Každý, kto sa už dlhšie učí angličtinu, sa skôr či neskôr musí popasovať s frázovými slovesami, ktoré sa spočiatku veľmi ťažko zapamätajú. Ale postupne (samozrejme s prihliadnutím na tvrdé štúdium) si stále zapamätáte všetky hlavné kombinácie a tento článok vám pomôže zvládnuť jednu z nich - frázové sloveso obrat. Všetko, čo musíte urobiť, je pozorne čítať.

Slovesné významy

Turn - "otočiť, otočiť." V tabuľke sú uvedené ďalšie významy tohto slova.

Frázové sloveso	hodnoty
obrátiť sa proti	oponovať/postaviť niekoho proti
otočiť sa (a).	1) otočte sa a zmeňte smer na opačný; 2) pohnúť niekým alebo niečím a prinútiť ich zmeniť smer na opačný; 3) urobte zmeny k lepšiemu
odvrátiť niekoho	odmietnuť vpustiť, nedovoliť
odvrátiť sa	odmietnuť niekomu pomôcť
obrátiť sa späť	1) zložiť časť niečoho tak, aby zakrývala inú časť; 2) zmeniť plány; 3) vráťte sa do pôvodnej polohy
odmietnuť	1) odmietnuť (žiadosť, objednávku atď.); 2) znížiť množstvo vyprodukovaného svetla, elektriny, zvuku, kúrenia atď.
odovzdať sa	1) odovzdať niekoho (vrátane seba) polícii; 2) výmena; 3) dosiahnuť vynikajúce výsledky; 4) ísť do postele
premeniť sa na	zmeniť na niečo iné
vypnúť	1) vypnúť, znížiť; 2) spôsobiť v niekom nudu alebo nepriateľstvo; 3) otočiť, zmeniť smer
zapnúť	1) zahŕňajú; 2) napadnúť (najmä prostredníctvom kritiky) niekoho; 3) mať niečo ako prioritu
zapnúť kúzlo	použiť kúzlo
ukázať sa	1) prísť sa pozrieť alebo zúčastniť; 2) vyrábať niečo vo veľkých množstvách a s určitou frekvenciou; 3) mať určitý výsledok; 4) objaviť sa; 5) obrátiť naruby, prevrátiť; 6) prinútiť niekoho, aby opustil miesto
prevrátiť sa	1) prevod (vrátane kontroly); 2) prevrátiť
otočiť sa	1) premeniť niečo zlé na dobré; 2) zvažovať, diskutovať z druhej strany
obrátiť sa na	1) zamerať sa na jednu vec (často niečo nové); 2) kontaktovať niekoho a získať niečo (napríklad: radu, pomoc)
otočiť sa	1) prísť na miesto; 2) objavia sa náhle; 3) ukázať sa, otvoriť sa (o možnosti); 4) zvýšiť množstvo niečoho (najmä kúrenie alebo zvuk)

Vety s frázovým slovesom sa otáčajú

Na lepšie pochopenie toho, ako sa frázové sloveso používa v reči, ponúkame niekoľko príkladov:

1. Jej vlastné deti sa obrátili proti nej. - Jej vlastné deti sa proti nej vzbúrili.
2. Otočil som sa, aby som uvidel majiteľa hlasu. - Otočil som sa, aby som zistil, komu ten hlas patril.
3. Stali sa nepriateľmi napriek tomu, že boli tak dlho priateľmi. - Stali sa z nich nepriatelia napriek tomu, že boli priateľmi tak dlho.
4. Zrazu sa otočila priamo za mnou. "Zrazu sa objavila priamo za mnou."
5. Otočil som všetko, čo povedal, aby jeho reč bola menej hlúpa v očiach našej matky.- Prevrátil som všetko, čo povedal, naruby, aby bola jeho reč menej hlúpa v očiach našej matky.

Frázový slovesný obrat: cvičenia

Cvičenie č. 1. Spojte frázové sloveso s jeho prekladom.

Cvičenie č. 2. Spoj frázové sloveso obrat s jeho prekladom.

Cvičenie č.1.

Cvičenie č.2.

Dúfame, že teraz môžete s istotou používať frázové sloveso obrat.

Jedno z najbežnejších pravidelných slovies v anglickom jazyku, ktoré má veľa rôznych významov a odtieňov významu a tiež viedlo k množstvu frázových slovies, je sloveso otočiť. Spomedzi jeho mnohých významov je dosť ťažké vyčleniť hlavnú vec, ale súdiac podľa rovnakých koreňových slov, frázových slovies a stabilných kombinácií, potom je to stále význam "otočiť, zrolovať".

Významy slovesa obracať sa

otočiť	Nákladné auto veľmi rýchlo prešlo do zákruty a zrazilo cyklistu.	Kamión veľmi rýchlo prešiel do zákruty a zrazil cyklistu.
otočiť	Harry počul, že ho niekto sleduje, ale neotočil sa.	Harry počul, že ho niekto sleduje, ale neotočil sa.
odvrátiť, odniesť	Otočila oči, pretože sa naňho nedokázala pozrieť bez sĺz.	Odvrátila pohľad, pretože sa naňho nedokázala pozrieť bez plaču.
točiť sa	Auto sa zaseklo a John potreboval niekoho pomoc, aby otočil volantom.	Auto bolo zaseknuté a John potreboval niečiu pomoc pri roztočení (otočení) kolesa.
obal, navijak	John má okolo ruky omotané lano.	John mal okolo ruky omotané lano.
otáčať sa, robiť revolúciu	Boli časy, keď ľudia verili, že Slnko sa točí okolo Zeme.	Boli časy, keď ľudia verili, že Slnko sa točí okolo Zeme.
Točiť sa dookola	Z jeho slov sa jej zatočila hlava a stratila sebakontrolu.	Z jeho slov sa jej zatočila hlava a prestala sa ovládať.
prevrátiť	Neotáčajte túto stránku, pokiaľ som ju neprečítal až do konca.	Neotáčaj túto stránku, kým ju nedočítam.
uhasiť, uvoľniť	V dámskej taške je toľko vecí, že vždy otočíte obsah tašky na stôl, aby ste našli potrebný predmet.	V dámskej kabelke je toľko vecí, že niekedy musíte vyložiť celý obsah tašky na stôl, aby ste našli vec, ktorú potrebujete.
ohýbať, krútiť, ohýbať	Neotáčajte stránky v knihách.	Neprekladajte strany kníh.
nasmerovať, zacieliť	Zrazu chlapec zabočil doľava.	Zrazu chlapec zamieril doľava.
odchýliť sa, zmeniť smer	Bol jedným z tých ľudí, ktorí sú schopní zmeniť chod dejín.	Bol jedným z tých ľudí, ktorí môžu zmeniť smerovanie dejín.
obchádzať, obchádzať	Chceli sme ostrov otočiť, ale nakoniec sme ho museli zakotviť.	Chceli sme ostrov obísť, ale nakoniec sme pri ňom museli pristáť.
brúsiť, podlieha spracovaniu na sústruhu	Ten nôž sa netočil dobre, takže nebol veľmi ostrý.	Ten nôž sa veľmi nebrúsil, takže nebol veľmi ostrý.
zaostriť (fráza)	George svoje vyznanie lásky obracal už dlho.	George svoje vyznanie lásky piloval už dlho.
zmeniť, podstúpiť zmenu	Je zaujímavé, ako sa názory ľudí menia s časom.	Je zaujímavé, ako sa názory ľudí časom menia.
konvertovať)	Snažili sa obrátiť domorodých obyvateľov na kresťanstvo.	Snažili sa obrátiť miestnych obyvateľov na kresťanstvo.
predať, ísť do obehu	Ten tovar sa mohol ľahko otáčať.	Tento tovar sa dal ľahko predať.

A to zďaleka nie je úplný zoznam všetkých významov a odtieňov tohto úžasného slovesa.

Gramatické znaky slovesa obracať sa

Charakteristika slovesa dootočiť z hľadiska gramatiky je to, že patrí medzi pravidelné slovesá, v mnohých významoch je nesklonné, v iných prechodné, čo naznačuje možnosť jeho použitia nielen v aktívnom, ale aj v pasívnom. hlas. Najprv však:

1) Po prvé, správnosť tohto slovesa naznačuje, že jeho formy sú tvorené podľa pravidiel a nie sú výnimkami, ktoré si treba pamätať. Tu sú najmä jeho tri hlavné formy:

the jaPkonečnýe	thePAst JednoduchéeTense	thePAsv PArticiple
tOotočiť	otočiťed	otočiťed
Dávaj pozor! Tá dodávka ide otočiť vľavo. / Pozor! Tá dodávka ide otočiť vľavo.	Na konci ulice my otočil správny./ Na konci ulice my zrolované správny.	Tomsa otočil dobrý elektrikár. Pravdepodobne dokáže odstrániť naše problémy s osvetlením./ Hlasitosť Ukázalo sa, že dobrý elektrikár. Možno dokáže vyriešiť naše problémy s osvetlením.

2) Po druhé, ak vezmeme do úvahy správne tvary slovesa obrátiť, vyzerá to takto:

	Jednoduché e	C O ntinu O nás	P e rf e ct	P e rf e ct C O ntinu O nás
Pr e s e nt	otočiť /otočí	som / je / sa otáčam	mať / sa obrátil	mať / sa otáča
P A sv	otočil	bol / otáčali sa	otočil sa	otáčal sa
Budúcnosť e	sa otočí	sa bude otáčať	sa obrátil	bude sa otáčať

3) Po tretie, možnosť použitia v trpnom rode v dôsledku čiastočnej prechodnosti tohto slovesa nám umožňuje zostaviť nasledujúcu tabuľku časových tvarov slovies:

	Jednoduché	Nepretržitý	Perfektné	Perfektné nepretržité
Súčasnosť	sú otočil	sú bytím otočil	bol otočil
Minulosť	boli otočil	boli otočil	bol otočil
Budúcnosť	bude otočil	—	bude otočil

Frázové slovesá s kmeňom obracať sa

otočiť sa	otoč sa, otoč sa, otoč sa	Otočte sa! Zem sa otočí okolo svojej osi za približne 24 hodín.	Všade okolo! Zem sa otočí okolo svojej osi za približne 24 hodín.
otočiť sa	otočiť sa, vrátiť sa; otáčať sa, otáčať sa; zmena k lepšiemu	Takmer každý nový politický líder sa snaží otočiť štátny systém. Ďalej už nebolo cesty a tak sme sa museli otočiť.	Takmer každý nový politický líder sa snaží zmeniť vládny systém k lepšiemu.
odvrátiť sa	zrolovať, odvrátiť, odkloniť	Nechápeš, že odvrátil úder od teba?	Neuvedomujete si, že odvrátil úder od vás?
odvrátiť sa	otoč sa; odmietnuť	Najradšej by odvrátila svoju najlepšiu kamarátku, ktorá zneužila ich priateľstvo, no bola príliš láskavá.	Chcela sa odvrátiť od svojej najlepšej kamarátky, ktorá zneužívala ich priateľstvo, no bola príliš láskavá.
obrátiť sa späť	vrátiť sa, vrátiť sa, odísť	Pokúšať sa vrátiť čas je zbytočné. Len pokračuj a nevracaj sa!	Pokúšať sa vrátiť čas je zbytočné. Len pokračuj a nevracaj sa!
odmietnuť	znížiť; odmietnuť, odmietnuť; zastrčiť	Prosím, znížte hlasitosť! Sue odmietla Jackovu ponuku.	Prosím, znížte hlasitosť! Sue odmietla Jackovu ponuku.
odovzdať sa	odovzdať, vrátiť; Choď spať; odovzdať sa	Ak ste prácu dokončili, odovzdajte ju. Som veľmi unavený. Dnes večer prídem skôr.	Ak ste hotový, odovzdajte svoju prácu. Som veľmi unavený. Dnes večer pôjdem skoro spať.
vypnúť	vypnúť, zhasnúť ; zrolovať, zavrieť	Pred odchodom z domu nezabudnite vypnúť svetlá. Vypnite televízor. Deti by sa na to nemali pozerať celé hodiny.	Pred odchodom z domu nezabudnite vypnúť svetlá. Vypnite televízor. Deti by ho nemali pozerať celé hodiny.
zapnúť	zapnúť, spustiť	Zapnite rádio, prosím. Chcel by som počúvať miestne správy. Akonáhle sa situácia zhorší, Jill vždy zapne svoje kúzlo.	Zapnite rádio, prosím. Chcel by som počúvať miestne správy. Vždy, keď sa situácia zhoršila, Jill vždy zapol svoj šarm.
ukázať sa	ukázať sa byť, premeniť sa na niečo/niekoho; uvoľniť, vyhnať; vypnúť	Z Jacka sa stal vynikajúci učiteľ. Nevyhadzujte zvieratá, pokiaľ som to nedovolil.	Jack sa ukázal ako vynikajúci učiteľ. Nepúšťajte zvieratá von, kým nepovolím.
prevrátiť sa	prevrátiť, prevrátiť	Odpoveď na túto otázku sa dozviete, ak otočíte stránku. Veľká vlna prevrátila loď.	Odpoveď na túto otázku sa dozviete, ak otočíte list. Veľká vlna prevrátila loď.
otočiť sa	otočiť sa, otočiť sa, zmeniť sa	Bolo také ťažké neotočiť sa a nepozrieť sa. Dievčatko sa otáčalo dookola, až kým nespadlo.	Bolo také ťažké neotočiť sa a nepozrieť sa. Dievčatko sa krútilo a točilo, až kým nespadlo.
otočiť sa	zvýšiť, posilniť; objaviť sa; objaviť sa; vstať); ohýbať sa; OTVORENÉ	Daj hlasnejšie! Nemôžem nič počúvať. Bolo dosť veterno, tak som si musel vyhrnúť golier.	Daj hlasnejšie! nič nepočujem. Poriadne fúkalo, tak som si musel vyhrnúť golier.

Nastavte výrazy na základe slovesa otočiť

dootáčať kolesá	vykonajte cvičenie „koleso“, roztočte koleso	Má veľký záujem o gymnastiku a aj napriek tomu, že má len štyri roky, vie točiť kolesá a robiť iné náročné cviky.	Má veľký záujem o gymnastiku a napriek tomu, že má len štyri roky, vie cvičiť preháňadlá a iné náročné cviky.
dozapnite svoje kúzlo	použi svoj šarm	Susan vždy vie, kedy má zapnúť svoj šarm.	Susan vždy vie, kedy potrebuje použiť svoj šarm.
otočiť tou najlepšou stranou von	snažte sa vyzerať čo najlepšie	Delegácia prišla a zorganizovala skvelú pokladňu, takže sa každý snažil otočiť tú najlepšiu stranu von.	Delegácia prišla a urobila veľkú kontrolu, takže sa každý snažil vyzerať čo najlepšie.
dootočte mačku na panvici	prebehnúť do nepriateľského tábora, stať sa prebehlíkom	Jane už nikto neveril, pretože všetci hádali, že sa na panvici zmenila na mačku.	Jane už nikto neveril, pretože každý hádal, že prebehla do nepriateľského tábora.
v poradí	jeden po druhom, jeden po druhom	Môžete to urobiť obratom.	Môžete to urobiť jeden po druhom.
obrátiť vec na účet	využiť niečo vo svoj prospech	Myslím, že ich slabosť môžeme obrátiť na účet.	Myslím si, že dokážeme využiť ich slabosť.
otáčať číselníkom	vytočiť	Tom pokračoval v otáčaní ciferníka, ale Sue neodpovedala na jeho telefonáty.	Tom pokračoval vo vytáčaní čísla, ale Sue na jeho telefonáty neodpovedala.

Dúfame, že vám tento článok pomohol spriateliť sa s takýmto polysémantickým anglickým slovesom. otočiť.

Obrat frázového slovesa v kontextových frázach v hovorenej angličtine môže nadobudnúť rôzne odtiene, takže na pochopenie hlavnej myšlienky partnera stojí za to venovať pozornosť niektorým z najpopulárnejších prípadov.

Pôvodná forma do otočiť použitý vo význame otočiť.

• Ann otočil odišiel a videl Sam kráčať po námestí. – Ann otočil naľavo a videl Sam kráčať po námestí.

Frázový slovesný obrat môže nadobudnúť viac ako 30(!) odtieňov a významov v závislosti od verbálneho prostredia. Hlavným determinantom jeho významu je teda následná predložka alebo príslovka dizajn" sloveso+ predložka/príslovka„treba vnímať ako celok.

ZAPNÚŤ

1. Význam zahrnúť. Používa sa, keď hovoríte o elektrických spotrebičoch, rádiu, hudbe, lampách atď.:

• Alex zapnutý svetla a videl som malé šteniatko sedieť na prahu. – Alex zapnutý svetlo a videl na prahu sedieť malé šteniatko.
• Zabudla zapnúť ohnisko. –Ona Zabudol zapnúť krb.

2. Význam útočiť (niekoho):

• Dvaja muži otočil na a ukradol mi kabelku. - Dvaja muži napadol na mňa a moja peňaženka bola ukradnutá.
• Nemám rád susedovho psa, pretože ona otočil na ja. - Nemám rád susedovho psa, pretože ona napadol na mňa.

3. Význam záujmu:

• Táto téma vzrušuje všetci študenti. - Táto téma záujem všetci študenti.

4. Význam zapnúť (v zmysle sexuálneho vzrušenia). Používa sa v mládežníckom slangu.

• Vie ako zapnúť ja. - Vie, ako sa mám začať.

5. Význam inšpirovať:

• Naše posledné stretnutie otočil ja na napísať román. – Naše posledné stretnutie inšpirovaný aby som napísal román.

Ako vidíme na poslednom príklade, frázové sloveso obrat a predložka môžu byť oddelené inými časťami vety, preto je dôležité naučiť sa nájsť všetky prvky konštrukcie.

VYPNÚŤ

Používa sa ako antonymum konštrukcie otočiť na v podobných situáciách.

1. Hodnota na vypnutie (svetlá, hudba):

• Otočte sa vypnuté hudba, prosím, nemôžem sa sústrediť na svoju prácu. – Vypnúť hudba prosím, neviem sa sústrediť na prácu.
• Ocko, zabudol si vypnúť opäť TV. - Ocko, zase si zabudol vypnúť TV.

2. Zatvorte hodnotu (klepnite):

• Vypnite vodu, vaňa je už plná. – Zatvorte vodu (rozumej kohútik), vaňa je už plná.

3. Význam vypnúť (z cesty):

• Prečo nie? vypnúť? Nevideli ste varovný signál? - Prečo nie? zrolované? Nevideli ste varovný signál?

4. Význam dráždiť, rozhorčovať, znechutiť:

• Ona otočí ja vypnuté kvôli jej hlúposti. - Ona otravuje ja s tvojou hlúposťou.
• vy otočiť ja vypnuté, idem dať za rozvod. - Ty mňa váš výstup, idem podať žiadosť o rozvod.

ZAPNÚŤ

1. Zvýšte hodnotu (o hlasitosti):

• Otočte sa zväzku, rád by som si vypočul Správy. – Zväčšiť hlasitosť, rád by som si vypočul správy.

2. Význam posilniť, pridať (o plynovom pedáli):

• Otočte sa plyn, lietadlo odletí za 20 minút. Nechcem meškať. – Pridať plyn, lietadlo odlieta o 20 min. Nechcem meškať.

3. Objaviť sa, vyhlásiť, prísť:

• Nečakali sme ťa otočil hore tak rýchlo. – Nečakali sme, že ty objaviť tak rýchlo.

4. Lokalizácia (o stratenej veci):

• ja sa objavil môj prsteň pod skriňou. Ani som nečakal, že to ešte uvidím. - ja nájdené tvoj prsteň pod skrinkou. Ani som nečakala, že ho ešte uvidím.

OBRAŤTE SA*

Význam prevrátenia:

• Katy prevráti sa stránku a videl si článok o jej knihe. – Katie otočil to a videl som článok o mojej knihe.

*Je zaujímavé, že fráza cez+ frázové sloveso obrat bol daný ako odvodené podstatné meno obratčo znamená „obrat, objem predaja“.

OTOČ SA

1. Význam obratu:

• On otočil a pozrel sa na hory topiace sa v oblakoch. - On otočil a pozrel sa na hory pochované v oblakoch.

2. Znamená to zmeniť názor, zmeniť názor:

• Najprv som sa rozhodol stráviť leto vo Francúzsku, ale otočil a let do Španielska. – Najprv som sa rozhodol stráviť leto vo Francúzsku, ale rozmyslel som si to a odišiel do Španielska.

3. Význam zlepšiť (niečo):

• Nakoniec som našiel cestu otočiť sa moja angličtina. - Konečne som našiel spôsob zlepšiť Angličtina.

OTOČ SA

1. Význam nie je preskočiť (doslovný význam sa má obrátiť):

Chceli sme vstúpiť do klubu, ale bezpečnosť otočil nás preč. – Chceli sme sa dostať do klubu, ale ochranka nie pusti ma dnu.

2. Význam odjazdiť:

• Vietor bol taký silný, že to odvrátil tmavé mraky a zachránili nás pred dažďom. – Vietor bol taký silný, že odviezol tmavé mraky a zachránili nás pred dažďom.

OTOČ SA

1. Význam obratu:

• Otoč sa auto, vybrali sme si nesprávnu cestu. – Rozvinúť auto, vybrali sme sa zlou cestou.

2. Význam pohybu v opačnom smere:

• Keď som sa spýtal na cestu na centrálne námestie, ukázalo sa, že som celý čas išiel zlým smerom. Tak som mal odvrátiť sa. – Keď som sa spýtal, ako sa dostanem na centrálne námestie, ukázalo sa, že som celý čas išiel zlou cestou. Tak som musel pohybovať opačným smerom.

ODHLÁSIŤ SA

1. Význam odovzdať, odovzdať. Používa sa v doslovnom (odovzdať dokumenty) a v prenesenom význame (odovzdať/založiť niekomu hypotéku).

• Mali ste odovzdať sa váš test na konci hodiny. - Ty musíš prejsť test na konci hodiny.
• Takmer unikol trestu, ale niekto otočiť ho v. „Takmer sa mu podarilo uniknúť trestu, ale niekto prešiel.

2. Význam ísť spať. Variant frázového slovesa do turna v používa sa aj v slangu. Doslovný preklad: Odpájam sa.

• Som unavený. budem otočiť v. - Som unavený. ja Choď spať.

ODBOČ

1. Význam požiadať (o pomoc):

• Ak chcete hovoriť lepšie anglicky odboč Pani. Stuart. Ona ti pomôže. - Ak chcete hovoriť lepšie anglicky, kontakt pani Stewartovej. Ona ti pomôže.

ZMENIŤ NA

1. Význam transformácie:

• Na svete neexistuje žiadna mágia. Tekvica nebude nikdy premenil zlatý kočiar. – Na svete nie je žiadna mágia. Tekvica nikdy zmeniť na v zlatom koči.

2. Význam redo:

• ja otočil moje staré nohavice do roztomilé šortky. - ja prerobený vaše staré nohavice do roztomilých šortiek.

3. Význam zábalu:

• Podarilo sa im to otočiť ich sny do realita. - Podarilo sa im to otočiť sny do reality.

VYPNÚŤ

1. Význam vykopnúť, poslať von, prepustiť:

• Konečne my sa ukázalo všetci hostia a mohli tráviť čas spolu. - Konečne my odprevadil von všetci hostia a môžeme tráviť čas spolu.
• Môj šéf otočil ja von pretože som len obhajoval svoj vlastný názor. - Teraz mi šéfujte vyhodili pretože som jednoducho obhajoval svoj vlastný názor.

2. Hodnota produkcie:

• Museli sme nájsť cestu ukázať sa viac produkcie za deň. - Musíme nájsť spôsob produkovať viac produktov za deň.

3. Význam bytia, mať výsledok. Frázové sloveso dopadnúť v tomto význame slúži ako úvodná konštrukcia:

• Vynechal som takmer všetky prednášky. to ukazuje saže nemôžem zložiť skúšku. – Vynechal som takmer všetky prednášky. Ukázalo sa, nebudem môcť zložiť skúšku.

STLMIŤ

1. Význam odmietnutia:

• Ona odmietol všetky moje pokusy o znovuzrodenie vzťahov. - Ona odmietol všetky moje pokusy oživiť vzťah.

2. Význam odmietnutia:

• Maggie odmietol Dan sa zaňho oženil. – Maggie odmietol Danov návrh vziať si ho.

3. Znížte alebo znížte hodnotu:

• Policajná stanica bola blízko a Tom otočí sa rýchlosť. – Policajné stanovište bolo blízko a Tom odmietol to rýchlosť.

4. Posledná možnosť sa používa ako antonymum pre frázové sloveso otočiť sa.

OTOČ SA PROTI

Znamená odvrátiť sa. Používa sa v doslovnom a prenesenom význame (odvrátiť sa od niekoho):

• ja otočil proti, pretože už jednoducho nedokázal zadržať slzy. - ja odvrátil, pretože som už nedokázal zadržať slzy.
• Vždy falošní priatelia otočiť proti keď sme čelili nejakým problémom. - Falošní priatelia sú vždy otoč sa keď narazíme na problémy.

Na úspešné zvládnutie látky budete potrebovať praktické cvičenia, ako aj používanie frázových slovies v hovorovej reči.

Sloveso obrat možno s istotou považovať za jedno z najbežnejších slov v anglickom jazyku. V mnohých prípadoch sa používa ako súčasť rôznych konštrukcií, pričom je súčasťou frázových slovies alebo množinových výrazov. V tomto článku sa pozrieme na základné významy slovesa a podstatného mena obrat, frázové slovesá s obratom, ako aj ustálené výrazy s týmto slovom.

Významy a tvary slovesa Turn

Na rozdiel od mnohých bežných slovies je obrat pravidelný. Preto sa mení podľa všeobecného pravidla: obracať – obracať – obracať.

V slovníkoch nájdete viac ako dve desiatky významov slovesa obrat, uvediem tie hlavné:

1. Otočte- doslova alebo prenesene.

Otočte sa doľava, potom doprava - Otoč to doľava, potom doprava.

Ona otočil od seba a naučila sa počúvať potreby iných. - Ona odvrátil od seba a naučil som sa počúvať potreby iných ľudí.

2. Otočte to znamená otočiť sa okolo osi.

Synonymum: otáčať sa - otáčať sa.

Zem otočí na svojej osi raz za 24 hodín. - Zem otočí okolo osi každých 24 hodín.

Kolesá začali otočiť. – Kolesá sa začali točiť sa.

3. Premeniť, prejsť do iného stavu.

Model otočil herečka - Model sa stal herečka.

On otočil zradca - On sa stal zradca.

4. Zmeňte farbu.

Synonymum: stať sa – stať sa.

Jej tvár otočilčervená. - Jej tvár začervenal sa.

Listy mojich stromov otočilžltá – Listy môjho stromu zožltla.

5. Zvýšenie veku. Používa sa ako „splnené“ v ruštine.

On otočil tridsať. - Jemu otočil tridsať.

Keď som otočil 16, zdedil som rodinný minivan. - Keď som otočilšestnásť, zdedil som rodinný minivan.

Základný význam podstatného mena Turn

Všímame si aj hlavné významy podstatného mena obrat.

1. Otočte.

Nesprávne otočiť. – Otočte sa tam nie.

2. Otočte sa, aby ste niečo urobili, hýbte sa.

Je to tvoje otočiť variť. - Teraz tvoj fronte pripraviť.

pozostávajú zo slovesa + predložky\príslovky. Frázové slovesá nie sú len spojenia slov, ale samostatné sémantické jednotky, treba ich vnímať ako celé slová.

V hovorovej reči sa veľmi často používajú frázové slovesá s obratom. Dám pár bežne používaných.

Základné frázové slovesá s TURN

• Zapnúť

1) Zapnite zariadenie, zariadenie:

Zapnúť tlačiareň. – Zapnúť Tlačiareň.

2) Zaútočiť na niekoho:

Susedov pes zapnutý ja. - Na mňa napadol susedov pes.

3) „Zapnúť“, spôsobiť sexuálne vzrušenie, sympatie, inšpirovať, povzbudiť.

Všetko, čo robí otočí ja na. - Všetko, čo robí, som ja vzrušuje.

Dohodli sme sa a výsledok otočil ja na. - Dohodli sme sa a výsledok inšpirovaný.

• Vypnúť

Vypnite spotrebič alebo zariadenie.

Vypnúť svetlo v miestnosti. – Vypnúť svetlo v miestnosti.

• Otočte sa

1) Zvýšte hlasitosť:

Môžeš otočiť sa hlasitosť na vašom počítači bez toho, aby ste niekoho obťažovali. - Môžeš zvýšiť hlasitosť na vašom počítači bez toho, aby ste niekoho rušili.

2) Objaviť sa, ukázať sa, prísť (o osobe),

Ona nie otočiť sa na dnešnú hodinu. - Dnes nie je prišiel do triedy.

Oni nikdy sa objavil. - Nikdy objavil.

3) Byť nájdený (keď niečo chýbalo a potom sa to konečne našlo).

Moja peňaženka sa objavil za nočným klubom, ale bol prázdny. - Moja peňaženka nájdené za nočným klubom, ale bol prázdny.

• Stlmiť

1) Znížte hlasitosť:

Môžeš otočiť hudba dole? - Môžeš robiť hudba byť tichší?

2) Odmietnuť ponuku, pozvanie atď.:

Ponúkli jej prácu, ale ona otočil to dole. - Ponúkli jej prácu, ale odmietla odmietol.

On odmietol dezert, pretože už zjedol príliš veľa. - On odmietol z dezertu, pretože som už zjedol príliš veľa.

• Otoč sa

1) Otoč sa, otoč sa:

nie otoč sa! - Nie otoč sa!

2) Výrazne zlepšiť niečo, čo bolo predtým ťažké:

Nová stratégia otočil predaja. – Nová stratégia výrazne zvýšil predaja.

• Odovzdajte sa

1) Odovzdať, predložiť niečo (napr. dokumenty):

Nezabudnite odovzdať sa tvoja domáca úloha. - Nezabudni prejsť domáca úloha.

2) Vzdať sa, ukradnúť, postaviť niekoho do zástavy:

Môj priateľ bol zatknutý a otočil ja v. - Môj priateľ bol zatknutý a on prešiel.

nechystám sa otočiť vy v. - Nedostanem ťa odovzdať.

3) Choď do postele:

ja odovzdaný skoro. - ja išiel spať skoro.

• Ukázať \ stať sa niekým

1) Ukázať sa ako niekto, niečo (nakoniec):

Zvyčajne ide o frázové sloveso ukázať používa sa v dvoch typoch prevedení:

A) Ukázalo sa, že+ vedľajšia veta – Ukázalo sa, že...

Ukázalo sa, že mal pravdu. – Ukázalo saže mal pravdu.

Ukázalo sa, žeinformácie boli nesprávne. – Ukázalo saže informácia bola správna.

b) [Niekto \ niečo ] Ukázalo sa, že[niekto \ niečo] – Niekto \ niečo sa ukázalo ako niekto \ niečo

Nakoniec on Ukázalo sa, že pekný princ v prestrojení. Predchádzajúci princ Ukázalo sa, že a žaba. - Nakoniec on Ukázalo sa, že oblečený ako pekný princ. Predchádzajúci princ Ukázalo sa, žežaba.

Správa Ukázalo sa, žefalošný. - Správa Ukázalo sa, že neverný.

2) Vyrobiť, vydať:

Továreň ukazuje sa dvesto strojov denne. - Spoločnosť problémy dvesto strojov denne.

3) Vypnite svetlo:

On sa ukázalo svetla a išiel do postele. - On vypnutý svetlo a išiel do postele.

• Otoč sa

1) Odvráťte sa:

Pozri sa na mňa, nie otoč sa. - Pozri sa na mňa, nie otoč sa.

2) Odmietnuť niekoho, nenechať niekoho prejsť, „rozvinúť sa“, teda nepovoliť vstup:

Nebol odvrátil z nočného klubu, pretože mal na sebe tenisky. - Jeho nepustili ma dnu do nočného klubu, pretože prišiel v teplákovej súprave.

• Odboč

Požiadať o pomoc:

Nemala koho odboč keď jej manžel zomrel. - Nemala za kým ísť požiadať o pomoc keď jej manžel zomrel.

• Otočiť sa proti

Odvrátiť sa od niekoho a obrátiť sa proti (v prenesenom zmysle), od priateľa stať sa nepriateľom:

Bývalí spojenci obrátil proti ich. – Bývalí spojenci obrátil proti ich.

Priatelia obrátiť proti priatelia. - Priatelia obrátiť proti priatelia.

• Zmeniť na

Transformovať (y), prerobiť na niečo:

Voda premenilľad. – Voda otočil do ľadu.

Ich priateľstvo rýchlo premenilkonflikty. – Ich priateľstvo rýchlo otočil konflikty.

Stanovené výrazy, frazémy so slovesom a podstatným menom Turn

• Si na ťahu– váš ťah, váš ťah (v hre).

Teraz si na ťahu ukázať iniciatívu. - Teraz si na rade prevziať iniciatívu.

• Odbočte- otočka, otočka.

Vyzerá to tak, že my vzal a nesprávne otočiť. - Zdá sa, že tam nie sme zrolované.

• Veci sa obracajú- veci idú k lepšiemu, situácia sa mení k lepšiemu.

Pomaly, ale isto, vidímeveci sa obracajúokolo. – Vidíme, ako pomaly, ale isto veci sa zlepšujú.

• Otočte druhé líce– otočiť druhé líce (význam je rovnaký ako v ruštine).

Nebude obrátiť druhé líce namiesto boja. - On obrátiť druhé líce namiesto boja.

• Urobte nový obrat- nabrať nový smer.

Hra nabral nový smer v tretej tretine. - Hra nabral nový smer v tretej tretine.

• Obrať sa k lepšiemu \ k horšiemu– Zmena k lepšiemu/horšiemu.

Jeho kariéra vzal a náhly otočiť k lepšiemu. – Jeho kariéra zrazu zmenil k lepšiemu.

Pred tromi rokmi jeho financie nabral obrat k horšiemu. – Pred tromi rokmi jeho finančná situácia zhoršila.

• Zapnite cent- ostro odbočiť (doslovne, napríklad o aute, aj obrazne)

Desetník je malá 10 centová minca, doslova tento výraz znamená „otočiť sa o cent“, teda vo veľmi obmedzenom priestore.

Toto nové športové auto dokáže zapnúť cent. – Toto nové športové auto to dokáže ostrá zákruta.

Ekonomika pravdepodobne nebude zapnúť cent do konca roka. – Ekonomika to pravdepodobne neurobí žabky do konca roka.

Jánov život zarobil na cent keď emigroval do Talianska. – Jánov život prudko otočil keď emigroval do Talianska.

• Otočte žalúdok– spôsobiť nevoľnosť, obrátiť sa naruby.

Čo našiel vo svojom aute obrátil žalúdok. - Čo našiel vo svojom aute, obrátil ho do seba.

Ich jedlo obracia sa mi žalúdok. - Ja byť chorý z ich jedla.

• Zavrieť oči pred niečím. - Zatvor pred niečím oči.

Človek tiež nesmie privierať oči na fakty. - Je zakázané zatvor oči k faktom.

Miestne orgány prižmúril oko k nebezpečným praktikám. - Miestne orgány zavrel oči za porušenie bezpečnosti.

• Nakloniť k niečomu/niekomu uši. – Ignorujte, nepočúvajte, klaďte uši.

Požiadal som Alana, aby mi pomohol, ale on ohluchol ucho na moju žiadosť. – Požiadal som Alana, aby mi pomohol, ale on odvrátil uši od mojej žiadosti.

• Premeniť (niečo) vo svoj prospech- premeniť niečo vo svoj prospech.

Stal sa populárnou verejnou osobnosťou a obrátil to vo svoj prospech keď začal novú kariéru v politike. – Stal sa populárnou verejnou osobnosťou a obrátil vo svoj prospech, keď začal novú kariéru v politike.

• Otočte ruku k- urobiť niečo nové.

Keď Anna dokončila písanie románu, ona otočila ruku k scenárom. – Keď Anna dopísala román, ona zaneprázdnený scenárov.

• Prelome storočí- prelome storočí.

Rádio bolo vynájdené na prelome storočí. - Rádio bolo vynájdené na prelome storočí.

Mesto bolo postavené okolo r prelome storočí. – Mesto bolo postavené okolo prelome storočí.

• Otočte nový list- radikálne zmeniť k lepšiemu.

Wilsonovi sa ju podarilo presvedčiť, aby sa vrátila a sľúbila to otočte nový list. Wilsonovi sa ju podarilo presvedčiť, aby sa vrátila sľubom zmena k lepšiemu.

• Obráťte sa v jeho hrobe- obráť sa v hrobe.

Puškin musí byť prevrátiť sa v hrobe. - Puškin musí byť obrátil sa v hrobe.

• Otočte korytnačku- obrátiť hore nohami (doslova alebo obrazne)

Auto má otočil korytnačku. - Auto obrátený hore nohami.

Svetová ekonomika otočil korytnačku v roku 2008. – V roku 2008 svetová ekonomika obrátený hore nohami.

Priatelia! Momentálne nedoučujem, ale ak potrebujete učiteľa, odporúčam táto úžasná stránka- sú tam učitelia rodného (aj nerodilého) jazyka 👅 na všetky príležitosti a do každého vrecka 🙂 Ja sám som absolvoval viac ako 80 lekcií s učiteľmi, ktorých som tam našiel! Radím vám, skúste to tiež!