Sport in My Life

Sports always been the essential part of a healthy mankind life. Для мене мимохідь ми керуємо нашими тілами міцні, активні і fit. And it also makes our personality discipleded, organized and optimistic. Fortunately sport is getting more popular in our country. Більшість людей йдуть до gym several times a week, вони є keen on jogging, грати в футбол, hockey, volleyball, basketball або tenis. Досить багато людей, які регулярно збираються в сферах спорту, ski-centers і skating-rinks.

It's funny but there are some people who spend most of the time in front of TV watching football channels or figure-skating championships, for example. And they proudly call themselves devoted sportsmen. I think they є just passiv amateurs і fans of some sports teams. And it goes without saying that watching sports events and doing sports are not the same things at all.

Як для мене, I've been fond of sports activities since my childhood. Для того, щоб truth I prefer team games because I як feeling support of my partners in such games. Volleyball is my favorite. Ви повинні бути швидким і природним unexpected balls до своїх конкурентів на іншій стороні мережі. На школі я був учасником нашої баскетболу team і we took part в нашій компанії матчів. Я симпатизував атмосфері змагань і солодкої варти наших victories. Певні часи мимохідь, ходьба, але ми хотіли б прийти до нас з dignity. And now when summer comes we often play beach volleyball.

I really can't imagine мій спосіб життя безспорту. I як regular training. It keeps my body healthy and young.

Переклад

Спорт завжди був невід'ємною частиною здорового образужиття людства. На мою думку, він допомагає нам підтримувати тіло сильним, активним та підтягнутим. Він також робить нашу особу дисциплінованою, організованою та оптимістичною. На щастя, спорт стає дедалі популярнішим у нашій країні. Більшість людей відвідують тренажерний зал кілька разів на тиждень, вони захоплюються бігом, грою у футбол, хокей, волейбол, баскетбол чи теніс. Багато хто регулярно ходить в басейни, на лижні бази і на ковзанки.

Це кумедно, але існують люди, які проводять більшу частину свого часу перед телевізором, переглядаючи футбольні канали чи чемпіонати з фігурного катання, наприклад. І вони гордо називають себе захопленими спортсменами. Мені здається, вони просто є пасивними аматорами та фанатами спортивних команд. І, зрозуміло, дивитися спортивні події та займатися спортом – це зовсім не те саме.

Щодо мене, я захоплююсь спортом з дитинства. Чесно кажучи, я віддаю перевагу командним іграм, тому що люблю відчувати підтримку партнерів у таких іграх. Волейбол – моя улюблена гра. Потрібно бути швидким та подавати несподівані м'ячі своїм суперникам з іншого боку сітки. У школі я був капітаном нашої волейбольної команди і ми брали участь у міських матчах. Мені подобалася атмосфера змагання та солодкий смак наших перемог. Іноді ми програвали, звичайно, але намагалися зазнавати поразки з гідністю. А зараз, коли настає літо, ми часто граємо у пляжний волейбол.

Я справді не можу уявити свій спосіб життя без спорту. Мені подобаються регулярні тренування. Вони підтримують моє тіло здоровим та молодим.

Урок №9 Лист другові англійською мовою

Розробила

Бардакова Олена Володимирівна

Вчитель англійської мови МОУ ЗОШ №102

Дзержинського району м. Волгограда

Тіло листа.Тут пишеться основний зміст листа. Ось деякі стандартні фрази, які можуть допомогти вам скласти свій унікальний лист англійською з перекладом:

I am very glad to receive your letter.

Дуже радий отримати твій лист.

Thank you for your letter .

Дякую тобі за лист.

I am so glad that you wrote to me!

Я так радий, що ти мені написав!

How are you doing?

Як твої справи?

Everything is fine with me.

У мене все нормально.

I am sorry, I have not written.

Вибач мені, що не писав.

Are you playing any sports?

Ти займаєшся якимсь спортом?

I love soccer and tennis.

Я люблю футбол та теніс.

What color do you like? I love red.

Який колір тобі більше подобається? Я люблю червоний.

Do you have pets at home?

У тебе вдома домашні тварини?

I have a cat і два hamsters.

У мене є кішка та два хом'ячки.

Висновок.

• Нижче наведені основні заключні ввічливі фрази у листі до англійської з перекладом:
• Після заключної ввічливої ​​фрази у листі англійською мовою обов'язково ставиться кома. Під заключною фразою ставиться ваше ім'я (без прізвища).

Твій друг

Щиро твій

З найкращими побажаннями

Your very sincere friend

Твій щирий друг

З ніжністю

Yours very truly

З щирою повагою

• Заключна формула ввічливості на окремому рядку може включати такі слова, як:
• Love, Best regards, Best wishes, Looking forward to seeing you, Warmly, Fondly, Missing you,

• Лист слід починати з написання своєї адреси (адреса відправника), яка пишеться у верхньому правому кутку сторінки в наступному порядку:
• 1-ий рядок - номер будинку, назва вулиці 2-ий рядок - місто, поштовий індекс 3-й рядок - країна
• За адресою пишеться дата написання листа: число, місяць, рік. Приклад адреси:
• 9 Svetlaya St. Krasnogorsk 114965 Russia 15 September, 2012

Приклад листа другові про спорт.

18, Simonova St.

Volgograd 400117

23 А pril , 2014

Dear Nick, It was so nice to get your letter. I am glad that you play sports! If you like sports , you are organized and healthy .

I think that it's дуже цікавить play tennis.

The British like sports very much. Наш природний спорт є футбол, крикет, rugby, tenis, table-tennis, bedminton, canoeing і інші Football and cricket are the most popular games . Як для мене, I як swimming . I go to the swimming pool with my parents twice a week . My brother Jack is fond of yachting. He likes water and wind . Не є very brave and strong .

Write back soon! With love, Mark

Одним із завдань у ЄДІ з англійської мови є написання особистого листау відповідь на лист "англомовного друга з листування". Об'єм листа обмежений 100-140 словами.

В ОДЕ, починаючи з 2020 року, лист планується скасувати, про ЄДІ поки невідомо.Зважаючи на неактуальність листа на ОДЕ, наведена нижче інструкція актуальна лише для ЄДІ. Однак різниця з ОДЕ лише в тому, що:
● на ЄДІ просять поставити 3 питання, а на ОДЕ – ні;
● об'єм листа на ЄДІ становить 100-140 слів, а на ОДЕ 100-120.

Написання листа на іноземною мовоює нескладним завданням, яке необхідно виконати максимально швидко, щоб залишити час виконання інших завдань. Отже, розглянемо єдині правила написання особистого листа.

У правому верхньому куткувкажіть адресу у такому порядку:
номер будинку, назва вулиці
Місто
країна
Допускається вказувати адресу в короткому вигляді, наприклад:
Москва
Росія

За адресою, пропустивши рядок, необхідно написати дату листа:
June 4th, 2019
4 червня 2019
або менш формально:
04/06/19

Лист починається з неофіційного звернення. Якщо в завданні ім'я вашого співрозмовника не вказано, його слід вигадати:
Dear Tim,
Dear Rebecca,
Після звернення обов'язково ставиться кома!

Розділіть текст листа на кілька логічних абзаців, кожен із яких почніть із червоного рядка.
1. У першому абзаці вам слід подякувати своєму другові за його лист:
Thanks (a lot) for your (last) letter.
Your last letter was a real surprise.
I був glad to get your letter.
It was great to hear from you! / It was great to hear that… / I was happy to hear…
Ви можете вибачитися за те, що не писали раніше:
Sorry I haven't written for so long but …/ Sorry I haven't been in touch for so long.
I'm sorry I haven't answered earlier but I був really busy with my school.
та/або згадати якийсь факт з отриманого листа:
I'm glad you passed your History test!
Sounds like you had a great time в Лондоні!
Great news about your…!

2. Основна частина листа (2–3 абзаци). У ній ви повинні розкрити всі аспекти, зазначені у завданні. Не забудьте поставити необхідні запитання.
Передбачається, що лист має бути написаний у неформальному стилі, тому Ви можете використовувати неформальні слова-зв'язки, такі як well, by the way, anyway, so, розмовні вирази типу Guess what?Або Wish me luck!а також знаки оклику.

3. В останньому параграфі слід пояснити, чому ви закінчуєте лист:
Well, I'd better go now as I have to do my homework.
Anyway, I have to go now because моя Мама вирішила, що я можу допомогти їй з washing up.
I've got to go now! It's time for my favourite TV show.
та згадати про подальші контакти:
Write (back) soon!
Take care and keep in touch!
Drop me a letter when you can.
Hope to hear from you soon.
I can't wait to hear from you!

Наприкінці листа на окремому рядкувказується завершальна фраза-кліше, яка залежить від близькості автора та адресата. Після неї завжди ставиться кома! Нижче наводяться можливі варіанти від найменш формального (1) до більш формального (7):
1) Love,
2) Lots of love,
3) All my love,
4) All the best,
5) Best wishes,
6) With best wishes,
7) Yours,
На наступному рядку під завершальною фразою зазначається ім'я автора (без прізвища!). Наприклад:
Andyабо Kate

Таким чином, лист до друга має такий вигляд:

Отже, наведемо деякі вдалі приклади виконання завдання з англійської. Для зручності ми не будемо вказувати адресу та дату праворуч.

You have received letter from your English-speaking pen-friend Mary who writes

... It was great to hear that you went to Italy during your spring holidays. Я має завжди wanted to visit ця wonderful country. Did you enjoy your journey? What places of interest did you visit? What impressed you most of all? Did you like your hotel?
Як для мене, я маю повну лайку, тому що багато тестів у школі. Can't wait for the summer break...

Write a letter to Mary.
In your letter
tell her about your journey to Italy
ask 3 questions other plans for the summer

Dear Mary,
Дуже добре для вашого листа. I hope you passed all your tests!
Перш за все, я можу повідомити мою одну-дві package holiday to Rome. Everything was OK, but we didn’t like our hotel. Це була вільна і їжа була awful. Всі були зроблені stomachache і consulted doctor. Але, всі екскурсії були дуже зацікавлені. We visited the Vatican і були impresed the famous St. Peter's Cathedral. I такожохочений Colosseum і інші світи Рому. All in all, we enjoyed our holiday.
And what about you? What are your plans for the summer? Will you come to visit us? Russia is a unique country and I'll show you lots of interesting things. Якщо ви думаєте про вашу тему, я можу дізнатися, які міста ви збираєтеся відвідати.
Hope to hear from you soon.
Lots of love,
Lucy

...Do you often have arguments with your parents? I do. Моя мати думає, що я спітніли дуже багато часу, що їздять поміж моїми людьми. Do you often meet your friends?
What do you usually do together? And what do you do when you disagree with your parents about how you spend your free time?
Write back soon.
Love,
Ann

Write back to Ann.
In your letter
answer her questions
ask 3 questions o her relations with her younger sister

Dear Ann,
Thanks for your letter. I'm glad you passed your History test!
I'm sorry you don't get on well with your parents. Як для мене, я маю практично ніяких проблем з міною, але ми будемо керувати деякими деякими моментами, щоб я спітніли, щоб багато часу грали в комп'ютерні гри. У цьому випадку я намагаюся розмовляти з ним і йти на шляху. Unfortunately, я може запропонувати моїм friends тільки на вікнах і we usually play football together. It's our favourite game.
And how do you get on with your sister? Do you play together? Do you help her with her homework? I wish I had a sister or a brother!
Anyway, keep smiling whatever happens! I'd better go now as I've got loads homework to do (as always).
Write back soon!
Lots of love,
Kate

You have received letter from your English-speaking pen-friend who writes

...We moved to a new house a few weeks ago and I changed school. При першому я був bit afraid, але я маю нових хлопців, що я був виявлений. Teachers є nice і everything seems to be working out well. And what about you? Have you made any friends in your new school? Do you enjoy studying there? Have you got any new subjects цей рік?
I've got to go now! It's time for my music lesson. Drop me a line when you can.
Lots of love,
Emily

Write a letter to Emily.
In your letter
answer her questions and tell her about your new school
ask 3 questions about her preferences in music

Dear Emily,
Thank you for your letter. It was great to hear about your new house!
As for my new school, it’s very big! Це має три комп'ютерні кімнати і приємні спортивні можливості. Насправді, це seems a nice place and I enjoy studying there. The kids in my class are very friendly. I've already made some new friends and we often meet after classes. I've got only one new subject цього року. Це Economics and I'm beginning to think it's not difficult, after all!
By the way, what music styles do you enjoy? Have you got any favourite bands? Would you like to go to їхній concert? Як для мене, я prefer Radiohead. Вони є cool!
I'd better go now. Мама wants me to help with the housework. Добре!
Lots of love,
Ann

Це є частиною листа з Harry, ваш англійський pen-friend.

...I'm fine but I've got a very busy week ahead. I'm member of the school team і ми збираємося для важливих матчів в національному стилі. Are you fond of football? Do you watch football матчі на TV? What other sports do you enjoy?
Well, I'd better go now. I've got to do some more training - I don't want to lose this match.
Прийняти й отримайте back soon.

Write back to Harry.
In your letter
answer his questions
ask 3 questions ohis preparation for the match

Dear Harry,
Hi! How's it going? Thanks for your last letter. I'm glad you are in your school football team now!
У вашому листі ви збираєтеся про футбол. Well, I'm really fond of it. It's a great game and I'm always happy when my team wins. But I don't watch football матчі на TV because it's rather boring. I prefer playing to watching as it’s more exciting. I'm also keen on roller-skating. It's fun to take part в street competitions і до perform different tricks.
Будь-який, який про свою preparation for National Championship? Do you work hard? How many times a week do you train? Do you get on well with your team-mates?
Well, I'd better go now as I have to tidy up my room. Write back soon!
All the best,
Ivan

You have received letter from your English- speaking pen-friend George who writes

...At school we are doing projects на відомих singers від різних countries. Could you telI me about any famous Russian singer? What is he or she famous for? How long has he/she been singing? Do you enjoy his/her songs? Have you ever been to his/her concerts?
Як для моїх шкільних тренувань до Лондона останній день, це було дійсно приємне...

Write a letter to George.
In your letter
tell him about the singer you admire most of all
ask 3 questions o his trip to London

Dear George,
Дуже добре для вашого листа. Sounds like you had a great time в Лондоні! What impressed you most of all? Did you take any pictures? Were you tired?
I'm glad I can help you with your project on famous singers. Well, my favourite singer is Dima Bilan. He made his debut at the festival 'New Wave' в 2002 so he has already been singing для 10 years. Новий Dima є знаменитий pop singer відомий для своїх голів як 'Never Let You Go' and 'Believe'. I enjoy його songs because of його beautiful voice. Un-fortunately, I've never been to його concerts but I'd love to.
Anyway, let me know if you have any other questions. I'd better go now as I have to take мій dog for a walk. Write soon!
Yours,
Alex

Це є частиною листа з вашого англійського-спекаучого 펜-friend.

...So you see that I enjoy films засновані на true історичних фактів, демо найбільша кількість моїх людей є fond of soap operas. Do you agree that soaps don’t show life realistically? What kind of films, що ви збираєтеся? Do you prefer watching films в кіно або в home? Why?
We all miss you, too. Великийbody sends їх love. Can't wait to see you in the summer. Write back soon.
All my love,
Tina

Write back to Tina.
In your letter
answer her questions
ask 3 questions o her family

Dear Tina,
Thanks for your letter. I'm glad you liked the postcard I sent you!
У вашому повідомленні ви вирішили, що я відчуваю, що ти відчуваєш себе. Well, I agree that soaps don't show life realistically because їхніх plots є інші unbelievable і всі emotions є exaggerated. Як для мене, я prefer whodunits, які keep me in suspense till the very end. Я завжди перемішаю фільми вдома, але я не знаю, як змінити його в кіні з друзями. It’s much more exciting to watch films дозавжди.
I miss you greatly! Write back soon and tell me all your latest news. How is your sister? Has she passed її driving test? And what about your mother? Has she got over the flu?
I’d better go now now as I promised mum до help her with the washing.
Love,
Ann

You have received letter from your English- speaking pen-friend Rob who writes

...and then there's this chess tournament on Saturday. If I win, I'll be the champion of our school. Who knows?
Oh, yeah. I wanted to ask you something. Ми маємо написати інформацію на технологію для школи. Could you tell me a few things про те, як ви використовуєте технології в вашому житті? Ви знаєте, комп'ютери, мобільні, TV, що sort of things. О, і я можу сказати про інші члени своєї родини, люди, і як вони використовують технології.
Anyway, I був розмовляти до Самого іншого дня і він думає, що...

Write back to Rob.
In your letter
answer his questions
ask 3 questions o playing chess

Dear Rob,
It was great to hear from you! I'm glad you managed to talk to Sam. Please give my best regards to him.
Ви вирішили мені про технологію. Well, I’ve got a new mobile. It's got a camera so I'm, щоб зробити багато зображень на момент. I've also got a computer but I use it mainly for surfing the Net. Of course we've got things як TV, DVD player і music centre. My parents usually watch TV whereas my brother spends hours грати в комп'ютерні гри.
Anyway, I'm glad you've made such progress in chess. Is it difficult to learn how to play it? Will I able to do it on my own? How can I get started?
I've got to go now як I'm helping my Dad in the garage.
All the best,
Andrew

Це є частиною листа від Jane, ваш англійський pen-friend.

...My home town is rather small but I like it. Люди є дуже friendly і вони try і keep our town clean and beautiful. And do you enjoy living in a big city? How do you spend your spare time there?
Anyway, I'm thinking of travelling around Russia next summer. Could you tell me what weather to expect? Should I take warm clothes with me?..

Write a letter to Jane.
In your letter
answer her questions
ask 3 questions about her home town

Dear Jane,
Thanks for your letter. I'm glad you're going to visit Росія. The weather in summer is usually hot so I don't think you'll потрібні багато warm clothes. However, you’d better таке a jacket як nights can be quite cool.
У вашому листі ви думаєте про життя в великому місті. Як для мене, I enjoy living в Moscow є там багато parks і cosy cafes, museums and galleries. У додатках I usually go for walk with my friends and at weekend we go to theatre or visit a museum. Have you got any museums in your town? Are they free for students? Are there any sports facilities?
I'd better go now as I've go to do my homework - boring! Can't wait to see you!
Lots of love,
Rita

Це є частиною листа з вашого німецького Pen-friend.

...I find it a bit difficult to understand English grammar. What about you? Do you do grammar exercises? Do you think that it's necessary to remember all grammar rules?
Have you got any plans for the summer? Я був думати, що йти до англійської школи в Великобританії, щоб improve my English. Це може бути багато fun if we went together. What do you think?
Anyway, I have to go now як I'm helping my Dad in the shop.
Hope to hear from you soon.
All the best,
Kerstin

Write back to Kerstin.
In your letter
answer her questions
ask 3 questions o trip to the UK

Dear Kerstin,
Thanks for your letter. I'm glad your arm is out of plaster now!
I agree with you that English grammar is rather difficult so I think it's necessary to learn grammar rules and to do exercises. Як для мене, I do it on a regular basis.
Going to a language school together is a great idea! We could practise our English і visit lots of places of interest. I'm абсолютно free this summer so I can go whenever you like.
Write and tell me what dates suit you best. Which course would you like to do? What level do you think we are? Where would you prefer to stay? Meanwhile, I'll make some enquiries про language schools in the UK. I'll get in touch soon. I hope it all works out!
Lots of love,
Helen

Це є частиною листа від Adam, ваш англійський французька, де ви збираєтеся відвідувати влітку.

...As for me, I'm crazy про skateboarding and I love rock and pop music. I think my favourite band at the moment is Radiohead. Do you know them? What kind of things do you like doing і what music do you enjoy?
Чи є все,що ви дуже хочете зробити, коли ви? / guess you’ll be busy at the language school during the day, але we can do something in the evenings and at weekends. Also, let me know if there are any kinds of food you don't like...

Write back to Adam.
In your letter
answer his questions
ask 3 questions o his family and language school

Dear Adam,
Thanks for your letter. It was great to hear from you. I can't wait to meet you and your parents in July!
Well, we’ve obviously got a lot in common. I'm also crazy about rock music and my favourite band is Radiohead, too! I've never done skateboarding, тому, але I'd love to try. I enjoy basketball і I love playing computer games. Do you?
I'm a bit worried about language school. Is it far from your house? Should I bring any books with me? Will I have to do much homework? If I have, I'm afraid I'll be busy in the evenings. Насправді, I wouldn’t mind any activity. It will be fun just to be в іншій країні.
Anyway, I know we're going to be really good friends. Please write back soon.
All the best,
Sasha

Буде дуже корисно перед складання іспитів написати шаблон листа, за яким ви виконуватимете завдання на іспиті.
У нашій добірці матеріалів окрім безлічі корисних матеріалів Ви можете знайти 31 готовий лист, а також шаблон для написання листа:
Матеріали з англійської мови (ЄДІ)
Матеріали з англійської мови (ОДЕ)

Шукаєш відповіді на ОДЕ з англійської мови? Чи знаєш ти, що всі завдання вже давно доступні? Так, причому офіційно, на офіційному сайті ФІПД. Саме звідти пропонують варіанти на реальному ОДЕ. Підступ у тому, що завдань дуже багато (сотні), і вирішувати їх дуже довго. Але в нас все вирішено:

Листування — один із найважливіших способів спілкування людей у ​​всьому світі. З її допомогою можна вирішити будь-яке питання: робоче, комерційне, особисте. Це часто економить час, адже нам не потрібно чекати людину, щоб з нею поговорити (нехай краще лист чекає на неї в ящику).

На щастя, сьогодні нам не доводиться довго чекати, і листа можна надіслати блискавично завдяки інтернету. Однак, щоб уникнути ганьби, важливо знати, як правильно її написати англійською мовою. Відкинемо офіціоз і поговоримо про приємне — сьогодні пишемо листа другу.

Example of a friendly letter

Dear Paul,
Thank you for your letter! I'm glad to hear that you've passed your driving test! Congratulations!

I'm sorry I haven't written for such a long time. I"ve been really busy with my new project. By the way, тому що ви для вашого brilliant idea. I really had the best presentation last time. I really appreciated your advice.

Як для вашого запитання, я думаю, що все, що ви маєте, є just regular exercises. Будьте лагідні і намагаємося піти на тривалий час 20-30 хвилин для вашого здоров'я протягом усього дня. Для того, щоб виконати 50 сторінок протягом цього часу, наприкінці місяця ви отримаєте до 350 сторінок. Якщо ви думаєте, що ви не маєте часу для нього (як правило, я) 0 результат 0 result at the end of the week. do is to take the bull by the horns and try it for just 3 weeks.

Unfortunately, я потребую, щоб backback до мого проекту. I hope my advice був helpful.

Hope to hear from you soon.

Take care,
Victor

Приклад листа другу

Дякую за твій лист!

Я радий дізнатись, що ти здав на права! Вітаю!
Вибач, що не писав тобі довгий час. Я був дуже зайнятий своїм новим проектом. До речі, дякую за чудову ідею. У мене справді була чудова презентація минулого разу. Я справді оцінив твою пораду.
Щодо твого питання, мені здається, все, що тобі потрібно робити, це просто регулярні вправи. Не лінуйся і намагайся знаходити хоча б 20-30 хвилин на день для свого здоров'я. Існує правило 30 хвилин на день: якщо ти робиш щось хоча б 30 хвилин на день, наприкінці тижня буде результат. Наприклад, якщо ти читаєш 50 сторінок протягом цього часу, до кінця тижня ти матимеш вже 350 сторінок. Якщо ми кажемо, що ми не маємо на це часу (як ми зазвичай робимо), у нас буде нульовий результат наприкінці тижня. До того ж, кажуть, потрібно 21 день, щоби сформувати нову звичку. Тому все, що тобі потрібно зробити, це взяти бика за роги та пробувати протягом 3-х тижнів.
На жаль, мені потрібно повертатись до свого проекту. Сподіваюся, моя порада була корисною.
Надіюсь на швидку відповідь.

Що таке неформальний англійський лист?

Такий лист також використовується, щоб запитати якусь інформацію, привітати зі святом, попросити поради/дати пораду. Дружній лист може бути написаний як старому другові, так і новому, невідомому другові. Тон листа повинен показувати вашу любов і турботу про друга.

Як розпочати неформальний лист?

Як і будь-який інший вид листа, неофіційне містить певні обов'язкові частини. Звичайно ж це вітання та прощання. Почніть зі слова Dear(Дорогий) + ім'я людини, якій пишете. Також (особливо в е-мейлах) можна почати зі слова Hi+ Ім'я людини.

Наприклад: Dear Bob, або Hi Bob. Не звертайтеся до людини на прізвище або Mr, Mrs. Це звучить надто офіційно і навіть безглуздо у поєднанні з Dear.

У неофіційному листічасто ставлять кому після імені, а сам текст листа починається з нового рядка. У такому випадку важливо зберегти стиль, тобто, якщо ви використовували кому на початку, то повторіть цей прийом наприкінці листа, прощаючись.

Про що писати у неформальному листі?

• How are you?- Як справи? Як ти?
• How is your family?- Як твоя сім'я?
• Thank you/Many thanks for your (recent/last) letter/postcard.- Дякую/Чемнісно вдячний за (недавній/останній) лист/листівку.
• I hope you are well.- Сподіваюся, ти добре.
• I was so surprised to hear that...- Я був здивований почути, що...
• Це було добре / гарне / велике до м'яса від вас.- Було добре/приємно/прекрасно отримати звістку від тебе знову.

Якщо давно не спілкувалися, підійдуть такі фрази:

• It's ages since I've heard from you. I hope you"re well/you and your family are well.- Років сто нічого не чув від тебе. Сподіваюся, ти гаразд/ти і твоя сім'я гаразд.
• I'm sorry I haven't written/haven't been in touch for such a long time.- Вибач, що не писав/не підтримував зв'язок так довго.

Приклади фраз та варіанти листів англійською

Якщо друг писав про новини:

• Glad to hear that…- Радий чути, що…
• Great news about…- Відмінні новини про...
• Sorry to hear about…- Шкода почути про...

• I thought you might be interested до hear about/know that…- Я подумав, тобі могла б бути цікаво почути про/дізнатися, що…
• Listen, did I tell you about …? You"ll never believe what…- Слухай, я тобі розповідав про...? Ти ніколи не повіриш, що…
• By the way, have you heard about / did you know that…?- До речі, ти чув про/ти знав, що…?
• Oh, and another thing… Це є тільки для вас, щоб дізнатися, що …- О, і ще одне... Просто, щоб ти знав, що...

Вибачаємося:

• I'm дійсно sorry що I forgot to send you a birthday card but I was busy with my new job.- Пробач, мені дуже шкода, що я забув відправити тобі листівку на день народження, але я був зайнятий новою роботою.
• I'm writing to apologise for missing ваша party але I'm afraid I was with flu.- Пишу, щоб перепросити, що пропустив твою вечірку, але, боюся, у мене був грип.

Запрошуємо:

• Could you let me know if you can come / you"d like to join us?- Чи міг би ти мені дати знати, чи зможеш ти прийти/хотів би ти приєднатися до нас?
• I wandering if you"d like to come on holiday with us.- Мені цікаво, чи хотів би ти поїхати з нами на канікули.
• I'm / We're having a party on Saturday 13th and I / we hope you'll be able to come.- Я/Ми влаштовуємо вечірку в суботу 13-го і сподіваємось, тобі вдасться прийти.

Відповідаємо на запрошення:

• Thank you very much for your invitation. I'd love to come.- Велике дякую за запрошення. Я б із задоволенням прийшов.
• Thank you for inviting me to… but I'm afraid I won't be able to…- Дякую за запрошення на… але, боюсь, я не зможу...

Запитуємо:

• I'm, щоб повідомити про це для вашого help/you (якщо ти можу до мене) a favour.- Пишу тобі, щоб попросити про допомогу / (зміг би ти надати мені) про послугу.
• I wonder if you could help me/do me a favour.- Мені цікаво, чи зміг би ти мені допомогти/надати послугу.
• I'd be very / really / terribly grateful if you could…- Я був би дуже / дійсно / дуже вдячний, якби ти міг.

Дякуємо:

• I'm writing to thank you for your hospitality/the wonderful present.- Пишу тобі, щоб подякувати тобі за гостинність/чудовий подарунок.
• Це було так, як ви хотіли, щоб я мав на меті з вами.- Це було так мило з вашого боку запросити мене лишитися з вами.
• I дійсно appreciated all your help/advice.- Я справді ціную твою допомогу/пораду.

Вітаємо/бажаємо удачі:

• Congratulations on passing your exams/your excellent exam results!- Мої вітання з успішним складанням іспитів/твоїми відмінними результатами!
• I wish you good luck/Good luck in/with your exams/your interview.- Бажаю тобі удачі/Удачі в/на іспитах/співбесіді.
• Don't worry, I'm sure you'll do well/pass.- Не хвилюйся, я впевнений, тобі все вдасться/здаси.

• Why don"t you…?- Чому б тобі не…?
• Maybe you could…?- Можливо, ти міг би…?
• How about…?- Як щодо…?
• Ви можете не йти Moscow without... (doing sth)- Ти не можеш покинути Москву не... (зробивши чогось)
• I'm sure you will enjoy... (doing sth). If you like, we can…- Я впевнений, тобі сподобається... (Робити щось). Якщо хочеш, ми можемо...

Як закінчити неофіційний лист?

Звичайно ж після того, як ми всім поділилися, про все розповіли, на всі запитання відповіли, чи потрібно логічно закінчити листа, не можна його просто обірвати. Для цього ми також маємо деякі заготовочки, традиційні фрази.

Скажіть, чому ви закінчуєте листа:

• Unfortunately, I need to / have to go.- На жаль, мені потрібно/я мушу йти.
• It's time to finish.- Пора закінчувати.
• Anyway, I must go and get on with my work!- У будь-якому випадку, мені потрібно йти і давати раду роботі.

Надайте привіт або скажіть про наступну зустріч/лист:

• Give my love / regards to... / Say hello to.. - Передавай привіт...
• Anyway, don't forget to let mі know the datas the party.- У будь-якому разі, не забудь повідомити мене про дати вечірки.
• We must try and meet up soon.- Потрібно постаратися зустрітися незабаром.
• I can't wait to hear from you.- Не можу дочекатися звісток від тебе.
• Look forward to seeing you again.- З нетерпінням чекаю на зустріч з тобою знову.
• Hope to hear from you soon.- Сподіваюся, скоро почуємося.
• See you soon.- До скорої зустрічі

І на закінчення не забуваємо про традиційне побажання з нового рядка

• Love,/Lots of love,- З любов'ю,
• All the best,- Всього найкращого,
• Take care,- Бережи себе,
• Best wishes,- З найкращими побажаннями.

Корисні слова-зв'язки

then- Потім
after it/that- після цього / того
though- хоч
so- Отже, тому
that"s why- тому, ось чому
besides- Крім того
nevertheless- Проте
anyway- у будь-якому випадку, так чи інакше
fortunately- на щастя
unfortunately- на жаль

БОНУС!

Хочеш завести собі англомовного товариша, якому зможеш писати англійською, а потім взагалі зустрітися з ним особисто і поспілкуватися? І зовсім не важливо звідки ти — з Маріуполя, Миколаєва, Львова чи Кривого Рогу! Вчи англійську разом з EnglishDom та відкривай для себе нові горизонти!

Велика та дружна сім'я EnglishDom

Листування – це один із найважливіших способів спілкування людей у ​​всьому світі.

З її допомогою ми знайомимося з новими людьми, обмінюємося необхідною інформацією, співпрацюємо із зарубіжними партнерами, запрошуємо в гості, висловлюємо свої почуття та емоції тощо.

Роль листів у нашому житті справді велика. І навіть незважаючи на те, що епістолярний жанр потроху сягає небуття, ми все одно продовжуємо писати листи.

Корисні слова-зв'язки

• then- Потім
• after it/that- після цього / того
• though- Хоча
• so- Отже, тому
• that’s why– тому, ось чому
• besides- Крім того
• nevertheless- Проте
• anyway– у будь-якому випадку, так чи інакше
• fortunately- на щастя
• unfortunately- на жаль

Про що писати у листі?

• How are you?- Як справи? / Як ти?
• How is your family?- Як твоя сім'я?
• Thank you/Many thanks for your (recent/last) letter/postcard.– Дякую/Чемнісно вдячний за (недавній/останній) лист/листівку.
• I hope you are well.– Сподіваюся, ти гаразд.
• I was so surprised to hear that…– Я був здивований почути, що…
• Це було добре / гарне / велике до м'яса від вас.- Було добре / приємно / чудово отримати звістку від тебе знову.

Якщо давно не спілкувалися, підійдуть такі фрази:

• It’s ages since I’ve heard from you. I hope you’re well/you and your family are well.– Років сто нічого не чув від тебе. Сподіваюся, ти гаразд/ти і твоя сім'я гаразд.
• I'm sorry I haven't written/haven't been in touch for such a long time.- Вибач, що не писав/не підтримував зв'язок так довго.

У заключній частині основного тексту висловлюється ваше ставлення до друга та ваші подальші очікування. Наприклад:

Лист другові англійською з перекладом

Dear friend. I am writing to you to tell про party that took place останній weekend в Tom's house.	Дорогий друг. Пишу тобі, щоб розповісти про вечірку, яка відбулася минулих вихідних у будинку Тома.
Unfortunately, ви були, але я hoped до останнього часу, що ви повинні зробити це. Несправедливість, Я більше не можу, що ви будете перебувати в найближчому майбутньому, коли ти будеш шукати.	На жаль, тебе там не було, але я до останнього моменту сподівався, що ти прийдеш. Тим не менш, я більш ніж впевнений, що ти побуваєш у нього наступного разу, тому що я розповім тобі про ту вечірку.
When I came to Tom's house, I decided to help him and started decorating walls with colorful strips. Це оздоблення, створене для magic atmosphere for the party. While I був helping Tom до prepara drinks, guests came і joined us to help. Більшість різних людей, що збираються там. Такий як painters, musicians and writers. The atmosphere був special and warm. I haven’t met those people before but I got the impression like I have known them all my life or I had met them elsewhere.	Коли я прийшов до будинку Тома, я вирішив допомогти йому і почав прикрашати стіни кольоровими стрічками. Ці прикраси створили чарівну атмосферу для вечірки. Коли я допомагав Тому з напоями, прийшли гості і приєдналися до нас, щоб допомогти. Зібралося багато різних людей. Таких як художники, музиканти та письменники. Атмосфера була особлива та тепла. Я не зустрічав цих людей раніше, але в мене склалося враження, ніби я знав їх усе життя, чи вже десь зустрічав.
I met there a painter Ann. She був wearing red dress with big yellow hat. Her look був strange but when she told that she was painter all my doubts disappeared because майже all painters wear strange clothes. Більш того, він мав те, що ви були його класом і що він був sorry, що ви не були. I gave her your phone number.	Я зустрів там художницю Енн. Вона була одягнена в червону сукню з великим жовтим капелюхом. Вигляд у неї був дивним, але коли вона сказала, що вона художниця, всі мої сумніви зникли, бо майже всі митці трохи дивно одягаються. Крім того, вона розповіла мені, що ти був її однокласником і їй дуже шкода, що ти не приїхав. Я дав їй твій телефонний номер.
Один з цих друзів був для мене знайомий, але я не можу сказати, що я маю на увазі. Його назва була Andry. It appeared he was a famous musician and he was cousin of Tom as I learned later. Andry brought some good music and we were dancing all night long.	Один із гостей був добре знайомий зі мною, але я не розумів, звідки я його знаю. Його звали Андрій. Виявилося, що він відомий музикант, і, як я дізнався пізніше, він двоюрідний брат Тома. Андрій приніс хорошу музику і ми танцювали всю ніч безперервно.
Tom cooked a big pizza, який був delicious. Більшість salads були tasty as well. Там був великий вибір гравців і цукерок. I should say, it was superb.	Том приготував велику піцу, яка була просто чудова. Багато салатів були дуже смачними. Був широкий вибір соків та солодощів. Я мушу сказати, це було чудово.
We had much fun. To my mind, everyone був enjoyed. I wish you would feel better soon.	В нас було дуже весело. На мою думку, всім сподобалося. Я бажаю тобі якнайшвидшого одужання. З найкращими побажаннями, Сем.

Приклад листа другу

Dear Helen,
How are the things going on? Did something new happen in your life? Маючи отримувати свій лист, я хотів, щоб answer it immediately. Але я був працюючий lot протягом тривалих двох weeks. So I був pressed for time and did not manage to carry out my intentions.
In my country spring має already set. It is quite warm and really sunny all days long. Being at work I always imagine myself strolling down some parks. I wish you could join me! It would be funny! Кілька днів тому мій хлопець прийняв мене до читання дуже цікавий book. I did it and I would like you to know this author. Are you ready to read good litterature?
Tell me more about our work and free time. Are you satisfied with all this? What are your plans for this summer? Maybe we will be able to meet one day?
Truly yours,
Jessica

Переклад

Дорога Хелен,
Як ти поживаєш? Є щось нове? Я хотіла одразу відповісти на твій лист, але в останні два тижні я мав багато роботи. Часу не вистачало, щоби здійснити свої плани.
У нас уже настала весна. На вулиці тепло та сонячно цілий день. Під час роботи я постійно уявляю себе, що гуляє різними парками. Я хотіла б, щоб ти склала мені компанію. Було б весело! Декілька днів тому подруга порадила мені почитати цікаву книгу. Я її прочитала і хотіла б познайомити тебе із цим автором. Чи ти готова читати хорошу літературу?
Розкажи мені більше про роботу та відпочинок. Тебе все влаштовує? Які в тебе плани на літо? Може, ми якось зустрінемося?
Завжди твоя,
Джессіка

Лист другові англійською — про школу

Dear Emily,
Thank you for your letter. Вона була великою для мене через свій новий будинок.
As for my new school it's very big! Це має три комп'ютерні кімнати і приємні спортивні можливості. Насправді, це seems a nice place and I enjoy studying there. The kids in my class are very friendly.
I've already made some new friends and often meet after classes.
I've got only one new subject цього року. Це Economics and I'm beginning to think it's not difficult, after all!
By the way, what music styles do you enjoy? Have you got any favorite bands? Would you like to go to їхній concert? Як для мене, я prefer Radiohead. Вони є cool!
I'd better go now.
Lots of love,
Ann

Переклад

Дорога Емілія,
Дякую за твій лист. Було чудово прочитати про твій новий будинок.
Щодо моєї нової школи, вона дуже велика! У ній є три комп'ютерні класи та чудові спортивні об'єкти. Справді, вона прекрасне місце, і я люблю вчитися в ній. Діти в моєму класі дуже дружелюбні.
Я вже завела деяких нових друзів і часто зустрічаюся із ними після уроків.
Цього року маю лише один новий предмет. Це економіка, і я починаю зрештою думати, що вона не важка!
До речі, якими музичними стилями ти насолоджуєшся? Є у тебе улюблені гурти? Чи хотіла б ти сходити на їхній концерт? Що стосується мене, я віддаю перевагу Radiohead. Вони прикольні!
Мені треба йти зараз.
З великою любов'ю, Енн

ЄДІ Англійська — особистий лист до друга — універсальний шаблон