртта, но екипът успя да отхвърли теорията, че Ричард I е бил убит от отровна стрела. Изследователите също успяха да научат повече за методите, използвани за запазване на легендарното сърце.

Средновековният крал е наречен Ричард Лъвското сърце заради репутацията си на смел военачалник. Той ръководи Третия кръстоносен поход, в който се бие срещу мюсюлманския лидер Саладин.

Въпреки че кралят управлява Англия, той прекарва по-голямата част от управлението си във Франция и е убит там от арбалет по време на обсадата на замъка.

След смъртта на краля тялото му е разчленено - обичайна практика за аристокрацията от Средновековието. Вътрешностите на краля са заровени в Шалус, град близо до Лимож в Централна Франция. Останалата част от тялото му е погребана на север в абатството Фонтевро, докато сърцето му е балсамирано и погребано в катедралата Нотр Дам в Руан.

След смъртта на Ричард I сърцето му е отделено от тялото и погребано в катедралата Нотр Дам. Снимка от livescience.com

Останките от сърцето му (сега само тъмносив прах) са били заровени в малък оловен сандък и открити през 19 век по време на разкопки.

Сърцето е заровено в малък оловен сандък, който е открит през 1838 г. по време на разкопки. Снимка от livescience.com

Но досега сърцето на Ричард I никога не е било изучавано в детайли. За да разбере повече, екип от криминалисти и историци наскоро проведе биологични изследвания.

Д-р Филип Шарлие, съдебен лекар в университетската болница Raymond Poincart във Франция, каза: „Направихме същите тестове, които обикновено правим на ексхумирани тела за съдебномедицински цели. Направихме микроскопско изследване, токсикологичен анализ, както и спорово-поленов анализ.”

Време на смъртта

Сърцето беше твърде силно увредено от времето, за да може точно да се определи как е умрял кралят. Повечето историци се придържат към версията, че гангрена или сепсис, които са се развили от рана, са причинили смъртта.

Въпреки това, друга, по-малко разпространена теория, представена в средновековна хроника, твърди, че Ричард I е бил убит от стрела, заразена с отрова. Но д-р Шарлие каза, че тестовете показват, че няма отравяне.

„Нашият токсикологичен анализ не показа наличие на арсен или други метали. Така не открихме никакви доказателства за отравяне от какъвто и да е вид в края на живота на Ричард Лъвското сърце“, обясни той. „Нямаме потвърждение, че е бил отровен: няма нито един аргумент в подкрепа на тази версия.“

За да изследва сърцето на краля, екипът използва криминалистични техники. Снимка от livescience.com

Екипът откри прашец в пробите, включително зърна от топола и камбанка. Това означава, че Ричард I е починал в края на април, май или началото на юни, когато тези растения цъфтят. Историческите източници сочат датата на смъртта му - 6 април 1199 г.

Анализът също така предостави на учените информация за методите, използвани за запазване на сърцето на краля, предоставяйки представа за средновековните религиозни ритуали.

„Подправките и растенията, използвани за процеса на балсамиране, са пряко свързани с тези вещества, използвани за балсамирането на Христос. Например намерихме тамян. Това е единственият случай, в който се използва тамян: никога досега не сме го намирали в ритуални погребения. Този продукт е посветен на наистина много важни исторически личности“, казва д-р Шарлие.

Сърцето, което беше увито в лен, също съдържаше следи от мирта, маргаритка, мента и вероятно вар. Учените смятат, че тези съставки са били използвани заради миризмата, за да увековечават краля с „уханието на святост“, което би означавало „като Христос“. Те също така откриха живак, който се използва за забавяне на процеса на разлагане на сърцето.

Д-р Шарлие каза, че по време на проучването те са имали за цел да използват възможно най-малко материал. „Искахме да го запазим за бъдещите поколения. Това не са само екземпляри, това са и човешки останки и трябва да уважаваме това“, обясни той.

Професорът по история от университета в Йорк Марк Ормрод каза, че изследването е изключително интересно. „Използването на висококачествени билки, подправки и други материали, които бяха трудни за получаване, показва, че този човек наистина е бил свързан с Христос“, каза той. - Средновековните крале, както се смяташе тогава, представляваха божественото на Земята: тяхното положение ги отделяше от другите хора, като специални и за разлика от обикновените смъртни. Така че това отношение към сърцето на краля е напълно разбираемо.

По бащина линия Ричард се изкачи до Уилям Завоевателя, херцог на Нормандия, който доведе своите жестоки барони, потомци на скандинавски викинги, до бреговете на Албиона. Бащата на Ричард, Хенри II, е правнук на Уилям, което му позволява да се възкачи на трона на Англия през 1154 г. Но в семейството на бащата на Ричард имаше и графовете на Анжу, които според легендата имаха магьосницата Мелузина, полужена, полузмия, в техните предци. Семейният "анжуйски гняв" се приписваше на родство с дявола, понякога поглъщащ членовете на семейството. Бащата на Ричард, веднъж спорейки с канцлера си, се втурна в конюшнята и започна да разкъсва сбруята със зъби. Другият му пристъп на ярост става фатален за архиепископа на Кентърбъри Томас Бекет, който се осмелява да осъди монарха за намеса в делата на църквата. След поредната кавга с прелата, Хенри възкликна: „Наистина ли няма верни хора, които да ме спасят от този наглец?“ Четирима рицари незабавно отидоха в храма, където Бекет се молеше, и го нарязаха до смърт направо в олтара.

Хенри II твърдо установява властта на фамилията Плантагенет в Англия (planta genista е дървесина, растение с жълти цветяс които предците на царя са украсявали шлемовете си). Той успява да подчини Шотландия и да започне завладяването на Ирландия, поставяйки основите на бъдещата Британска империя. Освен това той завладява почти половината Франция - не само наследството на своите предци, но и зестрата на Елинор от Аквитания, най-богатата наследница в Европа, която той отне от съпруга й, френския заек Луи VII. Красивата и капризна Елинор не само донесе на новия съпруг богатите региони на Гиен и Поату, но и му роди осем деца - пет сина (първородният Вилхелм почина като дете) и три дъщери.

Ричард, средният син, е роден през септември 1157 г. в Оксфорд, но прекарва младостта си във френските владения на майка си. Той получи добро образованиеи говорел пет езика, но английският не бил сред тях – Плантагенетите го смятали за груб и обикновен човек. Независимо дали става дума за сладкозвучния диалект на трубадурите от Прованс, в който бъдещият крал се влюбва от дете. Самият той композира канцони и сирвенти, които, разбира се, бяха неумерено хвалени. „Той привличаше поети навсякъде“, пише летописецът, „те пееха за него по улиците и площадите и навсякъде казваха, че няма друг такъв княз в света“. Повече от поезията Ричард обичаше само лова и военните забавления - висок и силен, като всички негови роднини, той беше необичайно сръчен с меч и копие. Турнирите вече са на мода и принцът участва в тях от петнадесетгодишна възраст, удивявайки всички със силата си. Година по-късно той за първи път трябваше да влезе на политическата сцена, когато брат му Хенри Младши се разбунтува.

Хенри Младши, обявен за съуправител на баща си, нямаше нито власт, нито пари, както всъщност Ричард, който официално беше смятан за херцог на Аквитания. Майка им също беше недоволна - ревностният съпруг пое доходите от нейните имоти и освен това си намери любовница, тъмнокожа Розамунд Клифърд. В резултат на това майката помолила децата да се застъпят за нея. Принцовете вдигнаха въстание срещу баща си, което беше водено от Хенри Младия, но не успяха да наберат достатъчно войски и след няколко битки младите бунтовници бяха победени. Хенри II проявява щедрост, като не само запазва титлите за синовете си, но и увеличава джобните разходи. Мир между баща и деца обаче така и не настъпи. През 1174 г. Ричард се сгоди за дъщерята на Луи VII от Франция, Алис, но бракът беше отложен поради младостта на булката - тя беше само на тринадесет години. Според тогавашния обичай тя била взета на отглеждане от родителите на младоженеца, което прераснало в скандал. След смъртта на Розамунд (говореше се, че Елинор я отрови), кралят прехвърли чувствата си към Алис и скоро се разпространиха слухове, че те не са свързани от връзката, която подобава на свекър и снаха. Ричард отказал да се ожени и в пристъп на гняв нападнал ... брат Хайнрих, разрушавайки две от крепостите му с рицарите си. Третият брат Готфрид също се намеси в раздора и само най-малкият, Джон, остана настрана - той беше само на десет години.

Ситуацията се усложнява от факта, че през 1180 г. на френския трон се възкачва синът на Луи, Филип II Август, който преди всичко се закле да отмъсти на Хенри II за всички нещастия на Елинор, първата съпруга на баща му. С негова подкрепа Хенри Младият вдига нов бунт, но в разгара на въстанието, на 28-годишна възраст, умира от треска. Бащата каза за смъртта на сина си: „Той ми струваше скъпо, но как бих искал да ми струва още повече, ако остане жив!“ Той не се отнасяше толкова сърдечно към другия си син, Готфрид, така че когато той внезапно почина година по-късно, се разпространиха слухове, че Хенри II го е отровил. Както и да е, но Ричард стана претендент за трона, който веднага се разбунтува срещу баща си. Ричард беше подкрепен от Филип II и известно време отношенията им с Ричард бяха необичайно сърдечни. Според хрониста те „яли на една маса и спали в едно легло“. Днес това се разбира като доказателство за нетрадиционната ориентация на принца, която открито се споменава в известния филм "Лъвът през зимата". Вярно е, че по време на задгранични кампании Ричард е имал двама копелета, но е възможно те да са просто измамници - нещо обичайно през Средновековието. Може да се говори за психологическата травма, която предателството на булката и кавгата на родителите му причиниха - Елинор се опита да избяга при сина си във Франция, но беше хваната и заключена в замъка за дълго време.

През 1187 г. Ричард и Филип се заклеха да освободят Йерусалим, окупиран от армията на египетския султан Саладин. Подготовката за кръстоносния поход обаче е прекъсната от нова война с Хенри II. Той вече почти не управляваше страната - войските, които нямаха с какво да плащат, избягаха, дори придворните един по един преминаха на страната на Ричард. Останал сам, тежко болният Хенри подписва абдикацията и през юли 1189 г. умира в овчарска колиба край Шинон, повтаряйки: „Срам, срам за победения крал!“ Когато един час по-късно непокорният син пристигна на това място, слугите вече бяха успели напълно да ограбят починалия, оставяйки го гол на мръсен диван. Ричард заповядва да бъдат намерени и обесени, а баща му да бъде погребан с почести. Според хрониста той „стоеше замислен, без да казва нищо. Никой не можеше да каже дали е радост или тъга.

През септември новият крал се възкачи на престола. На шумни тържества в Лондон земите и позициите бяха раздадени на придворните, а на по-малкия брат Джон беше поверено регентството по време на отсъствието на брат му. „Подаръкът“ за хората беше въвеждането на тежък данък върху кръстоносния поход. Ричард спечели от бароните, които искаха да отидат в Палестина - той знаеше отлично, че те ще компенсират разходите си с грабежи. Много скоро десетхилядната армия на краля тръгна и след като премина през цяла Франция, се качи на кораби в Марсилия, за да отплава за Сицилия, където беше планирано да се присъедини към войските на „брата“ Филип II и да изчака зимата бури. Ричард беше придружен по време на пътуването от принцеса Беренгария от Навара. Поддавайки се на дългото убеждаване на Елинор - тя се страхуваше, че войнственият син ще умре, без да остави наследник - Ричард се съгласи да се ожени за Беренгария в края на Великия пост. Булката беше на 24 години, беше мила, добре образована и дори изненада Ричард от факта, че като него познава много добре поезията на провансалските трубадури. Но по време на плуване, според хронистите, английският крал й обръщал по-малко внимание, отколкото на коня си - бедното животно страдало от накланяне и трябвало да бъде запоено с вино.

През май 1191 г. Ричард акостира при стените на Акре, мощна пристанищна крепост, построена някога от кръстоносците и превзета от армията на Саладин по същото време като Йерусалим. С пристигането на Ричард обсадата на Акър, която вече беше продължила две години, намери нов дъх. Английският крал започва да строи огромна машина за таран, която ужасява обсадените. Предложили им да сключат мир с едно условие – да ги пуснат живи от града. Ричард, който жадуваше за рицарски дела, отказа. Започна подготовката за нападението, което беше доста проточено от враждата на монарсите на Англия и Франция. „Когато френският крал, пише летописецът, замисли нападение срещу града, това не се хареса на английския крал и каквото беше приятно на последния, се оказа неприятно на първия.“ Съгласявайки се някак си, кръстоносците тръгнаха на атака. Вярно, Ричард не постигна никакви подвизи по същото време, тъй като страдаше от треска. Но той се показа след превземането на Акра на 11 юли. Край крепостните стени били посечени 2000 пленници – бедняци, които не могли да платят откупа. Това изобщо не приличаше на поведението на Саладин, който след превземането на Йерусалим освободи всички християни от града. По време на обсадата, научавайки за болестта на Ричард, благородният султан наредил да му бъде изпратен сняг от ливанските планини, за да облекчи главоболието му. Арабите, поразени от жестокостта на "емира на франките", му дават прозвището Каменно сърце. В Европа, която бързо разпространи новината за превземането на Акра, безмилостният англичанин получи прякора Лъвското сърце.

В Акре Ричард остави Беренгария в кралския дворец, не искаше тя да го придружава в кампанията, а след това я изпрати напълно - в абатството близо до Поатие. Самият той се движеше по крайбрежието, методично превземайки една след друга крепости от Саладин. При Арсуф Саладин се опита да спре настъплението на англичаните и наложи битка на кръстоносците, в която отново се прояви превъзходството на европейската тактика - рицарите успяха бързо да изградят защита, срещу която бяха търкалящите се вълни на сарацинските конници. безсилен. След като загубиха 7000 души убити, войниците на Саладин се оттеглиха в паника. След това султанът вече не смееше да влезе в отношения с Ричард големи битки, а кръстоносците, превзели Яфа и Аскалон, започват да трупат сили за основната атака - срещу Йерусалим. Преди да превземат града, Ричард и Филип II вече са започнали да си поделят короната. Кралство Йерусалим. Първият искаше да види своя привърженик Гуидо Лузинян на трона на Йерусалим, вторият - Конрад от Монферат. Ричард не искаше да отстъпи по никакъв начин на френския крал и Филип, ядосан, изтегли армията си във Франция.

Ричард прекара цялото лято на 1192 г. в бездействие - да щурмува Йерусалим с останалите си сили беше самоубийство. Рицарите се забавляваха с турнири, в които кралят отново се изявяваше съвършен майстор. Саладин търпеливо изчака и през септември кръстоносците, смъртно изтощени от горещина и болести, се съгласиха да сключат неизгоден за тях мир. Зад тях остана само парче от морския бряг и освен това християнските поклонници получиха правото да посетят Йерусалим - но рядко някой се осмели да направи това. Кръстоносният поход на Ричард Лъвското сърце завършва безславно, превръщайки се в началото на края на „империята на кръстоносците“. Сто години по-късно войните на египетските мамелюци окончателно го унищожиха, превземайки Акра и този път нямаше милост за никого - паметта на царя-хищник се оказа дълга.

Ричард побърза да се прибере, откъдето дойдоха новини за произвола на брат му Джон, който в разгара си поемаше кралски права и кроеше планове да лиши Ричард от трона. Бързайки да стигне до Англия, кралят рискува да пресече владенията на заклети врагове Леополд Австрийски и Хенри VI Германски, за което плати. Ричард е заловен и затворен в замъка Дюрнщайн. Легендата за това как известният поет Блондел де Нел случайно го е намерил в този замък няма много общо с реалността. Никой не скри факта, че Ричард Лъвското сърце е заловен - незабавно беше поискан огромен откуп за него. Майката на Ричард, Елинор от Аквитания, принуди Джон да събере 150 хиляди сребро от градове и манастири. Леополд Австрийски поиска повече, но заплахата от отлъчване от папата го принуди да смекчи апетитите си. В началото на 1194 г. пратениците на Елинор донесли пари и Ричард бил свободен.

Също толкова малко общо с реалността беше историята, разказана от Уолтър Скот в Айвънхоу, тази патриотична фантазия за единството на краля с неговия народ, историята за това как кралят се върна инкогнито в Англия и въведе ред там в съюз с Робин Худ. Не беше в природата на Лъвското сърце да се крие, да се преструва и още повече да се побратимява с „подлите хора“. Всъщност той се появи в родината си - втори и последен път по време на управлението си - съвсем открито, уволни назначените от Йоан служители и го потърси на сметка. Той спасява живота и свободата на Йоан, но го лишава от притежанията му, давайки му прозвището Безземни. И той замина за Франция, за да се бие с неотдавнашен съюзник, Филип, който посегна на владенията му.

Всичко беше като в Палестина - гарнизоните на крепостите се предадоха веднага щом чуха за приближаването на Ричард. Всички знаеха, че кралят прощава на онези, които се предават, но обесват пленените в битка без съд. Филип отстъпва, войските на Лъвското сърце и неговите съюзници вече се приближават до Париж и през януари 1198 г. французите трябва да се предадат и да сключат мир при условия, изгодни за Ричард. По пътя от Париж Ричард решава да възстанови реда във владенията на своя васал, виконт Адемар от Лимож, който според слуховете е откраднал съкровищницата на покойния Хенри II. По време на обсадата на замъка Шалу, където се твърди, че се съхранява съкровището, кралят е ранен в рамото. Хронистът пише: „Докато обикаляше стените, един прост стрелец с арбалет на име Бертран дьо Гудрун изстреля стрела от замъка и, като прониза ръката на краля, го рани с нелечима рана.“ Осъзнавайки, че нараняването е сериозно, Ричард нареди незабавно да щурмува крепостта и след това да обеси всички нейни защитници - с изключение на арбалетчика, който стреля по него. Когато Бертран дьо Гудрън бил доведен пред него, кралят попитал: „Какво лошо съм ти сторил?“ той, както гласи легендата, отговорил: „Ти уби баща ми и двамата ми братя, а сега аз им отмъстих. Сега можеш да ме измъчваш както искаш - с радост ще го понеса, защото и ти ще умреш. Умиращият Ричард заповяда да го пуснат: „Прощавам ви смъртта ми!“

Той умира на 6 април 1199 г. и според завещанието му е погребан в абатството на Фонтевро, до баща си, с когото е имал толкова силна вражда. Беренгария не беше поканена на погребението, въпреки че абатството, в което живееше, беше само на един ден път от Фонтевро. От близките на Ричард само майка му го изпрати в последния му път. Елинор, която надживя сина си, видя как страховете й се сбъднаха - безразличието на Ричард към жена му не му позволи да има наследници и короната отиде при Джон. Той остана без земя, загуби почти всичките си притежания във Франция и почти загуби Англия - бунтовните барони го принудиха да подпише Магна хартаЛиберти, която основава британския парламент и ограничава властта на краля.

Ричард никога не би го направил и вероятно щеше да екзекутира всички любители на свободата. Жесток, своенравен, който не търпеше никакви нарушения на правата му. Такъв беше този крал, който остави след себе си Англия, опустошена от изнудвания, кипяща от войни Европа - и една красива легенда, преминала през вековете.

Изразът "лъвско сърце" означава смелост и рицарска смелост, а образът на смел крал-рицар дори се превърна в един от стереотипите на поп културата. В това има известна ирония, тъй като крал Ричард Първи е кръстен Лъвското сърце за зверска жестокост. Така той започва да бъде наричан, след като по време на кръстоносния поход екзекутира повече от две хиляди заложници в Акър, без да получи откуп за тях. Но Ричард Лъвското сърце се бори много и умря от инфекция на рана, получена в битка.

Като цяло в цялата история на Англия от завладяването й от норманите само един английски крал е загинал в битка Ричард Трети. Това се случва през 1485 г. по време на битката при Босурт. По време на тази решителна битка един от съюзниците на краля премина на страната на неговия противник, граф Ричмънд. Положението на Ричард III става критично и той се възползва от последния шанс да спечели битката - опитва се да убие самия граф Ричмънд. Този фантастичен опит беше близо до успеха: след като показа чудеса на смелост и победи няколко противници, Ричард Трети проби до Ричмънд, уби знаменосеца, стоящ до него, но самият той беше убит.

Именно в този кулминационен момент в хрониката на Шекспир „Ричард Трети” се произнася една от най-известните фрази в световната литература: „Кон! кон! моето царство за един кон!" "Кон! Кон! Цялото кралство е за коня! За да разберем значението на тази фраза, нека прочетем сцената, в която звучи.

Сцена 4
Друга част от терена

Шум от битка. Влезте в Норфолк с войски.
Кейтсби се обръща към него.

КЕТСБИ
Помощ, добри Норфолк, помощ!
Кралят прави чудеса със смелост,
Търсене на всякаква опасност.
Конят е победен, той се бие пеш
И търси Ричмънд в гърлото на смъртта.
Спаси ме, Господи, иначе всичко е загубено.

Шум от битка. Влиза крал Ричард.

КРАЛ РИЧАРД
КЕТСБИ
Бягайте, сър! Ще те заведа при коня.
КРАЛ РИЧАРД
роб! Хвърли живота си на карта
Ще застана пред костите на смъртта.
Шест Ричмънд, мисля, на терена.
Убих петима, но не и него.
Кон! Кон! Цялото кралство за един кон!

махай се

От какво се нуждае Негово Величество? Кейтсби смята, че кралят иска да избяга. Това със сигурност не е така: кралят казва, че не се страхува да се бие в решителен момент.

За да разберете значението на фразата „Кон! Кон! Цялото кралство е за един кон! ”, Трябва да се има предвид, че езикът на Шекспир е богат на всякакви литературни изкушения. Например, какво означават думите: „Шест Ричмъндс, мисля, на терена. Убих петима, но не и него. За какви шест Ричмънд говорим? Факт е, че през петнадесети век високопоставените благородници бяха лесни за разграничаване в битка: те се биеха в броня и на кон. Следователно, говорейки за шест ричмънда, Ричард има предвид шест тежко въоръжени рицари във вражеска армия. Един от тези шестима рицари е графът на Ричмънд, но по време на битката, разбира се, не е лесно да се направи разлика между тях. В същото време не е трудно да ги различим от всички останали - те са конници. И сега значението на фразата на Ричард става ясно: той се нуждае не от кон, а от ездач! Той иска да се бие с последния, шести конник, който трябва да бъде графът на Ричмънд.

Тук два пъти Шекспир използва един и същ литературен прием: той назовава цялото чрез неговата част. И така, шестима ездачи се казват Ричмъндс, само един от които е Ричмънд, а конникът се казва кон. Тази техника се нарича "синекдоха" и често се среща в различни случаи. Например, меч се нарича острие, къща се нарича подслон, човек се нарича лице и т.н. и т.н.

Разпространено е поверието, че царят търси кон, за да продължи битката на кон. Това означава, че в критичен момент, останал по средата на битката без кон, Ричард прониква през „гърлото на смъртта“ в своя лагер, за да намери (ако има късмет) кон там и след това да се върне в битката да убие Ричмънд. Изглежда съмнително за истинска битка и абсолютно малко вероятно за супер плътна развръзка на Шекспирова драма. Много по-характерно за персонаж като Ричард е желанието да рискува всичко и да се опита да стигне пеша до последния ездач. В допълнение, Ричард казва на Кетсби, че ще стои (в оригиналната стойка), което намеква, че той ще продължи битката пеша.

Друга интересна игра на думи се открива във фразата: „Робе! Хвърляйки живота си на карта, / ще застана пред костите на смъртта. Тук се играе двойното значение на думата "кости": символ на смъртта и заровете. В оригинала тази игра на думи е изградена върху двойното значение на думата "умри": като глагол означава "да умра", а като съществително означава "зарове".

Забавен случай е свързан с филмовата адаптация на "Ричард Трети" през 1952 г. Този филм влезе в историята на американския шоубизнес като първият пълнометражен игрален филм, показан по телевизията, преди да бъде пуснат по кината. Ричард III е изигран от великия актьор Лорънс Оливие. Казват, че актьорът едва не получил инсулт, когато в първата рекламна пауза чул, че някаква кола има повече мощност от всички коне в този филм взети заедно.

Оригинален

СЦЕНА 4
Друга част от терена

Аларум; екскурзии. Влезте в НОРФОЛК и силите; към него КЕЙТСБИ

КЕЙТСБИ
Спасете, господарю на Норфолк, спасете, спасете!
Кралят прави повече чудеса от човек
Смелост, противоположност на всяка опасност.
Конят му е убит и той се бие пеша,
Търсене на Ричмънд в гърлото на смъртта.
Спасете, честни господарю, иначе денят е загубен.

Аларми. Влиза КРАЛ РИЧАРД

КРАЛ РИЧАРД

КЕЙТСБИ
Оттеглете се, господарю! Ще ти помогна да намериш кон.
КРАЛ РИЧАРД
Робе, поставих живота си на гипс
И ще издържа на опасността от смъртта.
Мисля, че има шест Ричмънд в полето;
Петима убих днес вместо него.
Кон! кон! моето царство за кон!

Излезте

Ричард Лъвското сърце, син на Хенри II Плантагенет и Елинор Аквитанска, е роден на 8 септември 1157 г. Първоначално Ричард не се смяташе за пряк наследник на трона, което до известна степен повлия на формирането на неговия характер. През 1172 г. Ричард е провъзгласен за херцог на Аквитания, което принуждава бъдещия крал да опита напълно всички прелести на феодалните граждански борби. Много скоро към класическите дребни феодални вражди се добави конфронтация със собствения му баща и брат. През 1183 г. Ричард е изправен пред труден избор: да положи клетва за вярност към по-големия си брат и напълно да загуби политическа независимост или да избере пътя на независим владетел. Ричард избра второто. В отговор на наглостта по-големият брат на Ричард Хенри нахлува във владенията му, но скоро се разболява и умира. Въпреки случилото се между децата, бащата на Ричард Хенри II му нарежда да даде Аквитания на по-малкия си брат Джон. Ричард се противопостави на волята на баща си и отиде да изостри конфликта, по време на който избухна истинска война между него и по-малките му братя Джефри и Джон. Осъзнавайки неприятната същност на случващото се, заплашвайки да се превърне в абсурдно братоубийство, крал Хенри II решава да прекрати братския спор за земите на херцогството, прехвърляйки го във владение на майката на Ричард. Въпреки относително помирение, добрите семейни отношения в семейството на Ричард не можаха да бъдат възстановени. Това се дължи на слуховете, че Хенри II, в нарушение на обичаите, възнамерява да прехвърли властта на най-малкия си син Джон.

Раздор на английски кралско семействопобързал да се възползва от френския крал. През 1187 г. той показва на Ричард текста на тайното послание на баща си, в което Хенри II иска разрешение от Филип да ожени Джон за неговата (на Филип) сестра Алис (преди сгодена за Ричард) и след това да прехвърли херцогствата Анжу и Аквитания в свое владение .

Така че в кралското семейство назрява нов конфликт, който в крайна сметка принуждава Ричард да се противопостави на баща си. През 1189 г., в съюз с френския крал, Ричард започва открита конфронтация с баща си, в резултат на което Хенри II губи всички континентални владения с изключение на Нормандия. Още през лятото на 1189 г. Хенри II предава всичките си позиции, след което умира.

На 3 септември 1189 г. Ричард е коронясан в Уестминстърското абатство. След като получи власт, Ричард започва подготовка за Третия кръстоносен поход, организиран с благословията на папа Климент III. В допълнение към Ричард, тази кампания беше посетена от немски императорФридрих I Барбароса и френският крал Филип II Август.

Ричард I убеждава френския крал в ползите морски пътдо Светите земи, което спасява кръстоносците от много беди. Кампанията започва през пролетта на 1190 г., когато кръстоносците тръгват през Франция и Бургундия към бреговете на Средиземно море. В началото на юли Ричард от Англия се срещна с Филип Август от Франция във Везле. Монарсите и техните воини, като се поздравиха, продължиха по-нататъшното си пътуване заедно за известно време. Въпреки това, от Лион, френските кръстоносци се придвижват към Генуа, а Ричард отива в Марсилия.

След като се качиха на корабите, британците започнаха похода си на изток и на 23 септември направиха първата си спирка в Месина в Сицилия. Те обаче трябваше да бъдат отложени поради враждебното отношение на местното население. Жителите на Сицилия не само обсипаха кръстоносците с подигравки и груби обиди, но и не пропуснаха възможността да нападнат и брутално избият невъоръжените кръстоносци. На 3 октомври дребен сблъсък на пазара породи истинска война. Набързо въоръжени, жителите на града се подготвиха за битка, като се настаниха по кулите и стените на града. Въпреки факта, че Ричард се опита да предотврати унищожаването на християнския град, британците решиха да щурмуват. И след нападението, предприето от жителите на града на следващия ден, кралят поведе армията си и англичаните, след като изтласкаха врага обратно в града, превзеха портите и се разправиха жестоко с победените.

Това забавяне наложи кампанията да бъде отложена за следващата година, освен това се отрази зле на отношенията между двамата монарси. Периодично между тях възникваха дребни сблъсъци, в резултат на което те напуснаха Сицилия, накрая се скараха. Филип се премести директно в Сирия, докато Ричард трябваше да спре отново в Кипър.

Факт е, че по време на буря част от английските кораби бяха приковани към критския бряг от бушуващи вълни. Владетелят на Кипър, император Исак Комнин, ги присвои, разчитайки на крайбрежното право, което формално беше на негова страна. Разбира се, това не се харесало на кръстоносците, които акостирали в Кипър на 6 май 1191 г. Битката започва, но гърците бързо се оттеглят, неспособни да издържат на удара. Битката беше възобновена на следващия ден, Ричард се биеше смело в първия ред, той дори успя да улови знамето на Исак, събаряйки самия император от коня му с копие. Както и в предишната битка, гърците бяха победени.

По-малко от седмица по-късно, на 12 май, в превзетия град се състоя сватбата на крал Ричард и Беренгария от Навара. Междувременно Исак, осъзнавайки собствените си грешни изчисления, започна преговори с Ричард. Условията на мирния договор задължават Исак не само да плати компенсации, но и да отвори всички крепости за кръстоносците, а гърците също трябва да изпратят помощни войски за кръстоносния поход.

Ричард обаче не възнамеряваше да лиши Исак от императорска власт, докато Исак не избяга във Фамагуста, обвинявайки Ричард, че е посегнал на живота му. Разгневен от предателството на Комнин, царят заповядал на флотата да пази брега, за да не избяга Исак отново. След това Ричард изпрати армия във Фамагуста, която превзе и отиде в Никозия. По пътя се проведе друга битка близо до Тремифусия, след победата, в която Ричард I тържествено влезе в столицата, където беше задържан от болест за известно време.

По това време в планините на Кипър кръстоносците под командването на йерусалимския крал Гуидо превзеха най-силните замъци, а сред пленниците беше единствената дъщеря на Исак. Под игото на всички тези провали, на 31 май императорът се предаде на милостта на победителите. Така за по-малко от месец от войната Ричард превзе остров Крит, чието стратегическо значение днес е трудно да се надценява.

По-нататъшният път на Ричард беше в Сирия. В началото на юли Ричард пристигна на мястото на обсадния лагер под стените на град Акре. С пристигането на рицарите на Ричард обсадата на града се засилва. В стените на града бяха направени пропуски и на 11 юли обсадените се съгласиха да преговарят за предаването на града. Още на следващия ден рицарите влязоха в града, който държеше обсадата две години.

Победата поражда спорове в редиците на кръстоносците. Възникна въпросът кой да стане крал на Йерусалим. Всеки от съюзниците предложи своята кандидатура и не искаше да отстъпи. Общият триумф бе помрачен от скандалния епизод с австрийското знаме. Повечето историци го описват по този начин. След превземането на Акра, по заповед на австрийския херцог Леополд, над къщата му е издигнат австрийският щандарт. Виждайки това, Ричард се ядоса и нареди знамето да бъде съборено и хвърлено в калта. Факт е, че Леополд се установява в къща в английския окупационен сектор. Резултатът от избухналия скандал е заминаването на значителна част от кръстоносците на връщане. С тяхното напускане Ричард става единственият командващ войските на кръстоносците.

Сега защо Ричард I от Англия получи своя звучен и романтичен прякор. На пръв поглед прозвището "Лъвско сърце" показва царствената смелост на своя носител и е дадено за някакъв смел подвиг. Това обаче абсолютно не е така. Ричард беше известен като изключително жесток и ядосан лидер до степен на необуздан и дори абсурден. По време на капитулацията на Акра пред Саладин бяха поставени условия: да освободи всички заловени кръстоносци и да плати обезщетение от 200 хиляди златни марки. Саладин не отказа да изпълни тези изисквания, но не спази предварително уговорения срок. След като научил за това, Ричард побеснял и наредил екзекуцията на около 2000 мюсюлмански заложници пред портите на Акре. За тази наистина зверска жестокост, която между другото обрича много пленени християни на подобна съдба, Ричард I от Англия получава известния си прякор „Лъвското сърце“. Освен това една от основните християнски светини - Животворящият кръст, остана в ръцете на мюсюлманите.

Скоро Ричард решава да започне офанзива срещу Йерусалим. След като събра 50-хилядна армия от кръстоносци, той тръгна на поход. Именно в Йерусалимската кампания военният гений на Ричард беше напълно разкрит, съчетавайки таланта на военен стратег и най-великия организатор, който успя да обедини под знамето си разнообразна тълпа от рицари, които бяха свикнали с феодалните борби.

Пътуването беше организирано по най-строг начин. Ричард категорично забранява на своите бойци да участват в дребни сблъсъци и по този начин да следват примера на врага, който се опитва да наруши маршовия строй на кръстоносците. За да отблъсне заплахата от мюсюлмански конни стрелци, Ричард нареди да се организира надеждна охрана от арбалетчици.

Най-забележителният боен епизод по време на похода на армията на Ричард към Йерусалим се състоя на 7 септември 1191 г. местностАрзуф. Саладин устройва засада и атакува задната част на колоната на Ричард. Първоначално Ричард нареди на ариергарда да не отговаря и да продължи марша. След известно време последвала организирана контраатака на кръстоносците, която за минути предопределила изхода на битката. Загубите на кръстоносците възлизат на 700 души, докато мамелюците на Саладин губят десет пъти повече убити - 7000 бойци. След това Саладин вече не влиза в открита битка с рицарите на Ричард.

Въпреки това малките сблъсъци между кръстоносците и мамелюците продължават. Едновременно с бавните военни действия Саладин и Ричард водят преговори, които обаче не завършват с нищо и през зимата на 1192 г. Ричард подновява кампанията си срещу Йерусалим. Но този път кампанията не е завършена, кръстоносците се завръщат в Аскелон, възстановяват разрушения град и го превръщат в мощна крепост.

През май 1192 г. Ричард превзема Дарума, мощно укрепление на юг от Аскелон, след което отново тръгва към Йерусалим. Но този път кампанията приключи в Beitnub. Причината за това бяха съмненията на водачите на кръстоносците относно целесъобразността на бъдещото нападение срещу Йерусалим. Бяха направени предложения да се обърнат към Египет или Дамаск. Както и да е, кръстоносците започнаха постепенно да напускат Палестина.

Според споразумението, подписано от противниците през септември, Йерусалим и Животворящият кръст остават за мюсюлманите, съдбата на пленените кръстоносци също е в ръцете на Саладин, а кръстоносната крепост Аскелон е разрушена. Всички военни успехи на Ричард в региона бяха практически сведени до нула.

След сключването на договора Ричард отплава за Англия. И тогава той си спомни стари оплаквания. Ловът на Ричард започна неговият заклет враг - австрийския херцог Леополд. Освен това, поради факта, че Ричард поддържа близки отношения с велфите и норманите, дългогодишни врагове на Хоенщауфен, германският император Хенри VI също става противник на Ричард.

Край италианския бряг корабът на Ричард засяда и той е принуден да слезе на брега. Херцог Леополд скоро разбира за това и на 21 декември 1192 г. Ричард е арестуван.

Германският император Хенри VI разбира за залавянето на Ричард и херцог Леополд му предава затворника. Ричард беше принуден да положи клетва за вярност на Хенри VI и едва след това беше освободен. През март 1194 г. той най-накрая достига Англия. Лондон посрещна краля с тържества. Въпреки това, след като не беше в Англия дори до лятото, Ричард, който първоначално предпочиташе да участва във война, отколкото публичната администрация, заминава за Нормандия.

През годините на скитанията на Ричард френският крал Филип II успя значително да измести британците на континента. Ричард нямаше търпение да обърка картите с французите. По време на нормандската експедиция Ричард успява да спечели няколко големи победи и да превземе редица крепости. Филип трябваше да подпише мир, според който французите бяха лишени от източна Нормандия. Въпреки това, те все още имаха зад гърба си няколко стратегически важни крепости на Сена. На 26 март 1199 г., по време на обсадата на Chalus-Chabrol, Ричард е сериозно ранен от стрела от арбалет. И въпреки че стрелата не удари важни органи, раната и по-нататъшната операция доведоха до отравяне на кръвта, което причини смъртта му. Английският крал Ричард I Лъвското сърце почина преди 813 години на 6 април 1199 г.