"God Save the Tsar" - inno nazionale Impero russo dal 1833 al 1917. Fu scritto a nome di Nicola I dopo la sua visita in Austria e Prussia nel 1833, dove l'imperatore fu accolto dal suono dell'inno inglese. Per la prima volta, "God Save the Tsar" fu eseguito nel dicembre 1833 e alla fine del mese, il 31, divenne l'inno ufficiale dell'Impero russo. La storia della creazione dell'inno sarà ricordata da Marina Maksimova.
Tra le definizioni dell'inno si possono trovare anche le seguenti: l'inno è un simbolo dello stato, che riflette l'umore ideologico e spirituale della società, oppure l'inno è riepilogo idea nazionale e sovrana del popolo. Gli storici sostengono che nel 19° secolo divenne evidente la necessità di un nuovo inno ufficiale di stato dell'Impero russo. L'inno doveva aprire nuova fase sviluppo della Russia come grande potenza autosufficiente. La canzone principale del paese, su musiche straniere, non corrispondeva più ai postulati ideologici del suo tempo.
Per la prima volta in Russia, hanno pensato al proprio inno fine XVIII secolo dopo le vittorie in Guerre russo-turche, poi ci fu la famosa cattura di Ismaele e, infine, un nuovo impulso patriottico travolse la Russia dopo la vittoria su Napoleone. Nel 1815 Vasily Zhukovsky scrisse e pubblicò sulla rivista "Figlio della Patria" una poesia intitolata "Preghiera dei russi", dedicata ad Alessandro I, che iniziava con le parole: "Dio salvi lo zar!". Ed è stato questo lavoro, impostato sulla musica dell'inno inglese (God Save the King), che è stato utilizzato come Inno russo dal 1816 al 1833 - fino a 17 anni. Ciò accadde dopo la conclusione nel 1815 della "Quadrupla Unione" - Russia, Gran Bretagna, Austria e Prussia. È stato proposto di introdurre un unico inno per i membri del sindacato. Come musica è stato scelto uno degli inni più antichi d'Europa, God Save the King.
Per 17 anni, l'inno dell'Impero russo è stato eseguito sulla musica dell'inno britannico
Tuttavia, Nicholas I era infastidito dal fatto che l'inno russo fosse cantato su una melodia britannica e decise di porre fine a questo. Secondo alcuni dati, sotto la direzione dell'imperatore, si tenne una competizione ristretta per un nuovo inno. Altre fonti affermano che non c'era concorrenza: ad Alexei Lvov, un talentuoso compositore e violinista dell'entourage di Nicola I, fu incaricato di creare un nuovo inno.
Lvov ha ricordato che il compito gli sembrava molto difficile: “Sentivo il bisogno di creare un inno maestoso, forte, sensibile, comprensibile a tutti, che avesse un'impronta di nazionalità, adatto alla chiesa, adatto alle truppe, adatto al popolo - dallo scienziato all'ignorante. Tali condizioni spaventarono Lvov, in seguito disse che i giorni passavano e non poteva scrivere nulla, quando improvvisamente una sera, tornando a casa tardi, si sedette a tavola e in pochi minuti fu scritto l'inno. Quindi Lvov si rivolse a Zhukovsky con la richiesta di scrivere le parole sulla musica già finita. Zhukovsky ha fornito parole quasi esistenti, "adattandole" alla melodia. Solo 6 righe di testo e 16 battute della melodia.
Dio salvi il re!
Forte, prepotente,
Regna per la nostra gloria;
Regna nella paura dei nemici
Re ortodosso!
Dio salvi il re!
L'inno "God Save the Tsar" consisteva di soli 6 versi
Testimoni oculari affermano che Nicholas I fu deliziato dal nuovo inno. L'imperatore lodò Lvov, dicendo che "lo capiva assolutamente" e gli diede una tabacchiera d'oro con diamanti. Per la prima volta, l'inno fu rappresentato pubblicamente a Mosca al Teatro Bolshoi il 6 dicembre 1833. Ecco come un testimone oculare di Mosca descrive questa memorabile serata teatrale: "Non appena furono udite le parole del canto "Dio salvi lo zar!", tutti i tremila spettatori che riempivano il teatro si alzarono dai loro posti, seguendo i rappresentanti della nobiltà , e rimase in questa posizione fino alla fine del canto. Il quadro era straordinario; il silenzio che regnava nell'enorme edificio respirava maestosità, parole e musica hanno colpito così profondamente i sentimenti di tutti i presenti che molti di loro hanno pianto per l'eccessiva eccitazione.
Per la prima volta in un ambiente ufficiale, "God Save the Tsar" è stato eseguito a San Pietroburgo durante l'apertura della Colonna di Alessandro sulla Piazza del Palazzo. Successivamente, l'inno era soggetto a esecuzione obbligatoria in tutte le sfilate, ai divorzi, alla consacrazione degli stendardi, alle preghiere mattutine e serali dell'esercito russo, agli incontri della coppia imperiale con le truppe, durante il giuramento, nonché come nelle istituzioni educative civili.
Come inno, l'opera di Zhukovsky e Lvov esisteva fino all'abdicazione di Nicola II dal trono - 2 marzo 1917.
Nel 1833, il principe Alexei Fedorovich Lvov accompagnò Nicola I durante la sua visita in Austria e Prussia, dove l'imperatore fu accolto ovunque con i suoni di una marcia inglese. Lo zar ascoltò senza entusiasmo la melodia della solidarietà monarchica. Al ritorno in patria, l'imperatore desiderava che fosse creata la sua marcia russa. Quindi iniziò un concorso non detto per scrivere un nuovo inno monarchico, a cui presero parte molti compositori russi, tra cui grande Michele Glinka, invece, il compositore Alexey Lvov, vicino alla corte, ha vinto il concorso.
Il nuovo inno fu eseguito per la prima volta il 18 dicembre 1833 (secondo altre fonti - 25 dicembre), durò fino alla Rivoluzione di febbraio del 1917. Dopo Rivoluzione d'Ottobre questo inno fu cancellato dalla storia del nuovo stato sovietico, invece iniziarono a eseguire l'Internazionale...
L'inno dell'Impero russo si chiamava "Dio salvi lo zar!", le parole sulla musica di A.F. Lvov è stato scritto dal famoso poeta russo V.A. Zhukovsky. Non c'era una sola persona in Russia che non avrebbe mai ascoltato e cantato l'inno russo glorificando lo zar ortodosso e la patria autocratica ortodossa, allo stesso tempo questo inno non era solo una marcia patriottica, ma anche una preghiera, motivo per cui si è trasformato per essere così vicino all'anima del popolo russo.
Dio salvi il re!
Forte, prepotente,
Regna per la nostra gloria
Regna nella paura dei nemici
Re ortodosso!
Dio salvi il re!
.
Dio salvi il re!
Lunghi giorni gloriosi
Donalo alla terra!
Orgoglioso più umile,
Custode debole,
Consolatore di tutti -
Tutti discesi!
.
il sovrano
Rus' ortodossa,
Che Dio vi benedica!
Il suo regno è snello,
Con forza, calma
Ancora indegno
Togliti di mezzo!
.
Oh provvidenza
Benedizione
Ci hanno mandato!
Per il buon desiderio,
Nella felicità, nell'umiltà
Pazienza nel dolore
Donalo alla terra!
Il 23 novembre 1833, l'inno fu presentato per la prima volta allo zar, per questo la famiglia dello zar e il loro seguito arrivarono appositamente alla Cappella del Canto, dove coristi di corte con due orchestre militari eseguirono l'inno davanti a loro. Grazie alla sublime melodia corale, l'inno suonava eccezionalmente potente. Allo zar piacque più volte la melodia ascoltata e ordinò di "mostrare" l'inno al grande pubblico.
Esecuzione dell'inno "Dio salvi lo zar"
L'11 dicembre 1833, al Teatro Bolshoi di Mosca, l'orchestra e l'intera compagnia del teatro parteciparono all'esecuzione della "Canzone popolare russa" ( così è stato chiamato l'inno "God Save the Tsar" nel poster). Il giorno successivo ci sono state recensioni entusiastiche sui giornali. Ecco cosa dice il direttore dei Teatri Imperiali di Mosca M.P. Zagoskin: “Prima le parole sono state cantate da uno degli attori Bantyshev, poi ripetute dall'intero coro. Non posso descrivervi l'impressione che questa canzone nazionale ha fatto sul pubblico; tutti gli uomini e le donne la ascoltavano in piedi; prima "applausi" e poi "foro" tuonavano in teatro quando veniva cantato. Certo, è stato ripetuto ... "
.
Il 25 dicembre 1833, nel giorno dell'anniversario dell'espulsione delle truppe di Napoleone dalla Russia, l'inno fu eseguito nelle sale Palazzo d'Inverno alla consacrazione degli stendardi e alla presenza di alti gradi militari. Il 31 dicembre dell'anno uscente, il comandante del Corpo delle Guardie Separate gran Duca Mikhail Pavlovich diede l'ordine: "È stato gradito al Sovrano Imperatore esprimere il suo consenso in modo che in parate, parate, divorzi e altri casi, invece dell'inno ora usato, preso dall'inglese nazionale, per suonare musica appena composta".
.
Il 30 agosto 1834 un monumento, il Pilar di Alessandro, fu inaugurato sulla Piazza del Palazzo a San Pietroburgo in onore della vittoria su Napoleone nella guerra del 1812. L'inaugurazione del monumento fu accompagnata da una sfilata di truppe, prima che l'inno russo "God Save the Tsar" è stato eseguito per la prima volta in un ambiente ufficiale. ".
Presto la musica dell'inno "God Save the Tsar" divenne nota in Europa.
Il 26 maggio 1883, nel Giorno dell'Ascensione del Signore, ebbe luogo la consacrazione della Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca, che coincise con il Giorno della Santa Incoronazione dell'Imperatore sul Trono tutto russo Alessandro III. Quindi questo inno è stato eseguito in modo particolarmente solenne. PI. Ciajkovskij - nel 1880 scrisse un'ouverture in cui il tema dell'inno "God Save the Tsar" suona in un bellissimo arrangiamento armonico, e fu eseguito in occasione della consacrazione del Tempio. In totale, Pyotr Ilyich Tchaikovsky ha utilizzato la musica dell'inno in sei delle sue opere.
Tuttavia, non a tutti è piaciuta la musica dell'inno, ad esempio il famoso critico V.V. A Stasov non piaceva e ha espresso osservazioni critiche su di lei. MI ha anche espresso una certa disapprovazione per l'inno. Glinka, ma nonostante ciò, il compositore A.F. Leopoli è entrato per sempre nella galassia dei compositori russi, come dimostra, in particolare, il dipinto di I.E. Repin, appeso al pianerottolo delle scale del Conservatorio di Mosca. L'immagine si chiama "Compositori slavi" e su di essa, insieme a Glinka, Chopin, Rimsky-Korsakov e altri, l'autore dell'inno russo ufficiale A.F. Leopoli.
Dipinto di I. Repin “Compositori slavi”
Dopo il rovesciamento del regime zarista, coperto dall'immaginaria abdicazione dello zar Nicola II dal trono e dal successivo assassinio della famiglia reale da parte dei bolscevichi, la glorificazione della persona reale con il "canto popolare" divenne impossibile. Il nuovo governo provvisorio tenta quasi immediatamente di creare il proprio inno russo. Poi il poeta russo V.Ya. Bryusov nel marzo 1917 scrisse un articolo "Sul nuovo inno russo", in cui esprimeva l'idea della necessità di organizzare competizione tutta russa per scrivere un inno Nuova Russia e ha offerto diverse opzioni per l'approccio alla scrittura della musica e delle parole di questo lavoro.
Ha scritto: "Abbiamo bisogno di una breve canzone che, con il potere dei suoni, la magia dell'arte, unisca immediatamente coloro che si sono riuniti in un impulso, metta immediatamente tutti sullo stesso tono acuto" ... Bryusov ha sottolineato che lo "spirito di il popolo, di solito caratteristico degli inni nazionali dei paesi con una “divisa” da parte della popolazione, dovrebbe essere espresso diversamente nella Russia multinazionale. Secondo Bryusov, l'inno non può essere "Great Russian". Inoltre, non può trarre ispirazione dalla religione ortodossa a causa della diversità delle confessioni nel Paese. Infine, l'inno non dovrebbe dividere la popolazione in classi, nazionalità, ecc. - dovrebbe suonare per tutti coloro che considerano la Russia la loro patria. Nei versi dell'inno, come V.Ya. Bryusov, dovrebbe riflettersi: gloria militare, le dimensioni del paese, il passato eroico e le gesta delle persone. Il pathos delle parole dell'inno dovrebbe corrispondere al pathos della melodia e contenere idee: la fratellanza dei popoli che abitano la Russia, il loro significativo lavoro per il bene comune, la memoria di Le migliori persone storia nativa, quelle nobili imprese che apriranno la strada alla Russia alla vera grandezza ... “Inoltre, - scrisse il poeta, - l'inno deve essere una creazione artistica, una poesia genuina, ispirata; l'altro è inutile e inutile. Forma esterna: l'inno dovrebbe essere una canzone ... "
.
Sulla scia di Bryusov, furono fatte molte altre proposte riguardo al nuovo inno.
All'inizio, le orchestre hanno eseguito la classica versione francese della Marsigliese, mentre la "Marsigliese al lavoro" russa è stata cantata sulle parole di P. Lavrov. Nel frattempo, l'inno dei socialisti "Internationale" ha cominciato a suonare sempre più spesso a comizi e riunioni. Nel gennaio 1918 l'Internazionale fu approvata dal Consiglio commissari del popolo come inno del paese e cominciò ad essere cantato dal popolo, ma non era più un canto-preghiera, anzi, era il canto dei ribelli che erano saliti al vecchio ordine di vita, pronti a demolire e distruggere tutto, nella speranza di costruire il proprio mondo sulle rovine del vecchio mondo. Resta solo da aggiungere che secondo le Sacre Scritture, "quelli marchiati con una maledizione" sono demoni, ma le persone possono marchiarsi con la maledizione dell'Onnipotente se si ribellano a Dio e iniziano a collaborare con i demoni. Ecco il primo verso dell'internazionale, confrontalo con l'inno di preghiera "God Save the Tsar":
Alzati, dannato,
Tutto il mondo degli affamati e degli schiavi!
Bolle la nostra mente indignata
E pronto a combattere fino alla morte.
Distruggeremo l'intero mondo della violenza
Fino in fondo e poi
Siamo nostri, lo siamo nuovo mondo Costruiamo:
Chi era niente diventerà tutto!
Dopo ( nel 1943) ci sarà un nuovo inno "L'Unione delle indistruttibili repubbliche dei liberi si radunava per sempre Grande Rus'. Viva l'uno, potente creato dalla volontà dei popoli Unione Sovietica!" Ma questa è un'altra storia.
E ora Zhanna Bichevskaya e il coro maschile stanno eseguendo l'inno dell'Impero russo "God Save the Tsar!"
L'inno nazionale non è solo uno dei simboli del paese, è anche un riflesso dell'epoca. La canzone principale dello stato dovrebbe contenere non solo una serie di parole memorabili, ma anche alcuni postulati ideologici del suo tempo. Questo è esattamente ciò che ha fatto con successo l'inno "God Save the Tsar", che è stata la canzone principale della Russia dal 1833 al 1917.
Per la prima volta in Russia, hanno pensato al proprio inno alla fine del 18° secolo, dopo le vittorie nelle guerre russo-turche. Nel 1791 il poeta Gabriel Derzhavin, ispirato dalla cattura di Ismaele da parte di un esercito comandato da Alessandra Suvorova, ha scritto la canzone "Il tuono di vittoria risuona". Musica creata per il lavoro Osip Kozlovskij, e in breve tempo la canzone ha guadagnato una popolarità estremamente grande in Russia. Mi è piaciuta la canzone e, per così dire, "al massimo". Grazie a ciò, "Thunder of Victory Resounds" per un quarto di secolo divenne l'inno non ufficiale dell'Impero russo. Non ufficiale, perché nessuno ha preso una decisione ufficiale al riguardo.
Un nuovo impulso patriottico colse la Russia dopo la vittoria nella guerra con Napoleone. famoso scrittore e statista, tutore dello Tsarevich Aleksandr Nikolaevič, futuro imperatore Alessandro II, Vasily Andreevich Zhukovsky scrisse nel 1815 la poesia "La preghiera del popolo russo", che iniziava con i termini:
Dio salvi il re!
Lunghi giorni gloriosi
Donalo alla terra!
L'opera, le cui prime due strofe furono pubblicate sulla rivista "Son of the Fatherland" per il 1815, fu di gusto Alessandro I, e nel 1816 fu approvato come inno ufficiale dell'Impero russo.
È vero, qui si è verificato un incidente puramente russo. L'inno aveva testi ma nessuna musica originale. Tuttavia, l'imperatore e le persone a lui vicine decisero che la musica dell'inno inglese "God save the king" sarebbe stata abbastanza adatta a questo.
Fotofatto AiF
Pushkin e il prestito scorretto
Vasily Andreevich Zhukovsky, un uomo incredibilmente talentuoso, è rimasto nella storia all'ombra del suo amico più giovane e di un altro genio - Aleksandr Sergeevič Puškin. E, immagina, anche Pushkin ha partecipato indirettamente alla storia con l'inno.
Nello stesso 1816, quando il testo di Zhukovsky divenne l'inno nazionale, il Tsarskoye Selo Lyceum festeggiò il suo 5° anniversario. Il direttore dell'istituto si rivolse allo studente di liceo Pushkin, che scrisse la sua fedele poesia, intitolata "La preghiera dei russi". Il giovane poeta aggiunse due dei suoi versi ai versi originali di Zhukovsky.
Allo stesso tempo, è importante notare che il testo dell'inno approvato da Alessandro I era anche chiamato "La preghiera dei russi", che ha dato origine a una successiva confusione.
Zhukovsky è stato molto sfortunato in questa storia. Alcuni credono che la sua "Preghiera del popolo russo" sia una traduzione libera del testo dell'inno inglese, altri indicano Pushkin, credendo che "The Sun of Russian Poetry" sia il vero autore dell'inno. Anche se, qui, se puoi parlare di "prestito errato", allora Pushkin di Zhukovsky, ma non viceversa.
Fotofatto: AiF
Lvov, Zhukovsky e una goccia di "Sole"
Per i successivi 17 anni, la Russia visse con un inno con testi di Zhukovsky e musica britannica, fino al successivo imperatore russo Nicola I dopo una delle sue visite all'estero, non ha posto una domanda molto logica: per quanto tempo l'inno russo avrà musica straniera?
Secondo la leggenda, sarebbe stato organizzato un concorso tra i migliori compositori russi, durante il quale sarebbe stata scelta la musica. In effetti, l'imperatore Nikolai Pavlovich non si accondiscendeva alle competizioni. Nel suo entourage in quel momento era Alexey Leov, un compositore e violinista di talento che ha combinato con successo lezioni di musica con Servizio pubblico. L'imperatore gli ordinò di scrivere musica. Lvov è stato ispirato dall'idea e ha creato musica, come si suol dire, in movimento.
Fotofatto AiF
E poi Vasily Andreevich Zhukovsky fece ciò che il creatore dell'inno sovietico avrebbe poi ripetuto Sergei Vladimirovich Mikhalkov— ha scritto una versione rivista del testo:
Dio salvi il re!
Forte, Sovrano,
Regna per la gloria, per la nostra gloria!
Regna con la paura dei nemici,
Re ortodosso!
Dio salvi il re!
Quando dicono che Alexander Sergeevich Pushkin era l'autore dell'inno "God Save the Tsar", intendono il verso "Forte, sovrano", che non era nella prima versione dell'inno di Zhukovsky. Ma la frase "potere forte" era nel testo scritto da Pushkin al Lyceum.
Fotofatto AiF
L'inno più duraturo
La nuova versione dell'inno fu eseguita per la prima volta il 18 dicembre 1833 con il titolo "La preghiera del popolo russo" e ricevette la massima approvazione. Dal 1834 è diventato l'inno ufficiale dell'Impero russo.
Ad oggi è "God Save the Tsar" l'inno nazionale più "tenace". In questo stato, è esistito per più di 80 anni.
L'estrema concisione dell'inno è sorprendente: solo sei versi, progettati per la tripla ripetizione di distici e 16 misure di musica. Come si suol dire, tutto ciò che è geniale è semplice.
Dopo la rivoluzione del 1917, "Dio salvi lo Zar" scomparve per molto tempo dalla vita del nostro stato, tornando dopo circa 40 anni. Nel cinema sovietico, l'inno veniva eseguito o da monarchici ideologici (personaggi nettamente negativi) o da personaggi positivi che lo usavano per raggiungere i propri obiettivi. Ciò si è manifestato più chiaramente nel film "Le nuove avventure dell'elusivo", in cui un ufficiale dell'intelligence sovietica, cercando di stabilire contatti con un ufficiale di controspionaggio bianco, chiede agli artisti nel ristorante di eseguire "God Save the Tsar", che si trasforma in una lotta incantevole tra rappresentanti di opinioni politiche diverse. C'è da dire che questo episodio del film può essere facilmente ripetuto nella nostra vita attuale, se qualcuno improvvisamente vuole recitare "God Save the Tsar" in un ristorante.
Ascolta:
http://www.youtube.com/watch?v=emNUP3EMu98&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3qUFErfzIMc
Alexander Bulynko
INNI DELL'IMPERO RUSSO
Nota-saggio storico
Le parole dell'inno nazionale dell'impero russo "God Save the Tsar" furono scritte nel 1815 dal grande poeta russo, fondatore del romanticismo e traduttore Vasily Andreyevich Zhukovsky (1783 - 1852).
La parte di testo dell'inno conteneva solo sei righe:
Dio salvi il re!
Lunghi giorni gloriosi
Donalo alla terra!
Orgoglioso più umile,
Custode debole,
Consolatore di tutti -
Tutti discesi!
(1815)
Questi sei versi del primo inno russo facevano parte dell'opera poetica di V.A. Zhukovsky "Preghiera dei russi" (vedi sotto).
Inizialmente, la musica dell'inno britannico "God save the King" scritto dall'inglese Henry Carey nel 1743 fu scelta come accompagnamento musicale al testo del primo inno nazionale russo.
In questa forma, fu approvato dal decreto dell'imperatore Alessandro I del 1816 sull'esecuzione di questa melodia negli incontri dell'imperatore durante i ricevimenti cerimoniali, e in questa versione l'inno durò fino al 1833.
Nel 1833, l'imperatore Nicola I fece una visita in Austria e Prussia, durante la quale fu onorato con i suoni dell'inno-marcia inglese. Lo zar ascoltò pazientemente la melodia della solidarietà monarchica senza entusiasmo e riferì al principe Alexei Fedorovich Lvov, che lo accompagnò in questo viaggio, dell'inammissibilità di una tale situazione.
Al suo ritorno in Russia, Nicola I incaricò Lvov di comporre la musica per il nuovo inno nazionale.
Il principe Alexei Fedorovich Lvov (1798-1870) è stato scelto come autore di musica per un motivo. Leopoli era considerato uno dei principali rappresentanti dell'arte del violino russa del 1° metà del XIX in. Ha ricevuto lezioni di violino all'età di 7 anni da F. Boehm, e ha studiato composizione con I.G. Mugnaio.
Ricevette un'istruzione tecnica e ingegneristica, diplomandosi nel 1818 presso la Scuola Superiore Imperiale delle Ferrovie (ora MIIT). Poi ha lavorato negli insediamenti militari di Arakcheev come ingegnere ferroviario, senza lasciare lezioni di violino. Dal 1826 è aiutante di campo presso la corte della Maestà Imperiale.
Incapace di esibirsi in concerti pubblici a causa della sua posizione ufficiale (che gli era vietata per apposito decreto dell'imperatore), suonando musica in ambienti, salotti, in occasione di eventi di beneficenza, divenne famoso come un meraviglioso violinista virtuoso.
Solo durante un viaggio all'estero Leopoli ha parlato a un vasto pubblico. Qui ha stretto rapporti amichevoli con F. Mendelssohn, J. Meyerbeer, G. Spontini, R. Schumann, che hanno molto apprezzato le capacità esecutive di Lvov come solista e membro di un ensemble d'archi.
Successivamente, nel 1837, Lvov fu nominato direttore della Cappella del canto di corte e prestò servizio in questa posizione fino al 1861. Dal 1837 al 1839. il capobanda della cappella era il grande compositore russo M.I. Glinka.
Oltre alla musica dell'inno russo, il principe Lvov è l'autore delle opere "Bianca e Gualtiero" (1844), "Ondine" (1847), un concerto per violino e orchestra, inni della chiesa ortodossa, come "Come i cherubini ", "Your Secret Supper" e altre opere musicali, nonché numerosi articoli sulla liuteria.
E in quel 1933, il 35enne principe Alexei Lvov, dopo aver adempiuto all'ordine statale dell'imperatore Nicola I, divenne l'autore della musica per la seconda versione dell'inno di stato dell'Impero russo. Anche le parole sono state tratte da una poesia di V.A. Zhukovsky, ma le righe 2 e 3 sono state modificate da A.S. Pushkin, che dovrebbe anche essere considerato un coautore di questo lavoro.
Il nuovo inno fu eseguito per la prima volta il 18 dicembre 1833 e durò fino alla Rivoluzione di febbraio del 1917.
Ha anche solo sei righe di testo e 16 battute di melodia.
La parte testuale di quest'opera è l'inno nazionale più breve nella storia dell'umanità. Queste parole sono facilmente affondate nell'anima, sono state facilmente ricordate da tutti e sono state progettate per una ripetizione di distici - tre volte.
Tra il 1917 e il 1967 questo lavoro non è stato eseguito pubblicamente da nessuna parte ed è stato ascoltato da un vasto pubblico solo nel film "New Adventures of the Elusive" diretto da Edmond Keosayan (Mosfilm, 1968). http://www.youtube.com/watch?v=Jv9lTakWskE&feature=related
Dal 1917 al 1918, la melodia della canzone francese dell'esercito del Reno "La Marsigliese" fu l'inno nazionale. Le parole che non sono una traduzione di una canzone francese sono state scritte da P.L. Lavrov, musica di Claude Joseph Rouget de Lisle.
Dal 1918 al 1944 l'inno nazionale ufficiale del paese fu "Internationale" (parole di Eugène Pottier, musica di Pierre Degeyter, testo russo di Arkady Kots).
Con una risoluzione del Politburo del Comitato Centrale del Partito Comunista di tutta l'Unione dei bolscevichi, datata 14 dicembre 1943, fu approvato un nuovo inno dell'URSS (parole di S.V. Mikhalkov con la partecipazione di G.A. El-Registan, musica di AV Aleksandrov). Per la prima volta questa versione dell'inno è stata eseguita la notte del 1 gennaio 1944. È stata ufficialmente utilizzata dal 15 marzo 1944. Dal 1955, questa versione è stata eseguita senza parole, poiché il nome di I.V. Stalin è stato menzionato nel suo testo. Tuttavia, le vecchie parole dell'inno non furono ufficialmente cancellate, quindi, durante le esibizioni straniere degli atleti sovietici, l'inno veniva talvolta eseguito con le vecchie parole.
Con un decreto del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS del 27 maggio 1977, fu approvato un nuovo testo dell'inno, il cui autore era lo stesso S.V. Mikhalkov.
Il 27 novembre 1990, in apertura del II Congresso Straordinario dei Deputati del Popolo della RSFSR, fu eseguito e approvato all'unanimità come Inno Nazionale Federazione Russa melodia" Canzone patriottica» MI Glinka. È rimasto l'inno della Russia fino al 2000. Questo inno è stato cantato senza parole, poiché non esisteva un testo generalmente accettato per la canzone patriottica.
Dal 2000, l'inno ufficiale della Russia è l'inno nazionale con musica di Alexander Alexandrov, scritto da lui per l'inno del partito bolscevico. Un'altra versione del testo appartiene allo stesso Sergei Mikhalkov.
Ma quella, come si suol dire, è un'altra canzone...
In conclusione, va notato che tutti i movimenti monarchici in Russia considerano ancora "God Save the Tsar" come il loro inno.
Basato su materiali dell'Enciclopedia libera "Wikipedia" e di altri siti Internet.
================================================
Inno di stato dell'Impero russo
DIO SALVI IL RE
(AF Lvov - VA Zhukovsky)
Dio salvi il re
Forte, prepotente,
Regna per la nostra gloria
Regna nella paura dei nemici
re ortodosso.
Dio salvi il re!
(1833)
Vasily Andreevich Zhukovsky
PREGHIERA RUSSA
Dio salvi il re!
Forte, prepotente,
Regna per la gloria, per la nostra gloria!
Regna nella paura dei nemici
Re ortodosso!
Dio, il Re, il Re salva!
Dio salvi il re!
Lunghi giorni gloriosi
Donalo alla terra! Donalo alla terra!
Orgoglioso più umile,
Glorioso custode,
Tutto il piumino - tutto mandato giù!
il sovrano
Rus' ortodossa,
Che Dio vi benedica! Che Dio vi benedica!
Il suo regno è snello,
Al potere calma!
Tutti gli indegni otzheni in trasferta!
esercito selvaggio,
Gloria scelta,
Che Dio vi benedica! Che Dio vi benedica!
Guerrieri-vendicatori,
Onora i salvatori
I pacificatori lunghi giorni!
guerrieri pacifici,
La verità dei guardiani
Che Dio vi benedica! Che Dio vi benedica!
La loro vita esemplare
non ipocrita,
Ricorda il valore fedele!
Oh Provvidenza!
Benedizione
Ci hanno mandato! Ci hanno mandato!
Per il buon desiderio,
Nella felicità, nell'umiltà
Nel dolore, dona pazienza alla terra!
Sii il nostro intercessore
Fedele compagna
Accompagnaci! Accompagnaci!
luce adorabile,
vita celeste,
Conosciuto nel cuore, risplendi nel cuore!
(1815)
========================================
Edward Leitman
OTTIENI, SALVA LO zar
Traduzione inglese dell'inno
"Dio salvi il re!"
Dio salvi lo zar di noi
Sovrano, vibrante!
Regna per la gloria di
Difendi sempre amato,
Rigore ortodosso.
Dio, salva il nostro zar!
Edward Leitman
LA PREGHIERA RUSSA
Traduzione inglese della poesia
VA Zhukovsky "Preghiera dei russi"
Dio salvi lo zar di noi
Sovrano, vibrante!
Regna per la gloria di
Difendi sempre amato,
Rigore ortodosso.
Dio, salva il nostro zar!
Salva, Dio, per noi lo zar!
Lascia che sia lui la star
Sulla terra russa.
Insolenza la sconfiggeremo.
I deboli riceveranno una sorpresa.
Vivere per tutti sarà dolce.
Dio, facci allegria!
Sovrano prima di tutto
Degli ortodossi come chiamati
Salva la Russia, Dio!
Regni con poteri
Dove fiorisce la ricchezza
Da ciò che non è nostro
Aiutaci a fare la guardia!
Oh provvidenza mondana
La tua massima importanza
Portaci il mondo!
essere di buona reputazione
Con felice ricerca della vita
Su un percorso modesto
Benedicici sulla terra!
"Dio salvi il re!"- l'inno di stato dell'Impero russo dal 1833 al 1917, in sostituzione del precedente inno "Preghiera dei russi", che esisteva dal 1815 al 1833.
Nel 1833, il principe Alexei Fedorovich Lvov accompagnò Nicola I durante la sua visita in Austria e Prussia, dove l'imperatore fu accolto ovunque con i suoni di una marcia inglese. Lo zar ascoltò senza entusiasmo la melodia della solidarietà monarchica e al suo ritorno incaricò Lvov, in quanto musicista a lui più vicino, di comporre un nuovo inno. Il nuovo inno (musica del principe A.F. Lvov, parole anche di V.A. Zhukovsky, ma con la partecipazione di AS Pushkin - righe 2 e 3) fu eseguito per la prima volta il 18 dicembre 1833 (secondo altre fonti - 25 dicembre) con il titolo "Il Preghiera del popolo russo". E il 31 dicembre 1833 divenne l'inno ufficiale dell'Impero russo con il nuovo nome "God Save the Tsar!" e durò fino alla Rivoluzione di febbraio del 1917.
Prova dell'inno:
Dio salvi il re!
Forte, prepotente,
Regna per la gloria, per la nostra gloria!
Regna con la paura dei nemici,
Re ortodosso!
Dio salvi il re!
Dio salvi il re!
Lunghi giorni gloriosi
Donalo alla terra! Donalo alla terra!
Orgoglioso del più umile,
Custode debole,
Consolatore di tutti
Tutti discesi!
il sovrano
Rus' ortodossa,
Che Dio vi benedica! Che Dio vi benedica!
Il suo regno è snello,
In forza calma!
Tutto ciò che è indegno, via otzheni!
esercito selvaggio,
Gloria scelta,
Che Dio vi benedica! Che Dio vi benedica!
Guerrieri-vendicatori,
Onore ai salvatori
Lunghi giorni pacificatori!
guerrieri pacifici,
La verità dei guardiani
Che Dio vi benedica! Che Dio vi benedica!
La loro vita è esemplare
non finto,
Oh Provvidenza!
benedizione
Mandaci giù! Mandaci giù!
Alla buona aspirazione,
Nella felicità, nell'umiltà,
Nel dolore, dona pazienza alla terra!
Sii il nostro intercessore
Fedele compagna
Accompagnaci! Accompagnaci!
Luce-bello,
vita celeste,
Conosciuto nel cuore, risplendi nel cuore!
