Verbálne podstatné meno v ruštine je časť reči, ktorá sa najviac podobá anglickému gerundiu. Napriek tomu, že v ruskom jazyku neexistuje formálne gerundium, slovesné podstatné meno má s ním veľa spoločných znakov. Hlavnou vecou pri štúdiu takýchto podstatných mien nie je porovnávať ich s podobnými javmi v iných jazykoch, ale „dostať sa na dno“ podstaty. Koniec koncov, ich história vzniku a aplikácie môže osvetliť mnohé otázky: nielen filologické, ale aj každodenné, ba dokonca filozofické.

Čo to je?

Slovesné podstatné mená sú časť reči, ktorá je odvodená od slovesa a plní nominatívnu funkciu pre akcie. Zjednodušene povedané, tieto podstatné mená pomenúvajú akcie a dávajú im „mená“. Tieto „mená“ spadajú do dvoch hlavných kategórií:

1. Jedna kategória sa týka samotnej akcie. Napríklad: vytvárať – vytvárať, zlepšovať – zlepšovať, zjednodušovať – zjednodušovať, ohrievať – vykurovať.
2. Druhá kategória menuje toho, kto túto činnosť vykonáva: prenasledovať - ​​prenasledovateľa, uniesť - únoscu, nahradiť - zástupcu, zastupovať - ​​zástupcu.

Na vytvorenie takéhoto podstatného mena môžete použiť metódu prípony:

• -ni-, -ani-, -eni-: učiť - cvičiť, poučovať - ​​poučovať, dovoliť - povolenie.
• -k-: položiť - položiť, nabiť - nabiť.

Vyzerá to takto: horieť – horieť, vyletieť – vyletieť, podplatiť – podplatiť.

Prečo používať toto?

V ideálnom prípade nie je použitie slovných podstatných mien nevyhnutne potrebné a je povinné iba v týchto prípadoch:

1. Keď nie je možné zvoliť jednoduchší slovesný analóg alebo zmeniť usporiadanie vety.
2. Keď reštrukturalizovaný návrh alebo jeho alternatívna verzia neznie dostatočne formálne, nezodpovedá tónu udalosti alebo zdroju na zverejnenie.

No ak by sa slovesné podstatné mená používali len na tieto účely, do každodennej komunikácie by sa tak ľahko nedostali. Pod rúškom „neviny“ sa však skrývajú aj iné ciele.

Prečo sa to vlastne používa?

Politici, ekonómovia, odborníci z laboratórií, pracovníci médií a jednoducho vynaliezaví ľudia našli alternatívne využitie slovesných podstatných mien. Stačí sa na ne bližšie pozrieť, aby ste sami došli k rovnakému záveru. V skutočnosti všetky príklady slovesných podstatných mien, v kontexte alebo mimo neho, znejú veľmi, veľmi pevne. Navyše, vety s nimi sú často preťažené a ťažko pochopiteľné, takže za nimi ľahšie skryjeme pravý význam.

Ako sa vysporiadať s preťažením dodávky?

Identifikácia reťazcov slovesných podstatných mien a ich premena na niečo eufónne je vecou praxe. Preťažená verzia by napríklad znela takto:

• Odlet lietadla je naplánovaný na šiestu hodinu.
• Odborníci sa rozhodli okamžite realizovať plán na zlepšenie produktu.

Skúsme teraz tieto vety zjednodušiť:

• Lietadlo odlieta o šiestej.
• Odborníci sa rozhodli okamžite realizovať plán na zlepšenie produktu. Odborníci sa rozhodli produkt okamžite vylepšiť.

Vo vlastnostiach je slovné podstatné meno blízko gerundu (hoci sa verí, že povedzme v ruskom jazyku neexistuje gerundium).

Z jedného slovesného kmeňa možno utvoriť dva druhy slovesných podstatných mien: deverbatívum dejového názvu - lat. nomen actionis (siatie, premena, spása) a meno aktéra alebo odosielateľa akcie – lat. nomen agentis (rozsievač, transformátor, záchranca).

V nemčine existujú dva typy slovesných podstatných mien: substantivizovaný infinitív alebo „názov procesu“ (príklady: sein – das Sein, schwimmen – das Schwimmen atď.) a „názov výsledku“ v -ung. Väčšina slovies môže tvoriť prvý aj druhý tvar; zo „statických“ slovies sa zvyčajne tvorí len prvý tvar; z „dynamických“ slovies možno utvoriť oba tvary (prvý má abstraktnejší význam).

Vo vzťahu k orientálnym jazykom sa slovesné podstatné meno tradične nazýva „masdar“ (arab. مصدر ‎‎). Je zdrojom slovotvorby podľa názoru vedcov morfologickej školy Basri. Argumentujú to tým, že to poukazuje len na určitý pojem alebo stav. Je to jednoduchšie a elementárnejšie ako sloveso, ktoré je zaťažené súvislosťou s dobou a osobou herca. Napríklad: شُكْرٌ غُفْرَانٌ „vďačnosť“ - „ShuKRun“ (koncept nie je spojený s časom alebo postavou), „odpustenie“ - GuFRaanun (tiež neexistuje ani náznak odpovede na otázky: „kedy?“ a kto?")

pozri tiež

Nadácia Wikimedia. 2010.

Pozrite sa, čo je „slovesné podstatné meno“ v iných slovníkoch:

Pozri podstatné meno... Päťjazyčný slovník lingvistických pojmov

Gerundium je jednou z neobmedzených (neosobných) foriem slovesa dostupných v mnohých jazykoch (angličtina, španielčina, francúzština, latinčina atď.). Slovný druh reči (spolu s vetným členom a gerundiom), vyjadrujúci dej ako predmet. Odpovede... ... Wikipedia

Vlastné meno: slüvensťĕ, vensťĕ Krajiny: Nemecko ... Wikipedia

Slovesné podstatné meno (aj deverbatív) vo viacerých flektívnych jazykoch vrátane ruštiny, podstatné meno utvorené priamo od slovesa. Príklady: chôdza (z chôdze), jedenie (z jedla). Pre mnohých sémantická a... ... Wikipedia

Slovesné podstatné meno (aj deverbatív) vo viacerých flektívnych jazykoch vrátane ruštiny, podstatné meno utvorené priamo od slovesa. Príklady: chôdza (z chôdze), jedenie (z jedla). Pre mnohých sémantická a... ... Wikipedia

SLOVENÝ, verbal, verbal (gram.). Odvodené od slovesa. Príčastie je slovesné prídavné meno. Slovesné podstatné meno. Ušakovov vysvetľujúci slovník. D.N. Ušakov. 1935 1940 ... Ušakovov vysvetľujúci slovník

Vplyv, vplyv, vplyv. 1 Je známe, že v ruskom spisovnom jazyku prvej polovice 18. stor. vplyv bolo slovo vysokého štýlu (porov. knihu Slovanský vplyv vo význame naliať) (pozri: Sreznevsky, 1, s. 379). Jeho synonymom je priemer a... ... História slov

RÁM, RÁMOVANIE Slovo rám je odvodené od slova rám v odbornom (stolárskom) nárečí. História samotného slova rám v ruštine zostáva nejasná. V modernom používaní sa so slovom rámec spájajú tri hlavné významy: 1... ... História slov

FARBENIE, KVITOV V ruskom spisovnom jazyku 18. storočia. odborná terminológia vied a umení bola v neusporiadanom kvase. Požičané slová zápasili s ruskými výrazmi a často ich nahrádzali, najmä v týchto oblastiach... ... História slov

knihy

• Anglický jazyk. Zbierka cvičení (DVD), Golitsynsky Jurij Borisovič. Najpopulárnejšia zbierka cvičení z anglickej gramatiky je teraz v interaktívnej forme! V tejto interaktívnej zbierke nájdete gramatické cvičenia na kľúčové gramatické témy...
• Anglický jazyk. Pracovný zošit k zbierke cvičení Angličtina. Gramatika. 10-11 ročník. Časť 2, Yu. B. Golitsynsky Zbierka cvičení z anglickej gramatiky od Yu. Jedinečnosť techniky...

V obchodnej reči sa na vyjadrenie akcie mimoriadne aktívne používajú konštrukcie slovesného podstatného mena s významom akcie a polomenného slovesa namiesto jednoduchého slovesného tvaru, napríklad:

„pomáhať“, nie „pomáhať“

„poskytnúť pomoc“, nie „pomôcť“

„upratať“, nie „upratať“

„viesť účtovníctvo“, nie „brať do úvahy“

„poskytovať podporu“ skôr ako „podporovať“

„urobiť opravy“, nie „opraviť“.

Odborníci tento jav nazývajú „rozdelenie predikátov“. Obsahom dokumentu je vždy manažérska akcia zameraná na konkrétny objekt a za týchto podmienok slovné spojenie pozostávajúce zo slovesného podstatného mena a polomenného slovesa akciu nielen pomenúva („vyrábať“), ale označuje aj predmet. tohto deja („oprava“), pričom jedno sloveso („oprava“) to znamená v menej explicitnej forme.

Obmedzené používanie slovies v osobnej forme

Písomnú obchodnú komunikáciu charakterizuje neosobný (neosobný) charakter prezentácie textu, t. j. používanie slovies v tvare 1. a 2. osoby je obmedzené a spravidla sa používajú slovesá v tvare 3. osoby. v neurčitom osobnom zmysle: „Komisia vykonala kontrolu a zistila...“ „akt bol podpísaný členmi komisie a schválený vedením.“

To vysvetľuje aj prevahu pasívnych konštrukcií nad aktívnymi hlasovými formami, napr.

„Projekt zabezpečuje výstavbu budovy, ktorá spĺňa medzinárodné normy“ (namiesto: „Projekt zabezpečuje...“); „Moskovské organizácie dodajú elektromechanické zariadenia do Maďarska“ (namiesto: „Moskovské organizácie dodajú...“)

„Možnosť likvidácie spoločného podniku študuje Oddelenie vonkajších vzťahov moskovskej vlády“ (namiesto: „Oddelenie vonkajších vzťahov moskovskej vlády študuje...“).

Stavba viet

Charakteristickým rysom obchodného štýlu je prevládajúce používanie jednoduchých bežných viet, jednodielnych alebo dvojdielnych, s oddelenými frázami, napríklad:

„Vzhľadom na extrémne nízku efektívnosť využívania majetku mesta vkladaného do základného imania JV „MIO“, ako aj z dôvodu nedostatočnej vyťaženosti vozového parku a jeho nerentabilnosti Vás žiadame o vyriešenie otázky prevodu podiel mesta (Majetkový fond je zapísaný ako jeden zo zakladateľov spoločného podniku) Finančnému a ekonomickému odboru mestského úradu“

„Keďže máme k dispozícii spoľahlivé informácie o veľkých prázdnych oblastiach federálnej podriadenosti v mnohých moskovských okresoch, ktoré sa nevyužívajú z dôvodu korporatizácie a prudkého zníženia počtu zamestnancov, považujeme za vhodné využiť takéto priestory na umiestňovanie federálnych štruktúr na základe rozhodnutí. vyšších orgánov“.

Takéto vety spravidla obsahujú participiálne a participiálne frázy, úvodné slová a frázy, objasňujúce okolnosti, aplikácie, dodatky. Ak je veta jednočlenná (neexistuje podmet, je tam len prísudok označujúci kľúčový dej), tak sa spravidla konštruuje podľa tejto schémy: motivačná časť (ospravedlnenie) - kľúčový dej - predmet deja.

Ak je veta dvojčlenná (existuje podmet aj prísudok), vetu možno postaviť podľa rovnakej základnej schémy, ale pred označením kľúčového deja bude uvedený predmet deja. (predmet); predmet možno umiestniť na začiatok textu, napr.

„Uvedený investičný majetok vložený do základného imania spoločného podniku bude po jeho likvidácii prevedený do zostatku Finančno-ekonomického odboru Kancelárie primátora mesta na organizáciu údržby vozového parku Kancelárie primátora mesta a OZ. Správa Moskovského regiónu“

„V súlade s vašou žiadosťou ministerstvo zvážilo možnosť poskytnutia nebytových priestorov ruskej tlačovej agentúre „Novosti“ na umiestnenie novoorganizovaného časopisu „Rusko“.

V obchodnej reči sa často používajú zložité nesúvisiace a zložité vety s významom príčiny, podmienok, účelu, vysvetľovania a definovania:

„Zároveň informujeme (hlavná veta)že je v súčasnosti pripravený návrh nariadenia vlády Ruskej federácie o stanovení taríf za elektrinu dodávanú poľnohospodárskym spotrebiteľom pre potreby výroby na úrovni priemerných nákladov s minimálnou ziskovosťou (dod. ponuka)"

„Za predpokladu, že tenkostenné oceľové rúry sú potiahnuté spoľahlivými vnútornými a vonkajšími antikoróznymi nátermi (vedľajšia veta), Považujeme ich za prijateľné použiť pri pokladaní uzavretých zavlažovacích sietí v zóne nečiernozemskej Ruskej federácie (hlavný návrh).

Miesto vedľajšej vety v hlavnej vete závisí od toho, ktorý člen hlavnej vety vysvetľuje:

Ak vedľajšia veta vysvetľuje nejaké hlavné slovo, nasleduje spravidla hneď za týmto slovom;

Ak sa vedľajšia veta vzťahuje na celú hlavnú vetu alebo na skupinu predikátov, umiestni sa pred hlavnú vetu, ak sú zdôraznené okolnosti konania, alebo za hlavnú vetu, ak vysvetľuje hlavnú myšlienku vety. .

Namiesto:

ktoré sa nachádzajú ak používate US-2, preneste OKS.

Budovy, stavby, vybavenie a priľahlé územie maltovej jednotky, Nachádza ak používate US-2, preneste OKS.

Nie je dovolené spájať príčastné a príčastné spojenia s vedľajšími vetami ako rovnorodé členy vety.

nesprávne:

Vzhľadom na to, že projekt na Puškinskom námestí je jedným z prvých veľkých projektov, ktoré sú financované Európska banka pre obnovu a rozvoj vás žiada, aby ste zvážili poskytnutie niektorých výhod tureckým a ruským partnerom implementujúcim tento projekt.

Správny:

Vzhľadom na to, že projekt na Puškinskom námestí je jedným z prvých veľkých projektov, financované Európska banka pre obnovu a rozvoj vás žiada, aby ste zvážili poskytnutie niektorých výhod tureckým a ruským partnerom implementujúcim tento projekt.

Pri používaní participiálnych slovných spojení treba pamätať na to, že príčastie musí byť vždy spojené s podstatným menom označujúcim herca – predmet deja, v žiadnom prípade nie s predmetom.

nesprávne:

Pri hodnotení výsledkov práce oddelenia má vysoké percento realizovaných vývojov.

Správny:

Pri hodnotení výsledkov práce oddelenia zaznamenávame vysoké percento realizovaných vývojov.

Špeciálnym typom viet v obchodnej reči sú zložité, kategorizované enumerácie, ktoré umožňujú formalizovať prenos rovnakého typu informácií pomocou jazykových prostriedkov:

„Pri zvažovaní tejto problematiky redakcia formulovala konkrétne požiadavky na pridelené priestory:

Nemal by byť umiestnený na jednom poschodí, ale mal by mať aspoň dve haly s rozlohou 35-40 metrov štvorcových. m každý na umiestnenie počítačového vybavenia;

Musí mať aspoň 16 kancelárií pre 2-3 osoby. každá jedna zasadacia miestnosť;

Priestory by si nemali vyžadovať rekonštrukciu; je potrebných niekoľko technických priestorov.“

• Slovesné podstatné meno (aj deverbatív) v mnohých flektívnych jazykoch vrátane ruštiny je podstatné meno vytvorené priamo zo slovesa. Príklady: chôdza (z chôdze), jedenie (z jedla).

  V mnohých sémantických a syntaktických vlastnostiach je slovné podstatné meno blízko gerundiu (hoci sa verí, že povedzme v ruskom jazyku gerundium neexistuje).

  Z jedného slovesného kmeňa možno utvoriť dva druhy slovesných podstatných mien: deverbatívum dejového názvu - lat. nomen actionis (zasievanie, pretváranie, ukladanie) a meno aktéra alebo odosielateľa deja – lat. nomen agentis (rozsievač, transformátor, záchranca).

  V nemčine existujú dva typy slovesných podstatných mien: substantivizovaný infinitív alebo „názov procesu“ (príklady: sein – das Sein, schwimmen – das Schwimmen atď.) a „názov výsledku“ v -ung. Väčšina slovies môže tvoriť prvý aj druhý tvar; zo „statických“ slovies sa zvyčajne tvorí len prvý tvar; z „dynamických“ slovies možno utvoriť oba tvary (prvý má abstraktnejší význam).

  Vo vzťahu k orientálnym jazykom sa slovesné podstatné meno tradične nazýva „masdar“ (arab. مصدر‎). Je zdrojom slovotvorby podľa názoru vedcov morfologickej školy Basri. Argumentujú to tým, že to poukazuje len na určitý pojem alebo stav. Je to jednoduchšie a elementárnejšie ako sloveso, ktoré je zaťažené súvislosťou s dobou a osobou herca. Napríklad: شُكْرٌ غُفْرَانٌ „vďačnosť“ - „ShuKRun“ (koncept nie je spojený s časom alebo postavou), „odpustenie“ - GuFRaanun (tiež neexistuje ani náznak odpovede na otázky: „kedy?“ a kto?")

  Slovesné podstatné mená sú široko používané v rôznych jazykových štýloch:

  V spoločensko-politickej a odbornej literatúre sa ako pojmy formujú rôznymi spôsobmi:

  pomocou prípony -ni-e (-ani-e, -eni-e), napr.: zabetónovanie, uvoľnenie, odnárodnenie, spochybňovanie, odčítanie, sčítanie, koordinácia, riadenie;

  pomocou prípony -k-a, napr.: murivo, tmel (proces a výsledok procesu); ak sú možnosti oboch typov (gravírovanie - rytie, značenie - značenie, lisovanie - lisovanie, brúsenie - brúsenie), má prvá možnosť knižnejší charakter;

  bez prípony, napr.: vyletovanie, lisovanie, vypaľovanie, meranie, vysypávanie, pri existencii možností (ohrievanie - zahrievanie, vypaľovanie - horenie, vypúšťanie - vypúšťanie) je za nimi zachovaný vysoký stupeň knižnosti. formulárov.

  V oficiálnom obchodnom prejave napríklad: Začalo sa nominovanie kandidátov; Rokovania sa skončili nadviazaním diplomatických stykov; Dosiahla sa dohoda o predĺžení dohody na ďalších päť rokov; Žiadosti o dovolenku bolo vyhovené.

  V titulkoch napríklad: Spustenie vesmírneho komplexu; Premietanie nových filmov; Prezentácia objednávok a ocenení; Návrat domov. Zvyčajná formulácia položiek plánu sú frázy so slovesným podstatným menom ako hlavným slovom.

• Slovesné podstatné meno (aj deverbatív) v mnohých flektívnych jazykoch vrátane ruštiny je podstatné meno vytvorené priamo zo slovesa. Príklady: chôdza (z chôdze), jedenie (z jedla).

  V mnohých sémantických a syntaktických vlastnostiach je slovné podstatné meno blízko gerundiu (hoci sa verí, že povedzme v ruskom jazyku gerundium neexistuje).

  Z jedného slovesného kmeňa možno utvoriť dva druhy slovesných podstatných mien: deverbatívum dejového názvu - lat. nomen actionis (zasievanie, pretváranie, ukladanie) a meno aktéra alebo odosielateľa deja – lat. nomen agentis (rozsievač, transformátor, záchranca).

  V nemčine existujú dva typy slovesných podstatných mien: substantivizovaný infinitív alebo „názov procesu“ (príklady: sein – das Sein, schwimmen – das Schwimmen atď.) a „názov výsledku“ v -ung. Väčšina slovies môže tvoriť prvý aj druhý tvar; zo „statických“ slovies sa zvyčajne tvorí len prvý tvar; z „dynamických“ slovies možno utvoriť oba tvary (prvý má abstraktnejší význam).

  Vo vzťahu k orientálnym jazykom sa slovesné podstatné meno tradične nazýva „masdar“ (arab. مصدر‎). Je zdrojom slovotvorby podľa názoru vedcov morfologickej školy Basri. Argumentujú to tým, že to poukazuje len na určitý pojem alebo stav. Je to jednoduchšie a elementárnejšie ako sloveso, ktoré je zaťažené súvislosťou s dobou a osobou herca. Napríklad: شُكْرٌ غُفْرَانٌ „vďačnosť“ - „ShuKRun“ (koncept nie je spojený s časom alebo postavou), „odpustenie“ - GuFRaanun (tiež neexistuje ani náznak odpovede na otázky: „kedy?“ a kto?")

  Slovesné podstatné mená sú široko používané v rôznych jazykových štýloch:

  V spoločensko-politickej a odbornej literatúre sa ako pojmy formujú rôznymi spôsobmi:

  pomocou prípony -ni-e (-ani-e, -eni-e), napr.: zabetónovanie, uvoľnenie, odnárodnenie, spochybňovanie, odčítanie, sčítanie, koordinácia, riadenie;

  pomocou prípony -k-a, napr.: murivo, tmel (proces a výsledok procesu); ak sú možnosti oboch typov (gravírovanie - rytie, značenie - značenie, lisovanie - lisovanie, brúsenie - brúsenie), má prvá možnosť knižnejší charakter;

  bez prípony, napr.: vyletovanie, lisovanie, vypaľovanie, meranie, vysypávanie, pri existencii možností (ohrievanie - zahrievanie, vypaľovanie - horenie, vypúšťanie - vypúšťanie) je za nimi zachovaný vysoký stupeň knižnosti. formulárov.

  V oficiálnom obchodnom prejave napríklad: Začalo sa nominovanie kandidátov; Rokovania sa skončili nadviazaním diplomatických stykov; Dosiahla sa dohoda o predĺžení dohody na ďalších päť rokov; Žiadosti o dovolenku bolo vyhovené.

  V titulkoch napríklad: Spustenie vesmírneho komplexu; Premietanie nových filmov; Prezentácia objednávok a ocenení; Návrat domov. Zvyčajná formulácia položiek plánu sú frázy so slovesným podstatným menom ako hlavným slovom.