Sasha Negina yra jauna ir labai graži mergina. Apskritai pagal profesiją ji yra aktorė. Ji puikiai atlieka įvairius vaidmenis, o scenoje puikiai išlaiko save. Ji laikoma gera aktore, nes ji susidoroja su visais savo tikslais. Ji yra populiari tarp žmonių ir savo žaidimo bei grožio gerbėjų.

Negina vaidina provincijos teatre, tačiau aktorių moralė ir visas sceninis gyvenimas jai nebepatinka. Ji atsispyrė visam šiam purvui, kuris, žinoma, dažnai būna teatro užkulisiuose. Mergina įsimylėjusi vieną jaunas vyras- Meluzova. Bet jis yra studentas, todėl vargšas, kaip ir ji. Meluzovas taip pat ją myli. Kartu jie dažnai svajoja apie normalų, klestintį gyvenimą. Tačiau dažnai gyvenimas viską daro savaip. Todėl šįkart viskas susiklostė kitaip.

Gražuolę aktorę labai pamėgo vienas turtingas dvarininkas, kuris, galima sakyti, įsimylėjo ją. Dvarininkas, vardu Velikatovas, toks jo vardas. Jis sugėdina vargšę mergaitę, kuri nežino, ką daryti. Juk būtent jis jai siūlo kelią į turtus ir gyvenimo džiaugsmus. Jis nori, kad Negina taptų jo meiluže, todėl atkakliai eina į tikslą, viliodamas ją turtais ir dangišku gyvenimu. Negina Sasha ilgai kentėjo, bet pagaliau supranta, kad, kaip pati sakė, teks parduoti save vardan meno, kad sumažintų kaltę sau ir buvusiam mylimajam.

Ji išeina, palikdama studentą keikti ją ir visus menininkus.

Kiti perpasakojimai ir recenzijos skaitytojo dienoraščiui

• Arishka-Trusishka Bianki santrauka

  Ji gyveno - buvo Fiodoro pasaulyje, dirbo kolūkyje. Ji turėjo dukrą, jos vardas buvo Arina, žmonės ją tiesiog vadino Arishka - bailys. Štai kodėl Arina buvo labai bailus vaikas, taip pat tinginys.

• Sukhovo-Kobylin bylos santrauka

  Nuo nesėkmingos Krečinskio santuokos praėjo maždaug 6 metai. Nuo to laiko dvarininkas Muromskis su seserimi ir dukra Lidochka persikėlė į kaimą. Neseniai šeima persikėlė į Sankt Peterburgą

• Santrauka Pantelejevas Naujas

  Pasakojimas „Nauja mergina“ yra geros knygos pavyzdys. Knyga parašyta mažiems ir vidutinio amžiaus vaikams, kupina istorijos, kuri ugdo aukštąjį moralinis charakteris auganti karta.

• Forever Living Rozov santrauka

  Borisas, dirbantis slaptoje gamykloje ir turintis teisę į rezervaciją, savanoriauja fronte. Tai atsitinka jo draugės Veronikos gimtadienio išvakarėse. Veronika neturi laiko atsisveikinti su Borisu

• Puškino jaunos valstietės santrauka

  Istorija pasakoja apie provincijos mergaitės, kuri, apsirengusi valstiečiu, nuotykį sutinka kaimyninio dvarininko sūnų. Jauni žmonės įsimylėjo vienas kitą ir nori būti kartu. Tuo tarpu nieko neįtariantys tėvai

A. N. Ostrovskio pjesė „Talentai ir gerbėjai“ buvo parašyta ir pirmą kartą scenoje pastatyta 1882 m. Nuo to laiko praėjo 136 metai, per šį laikotarpį pokyčiai palietė visus gyvenimo aspektus, bet ne žmogaus esmę, kuri akimirkomis ypač ryškiai pasireiškia moralinis pasirinkimas. Kūrinio herojai šiandien atgyja globojami komedijos mūzos, demonstruodami ir priekinę, ir šešėlinę nuo pašalinių akių paslėptą meno pasaulio pusę. Jauna, talentinga, visiškai sąžininga ir dorai gyvenanti Aleksandra Negina (Natalija Tretjak) gimė būti aktore, jos likimas iš anksto nulemtas iš viršaus. Skurdas – ne yda, o rimta kliūtis įgyvendinti tikslus ir planus, net kai pagrindinė aistra užvaldo ir veda vienintele teisinga linkme. Šiame žaidime tiek aikštėje, tiek užkulisiuose svarbu suprasti, kas yra jūsų pusėje, švelniai bara ir skatina, o kas situaciją paverčia prieš jus, pamiršdamas sąžinę ir paisydamas tik asmeninių interesų. Ištikimi ir atsidavę sąjungininkai, nepaisant pažiūrų ir charakterių skirtumų, išlieka praktiška Domna Pantelejevna (Natalija Tabachkova), pagrindinio veikėjo ir Piotro Meluzovo (Ilja Rogovino) mama, įsimylėjusi studentė, vedanti merginą tikruoju keliu ir svajonių. ramios šeimos laimės. Taip pat subtilus ir protingas Martynas Prokofichas (Pavelas Viktorovičius Kuročkinas), kuris be reikalo ir iš visos širdies myli teatrą, dėl savo amžiaus leidžia sau tik platonišką meilę, pasimėgavimą jauna aktore ir švelnias puokštes, pakeičiančias karštų jausmų prisipažinimus. jo aistra. Priešingai nei jie, veikia neteisinga šio darbo pusė. sudėtingas pasaulis priešais princą Iraklią Stratonychą Dulebovą (Antoną Vasiljevą), kurio pirštai nusagstyti spindinčiu blizgesiu Brangūs akmenysžiedai, jie laiko tik pinigus, suteikdami galią ir pagrindą savęs tvirtinimui nepadoraus pasiūlymo forma. Jau aliejus ant ugnies sunkus gyvenimas priduria Grigorijus Antonychas Bakinas (Aleksejus Ermakovas), provokuodamas nepadorius žingsnius, veikiamas akimirkos užgaidos ir konkurencijos jausmo be jokios atsakomybės už pasekmes. Pagrindinės veikėjos grėsmė nukristi iš tokios trapios padėties scenoje aukščio atskleidžia tikruosius jos vidinio rato ketinimus, gelbėtojos vaidmenį paliekant turtingam dvarininkui Ivanui Semenyčiui Velikatovui (Aleksandras Bavtrikovas), kuris žino, kaip elgtis ne. tik mandagiai, bet ir kilniai, padedant tiems, kuriems reikia pagalbos, ir vengiant bereikalingo kalbėjimo už nugaros. Netikėtas Sašos pakilimas ir triumfas dar kartą įrodo, kad sėkmingi ir daug pasiekę žmonės yra patys patraukliausi, traukiantys į šviesą visų krypčių ir atmainų gerbėjus. Kartais gyvenimas tiesiogine prasme verčia rinktis, o šiuo atveju ant kortos gali kilti viskas, įskaitant moralinius principus, asmeninę laimę, psichinę būseną ir materialinę gerovę. Ką daryti, jei scena vilioja, šaukia ir kelia dvasinę baimę, teatras suteikia gyvenimo skonį ir nepakartojamas emocijas, o kitoje skalės pusėje yra meilė ir dėkingumo jausmas atsakant į rūpestį ir meilę? Po trečiojo skambučio įšokti į traukinio vagoną, važiuojantį į ateitį, ar likti gerai žinomoje platformoje? Labai norisi piešti analogiją su Valerijaus Todorovskio režisuotu rusų dramos filmu „Didysis“, pasakojančiu apie talentingos provincijos merginos, kuri paaukojo balerinos karjerą dėl kankinančio kaltės jausmo prieš ją, pakilimą į viršų. šeima. Turbūt vienintelis priimtinas pasirinkimas mūsų atveju būtų sąžiningumas su savimi, pripažinimas, kad broliška meilė ir tylus prieglobstis negali pakeisti pojūčių pilnatvės, puiki karjera, daugkartinis talento dauginimas ir patogus egzistavimas. Būkite šalia tų, kurie jus džiugina, taip pat galite pridėti – ir atsiprašyti tų, kurių gyvenimus sugadinate savo veiksmais. Nuoširdžiai gaila to, kuris gyvena pagal įsakymus, kuris pasirinko pasaulio pusę ir apleido viską, kas netinkama, Petro, kuris vis dėlto liko be darbo. Tikrasis epitetas, galintis apibūdinti spektaklio pastatymą Vedogon teatro scenoje, bus emociškai turtingas ir gilios prasmės žodis – empatija. Temperamentingas Natalijos Tretiak pasirodymas, trykštantis juokas ir karčios ašaros, pakylėjimas ir vidinė savigarba kelia jausmą, kad vaidmuo surado tikrąją aktorę. Įdomus spektaklio meninis apipavidalinimas, pasirinkimas Ši byla pagaminta baltos spalvos naudai tiek visų dalyvių kostiumams, tiek dekoratyviniams elementams. Įmanomos įvairios interpretacijos, bet visgi artimiausia yra mintis, kad šviesioji sielos dalis, dosnumas ir moralė išliks madoje, nepaisant įvairiausių pagundų ir aplinkybių.

Apie A. Ostrovskio to paties pavadinimo pjesę.

"Sunkus sekmadienis"
Alena Karas, rusiškas laikraštis» (2012):

„Pjesė „Talentai ir gerbėjai“ pirmą kartą išvydo šviesą žurnale „Tėvynės užrašai“ 1882 m. sausio mėn. ir priklauso vėlyvajam dramaturgo kūrybos laikotarpiui. Kalbama apie aktorius – ypatingą žmonių veislę, persekiojamus, bet laisvę mylinčius.
Pagrindinė pjesės veikėja – talentinga jauna aktorė Alexandra Negina, kurios grožis yra turtingų „gerbėjų“ pardavimo ir pirkimo objektas, o puiki tarnystė menui reikalauja didžiausių moralinių aukų. Ant svarstyklių – talentas ir gyva herojės širdis, drebanti iš meilės. Prieš tai, kai žiūrovas pasirodo „neteisinga gyvenimo pusė“!

Komedijoje „Talentai ir gerbėjai“ daug humoro ir kartėlio, blaivaus gyvenimo tiesos ir teatro užkulisių papročių pažinimo bei daug nenumaldomos meilės teatrui, kuri, žinoma, įkvepia. ir trikdo bet kurį režisierių, kuris iš lentynos paima seną pjesę.

"Ostrovskio biografija"
Tamara Eidelman, enciklopedija „Apskritis pasaulį“:

„Vėlyvos Ostrovskio pjesės „Talentai ir gerbėjai“ herojės likimas beviltiškas. Jauną talentingą aktorę Aleksandrą Neginą taip kankina amžinas poreikis, kad ji neranda išeities. Jos sužadėtinis, kilnus, malonus, geras jaunuolis Petja Meluzovas negali padėti savo nuotakai. Tačiau tai ne tik pinigai. Ir vėl Ostrovskio pjesėje gėris pasirodo silpnas ir bejėgis, neatlaikantis aplinkybių. Dėl to Negina sutinka globoti žemės savininką Velikatovą ir išvyksta į jo dvarą, tikėdamasi vėliau pradėti vaidinti jo teatre. Ir nors Meluzovas pjesės finale žada nepasiduoti ir „atlikti savo darbą iki galo“, moralinės jo pergalės jausmo nėra, nes su turtuoliu išvyko jo mylima mergina.

„Gyvenimo supratimas“
Svetlana Molčanova, Literatūros laikraštis (2003):

Talentai ir gerbėjai – viena paskutinių Ostrovskio pjesių. Jo brandžių apmąstymų vaisius. Premjera įvyko naudos spektaklyje N.I. Musilas. Neginos vaidmuo buvo suteiktas Ostrovskiui M.N. Yermolova, nepaisant to, kad jų santykiai teatre buvo gana sudėtingi.

Toks talentas yra Negina. Jos pasirinkimas dramatiškas, neatsitiktinai, kartojame, pats Ostrovskis patikėjo šį vaidmenį Jermolovai. Skirtingai nei Nezabudkina, Alexandra Nikolaevna Negina aukoja savo meilę ne „tuščiam žmogui“, o nesavanaudiškam Petijai Meluzovui ir pasirenka ne žmogų, nors ir turtingą, o tarnystę teatrui.

Garsiojoje atsisveikinimo su Petya scenoje ji aiškina: „Ilgai galvojau... Viskas tiesa, viskas tiesa, ką tu sakei, taip turi gyventi visi, taip turi būti... O jei talentas... jei manęs laukia šlovė? Na, aš turėčiau atsisakyti, ar ne? Ir tada apgailestauju, žudykis visą gyvenimą... Jei gimiau aktore? Juk aš aktorė, bet, tavo nuomone, man reikia būti kažkokia herojė. Aš esu aktorė ... Kaip aš galiu gyventi be teatro?
M e l u z o v. Tai man naujiena, Sasha.
N e g i n a. Žinios! Todėl žinia, kad tu vis tiek nepažinai mano sielos.Kodėl turėčiau būti priekaištas kitiems? Taip, kitas, ko gero, visai nekaltas.. O aš priekaištuosiu? Išgelbėk mane, Viešpatie! Ir mes su mama taip samprotavome ... verkėme ir samprotavome ... "

Veiksmažodžiai „maniau“ ir „protavo“ riboja šį veržlų monologą. Prieš mus, jei ne sąmonės srautas, tai bent samprotavimų srautas. Negina negali išduoti savo talento“.

Iš knygos Z.V. Vladimirovas „M.O. Knebel“ (1991):

Lyrinė Knebelio tema čia išryškėjo itin ryškiai ir tęsėsi kuriant A.N. „Talentai ir gerbėjai“. Ostrovskis teatre. V.V. Majakovskis (1970), šlovindamas teatrą „kaip visa ko aukšto ir tyro centrą, kaip gražiausią vietą žemėje“, – rašė Z. Vladimirova. Knebelio pastatytame spektaklyje „Talentai ir gerbėjai“ visiškai sutapo idėja ir įkūnijimas. Tai buvo „idealiausias“ Knebelio pasirodymas. Salėje žiūrovams buvo pristatyti apversti užkulisiai, nuo grotelių nuleisti dekoracijų skydai ir grimo stalai. Stebuklas prasidėjo tada, kai pačiame centre į sceną įžengė poetinis spektaklio meistras Narokovas – Strauchas (pagal Knebelio apibrėžimą) ir, paklusdamas jo nebyliam įsakymui (rankos ištiestos didingu gestu), scenoje nušvito šviesa. liet. Ši jaudinanti ceremonija iš karto sukėlė publiką didingai nuotaikai, po kurios spektaklis negalėjo vystytis niekaip kitaip, kaip tik poetiškai.

Marija Osipovna (Iosifovna) Knebel(1898 m. gegužės 6 (18) d. – 1985 m. birželio 1 d.) – sovietų režisierius, mokytojas, meno istorijos daktaras, RSFSR liaudies menininkas.

Aleksandras Nikolajevičius Ostrovskis gana greitai baigė darbą prie spektaklio „Talentai ir gerbėjai“. Jo kūrimui buvo skirti keturi mėnesiai, 1881 m. gruodį autorius padėjo paskutinį tašką.

Personažai

Pagrindinis istorijos veikėjas yra jaunas ir gražus Sashenka. O kalbant aiškiau, aktorė Alexandra Nikolaevna Negina. Ostrovskio „Talentų ir gerbėjų“ santraukoje reikia pažymėti, kad ši mergina yra labai skurdi.

Jos mylimasis yra prastas abiturientas. Jis nori tapti mokytoju ir laukia darbo, o jaunuolio vardas yra Petras Jegorovičius Meluzovas.

Ostrovskio spektaklyje „Talentai ir gerbėjai“ yra senas dvarininkas. Jis ne tik finansiškai apsaugotas, bet ir pasakiškai turtingas. Tačiau pakankamai geras žmogus, buvęs kavaleristas, bendrauja su pirkliais ir siekia juos mėgdžioti manieromis ir elgesiu. Turi Ivano Semenovičiaus Velikatovo vardą.

Tai pagrindiniai kūrinio veikėjai, yra antraeilių veikėjų. Pavyzdžiui, Sašos mama yra pagyvenęs džentelmenas, valdininkė, taip pat kiti asmenys.

Trumpas siužetas

Gražuolė Aleksandra turi aktorinį talentą, vaidina provincijos teatro scenoje. Mergina turi daug gerbėjų, kai kurie nemėgsta linksmintis su jaunu talentu, tačiau Sashenka išlieka neįveikiama. Žaviajai aktorei bjaurisi užkulisių dėsniai, daugybė geidulingų piršlių ir seserų nuolankumas amato srityje. Ir nenurašyk Aleksandros meilės. Jos sužadėtinis Petras pinigų neturi, bet kilnus, ryžtingas, svajojantis apie turtus. O Sasha – debesyse, kartu su juo svajoja apie sočiai pamaitintą, prabangų gyvenimą.

Taip būtų gyvenusi jauna aktorė, rūpindamasi mama, spindėdama scenoje ir siekdama svajonės, tačiau į šį reikalą įsikiša ponas atsitiktinumas. O tiksliau – turtingas džentelmenas, kuris nepažįsta atsisakymo ir yra tvirtai įsitikinęs, kad viską galima nusipirkti. Jis atkakliai pradeda rūpintis Aleksandra, pažadėdamas jai gerai maitinamą ir patogų gyvenimą. Tik meistras neatsižvelgė į merginos charakterį, ji jam duoda aštrų ir įžūlų atkirtį. Ir senas turtuolis įsiuto, yra pasirengęs sugriauti Sašos karjerą, juolab kad priemonės leidžia sutrypti įžūlią merginą.

Į šį reikalą įsikiša du žmonės: aktorės sužadėtinis ir dvarininkas Velikatovas. Buvęs kavaleristas yra įsimylėjęs gražuolę Sašenką, yra pasirengęs padėti jai išspręsti problemą ir už tai labai mažai prašo. Tiesiog tapk jo meiluže, vaidink paties Velikatovo teatre. Jis siūlo turtingą gyvenimą, kurio mergina siekia. Aleksandra, paragavusi šlovės vaisių, galvoja apie Ivano Semenovičiaus pasiūlymą. Viena vertus, tai prieštarauja jos moraliniams principams, meilei jaunikiui Petrui ir saldžioms svajonėms laimingas gyvenimasšalia jo. Ir ar mergina bus patenkinta savo likimu, supratusi, kad teks mesti aktorės karjerą. Petras yra padorus, bet su juo jos laukia laimingas darbinis gyvenimas. O Velikatovas siūlo gyvenimą teatre, prabangą ir puikią karjerą. Ant šito santrauka„Talentai ir gerbėjai“ Ostrovskis gali būti laikomas beveik baigtu.

Apskritai noras tapti puikia aktore nusvėrė visus principus. Aleksandra išvyksta su Ivanu Semjonovičiumi į jo dvarą, palikdama vargšą Petrą. O ant aktorių ir jų gerbėjų galvų jis gali tik siųsti keiksmus.

Trumpa analizė

A. N. Ostrovskio „Talentai ir gerbėjai“ yra tiesioginis įrodymas, kaip sunku išlaikyti moralės principus nuolatinių problemų akivaizdoje. Skurdo kryžius per sunkus, o prabangaus gyvenimo troškimas – didelė pagunda jaunai sielai. Taigi gražuolė Sasha atmetė savo principus, šiuo poelgiu dar kartą įrodydama, kad viskas yra perkama.

Išvada

Ostrovskio pjesėje „Talentai ir gerbėjai“, kurios analizę galima pamatyti aukščiau, vejasi jaunų žmonių problemas. Gražus gyvenimas. Pirmoje vietoje čia yra jų pačių troškimai, dėl kurių pamirštamos svarbiausios normos, sutrypta moralė ir atmetamas jų pačių požiūris į gyvenimą. Sasha pamiršo tokį paprastą dalyką kaip meilė. Ji nepaisė savo vargšo sužadėtinio, paliko mamą ir išskubėjo ieškoti iliuzinės laimės. Tačiau ar aktorė jį ras šalia nemylimo žmogaus, skaitytojui lieka paslaptis.

Aleksandra Nikolaevna Negina, provincijos teatro aktorė, jauna mergina.

Domna Pantelevna, jos mama, našlė, labai paprasta moteris, virš 40 metų, buvo ištekėjusi už provincijos orkestro muzikanto.

Princas Iraklis Stratonychas Dulebovas, svarbus seno tipo džentelmenas, pagyvenęs vyras.

Grigorijus Antoničius Bakinas, provincijos pareigūnas matomoje vietoje, 30 m.

Ivanas Semenychas Velikatovas, labai turtingas dvarininkas, gerai sutvarkytų dvarų ir gamyklų savininkas, išėjęs į pensiją kavaleristas, praktiško proto žmogus, elgiasi kukliai ir santūriai, nuolat bendrauja su pirkliais ir, matyt, stengiasi mėgdžioti jų toną ir manieras; vidutinio amžiaus.

Petras Egorychas Meluzovas, jaunuolis, baigęs kursą universitete ir laukiantis dėstytojo pareigų.

Nina Vasiljevna Smelskaja, aktorė, vyresnė už Neginą.

Martynas Prokofichas Narokovas, režisieriaus padėjėjas ir rekvizitas, senas vyras, apsirengęs labai padoriai, bet prastai; geros manieros.

Veiksmas provincijos mieste. Pirmame veiksme aktorės Neginos bute: kairėje (nuo aktorių) langas, gale, kampe, durys į prieškambarį, dešinėje pertvara su durimis į kitą kambarį. ; prie lango stovi stalas su keliomis knygomis ir sąsiuviniais; situacija prasta.

REIKŠINIS PIRMA

Domna Pantelevna (viena).

Domna Pantelevna (kalba pro langą). Grįžkite po trijų ar keturių dienų; Po naudos mes jums viską suteiksime! BET? Ką? O kurčias! Negirdi. Mes turėsime naudos gavėją; Taigi po naudos mes jums viską suteiksime. Na, dingo. (Prisėda.) Kokia skola, kokia skola! Rublis ten, du rubliai čia... O koks dar mokestis bus, kas žino. Žiemą jie paėmė naudos gavėją, tik keturiasdešimt du su puse nuėjo į valymą, bet kažkoks išprotėjęs prekeivis padovanojo turkio auskarus... Labai reikia! Eka nematytas! O dabar mugė, paimsime du šimtus. Ir gausi tris šimtus rublių, kaip nors laikysi rankose; viskas tarp pirštų išnyks kaip vanduo. Jokios laimės mano Sašai! Jis laikosi labai rūpestingai, na, o tarp publikos nėra tokio nusiteikimo: jokių ypatingų dovanų, nieko panašaus į kitus, kurie... jei... Bent jau princas... na ir kiek jis kainuoja! Arba Ivanas Semenychas Velikatovas... sako, kad jis turi cukraus fabrikų, kurių vertė daugiau nei vienas milijonas... Atsiųsti jam dvi galvas; mums užtektų ilgam... Sėdi, iki ausų užkasti pinigais, bet ne, padėti vargšei mergaitei. Jau nekalbu apie prekeivius – ką iš tų imti! Jie net neina į teatrą; nebent kas nors visai apsvaigęs, lyg vėjo nupūstas ten... tai ko iš tokio tikėtis, be gėdos.

Narokovas įeina.

ANTRAS FEINOMENAS

Domna Pantelevna ir Narokovas.

Domna Pantelevna. Ak, Prokofich, labas!

Narokovas(niūrus). Sveiki, Prokofjevna!

Domna Pantelevna. Aš ne Prokofjevna, aš Pantelevna, ką tu kalbi!

Narokovas. Ir aš ne Prokofichas, o Martinas Prokofichas.

Domna Pantelevna. O, atsiprašau, pone menininke!

Narokovas. Jei nori būti su manimi „tu“, tiesiog vadink mane Martinu; dar graziau. O kas yra „Prokofichas“! Vulgaru, ponia, labai vulgaru!

Domna Pantelevna. Tu ir aš esame maži žmogeliukai, tėve, kad mums reikia auginti šiuos komplimentus.

Narokovas. "Mažieji"? Aš ne mažas žmogus, atsiprašau!

Domna Pantelevna. Taigi ar jis didelis?

Narokovas. Didelis.

Domna Pantelevna. Taigi dabar mes žinosime. Kodėl tu, didelis žmogau, atėjai pas mus, pas mažus žmones?

Narokovas. Taigi, ar tęsime šiuo tonu, Domna Pantelevna? Iš kur ta arogancija?

Domna Pantelevna. Manyje yra nedorybės, tai nėra ko slėpti nuodėmės! Man patinka erzinti, o pokalbyje su tavimi daryti gėdą, nenoriu.

Narokovas. Bet iš kur tai tavyje, šitas piktadarys? Iš gamtos ar iš išsilavinimo?

Domna Pantelevna. Ak, tėveliai, iš kur jūs? Na, iš kur... Bet kur dar kas nors gali būti? Visą gyvenimą ji gyveno skurde, tarp buržuazinės klasės: keikėsi, kiekvieną dieną vaikščiojo po namus, šiame užsiėmime nebuvo nei poilsio, nei atokvėpio. Juk aš ne iš internato auklėta, ne su madamomis. Mūsų range tik tiek laiko praeina, kad visi prisiekia tarpusavyje. Juk turtingieji sugalvoja kitokį skanėstą.

Narokovas. Priežastis. Aš suprantu dabar.

Domna Pantelevna. Taigi tikrai neįmanoma būti švelniam su visais, su visais, jei taip galima pasakyti... Sakyčiau tau žodį, bet nenoriu įžeisti. Ar įmanoma visiems pasakyti „tu“?

Narokovas. Taip, paprastuose žmonėse viskas priklauso nuo „tavęs“ ...

Domna Pantelevna. „Paprastuose žmonėse“! Pasakyk man prašau! O koks tu barinas?

Narokovas. Aš esu džentelmenas, aš esu gana džentelmenas... Na, eikime pas „jūs“, tai man ne stebuklas.

Domna Pantelevna. Taip, koks smalsumas; įprastas verslas. Koks tavo meistriškumas?

Narokovas. Galiu pasakyti kaip Learas: kiekvienas mano centimetras yra meistras. Esu išsilavinęs žmogus, mokiausi aukščiausiose švietimo įstaiga Aš buvau turtingas.

Domna Pantelevna. Ar tu?

Narokovas. Aš kažką!

Domna Pantelevna. Ar tu?

Narokovas. Na, gerai, prisiekiu, ar ką?

Domna Pantelevna. Ne, kodėl? Neprisiek, ne; as taip tikiu. Kodėl dirbate maišytoju?

Narokovas. Aš nesu chou-fleur ir ne siffleur, ponia, ir net ne sufleris, o režisieriaus padėjėjas. Vietinis teatras buvo mano. ‹chou-fleur – žiedinis kopūstas (prancūzų k.), siffleur – švilpukas (prancūzų k.)›

Domna Pantelevna(su nuostaba). Tavo? Pasakyk viso gero!

Narokovas. Aš jį laikiau penkerius metus, o Gavriuška buvo mano klerkas, jis perrašė vaidmenis.

Domna Pantelevna (su didele nuostaba). Gavrila Petrovich, čia stiprintuvas?

Narokovas. Jis yra.

Domna Pantelevna. O tu kartėlis! Taigi viskas. Taigi, Dievas nedavė jums laimės šiame teatro versle, ar kaip?

Narokovas. Laimė! Taip, aš nežinojau, ką daryti su laime, tiek jos buvo!

Domna Pantelevna. Kodėl patekote į nuosmukį? Gerti, turi būti? Kur dingo tavo pinigai?

Narokovas. Niekada negėriau. Sumokėjau visus pinigus už laimę.

Domna Pantelevna. Kokią laimę patyrėte?

Narokovas. Ir man pasisekė, kad dariau tai, kas man patinka. (Mąsliai.) Aš myliu teatrą, myliu meną, myliu menininkus, ar supranti? Pardaviau savo turtą, gavau daug pinigų ir tapau verslininku. BET? Ar tai ne laimė? Jis išsinuomojo vietinį teatrą, viską užbaigė iš naujo: dekoracijas, kostiumus; surinko gerą trupę ir gyveno kaip rojuje... Ar yra mokesčiai, ar yra, nežiūrėjau, visiems atsargiai mokėjau didelę algą. Penkerius metus palaiminau taip ir taip, matau, kad pinigai baigiasi; pasibaigus sezonui suskaičiavau visus menininkus, pagaminau jiems atsisveikinimo vakarienę, atnešiau kiekvienam po brangią dovanėlę kaip prisiminimą...

Domna Pantelevna. Na ir kas tada?

Narokovas. Ir tada Gavryushka išsinuomojo mano teatrą, ir aš nuėjau į jo tarnybą; jis man moka nedidelį atlyginimą ir po truputį moka už mano apstatymą. Tai viskas, brangioji ponia.

Domna Pantelevna. Ar tuo maitinatės?

Narokovas. Na, ne, duonos visada gausiu sau; Vedu pamokas, rašau korespondenciją laikraščiams, verčiau; ir aš tarnauju su Gavryushka, nes nenoriu išeiti iš teatro, labai myliu meną. O štai aš – išsilavinęs, subtilaus skonio žmogus, dabar gyvenu tarp nemandagių žmonių, kurie kiekviename žingsnyje įžeidžia mano meninį jausmą. (Eina prie stalo.) Kokių knygų turite?

Domna Pantelevna. Sasha mokosi, mokytojas eina pas ją.

Narokovas. Mokytoja? Kokia mokytoja?

Domna Pantelevna. Studentas. Piotras Jegorichas. Chai, ar tu jį pažįsti?

Narokovas. Aš žinau. Durklas krūtinėje iki rankenos!

Domna Pantelevna. Kas stipriai skauda?

Narokovas. Be gailesčio.

Domna Pantelevna. Palauk, jis yra Sašos sužadėtinis.

Narokovas(su baime). Jaunikis?

Domna Pantelevna. Žinoma, yra, ką Dievas duos, bet vis tiek mes vadiname jaunikį. Ji kažkur jį sutiko, na, ir pradėjo eiti pas mus. Kaip tai pavadinti? Na, tu tai sakai, sako, jaunikis; ka pasakys kaimynai? Taip, ir aš už jį atiduosiu, jei jis gaus gerą vietą. Kur vesti jaunikius? Jei tik būtų turtingas pirklys; taip, geras nepriims; o tie, kurie jau labai negražūs, džiaugsmas irgi nėra didelis. Ir kodėl gi to neatidavus už jį, nuolankus vaikinas, Sasha jį myli.

Narokovas. Meilės? Ar ji jį myli?

Domna Pantelevna. Kodėl jo nemyli? Iš tiesų, ką jaunai merginai kalbėti teatre! Jūs negalite gauti jokio tvirtumo gyvenime!

Narokovas. O tu apie tai kalbi?

Domna Pantelevna. Kalbu, ir jau seniai kalbu. Nieko gero, tik blogai.

Narokovas. Na, tavo dukra talentinga, ji gimė scenai.

Domna Pantelevna. Dėl scenos, dėl scenos, tai tikrai, tai ką pasakyti! Ji dar buvo maža, todėl anksčiau buvo neįmanoma jos ištraukti iš teatro; stovi užkulisiuose, visi dreba. Mano vyras, jos tėvas, buvo muzikantas, grojo fleita; taip, atsitiko, kai jis nuėjo į teatrą, taip ji sekė jį. Priglunda prie sparnų ir nekvėpuoja.

Narokovas. Dabar matai. Jai skirta tik vieta scenoje.

Domna Pantelevna. Kokia nuostabi vieta!

Narokovas. Kodėl, ji turi aistrą, supranti, aistra! Tu pats kalbi.

Domna Pantelevna. Hosha turėtų aistros, bet tame nėra nieko gero, nėra ko pagirti. Tai jums, benamiams ir išsiblaškusiems.

Narokovas. O nežinojimas! Durklas į krūtinę iki rankenos!

Domna Pantelevna. Nagi, tu su durklais! Scenoje tu mažai ką verta; o dukrą laikau vedybinėje linijoje. Iš visų pusių jie lipa prie jos, bet laikosi prie jos ir šnabžda jai į ausis visokias nesąmones... Taip princas Dulebovas įprato, taip pat senatvėje įsigudrino prižiūrėti... . Ar tai gerai? Kaip tu sakai?

Narokovas. Princas Dulebovas! Durklas į krūtinę iki rankenos!

Domna Pantelevna. O, tu sumušei daug žmonių.

Narokovas. Daug.

Domna Pantelevna. Ir visi gyvi?

Narokovas. Bet kaip? Žinoma, jie gyvi, ir visi sveiki, Viešpatie, pratęsk jų gyvenimą. Štai, grąžink! (Duoda sąsiuvinį.)

Domna Pantelevna. Kas čia?

Narokovas. Vaidmuo. Tai aš jai parašiau.

Domna Pantelevna. Kas čia per paradas? Ant plono popieriaus, perrišto rožiniu kaspinu!

Narokovas. Na, duok jai! Apie ką čia kalbėti!

Domna Pantelevna. Bet kodėl mūsų skurde toks švelnumas? Spėju, kad sumokėjote paskutines dvi kapeikas už juostelę?

Narokovas. Nors pastarasis, tai kas iš to? Jos rankos gražios, brangioji dar geresnė; tu negali duoti jai nešvaraus sąsiuvinio.

Domna Pantelevna. Taip, kodėl, kam jis skirtas?

Narokovas. kuo nustebai? Visa tai labai paprasta ir natūralu; taip ir turi būti, nes aš ją įsimylėjau.

Domna Pantelevna. Ak, tėvai! Kartkartėmis lengviau netampa! Kodėl, tu senas žmogus, tu senas juokdarys; kokios dar meilės nori?

Narokovas. Ar ji gera? Sakyk gerai?

Domna Pantelevna. Na, gerai; Taigi, kaip tu?

Narokovas. Kas nemėgsta gerų dalykų? Juk jūs taip pat mėgstate gerus dalykus. Ar manote, kad jei žmogus yra įsimylėjęs, tai dabar kyla triukšmas ... ir jis tai suvalgė? Mano siela išausta iš puikių kvepalų. Kur tu gali tai suprasti?

Domna Pantelevna. Bet tu esi ekscentrikas, kaip į tave žiūriu.

Narokovas. Ačiū Dievui, aš tai supratau. Aš pats žinau, kad esu keistuolis. Kodėl tu mane peiki, ar dar ką nors, šiuo žodžiu, kurio norėjai?

Domna Pantelevna(prie lango). Jokiu būdu, princas atvažiavo? Ir tada jis.

Narokovas. Na, tada aš išeisiu iš čia, per virtuvę. Atsisveikink, ponia.

Domna Pantelevna. Adieu, monsieur!

Narokovas eina už pertvaros. Dulebovas ir Bakinas įeina.

TREČIAS REIKŠINYS

Domna Pantelevna, Dulebovas, Bakinas.

Domna Pantelevna. Ne namie, Jūsų Ekscelencija, atsiprašau! Nuėjo į svetainę.

Dulebovas. Na, nieko, aš palauksiu.

Domna Pantelevna. Kad ir kas būtų, jūsų didenybe.

Dulebovas. Tu dirbi savo darbą, nesijaudink, prašau, aš palauksiu.

Domna Pantelevna palieka.

kepimas. Štai mes, Prince.

Dulebovas. Na, gerai, čia ne per du.

kepimas. Bet bet kuriuo atveju vienas iš mūsų yra nereikalingas, o šis – aš. Tokia mano laimė; nuvažiavo į Smelskają, ten Velikatovas sėdi, tyli.

Dulebovas. Ir tu kalbėtum. Jūs mokate kalbėti, todėl tikimybė yra jūsų pusėje.

kepimas. Ne visada, prince. Velikatovas tyli daug įtikinamiau, nei aš sakau.

Dulebovas. Kodėl?

kepimas. Nes turtingas. Ir kadangi pagal rusų patarlę: „Netempk ant turtingųjų, bet nekovok su stipriaisiais“, aš atsitraukiu. Velikatovas yra turtingas, o tu stiprus savo mandagumu.

Dulebovas. Na, ką tu nori pasiimti?

kepimas. Drąsos, princas. Sakoma, drąsa reikalauja miestų.

Dulebovas. Miestuose, ko gero, lengviau... Bet beje... tai tavo reikalas. Jei nebijai pralaimėti, kodėl gi neišdrįsus pabandyti.

kepimas. Aš geriau pasiruošęs patirti nesėkmę, nei mėgautis maloniais malonumais.

Dulebovas. Kiekvienas turi savo skonį.

kepimas. Prižiūrėti, būti maloniam, prikelti riteriškumo laikus – argi tai ne didelė garbė mūsų damoms!

Dulebovas. Kiekvienas turi savo požiūrį.

kepimas. Man atrodo, kad tokia deklaracija labai patenkinta: „Esu toks, koks mane matai, siūlau tau šį bei tą; ar norėtum mane mylėti?"

Dulebovas. Taip, bet tai įžeidžia moterį.

kepimas. O įsižeisti ar ne – jų reikalas. Bent jau aš neapgaudinėju; juk aš negaliu, turėdamas tiek daug reikalų, rimtai mylėtis: kodėl turėčiau apsimesti įsimylėjusiu, klaidinti, žadinti galbūt kažkokias neįgyvendinamas viltis! Nesvarbu, ar verslo sutartis.

Dulebovas. Kiekvienas turi savo charakterį. Sakyk, prašau, koks žmogus yra Velikatovas?

kepimas. Aš apie jį žinau tiek pat, kiek ir tu. Labai turtingas; didingas dvaras kaimyninėje provincijoje, runkelių cukraus fabrikas ir net arklių traukiamas, ir, atrodo, spirito varykla. Štai jis ateina į mugę; Ar arklius parduoti ar pirkti – nežinau. Kaip jis kalbasi su arklių prekeiviais, aš irgi nežinau; bet mūsų visuomenėje jis tylesnis.

Dulebovas. Ar jis subtilus žmogus?

kepimas. Netgi labai: jis niekada nesiginčija, sutaria su visais, o tu negali suprasti, ar jis rimtai, ar tave mistifikuoja.

Dulebovas. Bet jis labai mandagus žmogus.

kepimas. Net per daug: teatre tikrai visus pažįsta vardais, ir kasininkę, ir suflierių, ir net rekvizitą, visiems numoja ranka. Ir jis visiškai sužavėjo senes moteris; jis viską žino; įsitraukia į visus jų interesus; na, žodžiu, kiekvienai senutei sūnus yra pats pagarbiausias ir paslaugiausias.

Dulebovas. O tarp jaunų, atrodo, jis niekam neteikia ypatingos pirmenybės ir kažkaip nuo jų laikosi nuošalyje.

kepimas. Šioje pusėje, kunigaikšti, būk ramus, jis tau nėra pavojingas varžovas; jis kažkaip laikosi nuošalyje nuo jaunųjų ir niekada nekalba pirmas: kai jie į jį kreipiasi, jam telieka žodžiai: „Ką tu įsakysi? ką nors?"

Dulebovas. O gal tai – apskaičiuotas šaltumas, jis pats nori susidomėti?

kepimas. Ko jis gali tikėtis! Jis išvyksta rytoj arba poryt.

Dulebovas. Taip... ar ne?

kepimas. Gal būt. Jis pats man pasakė; jis turi viską paruošęs išvykimui.

Dulebovas. Gaila! Jis labai malonus žmogus toks ramus ir ramus.

kepimas. Man atrodo, kad jo ramumas kyla iš siaurumo; tu negali nuslėpti savo proto, jis būtų kažkuo pasirodęs; bet jis tyli, vadinasi, nėra protingas; bet jis irgi nėra kvailas, nes mano, kad geriau tylėti, nei šnekėti nesąmones. Jis turi pakankamai intelekto ir sugebėjimų elgtis padoriai ir neišgyventi to, ką paliko tėtis.

Dulebovas. Faktas yra tas, kad tėtis paliko jam sugriautą dvarą, ir jis jį sutvarkė.

kepimas. Na, pridėkime dar šiek tiek praktinio proto ir apdairumo.

Dulebovas. Galbūt turėsiu dar ką nors pridėti, ir išeis labai protingas, praktiškas žmogus.

kepimas. Kažkaip nenoriu tuo tikėti. Ir vis dėlto man nesvarbu, ar jis protingas, ar kvailas; štai kas yra labai turtinga, tai šiek tiek erzina.

Dulebovas. Tikrai?

kepimas. Teisingai. Kažkaip nevalingai ateina į galvą, kad būtų daug geriau, jei aš būčiau turtingas, o jis – vargšas.

Dulebovas. Taip, tau taip geriau, bet kaip jam?

kepimas. Ir man, po velnių; kas man jam rūpi! Aš kalbu apie save. Tačiau laikas imtis verslo. Užduodu tau savo vietą be kovos. Iki pasimatymo, princai!

Dulebovas(ištiesia ranką). Atsisveikink, Grigorijus Antonychas!

Bucky lapai. Įeikite į Domna Pantelevna.

FENOMENAS KETVIRTAS

Dulebovas ir Domna Pantelevna.

Domna Pantelevna. Dingo, nelaukei?

Dulebovas. Ką mokate už šį butą?

Domna Pantelevna. Dvylika rublių, Jūsų Ekscelencija.

Dulebovas (rodo į kampą). Ar čia turi būti drėgna?

Domna Pantelevna. Už pinigus ir butą.

Dulebovas. Teks keistis. (Atidaro dureles į dešinę.) Ir tada kas?

Domna Pantelevna. Sašos miegamasis, o dešinėje yra mano kambarys ir virtuvė.

Dulebovas(viduje). šykštus. Taip... žinoma, tai neįmanoma.

Domna Pantelevna. Pagal jūsų galimybes, Jūsų Ekscelencija.

Dulebovas. Prašau nesakyk to, ko nesupranti. Gera aktorė negali taip gyventi, na, tu negali, sakau tau, tai neįmanoma. Tai netinka.

Domna Pantelevna. Kokia nauda?

Dulebovas. Kas yra žodis „gerovė“?

Domna Pantelevna. Iš kokių pajamų, Jūsų Ekscelencija?

Dulebovas. Kuo mums rūpi jūsų pajamos?

Domna Pantelevna. Bet kur galėčiau ką nors gauti, Jūsų Ekscelencija?

Dulebovas. Na, „kur gauti“! Kam reikia! Niekam tai nerūpi; kur nori, nunešk ten. Tai tiesiog neįmanoma, tai... tai... na, tiesiog nepadoru, ir tiek.

Domna Pantelevna. Štai ir atlyginimas...

Dulebovas. Na, čia yra atlyginimas ar kažkas, tai priklauso nuo jūsų.

Domna Pantelevna. Mes labai blogai vertiname naudos gavėjus.

Dulebovas. Ir kas kaltas? Norint gauti didelę naudą, reikia geros pažinties, reikia mokėti ją pasirinkti, mokėti sutarti... Galiu įvardyti dešimt žmonių, kuriuos reikia patraukti į savo pusę; ir bus nuostabios naudos: ir prizų, ir dovanų. Tai paprastas dalykas, kuris jau seniai visiems žinomas. Reikia priimti padorus žmones... Bet kur tai! Kas tai yra? Kas čia eis?

Domna Pantelevna. Bet atrodo, kad visuomenė ją myli, bet į naudos kumštį neįviliosi.

Dulebovas. Kokia publika? Gimnazistai, seminaristai, krautuvininkai, smulkūs valdininkai! Jie mielai plaka rankomis, dešimt kartų skambina Neginai, o jis, niekšas, nemokės nei cento.

Domna Pantelevna. Kas tiesa, tas tiesa, Jūsų Ekscelencija. Žinoma, jei tik pažintis, tai visai kitas reikalas.

Dulebovas. Savaime. Visuomenės negalima kaltinti, visuomenė niekada nėra kalta; tai irgi viešoji nuomonė, ir juokinga ja skųstis. Turite mokėti pelnyti visuomenės meilę. Reikia, kad tavo dukrą nuolat suptų turtingi jaunuoliai, na, o pagrindiniai, tiesą sakant, jos draugai būtume mes, gerbiami žmonės. Visi esame užsiėmę visą dieną, kas šeimos ir ekonominiais reikalais, kas viešais reikalais, vakare turime vos kelias valandas laisvų; kur patogiau nei su jauna aktore pailsėti, taip sakant, nuo rūpesčių naštos, vienam – ekonominiam, o kitam – dėl jo vadovybei patikėto skyriaus ar regiono.

Domna Pantelevna. Man tai labai sudėtinga, Jūsų Ekscelencija. Tu sakai šiuos žodžius Sašai.

Dulebovas. Taip, pasakysiu, tikrai sakysiu, atėjau dėl to.

Domna Pantelevna. Taip, atrodo, kad ji bėga.

Dulebovas. Tik netrukdyk mums!

Domna Pantelevna. O, pasigailėk, bet ar aš savo palikuonių priešas.

Negina įeina.

Ko tu taip ilgai? Princas jau seniai tavęs laukė. (Paima dukters skrybėlę, skėtį, apsiaustą ir lapus.)

PENKTAS REIKŠINIS

Dulebovas ir Negina.

Dulebovas (prieina ir pabučiuoja Neginai ranką). Ak, mano džiaugsmas, aš laukiau tavęs.

Negina. Atsiprašau, prince! Aš vis dar užsiėmęs naudos atlikimu, tokia kančia... (Galvoja.)

Dulebovas(sėdėti). Prašau, pasakyk man, mano draugas...

Negina (Iš minties). Ko jūs norite?

Dulebovas. Kaip šis kūrinys, kurį paskutinį kartą grojote?…

Negina. Urielis Acosta.

Dulebovas. Taip, taip... Sužaidei puikiai, puikiai. Kiek jausmų, kilnumas! Aš nejuokauju, aš tau sakau.

Negina. Ačiū, princas.

Dulebovas. Šiais laikais rašomos keistos pjesės; nieko nesuprasi.

Negina. Taip, rašyta jau seniai.

Dulebovas. Ilgam laikui? Kieno ji, Karatygina ar Grigorjeva?

Negina. Ne, Gutskova.

Dulebovas. BET! Gutskovas... Žinau, žinau. Jis taip pat turi komediją, nuostabią komediją: „Rusas gerai prisimena“.

Negina. Tas Polevojus, princas.

Dulebovas. Ak, taip... sumaišiau... Polevojus... Nikolajus Polevojus. Jis yra iš vidurinės klasės... Savamoksliškai išmoko prancūzų kalbos, rašė mokslines knygas, viską perėmė iš prancūzų kalbos... Tik tada ginčijosi su kuo nors... su mokslininkais ar profesoriais. Na, kur, ar tai įmanoma, ir ar tai padoru! Na, jam nebuvo liepta rašyti mokslines knygas, jam buvo liepta kurti vodevilius. Po to, kai buvo dėkingas, jis gavo daug pinigų. „Norėčiau, sako jis, ir nespėliočiau“. Kodėl tu toks liūdnas?

Negina. Daug vargo, prince.

Dulebovas. Tau, gražuole, reikia linksmiau, dar anksti tau galvoti; pabandyk save linksminti, kažkuo paguosti. Čia mes kalbamės su tavo mama ...

Negina. Apie ką, prince?

Dulebovas. Žinoma, apie tave, mano lobis, kitaip apie ką! Negeras tavo butas... Aktorei, gražiai mergaitei, tokioje trobelėje gyventi neįmanoma; tai netinka.

Negina (šiek tiek įsižeidęs). Neblogas butas? Na ir kas? Aš pats žinau, kad yra butų ir geresnių už šį... Tu, kunigaikšti, turėtum manęs pasigailėti, neprisimink mano skurdo, aš tai jaučiu kas valandą, kiekvieną minutę net be tavęs.

Dulebovas. Ar man tavęs negaila? Man tavęs gaila, gražuole.

Negina. Taigi jūs gailitės savęs, jūsų ekscelencija! Tavo apgailestavimas man nenaudingas ir nemalonu juos girdėti. Pamatysite, kad mano butas nėra geras; bet matau, kad man tai patogu, o geriau ir nereikia. Tau nepatinka mano butas, tau nemalonu tokiame bute, bet niekas neverčia.

Dulebovas. Nesijaudink, nesijaudink, mano džiaugsme! Jūs neklausysite iki galo ir pyksite ant žmogaus, kuris jums atsidavęs visa širdimi ... Jūs negalite to padaryti ...

Negina. Nesivaržykite kalbėti, aš klausau.

Dulebovas. Esu subtilus žmogus, niekada nieko neįžeidžiau, esu žinomas dėl savo subtilumo. Niekada nedrįsčiau pasmerkti tavo buto, jei neturėčiau omenyje...

Negina. Ką, prince?

Dulebovas. Pasiūlyk kitą, daug geresnį.

Negina. Už tą pačią kainą?

Dulebovas. Na, o kam tau rūpi kaina?

Negina. Aš kažko nesuprantu, kunigaikšti.

Dulebovas. Matai, mano palaima, aš esu labai malonus, švelnus žmogus - tai irgi visiems žinoma... Aš, nepaisant savo metų, vis dar išlaikiau visą jausmo gaivą... Vis dar galiu kaip jaunas vyras ...

Negina. Aš esu labai laimingas; Bet ką visa tai turi bendro su mano butu?

Dulebovas. Labai paprasta. Ar nepastebi? Aš tave myliu... Tave branginti, lepinti... tai būtų mano malonumas... toks mano poreikis; Mano sieloje daug švelnumo, reikia ką nors paglostyti, be jo gyventi negaliu. Na, ateik pas mane, mano jaunyte!

Negina(atsistoja). Tu esi pamišes!

Dulebovas. Šiurkštus, mano drauge, šiurkštus!

Negina. Taip, ką tu galvoji? Pasigailėk! Aš nenurodžiau tau jokios priežasties... Kaip tu drįsti tai ištarti?

Dulebovas. Tyliai, tyliai, mano drauge!

Negina. Kas čia! Atvykti į kažkieno namus ir be jokios priežasties pradėti kvailą, įžeidžiantį pokalbį.

Dulebovas. Tylėk, tylėk, prašau! Tu dar labai jaunas taip kalbėti.

Negina. Tai miela! "Tu vis dar jauna!" Vadinasi, jaunimas gali įsižeisti kiek nori, ir turi tylėti.

Dulebovas. Kas čia per įžeidimas? Kas yra nusikaltimas? Dažniausias dalykas. Jūs nepažįstate nei gyvenimo, nei padorios visuomenės ir drįstate pasmerkti garbingą vyrą! Kas tu, tikrai! Jūs mane įžeidžiate!

Negina(ašarose). O Dieve! Ne, viskas per daug...

Dulebovas. Viskam yra tinkama forma, ponia! Jūs neturite gerų manierų; Jei jums nepatinka mano pasiūlymas, jūs vis tiek turėjote man padėkoti ir mandagiai išreikšti savo nenorą arba kaip nors sumažinti tai iki pokšto.

Negina. Ak, prašau, palik mane! Man nereikia tavo moralizavimo. Aš pats žinau, ką daryti, aš pats žinau, kas yra gerai, o kas blogai. O Dieve mano!... Taip, aš nenoriu tavęs klausytis.

Dulebovas. Kodėl tu rėki?

Negina. Kodėl neturėčiau rėkti? Aš namie, ko turėčiau bijoti?

Dulebovas. Nuostabu! Tik tu atsimeni, mano džiaugsme, kad aš nepamirštu įžeidimų.

Negina. Na, gerai, gerai, prisiminsiu

Dulebovas. Atsiprašau, aš maniau, kad esi gerai išauginta mergina; Niekada negalėjau tikėtis, kad tu apsipysi ašaromis ir imsi emocingai dėl kiekvienos smulkmenos, pavyzdžiui, virėja.

Negina. Taip, gerai, gerai; Na, aš esu virėjas, bet noriu būti sąžiningas.

Pro duris pasirodo Domna Pantelevna.

Dulebovas. Ir sveikinu! Vien tik sąžiningumo neužtenka, reikia būti protingesniam ir atsargesniam, kad vėliau neverktum. Nesiųsk man bilieto, aš neisiu į tavo pašalpos spektaklį, neturiu laiko; ir jei nuspręsiu, atsiųsiu tau į kasą. (Išeina.)

Įeikite į Domna Pantelevna.

ŠEŠTAS REIKŠINIS

Negina ir Domna Pantelevna.

Domna Pantelevna. Ką? Ką tu čia turi? Ar princas išėjo? Ar jis nebuvo piktas?

Negina. Leisk jam pykti!

Domna Pantelevna. Ką tu! Atsiprask! Prieš naudos gavėją? Ar esi mintyse?

Negina. Kodėl, tai neįmanoma! Ką jis sako! Ar klausytumėtės!

Domna Pantelevna. O tu! Leisk jam kalbėti. Jo žodžiai tavęs neįžeis.

Negina. Kodėl, jūs nežinote, ką jis pasakė; Kodėl kišasi į tai, kas nėra tavo reikalas?

Domna Pantelevna. Puikiai žinau, puikiai žinau visa tai, ką sako vyrai.

Negina. Ir ar galima jo klausytis abejingai?

Domna Pantelevna. Ir kas tai yra! Miestas tiek, kiek nori. Tegul šlifuoja savo malonumui, ir žinok, juokiesi!

Negina. O, nesimokyk! Išeik, prašau! Žinau, kaip elgtis.

Domna Pantelevna. Akivaizdu, kad žinai: prieš pat naudos gavėją susikivirčijai su tokiu žmogumi!

Negina. Mamyte, ar nematai, kad aš nusiminusi? Aš drebu visa galva, o tu mane vargina.

Domna Pantelevna. Ne, palauk! Jūs klausote priežasties iš motinos! Kaip galima barti gavėjo akivaizdoje, jei kokių žmonių jums reikia?... Ar negalėjote palaukti? Na, po pašalpos, prisiek, kaip nori, aš tau nesakysiu nė žodžio. Todėl jiems taip pat neįmanoma duoti valios; turėtų būti apribotas. O, sako, tu esi sodo kaliausė!

Negina. Mama, užteks...

Domna Pantelevna. Ne, palauk! O naudos gavėjo akivaizdoje reikėjo mandagiai...

Negina. Taip, aš nebariau, tiesiog įsižeidžiau ir liepiau palikti mane ramybėje.

Domna Pantelevna. Tai kvaila, tai kvaila! Turėjai būti kuo mandagesnis. „Kaip, jūsų Ekscelencija, mes visada esame jumis labai patenkinti ir visada jums dėkingi; tik mes nenorime klausytis tokių niekšiškų žmonių. Sakoma, mes esame visiškai priešingi tam, kaip jūs mus suprantate. Štai kaip tai pasakyti! Todėl sąžiningai, kilniai ir mandagiai.

Negina. Kas padaryta, tas padaryta; dabar nėra apie ką kalbėti!

Domna Pantelevna. Nesu mokslininkas, bet moku susikalbėti su žmonėmis; ir tavo mokytojas tave moko...

Negina. Ką dar kalbi apie mokytoją?... Juk tu nieko iš to nesupranti, todėl tau nėra ko kištis į savo verslą.

Domna Pantelevna. Ką čia suprasti? Tikrai studentas... Eka, kas čia svarbu, pasakyk man! Ne koks baronas!... Matėme, kad šito titulo užtenka. Tik pokalbio metu ir paimk juos... Gol ant gol taip vairuok gol. Tik viena jėga, o padoraus sertučiko nėra.

Negina. Ką jis tau padarė... na, kodėl tu? Kodėl tu ir mane kankini?

Domna Pantelevna. Na, taip, kaip, koks žmogus! Ir nedrįsk apie tai kalbėti! Ne, mama, niekas man neuždraus; Aš paimsiu pačius įžeidžiančius žodžius ir išspausdinsiu juos tiesiai jam ... Taigi jūs žinote, kaip ginčytis su mama, kaip kalbėti su mama.

Negina. Pasitrauk!

Domna Pantelevna. Štai dar vienas; "Eik šalin"! Taip, palik save, jei esi artimas su manimi.

Negina. Kažkas privažiavo, atrodo... Eik šalin, mama! Kam rūpi klausytis mūsų protingų pokalbių!

Domna Pantelevna. Taigi aš nepaliksiu. Pažiūrėk į tave... Pats įskaudins mamą kuo puikiausiai ir net pateikia įvairių pretenzijų... "Protingi pokalbiai". Aš ne kvailesnis už tave su studentu, su savo, su gauruotu.

Negina (žiūri pro langą). Velikatovas! Pirmą kartą pas mus... ir štai mes...

Domna Pantelevna. Nesijaudinkite, ponia, Mamzel Negina, žinoma aktorė, mes taip pat gerai žinome gydymą, kaip ir jūs... Tik aš tai prisiminsiu už jus.

Negina. Smelskaja su juo.

Domna Pantelevna. Taip, žmonės gali tai padaryti...

Negina. Kokie arkliai, kokie arkliai!

Domna Pantelevna. Smelskaja važiuoja, o mes einame pėsčiomis.

Įeikite Smelskaja ir Velikatovas.

SEPTINTAS REIKŠINYS

Negina, Domna Pantelevna, Smelskaja ir Velikatovas.

Domna Pantelevna. Prašau, prašau, Nina Vasiljevna!

Smelskaja. Sveiki, Domna Pantelevna! Atvedžiau pas jus svečią, Ivaną Semenychą Velikatovą.

Velikatovas nusilenkia.

Domna Pantelevna. Ak, labai malonu susipažinti. Pažįstu tave seniai, dažnai matydavau teatre, bet taip ir nepažinau.

Smelskaja. Sveiki, Sasha! Važiavau pas tave, jau užsidėjau kepurę, o Ivanas Semjoničius sustojo; Na, jis susisiekė su manimi. Ar tu pyksti ant manęs? Ji mūsų kalinė.

Negina (paspaudžia ranką Velikatovui). Ak, kas tu! Aš esu labai laimingas. Jau seniai turėjai atspėti, Ivanai Semjoničiau.

Velikatovas. Nedrįsk, Aleksandra Nikolajevna; Esu nedrąsus žmogus.

Smelskaja. Taip, žūsta nedrąsiai – atrodo!

Negina. Sakyk geriau, didžiuokis.

Domna Pantelevna. Dabar tu esi veltui; Ivanas Semjoničius yra mandagus žmogus visiems, aš pats tai mačiau. Jie visai neturi tokio pasididžiavimo.

Velikatovas. Visai ne, Domna Pantelevna.

Domna Pantelevna. Man patinka sakyti tiesą.

Velikatovas. Aš taip pat, Domna Pantelevna.

Negina. Sėskis, Ivanai Semjoničiau.

Velikatovas. Nesijaudink, padaryk man paslaugą! Tikriausiai turite kokių nors reikalų; nekreipiate į mus dėmesio. Pasikalbėsiu su Domnaja Pantelevna. (Atsisėda prie stalo.)

Negina ir Smelskaja kalba pašnibždomis.

Negina(Smelskis). Tai tiek, Nina...

Smelskaja. Tikrai?

Negina. Taip. Aš nežinau, ką daryti.

Smelskaja. Kaip taip gali būti? Ar tu... (Kalba pašnibždomis.)

Domna Pantelevna. Ką tu iš tikrųjų šnabždi? Ar tai mandagu?

Velikatovas. Netrukdyk jiems! Kiekvienas turi savo verslą.

Domna Pantelevna. Koks verslas! Viskas yra nesąmonė. Nes aš žinau, apie ką jie kalba. Apie skudurus. Štai ką jie daro!

Velikatovas. Tau ir man skudurai nieko, bet jiems tai svarbus reikalas.

Domna Pantelevna. Nėra jokios suknelės į naudą ir nėra pinigų.

Velikatovas. Na, matai! O tu sakai, kad tai nesąmonė. (Žvilgsnis pro langą.) Ar vištos tavo?

Domna Pantelevna. Kuris?

Velikatovas. O štai Kočinai.

Domna Pantelevna. Ne, kur mes galime veisti kochetianą! Buvo dvi giliankos ir dvi blauzdos, ir rusiškas gaidys; erelis, o ne gaidys – taip, jie visus apiplėšė.

Velikatovas. Ar tau patinka vištos, Domna Pantelevna?

Domna Pantelevna. Aistrai, tėve, myliu kiekvieną paukštį.

Įeina Meluzovas.

FENOMENAS AŠTUONAS

Negina, Smelskaja, Domna Pantelevna, Velikatovas ir Meluzovas.

Negina(Velikatovas). Leisk man tave pristatyti! Piotras Jegorichas Meluzovas. Ivanas Semenychas Velikatovas.

Smelskaja. Ak, žinai, Ivanas Semjoničius, Piotras Jegoričius yra studentas; jis yra Sašos sužadėtinis.

Velikatovas(ištiesia ranką). Labai malonu susipažinti.

Meluzovas. Kuo čia džiaugiesi? Juk tai frazė. Na, mes susipažinome, ir mes pažinsime vienas kitą. Tai viskas.

Velikatovas(pagarbiai). Visai teisingai; sakoma daug tuščių frazių, pritariu tau; bet tai, ką pasakiau, atsiprašau, nėra frazė. Džiaugiuosi, kad aktorės tuokiasi už padorų žmonių.

Meluzovas. Taip, jei taip... ačiū! (Pakyla ir šiltai paspaudžia Velikatovui ranką.)

Negina. Nagi, Nina, aš tau parodysiu suknelę! Pažiūrėkite, ar galite iš to ką nors padaryti! (Velikatovas.) Atsiprašau, kad tave palikome! Bet aš žinau, kad tau nebus nuobodu: pasikalbėsi išsilavinęs žmogus, tai ne pas mus. Mamyte, eime! Atidaryk spintą!

Palikite Neginą, Smelskają ir Domną Panteleevną.

FENOMENAS DEVYNI

Velikatovas ir Meluzovas.

Velikatovas (atkreipdamas dėmesį į knygas ant stalo). Knygos ir sąsiuviniai.

Meluzovas. Taip, mes mokomės.

Velikatovas. Ir ar yra kokių nors laimėjimų?

Meluzovas. Kai kurie, galima sakyti, yra giminingi.

Velikatovas. Ir to užtenka. Alexandra Nikolaevna turi mažai laiko: beveik kiekvieną dieną naujas spektaklis, reikia paruošti vaidmenį ir galvoti apie kostiumą. Nežinau, ką tu galvoji, bet man atrodo, kad tai gana sunku: kartu mokytis vaidmenų ir gramatikos.

Meluzovas. Taip, tai nesuteikia didelio patogumo.

Velikatovas. Bent jau yra noras, yra medžioklė, ir tai yra puiku. Garbė ir šlovė tau.

Meluzovas. Už ką, ​​pavyzdžiui, šlovė?

Velikatovas. Už kilnius ketinimus. Kas sugalvotų mokyti aktorę gramatikos!

Meluzovas. Ar juokiesi, gal?

Velikatovas. Visai ne, prašau; Niekada sau neleisiu. Labai myliu jaunus žmones.

Meluzovas. Tarsi?

Velikatovas. Man labai patinka jų klausytis...tai atgaivina sielą. Tokie kilnūs, aukšti planai... net pavydėtini.

Meluzovas. Ko čia pavydėti? Kas tau trukdo turėti kilnių, aukštų ketinimų?

Velikatovas. Ne, kur mes, pasigailėk! Gyvenimo proza ​​mus nugalėjo. Ir aš džiaugčiausi iki dangaus, bet nuodėmės neleidžiamos.

Meluzovas. Kokios tavo nuodėmės?

Velikatovas. Sunkus. Praktiniai svarstymai, materialūs skaičiavimai – tai mūsų nuodėmės. Nuolat sukasi įmanomo, pasiekiamo sferoje; na, siela mažėja, tai net į galvą neateina su kilniomis, kilniomis idėjomis.

Meluzovas. Ką vadinate kilniais ketinimais?

Velikatovas. Ir tokie planai, kuriuose daug kilnumo ir labai mažai sėkmės šansų.

Įeikite Negina, Smelskaya ir Domna Pantelevna.

DEŠIMTASIS REIKŠINYS

Velikatovas, Meluzovas, Negina, Smelskaja ir Domna Pantelevna.

Smelskaja(Negina.) Visa tai, mano siela, nieko gero.

Negina. Pats matau. Padaryti ką nors naujo bus labai brangu.

Smelskaja. Taip, kaip gali būti! tu negali... Eime, Ivanai Semjoničiau!

Velikatovas. Jūsų paslaugoms. (Paduoda ranką Neginai.) Turiu garbę nusilenkti!

Negina. Kokius arklius turite? Štai šiek tiek pasivažinėjimo.

Velikatovas. Kai tik norite, tiesiog užsisakykite. (Paduoda ranką Meluzovui, paskui Domnai Pantelevnai.) Domna Pantelevna, mano pagarba! Ir kaip tu atrodai kaip mano teta.

Domna Pantelevna. Ar tu?

Velikatovas. Juk tai nuostabu... toks panašumas... Vos nepavadinau tavęs teta.

Domna Pantelevna. Taip, skambink, kas nutiko!

Smelskaja. Na, eime! Atsisveikink, Sasha! Atsisveikink! (Lenkiesi visiems.)

Velikatovas (Domna Pantelevna). Iki pasimatymo, teta!

Išeikite iš Smelskajos ir Velikatovo. Domna Pantelevna palydi juos iki durų.

Domna Pantelevna. Ak, prokuroras! (Negina.) O tu sakai, kad jis didžiuojasi! nieko išdidaus. Dėl kažko dar malonesnio. (Išeina.)

FENOMENONAS VIENUOLIKO

Negina ir Meluzovas.

Negina(prie lango). Kaip jie riedėjo! Koks malonumas! Laiminga ši Nina; čia pavydėtinas personažas.

Meluzovas ją apkabina.

O, meškos apkabinimai!... Aš nemyliu iki mirties. Ne, Petya, palik mane!

Meluzovas. Sasha, bet aš dar nemačiau iš tavęs nei vieno gerumo. Gera nuotaka ir jaunikis!

Negina. Po to, Petya, po. Leisk man šiek tiek nusiraminti! Aš dabar to nesugebu.

Meluzovas. O jei ne anksčiau, tai mokykimės!

Negina. Koks mokymas! Negaliu išmesti iš galvos naudos spektaklio; be suknelės, tai mano problema.

Meluzovas. Apie suknelę nekalbėsime, tai ne mano tema; Aš netinka būti šios srities mokytoja.

Negina. O, dabar man reikia ne mokymo, o pinigų.

Meluzovas. Na, o šioje dalyje ir aš siuvau. Čia aš gausiu vietą, aš pakinktu; tada gyvensime patogiai. Na, ką mes darysime? Bet štai, Sasha: pereikime prie išpažinties!

Negina. Ak, tai visada verčia mane jaustis nejaukiai!

Meluzovas. Ar tau gėda dėl manęs?

Negina. Ne, bet kažkaip sunku... nemalonu.

Meluzovas. Turite įveikti šį nemalonų jausmą savyje. Juk prašei, kad išmokyčiau gyventi; Na, kaip aš tave mokysiu, o ne paskaitas? Bet tu pasakyk man, ką jautėte, pasakėte ir padarėte; ir aš jums sakau, kaip jausti, kalbėti ir elgtis. Taigi jūs palaipsniui tobulėsite ir laikui bėgant...

Negina. Ką aš darysiu, mano brangioji?

Meluzovas. Būsi labai gera moteris, tokia, kokios tau reikia, kaip dabar reikalaujama iš tavo brolio.

Negina. Taip, esu jums dėkingas. Aš jau tapau daug geresnė, pati tai jaučiu... Ir aš tau viską skolinga, mano brangioji... Na, jei prašau.

Meluzovas (atsisėda prie stalo). Sėsk šalia manęs!

Negina (atsisėda šalia, Meluzovas apkabina ją viena ranka). Na, klausyk! Šįryt princas Dulebovas atėjo pas mane. Sakė, kad mano butas negeras, kad nepadoru taip gyventi; na, truputi įsižeidžiau, sakiau, kad jei jam nepatiks mano butas, niekas jo neverčia čia ateiti.

Meluzovas. Kodėl tai jam?

Negina. Ir tada, kad jo sieloje daug švelnumo ir kad, matai, jam nėra kam paglostyti.

Meluzovas(juokiasi). Štai netikėtas silogizmas! Kadangi neturiu kam paglostyti, bet paglostyti reikia, tai butas neblogas, ir reikia kraustytis i nauja buta. (Juokiasi.) Ak taip, princas! Pasiskolintas.

Negina. Tu juokiesi, tau smagu, o aš apsipyliau ašaromis.

Meluzovas. Taip ir turi būti: aš juokiuosi, o tu verki.

Negina. Kodėl tai?

Meluzovas. Taip tu galvoji! Jei tau būtų labai smagu iš tokių pokalbių, o aš verkčiau, ar būtų gerai?

Negina(galvojau). Taip, tai būtų labai blogai. O tu galva! (Paglosto jam per galvą.) Pasakyk man, Petya, kodėl tu tokia protinga?

Meluzovas. Protingas ar ne – kitas klausimas; bet kad aš protingesnis už daugelį iš jūsų, tuo neabejotina. Ir protingesnis, nes daugiau galvoju, nei kalbu; ir tu kalbi daugiau nei manai.

Negina. Na, o dabar aš tau pasakysiu intymiausią dalyką... Tik tu, prašau, nepyk! tai mūsų moteriška yda. Šiandien pavydėjau.

Meluzovas. Kam gali pavydėti, mieloji? į ką?

Negina. Bet nepyk! Smelskaja ... kad ji taip linksmai gyvena, joja tokiais žirgais. Tai blogai, aš žinau, kad tai blogai.

Meluzovas. Pavydas ir pavydas yra pavojingi jausmai; vyrai tai puikiai žino ir naudojasi tavo silpnumu. Iš pavydo ir pavydo moteris gali padaryti daug blogų dalykų.

Negina. Žinau, žinau, mačiau pavyzdžių. Akimirką man tai sukosi mintys, tada persigalvojau.

Meluzovas. Mums reikia vieno dalyko, Sasha. Jūs ir aš norime gyventi sąžiningą, darbingą gyvenimą, todėl turėtume galvoti apie arklius!

Negina. Žinoma! Juk darbinis gyvenimas turi savo malonumų, Petya? Juk yra?

Meluzovas. Vis tiek būtų!

Negina. Galite pietauti pas mus! Po vakarienės aš tau perskaitysiu vaidmenį, ir mes praleisime visą dieną kartu. Pratinkime prie tylos šeimos gyvenimas.

Meluzovas. Neįtikėtina!

Negina (klauso). Kas čia? Kažkas privažiavo.

Įeina Smelskaja su dviem ryšuliais rankose.

Dvyliktokas REIŠKINYS

Negina, Meluzovas ir Smelskaja.

Smelskaja. Štai, Sasha, pirmyn! (Duoda vieną ryšulį.) Ivanas Semjoničius nupirko mums po suknelę. Tai tau ir tai man.

Įdiekite ir pažiūrėkite į abi dalis.

Meluzovas. Bet kokią teisę jis turi dovanoti Aleksandrai Nikolajevnai?

Smelskaja. Ak, palikite savo samprotavimus! Jūsų filosofija dabar ne vietoje. Tai visai ne dovana, tai jai bilietas į naudą.

Meluzovas. už ką tu?

Smelskaja. Ir kas tau rūpi! Už tai, kad mane myli.

Negina. Būtent tai, ko man reikia, Nina. Ak, kaip miela!

Smelskaja. Juk pasirinkau; Aš jau žinau, ko tau reikia. Na, eime, Saša, eime greitai!

Negina. Kur?

Smelskaja. Jodinėkite, aš ant Ivano Semenyčiaus žirgų, o tada pietauju stotyje. Sukvietė visą trupę, nori su visais atsisveikinti; jis tuoj išvyks.

Negina(mąsliai). Teisingai, aš nežinau.

Smelskaja. Kas tu, pasigailėk! Ką čia galvoti! gali atsisakyti? Turėtumėte jam padėkoti.

Meluzovas. Labai įdomu, ką darytumėte tokiu atveju?

Negina. Ar žinai ką, Piotrai Jegoričiau? Manau, turėčiau eiti, kitaip tai nemandagu. Galite apginkluoti visą visuomenę prieš save: princas jau piktas, o Velikatovas gali būti įžeistas.

Meluzovas. O kada priprasime prie ramaus šeimyninio gyvenimo?

Smelskaja. Tai po naudingo spektaklio, Piotras Jegoričius. Dabar pats laikas pagalvoti apie šeimos gyvenimą. Netgi juokinga. Net šeimos gyvenimas turės laiko nuobodžiauti; o dabar reikia pasinaudoti galimybe.

Negina.(ryžtingai). Ne, Piotrai Jegoričiau, aš eisiu. Tiesą sakant, nėra gerai atsisakyti.

Meluzovas. Kaip jums patinka; viskas priklauso nuo tavęs.

Negina. Nesvarbu, ar man tai patinka; gal man tai nepatinka; bet reikia eiti; Žinoma, tai būtina, ir nėra dėl ko ginčytis.

Meluzovas. Tai eik!

Smelskaja. Kelkis, lipk!

Negina. Aš esu dabar. (Eina už pertvaros su ryšuliu.)

Smelskaja. Ar galvojate pavydėti? Taigi nusiramink, jis po dienos išvyks, o aš jo Sašai neatiduosiu.

Meluzovas. – Aš nepasiduosiu. Atleiskite, aš nesuprantu tokių vyrų ir moterų santykių.

Smelskaja. Bet kur dar gali suprasti! Juk tu visai nežinai gyvenimo. Bet gyvenk tarp mūsų, tad išmok viską suprasti.

Įeina Negina apsirengusi.

Na, eime! Atsisveikink! (Išeina.)

Negina. Petya, tu ateik vakare; mokysimės; Aš būsiu protingas; Aš visada tau paklusiu visame kame, o dabar atleisk man! Na, atsiprašau, mieloji! (Pabučiuoja jį ir pabėga.)

Meluzovas (užsiima skrybėlę). Hm! (Galvoja.) Eime į kiemus! Nėra ką veikti!