Od nuly!
Ders 1

Lekcia 1. Písmená a zvuky. Pozdravujem.

Turecká abeceda

Listy turecký abeceda	ruské písmená abeceda, označenie približne rovnaké zvuky	Transk- roztrhnutie	stručný popis Znie turecký jazyk
A a	A	[A]	Otvorenejší, širší ako ruský
Bb	B	[Bae]	Menej zvučné ako zodpovedajúca ruština
C c	*	[Jae]	Zvuk, ktorý možno preniesť kombináciou ruských písmen „j“
Ç ç	H	[Chae]
D d	D	[De]
E e	E, E	[E, E]	V origináli nie je uvedené, ale „e“ môže znieť takto: - Anglicky /æ/ predtým l, m, n, r - /e/ - v konečnej polohe - /e/ - vo všetkých ostatných prípadoch
F f	F	[Fe]
G g	G	[Ge]
Ğ ğ	*		Toto písmeno nie je čitateľné v slovách, predlžuje predchádzajúcu samohlásku a dáva jej hrdelný zvuk.
H h	X	[on]
ja	Y	[s]	Posteriornejšie ako zodpovedajúce ruské „y“
i	A	[A]
J J	A	[Zhe]	Vyskytuje sa v slovách cudzieho pôvodu
K k	TO	[Ke]	Na konci slabiky alebo slova je charakteristické zmäkčenie, ktoré sa v ruskom jazyku nepozoruje
Ll	L	[Le]
Mm	M	[Ja]
Nn	N	[nie]
O o	O	[O]
Ö ö	*		Tento zvuk možno preniesť zlúčením ruských „o“ a „e“
P p	P	[Pe]
R r	R	[D]	Na konci slov sa dá vysloviť ako „zh/sh“
Ss	S	[Xie]
Ş ş	Sh	[ona]
T t	T	[Te]	Na začiatku slov je určitá túžba
U u	U	[U]
Ü ü	*		Tento zvuk možno preniesť zlúčením ruských „u“ a „yu“
Vv	IN	[Ve]
Y y	*	[Áno]
Z z	Z	[Ze]

Podpísať * znamená, že tento zvuk nemá ekvivalent v ruskom jazyku.

V turečtine je 29 písmen.
Samohlásky sú - a, ı, o, u, e, i, ö, ü
Spoluhlásky sú - b c ç d f g ğ h k l m n p r s š t v y z

Ak máte problémy s prehrávačom zvuku nižšie, aktualizujte/zmeňte svoj prehliadač.

Spájanie písmena „y“ so samohláskami a spoluhláskami

V turečtine, keď sa písmeno „y“ kombinuje so samohláskami, vznikajú takzvané dvojhlásky:

1. y + samohláska

Y + a = áno (i):

Y + ı = yı (ыы):

Y + o = áno (ё):

Nie, nie je k dispozícii

Y + u = yu (yu):

Y + e = áno (e):

1) jesť, 2) jedlo

Y + i = yi (yi):

dvadsať

Y + ö = yö (yo):

Strana, smer

Y + ü = yü (yu):

Náklad, bremeno

2. samohláska + y

A + y = ay (ay):

Zrkadlo

ı + y = ıy (th):

O + y = ou (och):

Zátoka, malá zátoka

U + y = uy (y):

Charakter

E + y = ey:

I + y = iy:

Dobre

ö + y = öy (asi ako ёy):

Mesto, dedina

ü + y = üy (asi ako yu):

3. Kombinácia spoluhlások s písmenom „y“

Výslovnosť niektorých spoluhlások pred „y“ je zmäkčená:

İspanya - [Španielsko]
Estónsko - [Estónsko]

Prízvuk

V turečtine sa vo väčšine prípadov kladie dôraz na poslednú slabiku slova. Výnimkou sú niektoré príslovky a prevzaté slová, zemepisné názvy.

Dàima - vždy		nàsıl — ako
Bursa - Bursa		İ̀zmir – Izmir
Sinema - kino		gazeta - noviny

Ďalšie ikony používané v tureckej grafike

Niekedy v tureckej grafike nájdete dve ikony:

1. ˆ - znak zmäkčenia a pokračovania, predĺženia. Predlžuje samohlásky a, u prichádzajúce po spoluhláskach g, k, l:

Kâbus (nočná mora), rüzgâr (vietor), selâm (ahoj)

V niektorých slovách táto ikona zohráva sémantickú úlohu. St:

Âlem - mier
Alem - polmesiac na mešite
Dâhi - génius
Dahi - dokonca, tiež

2. ` - oddeľovač. Používa sa na oddelenie malých a veľkých písmen vo vlastných menách:

İstanbul`da - v Istanbule
Ahmet`in arabası - Ahmetov stroj

Slovná zásoba lekcie

abla- staršia sestra, adresa staršej sestry
ağabey- starší brat, adresa staršiemu bratovi
aile- rodina
anne- matka, apelovať na matku
Araba- auto
arkadaş- Priateľ
baba- otec, apelovať na otca
cetvel- pravítko
Santa- taška
ciçek- kvetina
odvrátiť- zápisník
ders- lekcia, činnosť
dolap- skriňa

ev- dom
šialený- Človek
kalem- pero-ceruzka
kapı- dvere
kedi- mačka Kitty
kitap- kniha
köpek- pes
masa- stôl
oğul- syn
öğrenci- žiak, študent
öğretmen- učiteľ
Pencere- okno
sıra- písací stôl
sokak- Ulica
şehir- mesto

Cvičenie 1.1. Čítať slová:

Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök
Dünya, gün, düğme, büyük, güzel, üç, bütün, müdür, ülke, güneş, gün
Cetvel, pencere, ceket, gece, cam, öğrenci
Çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam
Oğul, değil, öğretmen, ağabey, öğle, dağ, buğday, yağmur, ağaç
Arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam
Arı, sıra, silgi, balık, kız, iş, ılık, ışık, deniz, yıldız, sınır
Yıl, yalan, ay, yoğurt, terbiye

Cvičenie 1.2. Čítať slová:

Baba, anne, adı, araba, sözlük, cetvel, sıra, mektup, pencere, kedi, köpek, tahta, insan, an, kuzu, ders, aile, abla, defter, dünya, masa, ev, kapı, söz, çiçek, arkadaş, oğul, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, deniz.

Cvičenie 1.3. Preložte slová do turečtiny:

Kniha, dvere, stôl, mama, otec, staršia sestra, učiteľ, skriňa, okno, pes, lekcia, dom, taška, pravítko, rodina, študent, syn, kvetina, mačka, ulica, mesto, pero, rodina, starší brat, Priateľ.

Ukazovacie zámená

Ukazovacie zámená sa používajú na označenie predmetov a javov v turečtine. bu, šu, oh.

Bu Araba. - Toto je auto. (Zavrieť)
Şu Santa. - Toto je taška. (trochu ďalej)
O Pencere. - Toto je okno. (ďaleko)

Zvláštnosťou týchto ukazovacích zámen je, že pri označovaní predmetov (živých i neživých) a javov označujú mieru vzdialenosti predmetu od hovoriaceho, t. zámeno bu označuje objekt nachádzajúci sa v bezprostrednej, viditeľnej blízkosti reproduktora ( doslovne Toto). Zámeno šu označuje niečo, čo je trochu ďalej od očí hovoriaceho ( doslovne To). Zámeno o ukazuje na predmety nachádzajúce sa v zornom poli vzdialenom od reproduktora. ( doslovne tam). Zámeno o je tiež osobné zámeno 3. osoby jednotného čísla - on ona to .

Dialógy

Merhaba Ahmet! (Ahoj, Achmet!)

Merhaba Ali! (Ahoj Ali!)

Nasılsın? (Ako sa máš?)

Teşekkür ederim. İyiyim. Nasılsın? (Ďakujem, som v poriadku. Ako sa máš?)

Ben de iyiyim. (Aj ja sa mám fajn.)

Turecká abeceda pozostáva z 29 písmen. Z toho je 21 písmen spoluhlások, 8 samohlások.

Moderná turecká abeceda poskytuje vzájomnú zhodu medzi písmenami a znakmi; Každý zvuk má iné písmeno a každé písmeno predstavuje iný zvuk.

To je dôvod, prečo sa turecké slová čítajú tak, ako sú napísané, a píšu sa tak, ako sa čítajú.

№	Veľké písmeno	malé písmeno	V ruštine	Čítanie listu
1	A	a	A	A	A
2	B	b	B	Buď	Buď
3	C	c	(1)	Ce	(1)
4	Ç	ç	H	Çe	Che
5	D	d	D	De	De
6	E	e	(2)	E	(2)
7	F	f	F	Fe	Fe
8	G	g	G(*)	Ge	Ge
9	Ğ	ğ	(3)	Yumusak "g"	(3)
10	H	h	X	On	Heh
11	ja	ı	Y	ja	Y
12	İ	i	A	i	A
13	J	j	A	Je	To isté
14	K	k	TO(*)	Ke	Ke
15	L	l	L(*)	Le	Le
16	M	m	M	ja	Meh
17	N	n	N	Nie	nie
18	O	o	O	O	O
19	Ö	ö	(4)	Ö	(4)
20	P	p	P	Pe	Pe
21	R	r	R	Re	Re
22	S	s	S	Se	Xie
23	Ş	ş	Sh	Şe	Ona
24	T	t	T	Te	Tie
25	U	u	U	U	U
26	Ü	ü	(5)	Ü	(5)
27	V	v	IN	Ve	Ve
28	Y	r	(6)	Áno	(6)
29	Z	z	Z	Ze	Ze

1) C - c: Názov tohto písmena je "Ce" (je).

Napríklad: Cam, cevap, cıvcıv, cımbız, coşku, cuma, cömert, cüzdan; miešok, gece.

2) E – e: Názov tohto písmena je „E“. Toto písmeno na začiatku slova sa číta ako „E“ a v strede a na konci slova ako „E“.

Napríklad: Emir, dev, ne, ekmek, sevgi, ders, kemer, elma, ekin, erik.

3) Ğ - ğ: Toto písmeno sa nazýva „Yumuşak G“ (ge soft). Vo väčšine prípadov sa toto písmeno nečíta, ale iba pridáva na dĺžke predchádzajúcej samohlásky. Niekedy sa číta veľmi jemne, takmer ako písmeno Y V turečtine nie sú žiadne slová začínajúce týmto písmenom.

Napríklad: Ağ, değer, iğne, ığdır, oğul, öğle, uğur, düğme.

Napriek tomu, že tento list je prakticky nečitateľný, treba mu venovať pozornosť. Nesprávne čítanie môže spôsobiť chybu.

Napríklad: Dağ (hora) - da (a tiež); ağrı (bolesť) - arı (včela); eğlenmek (baviť sa) - elenmek (odpadnúť.).

4) Ö - ö: Toto písmeno označuje zvuk, ktorý je medzi našimi zvukmi „o“ a „e“. Pysky sú zaoblené a natiahnuté dopredu v trubici (o niečo užšie ako pri vyslovení písmena „o“), pričom jazyk je nehybný. Toto písmeno sa nikdy neobjavuje na konci slov.

Napríklad: Örnek, öpmek, özlem, Ömer, ötmek, övmek, ölmek; göz, ​​​​göl, börek, bölmek

5) Ü - ü: Pri vyslovovaní tejto hlásky sú aj pery natiahnuté dopredu v trubici (ešte užšie ako pri vyslovovaní „ö“; jazyk je tiež nehybný). Hlavné rozdiely pri vyslovovaní hlások „ö“ a „ü“ sú v tom, že pri vyslovovaní „ü“ sa pery posúvajú viac dopredu a sú takmer zatvorené. Tento zvuk sa vyslovuje aj ako kríženec medzi ruským „u“ a „yu“.

Napríklad: Üç, ün, ülke, ümit, üst, üye, üstat; gül, tül, kül, Betül, güven, ütü, üzüm, gürültü

6) Y - y: Toto písmeno sa nazýva "Ye" (e). Číta sa inak v závislosti od písmen, ktoré ho obklopujú. Y je spoluhláska.

1) ...y (...th): záliv, bey, tay, rey, ney, çay, köy, hračka, duy.
2) Ya... (ja...): yatak, yan, yalan, yanın, yastık, yanş.
3) Ye... (e...): yemek, yem, yelek, yetenek, yer, yeşil.
4) Yı... (yy...): yılan, yırtık, yıkık, yıldırım, yıldız, yıkamak.
5) Yi... (yi...): yine, yirmi, yiyecek, yiğit.
6) Yo... (yo...): yol, yok, yorgun, yorgan, yoksul, yokuş.
7) YÖ... (yo...): yön, yöntem, yöre, yönetmen, yörünge.
8) Yu... (yu...): jurta, yuva, yukan, yulaf, yumruk, yumurta
9) YÜ... (yu...): yün, yüzük, yük, yüksek, yürek, yüz.

Okrem toho v turečtine každé z písmen „g“, „k“ a „l“ zodpovedá dvom zvukom: mäkké a tvrdé. Písomne ​​sa však nelíšia.

.
Pozvaní sú tí, ktorí chcú študovať turečtinu na akejkoľvek úrovni, vrátane nulovej... fonetiky, domáceho čítania, prekladu, obchodného aspektu. Objednať. TURECKÝ JAZYK. NAKLADATEĽSTVO. ruské jazyky. -. Fonetická štruktúra tureckého spisovného jazyka. Frázové fonetické otázky. . . . 26. Učiteľ tureckého jazyka musí ovládať štandardnú turečtinu. Pre úspešné zvládnutie predmetu „Teoretická fonetika“ je potrebné. Turecká gramatika. Fonetika, morfológia, etymológia, sémantika, syntax, pravopis, interpunkcia. T. 3: Funkčné slová. stiahnite si zadarmo učebnice, tutoriály tureckého jazyka. Systematická prezentácia modernej fonetiky, morfológie a syntaxe. ... a ešte ďalej - turkménsky jazyk, ktorý prešiel silnými fonetickými zmenami. Existuje veľa dialektov tureckého jazyka, základ. Fonetika tatárskeho jazyka · Gramatika tatárskeho jazyka. Turecký jazyk sa navrhuje študovať hľadaním čo najbližších ekvivalentov. V internetovom obchode litrov si môžete kúpiť knihu Turecká gramatika. Fonetika (ses), morfológia (sekIl), etymológia (kok). Kurzy tureckého jazyka. 1. Kurz všeobecnej turečtiny. Vyučovanie všetkých druhov rečových aktivít: fonetika, slovná zásoba, gramatika, počúvanie. Kaytuková, Elena Grigorievna. Turecký jazyk: tematický slovník: 20 000 slov... Gramatika tureckého jazyka: fonetika (ses), morfológia (sekil),. Ders 1. Slovná zásoba: Stretnutie, zoznámenie sa, rozlúčka 2. Fonetika tureckého jazyka: abeceda, pravidlá čítania, zákony fonetiky: - Zákon samohláskovej harmónie Úvod do výslovnosti užitočných slov a výrazov. Turečtina je jazykom pôvodného obyvateľstva Turecka a turečtiny... Fonetické zmeny arabizmov a iránizmov v turečtine. Turecká gramatika. Fonetika (ses), morfológia (sekIl), etymológia (kok), sémantika (mana), syntax (cumle bIlgIsI), pravopis (yazim. Špecialisti, ktorí absolvovali kurzy turečtiny, sú stále plynulejší: hovorenie, počúvanie, gramatika, čítanie , fonetika atď. Kniha: Gramatika tureckého jazyka Fonetika (Ses), morfológia (sekil), etymológia (kok), sémantika (mana), syntax (cumle bilgisi), pravopis špecifický pre turecký, kumycký a ruský jazyk. . Turecká gramatika. Fonetika, morfológia, etymológia, sémantika, syntax, pravopis, interpunkcia. Zväzok 1, Eyup Genish. turecký jazyk. Dejiny tureckej literatúry. Dejiny jazyka a úvod do špeciálnej filológie. Teoretická fonetika. Lexikológia. Kurzy tureckého jazyka pre začiatočníkov. Počas procesu učenia si osvojíte fonetické, pravopisné, lexikálne a gramatické jazykové zručnosti. Pre deti a rodičov. turečtina; Gramatika Základná úroveň A1. Fonetika (Ses bilgisi). 1.1, turecká abeceda (Alfabe) zadarmo. V roku 1916 bol prijatý zákon o povinnom používaní tureckého jazyka. ktorý zohľadňoval fonetické znaky tureckého jazyka. Kurzy turečtiny v Almaty.. Učiteľ zároveň opravuje chyby vo výslovnosti a fonetike, aby žiaci hovorili správne a zreteľne. Za dátum vzniku tureckého jazyka sa považuje 13. storočie - doba jeho vzniku... bola pre bohatšiu fonetiku tureckého jazyka nevhodná. turečtina; Gramatika Základná úroveň A1. Fonetika (Ses bilgisi). 1.1, turecká abeceda (Alfabe) Zadarmo · Test. 10:39. 1.2, vložené písmeno „y“. Táto kniha predstavuje celú gramatiku modernej turečtiny. Kniha bola napísaná na základe pätnásťročných skúseností. Výslovnosť je miesto, kde sa musíte začať učiť cudzí jazyk. Jeden z najlepších spôsobov, ako sa naučiť správne vyslovovať. ?Turecký rodný jazyk skontroluje a prečíta váš text zadarmo. Fonetika tureckého jazyka s malým slovníkom pre tých, ktorí cestujú do Turecka. V. Turecký jazyk pre cudzincov Tomer (Univerzita v Ankare). FONETIKA. Turecké postpozície icin, ile, sonra, raz, gibi, kadar, gore a ich. Autor: Genish E. Názov: Turecká gramatika. Fonetika, morfológia, etymológia, sémantika, syntax, pravopis, interpunkcia. Spisovný turecký jazyk. sa začala formovať v polovici devätnásteho storočia. Základy fontiky a gvlmmltiky Fonetika tureckej abecedy Prvý krok. 132. Zinder L.R. Všeobecná fonetika. L.: Leningradská štátna univerzita, 1960. - 336 s. 133. Ivanov CH K výkladu kategórie príslušnosti (na základe materiálu tureckého jazyka). Štúdium turečtiny v Moskve vám v budúcnosti pomôže plynule hovoriť. komunikácia vám umožňuje rýchlo sa naučiť pravidlá fonetiky a. P. I. Kuznecov Učebnica tureckého jazyka.. Orientálna kniha Učebnica tureckého jazyka.... Fonetika, morfológia, etymológia, sémantika, syntax. Turecko: turkológia, turečtina, turkické jazyky.. za jazyky sa uvažuje: v oblasti fonetiky - synharmonizmus, absencia sonorantných slov na začiatku ("r",... knihy. Genish E., Gramatika tureckého jazyka. Fonetika (ses), morfológia (sekIl), etymológia (kok), sémantika (mana), syntax (cumle bIlgIsI),. Eyup Genis - Turecká gramatika. 1. zväzok. Prvý zväzok obsahoval tieto témy: fonetika, slová, podstatné mená, mená. Dúfame, že náš tutoriál vám pomôže naučiť sa turecky a počas cesty sa budete cítiť ľahko a sebaisto. FONETIKA I. Kľúčové slová: fonetika, výpožičky, francúzština, turečtina.. Najdôležitejšie fonetické zákony tureckého jazyka sú zákon samohláskovej harmónie a. Niektoré problémy historickej fonetiky tureckého jazyka // Písomné pamiatky a problémy dejín kultúry národov Východu. Tézy. Turečtina je z turkických jazykov najrozšírenejšia: hovorí sa ňou ako v. Turecká fonetika je určená princípom synharmonizmu: všetko. Turecký jazyk bol za posledných 100 rokov reformovaný špeciálnym orgánom pre turecký jazyk. Naučte sa turecky, tam je fonetika jednoduchšia. Napriek tomu, že mnohé slová v ruskom jazyku majú turecké korene (hrudník, panva,... Čo sa týka fonetiky a pravidiel čítania, aj oni. Orientálne jazyky. Turecký jazyk - výslovnostné znaky.. Fonetika - gramatika. TURECKO - VLASTNOSTI VÝSLOVNOSTI. Jeho účel Cieľom centra je poskytnúť pomoc pri výučbe a učení sa tureckého jazyka, literatúry, histórie a kultúry Študenti študujúci následne kliknú na 2. stupeň samoštúdia: NAUČTE SA TURKY DOKONALE!.. 23) Vysvetlenie FONETIKY (t.j. poloha jazyka, pier) a spojky s... Jazyk, gramatika, fonetika, slová, podstatné mená, prídavné mená Prvá kniha o gramatike tureckého jazyka - Cevahiru"n-Nahv. Re: Pravidlá čítania / Fonetika. Príspevok od Closhka |. 8. 8. 2003 07:10 Felitsa, prosím, povedzte mi, ako čítať písmeno g s LIBROKOM Genish Gramatika tureckého jazyka, dávajte pozor na všetky fonetické zákony tureckého jazyka a dôraz. Nie: Mimochodom, ak si. Kurzy fonetiky a tureckej konverzácie vyučujú rodení hovoriaci. Po ukončení štúdia musia absolventi ovládať plynule. Turecký jazyk: Samoučebná príručka pre začiatočníkov: Fonetika a gramatika s vysvetlivkami v ruštine; Cvičenia rôzneho stupňa náročnosti p. Disciplinárny program „Praktická fonetika tureckého jazyka“; 44.03.05 Pedagogické vzdelanie (s dvoma profilmi prípravy); asistent. turecký. Prekladateľské centrum HIJAZZ vás pozýva na kurzy. o vedomej asimilácii zákonov fonetiky tureckého jazyka. Turecká gramatika. Fonetika, morfológia, etymológia, sémantika, syntax, pravopis, interpunkcia. T.2: Časy a nálady. Vlastnosti tureckého jazyka v oblasti fonetiky: j? v anlaut a?j? v inlaute, čo zodpovedá ??/c?/d?? a ?d?/?z?/?r? iné turkické jazyky; rozdiel. Turecká gramatika: fonetika (ses), morfológia (sekil), etymológia (kok), sémantika (mana), syntax (cumle bilgisi), pravopis (yaz?m. Dodáme knihu “Turecká gramatika. Fonetika, morfológia, etymológia” zadarmo , sémantika, syntax, pravopis, interpunkcia.

Prečo má zmysel učiť sa turecky? Pretože Türkiye je mostom medzi Východom a Západom. Turečtina je jedinečný a fascinujúci jazyk, ktorý obohatil mnohé jazyky o nové slová. Určite poznáte slová kukla, baklava, kaftan, pilaf, jogurt, pohovka, odalisque a mnohé ďalšie. Učením sa turečtiny objavíte bohatú kultúru šírenú od Bosny a Hercegoviny až po Čínu. Ak hovoríte po turecky, môžete komunikovať s ľuďmi žijúcimi takmer v ktorejkoľvek časti tejto obrovskej oblasti.

Prečo sa učiť turečtinu - dôvody a motivácia

Existuje turecké príslovie: „Bir lisan bir insan, iki lisan iki insan! "Jazyk je osoba, dva jazyky, dvaja ľudia." Inými slovami, človek, ktorý ovláda cudzí jazyk, sa stáva dvoma ľuďmi, keď spoznáva kultúru a tradície iných národov. Učenie sa cudzieho jazyka je vstupnou bránou k svetonázoru rôznych spoločností, systémov myslenia a hodnôt.

Každý, kto sa začína učiť nový jazyk, je motivovaný určitými faktormi. Vo väčšine prípadov to súvisí s hľadaním nových pracovných miest alebo so schopnosťou jasne komunikovať pri návšteve cieľovej krajiny alebo dokonca bývať v nej ako expat. Aby ste sa naučili turecky od nuly, existujú aj niektoré špeciálne faktory.

Türkiye je strategicky a kultúrne spojené so Strednou Áziou a Blízkym východom. Ide o krajinu s rýchlo sa rozvíjajúcou ekonomikou, čo jej umožňuje umiestniť sa na medzinárodnej obchodnej mape. Turecko sa stáva čoraz vplyvnejším politicky a ekonomicky a znalosť tureckého jazyka je dobrým prínosom pre výskumné ústavy, vládne agentúry, mimovládne organizácie a rôzne korporácie pôsobiace v regióne. Učiť sa turecky od nuly online alebo na kurzoch je veľmi dôležité pre zástupcov firiem aj jednotlivcov, ktorí majú záujem o podnikanie v tejto veľkej krajine.

Pracovné príležitosti v Turecku sú skutočne rozmanité v rôznych oblastiach – od vlády po obchod, právo, kybernetickú bezpečnosť, technológie, financie a služby.

REFERENCIA. Americká vláda považuje turečtinu za kritický jazyk. Vládna iniciatíva vytvorila štipendium Critical Language Scholarship, intenzívny program jazykového a kultúrneho ponorenia sa do zahraničia pre amerických študentov určený na podporu rýchleho osvojovania si jazyka. To je rozhodujúce pre národnú bezpečnosť a hospodársku prosperitu. CLS hrá dôležitú úlohu pri príprave študentov na globalizovanú pracovnú silu 21. storočia a zvýšenie národnej konkurencieschopnosti. Okrem turečtiny v zozname kritických cudzích jazykov: ruština, čínština, japončina, kórejčina, indonézčina, hindčina, bengálčina, azerbajdžančina, pandžábčina, urdčina, arabčina, perzština a portugalčina. Program štipendií pre kritické jazyky je financovaný Ministerstvom zahraničných vecí USA s financovaním od vlády USA.

Pre historika

Znalosť turečtiny je cenná najmä pre tých, ktorí študujú históriu, archeológiu alebo antropológiu. Historické archívy Turecka obsahujú nepredstaviteľné množstvo jedinečných informácií a úžasných dokumentárnych dôkazov, ktoré sa týkajú rôznych starovekých civilizácií: osmansko-tureckej, islamskej, byzantskej, rímskej, perzskej, helenistickej, asýrskej, chetitskej...

Pre lingvistu

Znalosť turečtiny pomôže naučiť sa ďalšie turkické jazyky, ako sú ujgurčina, tatárčina, kazaština, uzbečtina a kirgizština: dnes sa nazývajú strategické jazyky, pretože sa nimi hovorí v strategicky dôležitých regiónoch sveta. Národný jazyk Tureckej republiky sa môže stať odrazovým mostíkom k starším jazykovým formám, najmä k literárnemu jazyku Osmanskej ríše.

Ako študovať - ​​študijné metódy

Učenie turečtiny pre začiatočníkov je trochu ťažké, ale veľmi zaujímavé. Turečtina, ktorá je súčasťou turkickej jazykovej rodiny, je klasifikovaná ako aglutinačný jazyk. To znamená, že jeho štruktúra je bohatá, veľmi abstraktná a má zaujímavý, takmer matematický vzor. Veľká časť gramatiky je vyjadrená príponami pridanými k podstatným menám a slovesám. Napríklad slovo evlerden (z domov): ev (dom), -ler (množné číslo), -den (počiatočný pád, odpovedanie na otázky: odkiaľ, z čoho, od koho); gidiyorum (prichádzam); git (ísť) -iyor (prítomný priebehový), -um (1. osoba jednotného čísla – I).

Vďaka príponám možno frázu vyjadriť jedným slovom. Napríklad Gerçek (prídavné meno), skutočný. Pridávame k nemu prípony a tvoríme vetu, ktorá pozostáva len z jedného slova Gerçekleştirilemeyenlerdir – niečo, čo sa nedá urobiť. Hoci v turečtine nie je zvykom nadužívať dlhé slová, ako je to často v nemčine.

Charakteristickým znakom turečtiny je harmónia samohlások (väčšina prípon sa riadi týmto pravidlom); v praxi sa samohlásky prípony menia podľa poslednej samohlásky v koreni. Napríklad evler – doma; evler Brloh– z domov, ale baslar (hlavy) – baslar dan z hláv. Samohláska je bežná aj v niektorých iných jazykoch, najmä v kórejčine a maďarčine.

Turečtina je tiež fonetický jazyk. Keď sa naučíte abecedu, nie je ťažké zvládnuť výslovnosť slov. Každé písmeno zodpovedá konkrétnemu zvuku. Niektoré slová, zvyčajne prevzaté z arabčiny a francúzštiny, sa vyslovujú inak, ako sú napísané, ale rozdiely sú malé a majú malý vplyv na tých, ktorí sa učia turečtinu.

Poradie viet je podobné ako v japončine alebo nemčine: predmet – predmet – sloveso. Prídavné mená a privlastňovacie podstatné mená sú pred podstatným menom, ktoré opisujú; významy „za“, „pre“, „podobný/podobný“ atď. sú vyjadrené (postpozície) za podstatným menom, a nie predložkami pred ním.

Turečtinu sa učíme od nuly sami: existuje len šesť pádov, koncovky podstatných mien závisia od zákona o harmónii samohlások (tabuľka ukazuje toto pravidlo).

Prípad	Koniec (formuláre)	Príklady		Význam
Nominatívne (nominatívne)	Ø	köy	ağaç	dedina/strom
Akuzatív (akuzatív; prívlastok)	-i -u -ı -ü -yi -yu -yı -yü	köyü	ağacı	čo, koho
datív (smernica)	-e -a -ye -ya (spoluhláska y sa používa, keď koreň končí na samohlásku)	köye	ağaca	„ku“ (kde, komu, komu, komu, čomu, čomu, čomu)
miestne	-da / -de / -ta / -te	köyde	ağaçta
Ablatívne (pôvodný negatívny)	-dan / -den / -tan / -ten	köyden	ağaçtan	pohyb z východiskového bodu (od); odkiaľ, od koho, z čoho
Genitív	-ın / -in / -un / -ün; -nın / -nin / -nun / -nün	köyün	ağacın	označuje vlastníctvo predmetu: koho, koho, čoho

Akuzatív je možno najťažší prípad, ale pre všeobecnú predstavu môžeme povedať, že je potrebný vždy, keď sa uvádza predmet, ktorý je predmetom deja vyjadreného slovesom. Napríklad sevmek - milovať; fráza Ben Carla'yı seviyorum - Milujem Carlu. Ku „Carla“ pridávame „akuzatív“, pretože sloveso milujem musí odpovedať na otázku, koho milujem („Carla“ sa stáva predmetom, ktorý „trhne“ činnosť a musí byť definovaný).

Učíme sa sami doma od nuly

Turečtina je jedným z najuznávanejších jazykov na svete. Pre začiatočníkov, ktorí chcú získať základné zručnosti v modernej turečtine, prístup „urob si sám“ zahŕňa:

• zvládnutie zručností v čítaní a písaní;
• hovorený jazyk, každodenné témy;
• čítanie jednoduchých textov;
• písanie tém na každodenné témy;

Mnohé texty, ktoré uľahčujú učenie sa turečtiny, sú založené na starých príbehoch. Ak sa turecky učíme sami, je dôležité odkázať na zdroje, ako je Dîvânü Lugati’t-Türk (Divan Lugat at-Turk). Toto je komplexný slovník turkického jazyka, ktorý napísal lexikograf Mahmud al-Kashgari v roku 1072 a neskôr ho upravil historik Ali Amiri. Je potrebné čítať texty v turečtine: je ľahšie pochopiť podobenstvá, idiómy, obrazové významy.

Učebnice a návody

1. Učebnica tureckého jazyka Ebru – lekcie tureckého jazyka pre začiatočníkov.
2. Turecký o tri mesiace Bengis Ron.
3. Naučte sa turecky so študijným sprievodcom Adım Adım Türkçe (turecký krok za krokom), frázový slovník úrovne A1–C.
4. Vlastný návod na použitie (v angličtine).
5. Každodenná turečtina Shahin Cevik.
6. Sesli Sözlük – online slovník (preklad do angličtiny a turecko-anglického slovníka).
7. Turecké štúdiá na University of Michigan - exkluzívna zbierka tureckých učebníc, referenčných kníh, slovníkov, textov, literárnych diel vrátane zvukových súborov pre každého, kto sa chce učiť turečtinu od nuly doma, z University of Michigan.
8. Webová stránka o gramatike a – tureckej gramatike. Rovnako ako celá skupina turkických jazykov vrátane turečtiny, ktorou sa dnes hovorí v Turecku, je až na niekoľko výnimiek mimoriadne bežný jazyk. Z tohto dôvodu turečtina slúžila ako gramatický základ pre umelé jazyky, ako je esperanto. Inými slovami, gramatiku sa môžete naučiť pomerne rýchlo.

Aplikácie na smartfónoch

Na preštudovanie 1000 slov môžete použiť aplikáciu Anki, ktorá využíva systém opakovania s medzerami a osvedčila sa ako efektívny spôsob, ako si uchovať slovnú zásobu v pamäti. Stiahnite si hotové balíčky a preneste ich do svojho smartfónu.

1. Turečtina pre začiatočníkov - turecký jazyk od nuly pre začiatočníkov

Všetky metódy sú opodstatnené, keď sa začiatočník snaží naučiť cudzí jazyk. Hlavnou podmienkou je však neustála prax, ktorá zahŕňa čítanie a počúvanie, písanie, ale predovšetkým rozprávanie. Toto je najinteraktívnejší spôsob, ako uplatniť svoje znalosti.

Cudzie jazyky sa častejšie študujú v emocionálne neutrálnom akademickom prostredí. Jednoducho povedané, počas lekcií získame iba určitú predstavu o fonetike a výslovnosti. Existuje však takzvaný „ľudový“ jazyk, ktorý pri učení sa jazyka v triede rozhodne chýba. Účinok ľudového jazyka pocítime len v rozhovore s rodeným hovorcom, keď dostaneme príležitosť počúvať a napodobňovať prízvuk a snažiť sa naučiť správnu výslovnosť. Ľudia, ktorí sa učia cudzí jazyk, by mali venovať pozornosť detailom, ktoré sú dôležité pre rodených hovorcov. Zahŕňajú nielen správnu výslovnosť slov, ale aj používanie intonácie a prestávok (na hodinách sa tomu prakticky nevenuje pozornosť).

Komunikácia s rodenými hovorcami prospieva schopnostiam písania, čítania a počúvania. Máme možnosť požiadať o pomoc, ak je niečo nejasné, pretože niektoré pojmy sú nášmu rodnému jazyku a kultúre úplne cudzie. Pochopenie kultúry je rozhodujúce pre učenie sa cudzieho jazyka. To podporuje kultúrne povedomie študentov, rozširuje ich obzory, pomáha rozvíjať komunikatívnu kompetenciu a zabezpečuje medzikultúrny dialóg. Vyučovanie v triede zahŕňa niektoré hodiny, ktoré sa špecificky zameriavajú na kultúrne štúdiá, ale týmto spôsobom sa kultúre učíme pasívne. Komunikáciou s rodeným hovorcom máme možnosť ponoriť sa do tejto kultúry, opýtať sa človeka, ktorý je v tomto kultúrnom prostredí každý deň, vysvetliť nám niektoré črty.

Cítiť sa trápne pri prekonávaní jazykovej bariéry je normálne. Začiatok je sprevádzaný emóciami, ktoré vám spravidla bránia správne myslieť a vždy existuje šanca, že zabudnete na to, čo viete. Rada: musíme sa snažiť zostať pokojní, pretože nikto nemôže posúdiť, ak niečo ešte nevieme. Stále existuje veľa príležitostí na precvičenie slov a fráz a po niekoľkých rozhovoroch myšlienka na snahu byť dokonalý často zmizne, aj keď strávite nejaký čas hľadaním/pamätaním si správnych slov.

Samozrejme, ponorenie sa do reálnych situácií s rodenými hovorcami je najlepší spôsob, ako sa naučiť akýkoľvek jazyk, ale ak to nie je možné, mali by ste zmobilizovať všetky mysliteľné náhrady, ktoré internet ponúka: počúvanie rádia, výmena konverzácií cez Skype alebo dokonca spev. piesne.

Pozeranie filmov, počúvanie zvuku, čítanie kníh

Spoľahlivý spôsob, ako zvýšiť svoju krivku učenia, je sledovať správy v turečtine. To isté možno povedať o reklame; v celoštátnej televízii a v miestnych novinách. Toto je uspokojivý spôsob používania základnej slovnej zásoby a gramatiky.

Filmy a televízne seriály:

1. Nádej(Umut) Umut je príbeh o negramotnom mužovi a jeho rodine, ktorých existencia závisí od jeho príjmu ako vodiča. Keď jeden z koní zahynie pod kolesami auta a je jasné, že nezvíťazí ani spravodlivosť, ani milosť, muž v podaní Güney Yilmaz postupne upadá do zúfalstva. Na radu miestneho svätca odchádza do púšte hľadať bájny poklad, pričom ide stále ďalej a ďalej do toho posledného a nevyhnutného momentu, keď sa samotná nádej stáva strašným klamom.
2. Smejúce sa oči(Gülen Gözler) – komédia; Yashar a jeho manželka Nezaket sa nevzdávajú nádeje, že budú mať chlapca. Ale majú len dcéry, ktoré volajú mužskými menami. Prichádza čas, keď potrebujú nájsť pre svoje dcéry vhodných bohatých manželov.
3. Môj nedotknutý ostrov(Issız Adam)
4. Veľkolepé storočie(Muhteşem Yüzyıl) je historický televízny seriál inšpirovaný skutočnými udalosťami, ku ktorým došlo počas vlády sultána Sulejmana Veľkolepého.
5. Kinglet - spevavec(Çalıkuşu)
6. Zakázaná láska(Aşk-ı Memnu)
7. Vzkriesený Ertugrul(Diriliş Ertuğrul)
8. Ezel televízna kriminálna dráma (adaptácia Grófa Monte Cristo) odohrávajúca sa v súčasnom Istanbule.

Dá sa s lektorom rýchlo naučiť turecky?

Po prvé, jazyky sa v podstate nedajú učiť, dajú sa len študovať, alebo ešte lepšie ovládať. Zodpovednosť za výchovno-vzdelávací proces je výlučne na žiakovi a učiteľ je sprievodcom, ktorý by mal motivovať, najmä ak si vypracuje individuálny učebný plán na dosiahnutie konkrétnych cieľov. Individuálne školenie s lektorom berie do úvahy úplne individuálne vzdelávacie pozadie a dáva vám viac šancí pracovať na svojich rečových schopnostiach. Na rozdiel od skupinových hodín, kde sa učiteľ musí venovať mnohým študentom, doučovanie často prináša rýchlejšie výsledky.

Otázka neznie, či je lepšie učiť sa jazyk online, s lektorom alebo v skupine. Pri skupinových triedach sú dva problémy. Po prvé, učenie napreduje rýchlosťou najpomalšieho učiaceho sa. Po druhé, učenie sa jazyka je veľmi osobný proces. Niektorí študenti sa učia témy ľahšie a rýchlejšie ako iní, ale kurzy nedokážu vyhovieť individuálnym potrebám každého študenta a dokonca ani včas. Potom je nepravdepodobné, že učenie sa jazyka pomocou metódy orientovanej na gramatiku povedie k dobrým výsledkom. Lepšie povedané, povedie to k výsledku, ale získame len chabú predstavu o tom, ako pracovať s jazykom, bez skúseností so skutočnými konverzáciami.

Na základe takýchto skúseností si treba vybrať školy alebo kurzy, ktoré sú najlepšie z hľadiska kvality výučby, profesionality učiteľov a relevantných učebných materiálov. Môžeme odporučiť:

Dilmer – kurzy pre všetky úrovne (od intenzívnych až po víkendové kurzy). Vyučovacia metóda je tu hlavne komunikatívna a stavia žiakov do aktívnych situácií, aby rozvíjali komunikačné schopnosti.

Tömer, ktorú organizuje Ankarská univerzita, je možno najstaršou školou. Certifikát vydaný Tömerom je cenný tak vo vzdelávacích inštitúciách, ako aj pri uchádzaní sa o prácu. Škola je zameraná na tradičné učenie, s veľkým priestorom venovaným podrobnej analýze gramatiky.

Medzi menšími školami je dobrou voľbou program KediCat, ktorý má neformálny prístup. Tiež kurzy v centre Türkçe Atölyesi.

Ťažkosti pri učení turečtiny sú rovnaké ako v akomkoľvek inom cudzom jazyku; ak je rodný jazyk štrukturálne odlišný. Ale hlavná vec je, že učenie sa jazyka presahuje rámec učenia sa pravidiel gramatiky. Turecká gramatika je skutočne pravidelná a predvídateľná, ale základná mentalita jazyka je odlišná. Asociácie, ktoré obklopujú určité slová a frázy, sú pre Turka úplne iné. Pokus o doslovný preklad môže vytvoriť obludné vety. Hoci rôzne idiómy a príslovia sú v turečtine a ruštine podobné. Vo všeobecnosti je veľmi dôležité vedieť viac o kultúre, aby ste sa mohli zapojiť do rozhovorov.

Tu je to, čo o tom hovorí ruská turkologička, literárna prekladateľka Apollinaria Avrutina: „...v kultúre môžu existovať ťažkosti. Niekedy môžu byť niektoré sociálne fakty, ako napríklad islam, pre rusky hovoriacich nezrozumiteľné...“

Naučte sa nové slovo každý deň; pomocou tohto slova vytvorte jednoduchú vetu alebo konštrukciu s prídavným menom. Začnite so 100 najbežnejšími slovami a potom s nimi vytvorte vety znova a znova.

Čítajte texty v turečtine (aj keď je to spočiatku ľahký text alebo kniha pre deti), aj keď vám väčšina slov nie je známa, ale snažte sa pochopiť podstatu príbehu sami. Ide o to, že mozog je v tomto procese trénovaný: slová, frázy, výroky sa stávajú známejšími. Čítanie je jedným z najprospešnejších aspektov vzdelávacieho procesu.

Počúvajte turecké piesne a spievajte (hľadať texty online nebude problém). Je to ako rozhovor so sebou samým a je to skvelá prax na rozvoj vašich zručností výslovnosti. Onun Arabası Var(She's Got a Car) je pieseň populárna v 90. rokoch s nezabudnuteľným textom.

Vypočujte si turecké správy: Turecký jazyk používaný v BBC Türkçe je správny a starostlivo upravený. Počúvanie podcastov v turečtine: rovnaké cvičenie ako pri počúvaní správ.

Diskusie o tom, ako sa naučiť jazyk, sa často menia na diskusie o takzvaných tradičných prístupoch k technológiám. Otázkou však nie je, čo je lepšie: online - offline alebo aplikácia - kniha. Je dôležité zhromaždiť potrebné prvky jazyka na konkrétny účel, prezentovať ich vo forme vhodnej pre vás, aby ste im rozumeli. Učenie sa v konečnom dôsledku prebieha v nás, bez ohľadu na to, čo alebo kto je pred nami – počítač, kniha alebo učiteľ.

Hovorí sa, že pre dospelého je ťažšie naučiť sa nový jazyk ako pre deti. Toto je kľúčový jazykový mýtus. V skutočnosti sa dospelí a deti učia inak. Jazyky sú organické aj systematické. Ako deti ich organicky a inštinktívne asimilujeme ako dospelí, systematicky ich študujeme.

V kontakte s

(Türk Alfabesi)

	veľký list	malý list	v ruštine	čítanie listov
				Yumusak „g“

1) C – c: Názov tohto písmena je „Ce“ ( je).

Napríklad:

Cam, cevap, civciv, cımbız, coşku, cuma, cömert, cüzdan; miešok, gece atď.

2) E – e: Názov tohto písmena je „E“ ( uh). Toto písmeno na začiatku slova sa číta ako „E“ a v strede a na konci slova ako „E“

Napríklad:

Emir, dev, ne, ekmek, sevgi, ders, kemer, elma, ekin, erik atď.

3) Ğ – ğ: Toto písmeno sa nazýva „Yumuşak G“ ( ge mäkké). Vo väčšine prípadov sa toto písmeno nečíta, ale iba pridáva na dĺžke predchádzajúcej samohláske. Niekedy sa číta veľmi jemne, takmer ako písmeno Y. V turečtine nie sú žiadne slová, ktoré by začínali na toto písmeno.

Napríklad:

Ağ, değer, iğne, ığdır, oğul, öğle, uğur, düğme atď.

POZOR! Napriek tomu, že tento list je prakticky nečitateľný, treba mu venovať pozornosť. Nesprávne čítanie môže viesť k chybám.

Napríklad:

Dağ ( vrch) – da ( a tiež); ağrı ( bolesť) – ari ( včela); eğlenmek ( bavte sa) – elenmek ( vypadnúť) atď.

4) Ö – ö: Toto písmeno označuje zvuk, ktorý je medzi našimi zvukmi „o“ a „e“. Pysky sú zaoblené a natiahnuté dopredu v trubici (o niečo užšie ako pri vyslovovaní písmena „o“), pričom jazyk je nehybný. Toto písmeno sa nikdy neobjavuje na konci slov.

Napríklad:

Örnek, öpmek, özlem, Ömer, ötmek, övmek, ölmek; göz, ​​​​göl, börek, bölmek...

5) Ü – ü: Pri vyslovovaní tejto hlásky sú aj pery natiahnuté dopredu v trubici (ešte užšie ako pri vyslovovaní ö; jazyk je tiež nehybný. Hlavné rozdiely pri vyslovovaní hlások ö a ü sú v tom, že pri vyslovovaní ü pery sa posúvajú ďalej a keď sú takmer zatvorené, tento zvuk sa tiež vyslovuje ako niečo medzi ruským „u“ a „yu“.

Napríklad:

Üç, ün, ülke, ümit, üst, üye, üstat; gül, tül, kül, Betül, güven, ütü, üzüm, gürültü...

6) Y – y: Toto písmeno sa nazýva „Ye“ ( e). Číta sa inak v závislosti od písmen, ktoré ho obklopujú. Y je spoluhláska. Nižšie sú uvedené príklady slov, v ktorých sa vyskytuje vedľa rôznych samohlások.

Napríklad:

1) ...-y (...th): záliv, bey, tay, rey, ney, çay, köy, hračka, duy...

2) Ya... (ja...): yatak, yan, yalan, yarım, yastık, yarış...

3) Ye... (e...): yemek, yem, yelek, yetenek, yer, yeşil...

4) Yı... (yy...): yılan, yırtık, yıkık, yıldırım, yıldız, yıkamak...

5) Yi... (yi...): yine, yirmi, yiyecek, yiğit...

6) Yo... (yo...): yol, yok, yorgun, yorgan, yoksul, yokuş...

7) Yö... (yo...): yön, yöntem, yöre, yönetmen, yörünge...

8) Yu... (yu...): jurta, yuva, yukarı, yulaf, yumruk, yumurta...

9) Yü... (yu...): yün, yüzük, yük, yüksek, yürek, yüz...

POZOR! V turečtine majú písmená „g“, „k“ a „l“ dva zvuky: mäkký a tvrdý. Písomne ​​sa však nelíšia.