Оборот 'there be' / 'there is/ there are', …/ (* далі за текстом у прикладах використовується скорочення - "THR") з погляду граматики є відхиленням від норми. Однак, як і багато інших відхилень в англійській мові, він регулярно використовується в мові. Його можна однаково застосовувати як в усній, так і в писемному мовленні, як у неформальній обстановці, так і при офіційному спілкуванні.

Вживання цього обороту буває з рядом семантичних і, наприклад, семантичні: ототожнення з безособовим пропозицією 'it is …', або прислівником /there/; граматичні: некоректне використання форм дієслова 'be', додавання до присудка дієслівного компліменту, і т.д.

Vs. ‘there/там’

Чим відрізняється зворот 'there is/ there are' від прислівника 'there'?

'There' часто є звичайною говіркою місця, що відповідає питанням «Куди?», «Де?», наприклад:

Are you comfortable there?/ Тобі зручно там?

Книга там, на столі.

У цьому випадку на нього потрапляє смисловий наголос, тому що він відбиває основну «інтригу» висловлювання.

Проте також 'there' може бути як відносне підлягає, а чи не як вказівку місце. Це означає, що він стає займенником, який номінально бере він роль підлягає, тоді як смислове підлягає розташовується як доповнення присудка. Змістове підлягає можна без шкоди для граматики та загального сенсу поставити замість THR. Єдине – при цьому загубиться деякий смисловий відтінок. У цьому обороті займенник 'THR' не потрапляє під наголос і вимовляється як би побіжно.

Таким чином, /THR is/THR are/ використовують у тому, щоб уявити нову інформацію і сфокусувати у ньому увагу.

Vs. ‘it is’

Чим відрізняється оборот 'there is/ there are' від формального займенника 'it' у безособовому реченні 'it is'? Для цього потрібно коротко розглянути тему та рему. Тема - це фонова частина, яка надає принципової інформації; рема - це ключове слово (фраза), що грає вирішальну роль, на яке робиться наголос. 'it' - це фіктивний представник логічно неіснуючого підлягає або існуючого десь у контексті, і ремою тут є те, що відбувається з ним, або в якому стані він знаходиться, якими ознаками володіє. Тоді як 'THR' - це «попередник» підмета, який семантично (логічно) рівнозначний доповненню присудка, і ремою є, як правило, хтось або щось. Тобто фокус наведено на наявність, присутність, можливо чисельність.

Не використовується з Continuous, як доповнення і пасивному заставі (Passive V.)

По суті, оборот 'there is/ there are' в англійській мові є перифразом 'smth is', 'many are', де дієслово 'be' виступає у своєму смисловому значенні - «мати місце», «бути», «перебувати», "присутні", "існувати", "відбуватися". Саме тому не використовується з конструкціями групи аспекту Continuous (відповідно, і Perfect Continuous), і з пасивним заставою. З тієї ж причини його не прийнято вживати з особистими займенниками - це звучало б як /THR am I/Я є/, /THR are they/Вони є/, що і так мається на увазі, а значить, не несе в собі принципово нової інформації, і з семантичної точки зору є безглуздим.

Правило вживання обороту 'there is/ there are'

З цього випливає, що конструкція може використовуватися з:

Іменниками із залежними словами;

У наступних конструкціях (тільки в активній заставі):

У всіх чотирьох часах;

У невизначеному та перфектному аспектах.

Відносне підлягає 'There' може використовуватися у різних тимчасово-аспектних конструкціях. з метою скорочення часу його зазвичай називають просто зворот 'there is/ there are'. Схема побудови всім конструкцій наступна: відкриває пропозицію займенник ‘There’. За ним ставиться допоміжне дієслово 'be' в одній зі своїх форм, залежно від ситуації; за іменник із залежними словами (якщо такі є), тобто. група іменника.

THR is work to be done/ Є робота, яку потрібно зробити.

THR will be a party tonight/ Сьогодні буде вечірка.

THR was no damage/ Не було небезпеки.

THR have been two telephone calls/ Надійшло два телефонні дзвінки.

Оборот 'there is/there are' в однині та множині

Якщо група іменника після дієслова слід у вживати множинну форму дієслова:

THR are many reasons for this/Цьому є багато причин.

THR were two men in the room/У кімнаті було двоє людей.

Ми також використовуємо дієслова множини перед фразами, що позначають відносні емпіричні зауваження, такими як 'a number (of)/певне число', 'a lot (of)'/множина, 'a few (of)/кілька':

THR були багато з людей, що camped there/Було безліч людей, що розташувалися там.

Є тільки кілька тих, що залишилися.

Якщо іменник у групі стоїть в однині або воно незліченне, то в цій же формі вживається, відповідно, і дієслово:

Є один момент, який ми повинні доповнити тут.

THR isn’t enough room in here/ Тут недостатньо місця.

Дієслово в однині ставиться також, якщо в реченні згадано кілька предметів або осіб, проте перша іменник, що йде за дієсловом, знаходиться в од. числа, або є незліченним:

THR was a man and a woman/Був чоловік та була жінка.

THR was a sofa and two chairs/Стояв диван та два крісла.

Випадки вживання

Оборот 'there be' ('there is/ there are', …) ми використовуємо, коли говоримо:

Про існування чи присутність людей, предметів:

Є дві людини, які можуть знати, що сталося.

Щось, що сталося:

THR's a meeting every week/Кожен тиждень відбуваються зустрічі.

THR was a fierce battle/Мав місце запеклий поєдинок.

Про кількість чи кількість:

THR є forty of us, I think/Сорок наших, я думаю.

Модальні дієслова

Оборот 'there is/there are' може також включати після яких слід 'be', 'have been' (понад тих, що відповідають за майбутнє та майбутнє в минулому):

THR could be a problem/Відкриється проблема.

THR should be a change in government/Має відбутися зміна в уряді.

Нікого не могло опинитися на вулиці.

Мабуть, допущена якась помилка.

Скорочення

Оборот 'there is/there are' в англійській мові в розмовній мові або неформальній ситуації допускає скорочення дієслова 'be' або модального дієслова і примикання його до 'there' через апостроф (''s' - 'is' або 'has', « 're' 'are', 'll' - 'shall' або 'will', 've' - 'have', 'd' - 'had', 'should' або 'would'):

THR's no danger/Жодної небезпеки.

THR'll always be a future for music/Для музики завжди буде майбутнє.

I knew THR’d be trouble/Я знав, що вийде проблема.

THR's been quite a lot of research into it/Було проведено чимало досліджень із цього приводу.

Я навіть не знав про те, що було скоєно вбивство.

‘Appear to be’

Також, крім екзистенційного дієслова 'be' - тобто, що має значення "бути", "відбуватися", - можуть використовуватися менш однозначне "здається, має місце бути", "створюється відчуття, що відбувається..." і тому подібні фрази з дієсловами типу 'appear' та 'seem':

THR appears to be a vast amount of confusion on this point/Здається, має місце величезна кількість неясностей щодо цього.

Створюється відчуття, що мала місце деяка недбалість.

- Це один з випадків, коли в російській мові немає прямого, стовідсоткового еквівалента англійської конструкції, тому його вживання нерідко викликає труднощі у початківців.

Тим часом, оборот there is \ there areвикористовується досить часто у діловому чи науковому мові, а й у повсякденної повсякденної промови. Це одна з конструкцій, використовувати і розуміти які необхідно без будь-яких труднощів, на повному автоматі. На щастя, його вживання не викликає труднощів, найголовніше – зрозуміти значення цієї конструкції.

Значення конструкції There is \ There are

Буквально there isперекладається як “тут є\присутня”, а there areяк “тут є присутні” (у множині). Але точніше сказати, що оборот there + to be використовується для позначення присутності чи наявності чогось чи когось.

Наприклад:

There is an old church in this town. – У цьому місті є стара церква.

There are ten або elevated kids в classroom. – У класі десять чи одиннадцять дітей.

There is always a way out. – Вихід завжди є.

There are two ways out of this tunnel. – Із цього тунелю є два виходи.

У чому складність обороту There is \ There are?

Труднощі в тому, що, як видно в прикладах вище, ця конструкція не перекладається російською єдиним вірним способом – потрібно підбирати переклад за змістом. Самі слова there is \ there are, зазвичай, не перекладаються буквально (“тут є”), їх значення передається іншими засобами.

Це може бути дієслово "бути", "являтися", "присутні".

There is a nice pizza place в цій mall. – У цьому торговому центрі єгарна піцерія.

There is only one player. Where are the others? – Тут присутнійлише один гравець. Де решта?

Але російською мовою дієслова типу “бути” часто опускаються.

Good, now there are all four players. Deal the cards. - Добре, зараз тут (є)усі четверо гравців. Здайте карти.

What other door? There is only one door. - Які ще інші двері? Тут (є)лише одні двері.

Загалом, потрібно запам'ятати, що якщо ви хочете сказати щось про наявності\відсутностіпредмета чи особи у якомусь місці, то найчастіше при цьому можна використовувати оборот there is \ there are.

Тут є крісло. - There is an armchair.

У цьому будинку багато дзеркал. - There areбагато mirrors in this house.

Тільки не плутайте наявність\відсутність з володінням, З випадком, коли ми говоримо, що якесь обличчя чимось володіє. В цьому випадку за змістом підходить дієслово (мати):

Я маю крісло. - I have an armchair.

У мене багато дзеркал у хаті. - I haveбагато mirrors in my house.

Вживання обороту There is \ There are у таблицях з прикладами

Оборот there is \ there are може вживатися в ствердній (як у прикладах вище), негативної та запитальної формах. Він також може вживатися у різних часах: у теперішньому, минулому та майбутньому. У нижченаведених таблицях наведені приклади вживання there is \ there are в часах Simple(Indefinite),

Цей оборот також вживається у період Perfect(У Continuous і Perfect Continuous не вживається), проте набагато рідше, ніж у Simple, особливо в розмовній мові. Приклади наводяться в таблиці наприкінці цієї статті, проте ця тема відноситься до "просунутих", а самі обороти маловживані, деякі взагалі практично не вживаються навіть у письмовій мові.

Ствердна форма

У ствердній формі оборот there is \ are використовується наступним чином:

There is \ there are в ствердній формі
	Однина	Множина
Present Simple	There is There is a shop here. Тут є магазин.	There are There are four wires. Тут чотири дроти.
Past Simple	There was There was a статуя на цьому місці. На цьому місці була статуя.	Вони були Вони були a few coins on the table. На столі було кілька монет.
Future Simple	There will be There will be a car in the backyard. На задньому дворі буде машина.	There will be There will be two more TV's in the room. У кімнаті буде ще два телевізори.

Іноді в реченні перераховуються кілька предметів, при цьому перший стоїть в однині, а другий у множині (або навпаки). У такому разі оборот there + to beузгоджується у числі із іменником, що йде після нього.

Наприклад:

There is a small box and two bigger boxes. - Тут маленька коробочка і дві коробки більше.

Першим іменник в однині, тому дієслово теж в однині – there is.

There are two big boxes and one bag. – Тут дві великі коробки та одна сумка.

Першим у перерахуванні йде іменник у множині, дієслово приймає відповідну форму – there are.

Негативна форма

Негативна форма може будуватися двома способами:

1. За допомогою частки немає.

У цьому випадку зазвичай використовуються скорочення: there is not = there isn't, there was not = there wasn't, there were not = there werent', there will not be = there won't be.

There isn’t a chair here. - Тут немає стільця.

Якщо після notйде іменник, що обчислюється, у множині або необчислювана іменник, то додається займенник – not any.

There aren’t any chairs here. – Тут немає стільців.

There isn’t any oil here. – Тут нема нафти.

Після noйде іменник без артикля чи займенника any.

There is no chair (chairs) in the room. - У кімнаті немає стільця (стільців).

There is no oil here. – Тут нема нафти.

Між цими варіантами є невелика різниця стилістична, зрозуміла носіям мови. Крім того, деякі стійкі вирази використовуються або з no, або з notпросто тому, що так заведено.

There is no point in doing this! - Немає жодного сенсу в тому, щоб це робити!

Зазвичай вважається, що заперечення з notбільш категоричне, але насправді все залежить від контексту, ситуації. На мій погляд, як би ви не сказали, noабо not, вас зрозуміють у будь-якому разі.

There is \ there are в негативній формі
	Однина	Множина
Present Simple	There is no \ isn’t There is no(isn't a) tool in the box. У ящику немає інструменту.	There are no \ aren’t There are no(aren't any) beds in the bedroom. У спальні немає ліжок.
Past Simple	There was no \ wasn’t There was no(wasn't an) engine in the car. У машині був двигуна.	There were no \ wasn’t There were no(weren’t any) mistakes in his work У його роботі не було помилок.
Future Simple	There will be no(won't be any) help. Допомоги не буде.	There will be no \ There won’t be any There will be no(won't be any) corrections. Виправлень не буде.

Питальна форма

Щоб побудувати питання, потрібно переставити дієслово to be на початок речення.

There is \ there are у запитальній формі
	Однина	Множина
Present Simple	Is there..? Is there anybody there? Там є хтось?	Are there..? Are there two or three exits? Тут два чи три виходи?
Past Simple	Was there..? Was there a bottle in the fridge? У холодильнику була пляшка?	Were there..? Were there any losses? Чи були якісь збитки?
Future Simple	Will there be..? Will there be a new school in the neighbourhood? Чи буде нова школа у районі?	Will there be..? Will there be more guests here? Тут ще будуть гості?

Відеоурок на тему There is \ There are

Тема There is \ There are досить докладно та дуже доступно пояснюється у відеоуроці на Puzzle English. Нагадую, на цьому сервісі для вивчення англійської можна не тільки подивитися безкоштовні відеоуроки, але й пройти вправи (складання фраз).

Обіг There is \ There are у часах Perfect (для просунутого рівня)

Увага:Ця тема є дуже важкою, просунутою та повною нюансів. Вона в жодному разі НЕ для початківців. Наводжу її загальний огляд лише для ознайомлювальних цілей.

Даний оборот іноді використовується в часах Perfect, правда набагато рідше, ніж у Simple-часах, особливо в розмовній мові. Для повноти картину додам таблицю вживання the is \ there are в Perfect. Вивчати її є сенс, тільки якщо ви вже знаєте, що таке: , та й розумієте у чому полягають особливості їхнього значення.

Як і у вищезгаданих видовчасних формах, у конструкціях типу There has been йдеться про дію, що відбулася до моменту промови, результат якого актуальний на момент промови.

Ствердна форма
	Однина	Множина
Present Perfect	There has been There has beenриба в фонтані. У холодильнику була риба.	There have been There have beenдеякі проблеми lately. Останнім часом були деякі проблеми.
Past Perfect	There had been There had beenа wedding that afternoon at the church. Вдень було весілля у церкві.	There had been There had been 2 weddings that afternoon at church. Вдень у церкві було два весілля.
Future Perfect	There will have been There will have been a lot of money в the safe. У сейфі буде багато грошей.	There will have been There will have been Anna's letters in the mail. У пошті будуть листи від Анни.
Негативна форма
	Однина	Множина
Present Perfect	There has been no(hasn't been a) guest here. Тут не було жодного гостя.	There has been no \ hasn’t been There has been no(hasn’t been any) people in my house. У моїй хаті не було людей.
Past Perfect	There had been no \ hadn’t been There had been no(hadn't been a) key in the lock. У замку не було ключа.	There had been no \ hadn’t been There had been no(hadn’t been any) glasses on the table. На столі не було склянок.
Future Perfect	There will have been no \ There won't have been There will have been no(won't have been any) profit in that. У цьому не буде жодної вигоди.	There will have been \ There will have been no There will have been no(won't have been any) casualies. Не буде жодних жертв.
Питальна форма
	Однина	Множина
Present Perfect	Has there been..? Has there been any progress with this? Чи є якісь зрушення в цьому?	Have there been..? Have there been any obstacles? Чи були якісь перешкоди?
Past Perfect	Had there been..? Had there been a wall there? Там була стіна?	Had there been..? Had there been any mistakes? Чи були якісь помилки?
Future Perfect	Will there have been..? Will there have been help? Чи буде допомога?	Will there have been..? Will there have been any new episodes? Чи вийдуть нові серії?

Примітки:

1. Деякі з цих форм, наприклад Will there have been..?теоретично можливі, але практично зустрічаються вкрай рідко навіть у письмовій мові.
2. У негативній формі, як і у випадку з часом Simple, можуть використовуватись варіанти no\not.
3. Пропозиції, що починаються з Had there been…Найчастіше є третього типу, але з особливою перестановкою.

• If there had been no rain, we would have died. – Якби не було дощу, ми загинули б.
• Had there been no rain, we would have died. – Якби не було дощу, ми б загинули (сенс той самий, але є “посилення”).

Друзі! Зараз я не займаюся репетиторством, але якщо вам потрібен вчитель, я рекомендую цей чудовий сайт – там є вчителі носії (і не носії) мови 👅 на всі випадки життя та на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов понад 50 уроків з вчителями, яких там знайшов !

Характерний для англійської речення твердий порядок слів змінюється у випадках, коли необхідно виділити той чи інший член речення. Коли в центрі уваги промовця знаходиться присудок, виражений дієсловами бути, бути, перебувати, існувати, тобто коли йдеться про наявність або відсутність предмета, пропозиція в російській мові починається з дієслова-присудка або з обставини місця або часу.

По-англійськи ж у повідомленнях такого роду вживається спеціальний оборот there + дієслово to be в особистій формі (тобто is, are, was, were, will be, has been, have been, у потрібному часі, числи та особі).

У сучасній англійській мові there у такому обороті втрачає своє основне значення прислівника там, а тільки показує, що підлягає стоїть після присудка, яке знаходиться в центрі висловлювання.

Переклад таких пропозицій треба починати з обставини місця або з присудка, наприклад:

Наприкінці речення слово there , будучи прислівником та виконуючи функцію обставини місця, перекладається там :

У реченнях, що містять оборот there + to be, предмет, про який йде мова, не уточнюється і перед іменником в однині, що виражає підлягає, використовується невизначений артикль. У множині артикля або зовсім не буває, або стоять його замінники: many, few, any, some, no.

У питальній пропозиції дієслово в особистій формі виноситься на перше місце перед ними.

У короткому негативному відповіді після дієслова ставиться заперечення not:

No, there is not . No, there will be not .

У повному негативному реченні після обороту there + to be так само, як після дієслова have, ставиться негативний займенник no, оскільки заперечення відноситься до іменника, а не до дієслова. Часто в цьому випадку no перекладається російською мовою запереченням немає.

Перед many, much і чисельними ставиться not замість no, тому що заперечення відноситься до many, mach або чисельного.

Примітка: В обороті there + to be іноді замість дієслова to be можуть вживатися й інші дієслова, які за змістом пов'язані з уявленням про перебування або існування, наприклад:

Оборот there + to be вживається і з модальними дієсловами, наприклад:

Російська мова оборот there + to be в Past Indefinite, Present Perfect і Past Perfect перекладається минулим часом. У майбутньому there + to be буде перекладатися .

У англійській дуже часто зустрічається оборот there is/are. Дана конструкція не має аналога в російській мові, що викликає утруднення в розумінні і вживанні. У чому її особливість?

Як і коли вживати there is/there are? Можна бути впевненим, що таке питання ви ставили собі не раз. Давайте розберемося, у чому складні труднощі вживання даного обороту.

Смислова сторона

Конструкція there is (there are)повідомляє про місце знаходження того чи іншого предмета, особи, інформація про які ще невідома. Правило фонетики говорить, що вимовляти фразу необхідно разом, основний наголос на пропозицію робити на підлягає.

There is a man in the window. У вікні є людина.
Там є flowers в garden. У саду (перебувають) квіти.

Наведемо два з першого погляду однакових за змістом речення і розберемо, у чому основна відмінність:

Cup is on the table. Чашка (перебуває) на столі. – У цій пропозиції підкреслюється місце, де знаходиться вже відомий співрозмовнику предмет.

There is a cup on the table. На столі (перебуває) чашка. – У цій пропозиції акцентується саме предмет, що знаходиться на певному, вже відомому співрозмовнику місці (на столі).

Таким чином, оборот there is/there areвикористовується передачі нової інформації про предмет, що у відомому місці.

Переклад

Пропозиції згідно з правилом з конструкцією there is/ there are перекладаються з кінця, тобто з обставини місця або часу. Причому слово there опускається, однак у деяких випадках воно може бути використане двічі, якщо є сенс вказати значення там.

Там є деякі тести. – У роботі є кілька помилок.

There є nobody there. - Там нікого немає.

Підлягає

1. Перед обчислюваним іменником в од. У числі використовується артикль а.

2. Перед незліченним іменником або сущ. у багато. числа вживається some, any, many, a lot, much, few, little, two, three.

Там є деякі роси в саду.

There isn’t any juice in the box.

Там були багато pupils in the camp.

Побудова пропозиції із оборотом

There + to be + підлягає + обставина часу чи місця.

There + is + a book + on the table.

There + are + many happy days + in summer.

Are чи Is?

Areвживається, якщо підлягає – іменник стоїть у множині:
Isвживається, якщо підлягає – іменник стоїть в однині:

Там є chairs at table. – Біля столу стільці.

There is a chair at the table. – Біля столу стілець.

Форми часу дієслова to be в обороті there is/there are!!!

Present Indefinite: there is/there are – є;

Past Indefinite: there was/there were – був, був;

Future Indefinite: there will be (одна форма для мн. та од. числа) – перебуватиме;

Present Perfect: there has been/there have been – був, був;

Past Perfect: there had been (одна форма для мн. та од. числа) - був, знаходився;

Там були багато людей в заняттях. — На зборах було багато людей.

Вони мають багато пірок в цій давнині. – Цього року у саду було багато груш.

Різні типи пропозицій з конструкцією there are/there is.

Досліджуваний нами оборот часто використовують у запитальних фразах різних видів. Особливістю володіє і побудова негативного речення з даною конструкцією. Розглянемо кожне окремо.

Загальне питання:

To be + there + підлягає + обставина часу чи місця?

Is + there + a phone + in mother's room? - У маминій кімнаті є телефон?

Короткі відповіді з оборотом there is/there are

a) Yes/No, there + is/isn't.

Is + there + a phone + in mother's room? – No, there isn't

b) Yes/No, there + допоміжне дієслово (was, were, will, has, have, had)/ допом. дієслово+ not

Were there many people in the class? - Yes, there were.

Спеціальне питання:

Спеціальне питання (what) + to be + there + обставина часу чи місця?

What are there on the bed? – Що на ліжку?

Розділове питання:

To be + there + підлягає + or + альтернативне підлягає + обставина часу чи місця?

Чи є tea tea or milk in the cup? У чашці чай чи молоко?

Негативна пропозиція:

1. There + to be + not + підлягає + обставина часу чи місця.

There aren’t any photos in the box. – У коробці немає фотографій.

Then isn't a pen in the pencil-case. - У пеналі немає ручки.

2. There + to be + no + підлягає + обставина часу чи місця (це найпоширеніший варіант).

Там немає людей на вулиці. – На вулиці немає людей.

There was no juice in the bottle. – У пляшці немає соку.

Замінники to be

Замість to be можуть використовуватися інші дієслова, які не змінюють значення конструкції, але надають іншого змісту всій пропозиції. Замінниками можуть бути модальні або неперехідні дієслова, близькі за значенням to be (live, exist, stand, lie, come):

There mustn’t be any mistakes in your work. - У твоїй роботі не повинно бути помилок.

Вони живуть в village. — У селі мешкала модель.

Якщо правильно використовувати цей елемент англійської граматики, то ваша мова буде більш живою та цікавою. Керуйтеся правилом there is (there are) і ви легко освоїте всі особливості даної конструкції.

Багато людей, знаючи ази англійської мови, можуть завжди заплутатися у вживанні словесного обороту there is / there are або взагалі нехтувати ним. Звичайно, це обмежує нашу комбінаторику побудов нових пропозицій та й дає шанс неправильно зрозуміти співрозмовника. Так що намагатимемося абстрагуватися і засвоїти цю тему.

Оборот there is / there areхарактерно використовувати визначення місця розташування предметів або якщо в реченні не використовується дієслова.

Структура речення наступна: there is/are + іменник + обставина місця.

There is використовується тільки для іменників однини:

• There is a cat in the garden – кіт (перебуває) у саду;
• There is a beach down here – Тут є пляж;
• There is a new club near the college – Біля коледжу (знаходиться) новий клуб;

Також найчастіше можна почути скорочену форму there is – there's:

• There's an apple on the table – на столі (лежить) яблуко;
• There's a fridge in the kitchen – на кухні (є) холодильник;
• There's a pen on the school desk – на парті (лежить) ручка;

Невизначений артикль a/an можна замінити чисельником one:

• There is one chair in my room – у моїй кімнаті (є) одна табуретка;

There are використовується для іменників множини:

• There are twenty students in the class – у класі (є) двадцять студентів;
• There are four girls and two boys in her family – у сім'ї (є) 4 дівчинки і 2 хлопчика;
• There are three hospitals in town – у місті (перебуває) три лікарні;

Використання there на початку пропозиції, ніяк не впливає на використання there в кінці цієї пропозиції:

• There are big grey clouds over there – там (знаходяться) великі сірі хмари;

Для ясності, пропозиція there is/are краще перекладати з обставини місця.

Ствердну пропозицію there is/are можна переконструювати на питання. Для цього достатньо поміняти місцями there та is/are:

• Чи є вони на Москву? - Чи є поїзд до Москви?
• Чи є гарна reštaurácia в street? – На цій особі гарний ресторан?
• Чи є багато дітей в басейні? – У басейні багато дітей?
• Чи є тридцять або тридцять один день в цьому місяці? – Цього місяця тридцять чи тридцять один день?

І як дати коротку відповідь на таке запитання:

• Чи є ці гроші в вашому пакеті? – Yes, there is – No, there isn't
• Чи є багато policemen in the city? – Yes, there are – No, there aren't

Ствердні речення з оборотом there is/are можна перетворювати і в негативні речення, шляхом додавання негативної частки not:

• У твоїй сумці немає ножа;
• The isn't a battery in the phone – в цьому телефоні немає батареї;
• There are not a instruments in my hangar – у моєму ангарі немає інструмента;
• There aren’t handsome guys in the hotel – у цьому готелі немає гарних хлопців;

Або ж можна додати негативне слово no(ні):

• The is no sugar in this cup of coffee – у цій чашці кави немає цукру;
• There are no wheels in that car – у тій машині немає коліс;

Таким чином, ще раз варто відзначити вживання обороту there is / there are. There is вживається тільки з іменниками однини, відповідно there are з іменниками множини. Обидва обороти служать пояснення, визначення чи висловлювання місцезнаходження предмета. Порядок побудови обороту – спочатку there is/are, далі іменник і наприкінці обставина. Оборот there is/are може набувати негативної та запитальної форми. І перекладати пропозиції з there is/are бажано з обставини місця.

Можливо, ви хочете щось уточнити на цю тему. Залишіть знизу коментар із запитанням