Orosz népmese, a gyerekeknek a jóról, a rosszról és az igazságosságról mesél. A mese online meghallgatható, képekkel teljes egészében ill összefoglaló ingyenes. A mese szövegét kényelmesen letöltheti PDF vagy DOC formátumban és kinyomtathatja.
Összegzés Morozko meséi számára olvasónapló: A gonosz mostoha nem szerette mostohalányát, és minden lehetséges módon zaklatta. De saját lányát dicsérte, és minden lehetséges módon elkényeztette. A mostohalány szerény, kedves és szorgalmas lány volt. Éjjel-nappal dolgozott, de nem tudott tetszeni a rosszkedvű öregasszonynak. Aztán egy nap rávette az öreget, hogy vigye a lányt az erdőbe a csípős hidegben. Az öreg nem mert vitatkozni öregasszonyával, elvitte a lányát az erdőbe, fenyő alá ültette és elment. Fagy recsegni kezdett a fák között, hűtötte a szegény lányt, és megkérdezte: „Meleg vagy, lány?” Majdnem megmerevedett a hidegtől, de mindent elviselt, és udvariasan válaszolt: „Meleg van Morozushko, meleg apa.” Morozko megsajnálta, tetszett neki a kedvessége és udvariassága. Ezért különféle ajándékokkal jutalmazta a lányt. A mostoha pedig már ébredést ünnepel neki, küldte az öreget a megmerevedett mostohalányért. Megérkezett az erdőbe, és ott ült a lánya, élve és egészségesen, ezüst-arany bundában. A mostohaanya is ilyen ajándékokat akart, és ugyanoda küldte a lányát az erdőbe. Morozko jött, elkezdte fagyasztani a mostohaanyja lányát, és olyan durva volt vele, hogy Morozko halálra fagyott.
főszereplők Morozko meséi: A mostohalány kedves, szorgalmas, szelíd, védtelen lány. A mostoha egy gonosz, kapzsi, irigy öregasszony. Az öreg egy idős asszony férje, gyenge, akaratgyenge. A mostoha lánya lusta, durva, rossz modorú. Morozko egy varázsló, szigorú, de igazságos.
Fő és fő gondolat tündérmesék Morozko: Micsoda helló, ez a válasz. A mese főszereplője udvarias volt Morozkóval, tisztelettel bánt vele, cserébe ajándékokat kapott. És végül mindenki azt kapja, amit megérdemel. A kedvesség, a szelídség, a szorgalmasság és a türelem jutalomra vár, a gonoszság, a lustaság, a kapzsiság és az irigység pedig siralmas eredményre.
Morozko meséje tanít kedvesség, udvariasság, szerénység, mások tisztelete.
hangos mese A Morozko minden korosztály számára tanulságos, weboldalunkon online meghallgathatja, vagy MP3 formátumban ingyenesen letöltheti készülékére.

Morozko figyelj

11,78 MB

Like0

Nem tetszik0

16 32

Frost meséjét olvasni

Egyszer régen a nagyapa egy másik feleséggel élt. A nagyapának volt egy lánya, az asszonynak pedig egy lánya. Mindenki tudja, hogyan kell élni a mostohaanya után: ha felborul - egy kicsit és ha nem bízik - egy kicsit. És bármit csinálnak, a saját lányukat mindenért megveregetik: ügyes. A mostohalány itta és etette a szarvasmarhát, tűzifát és vizet hordott a kunyhóba, fűtött kályhát, krétázta a kunyhót nappal előtt... Semmi, ami az öregasszony kedvében járna - minden rossz, minden rossz.

A szél legalább csapjon egy kis zajt, de nyugodjon meg, és az öregasszony szétoszlik - nem fog egyhamar elcsendesedni. Így a mostohaanyja azzal az ötlettel állt elő, hogy megöli mostohalányát a világból.

- Vigye, vigye, öreg - mondja a férjének -, ahova akarja, hogy ne lássák a szemem! Vidd el az erdőbe, a csípős hidegbe.

Az öreg szomorkodott, sírt, de nem volt mit tenni, az asszonyokkal nem lehetett vitatkozni. Befogta a lovat: - Ülj le, kedves lányom, a szánba. A hajléktalan nőt az erdőbe vitte, egy nagy lucfenyő alatti hókupacba dobta, majd elment.

A lány ül egy lucfenyő alatt, remeg, hidegrázik. Hirtelen meghallja – nem messze Morozko recseg a fák között, fáról fára ugrik, kattog. Azon a lucfenyőn találta magát, amely alatt a lány ült, és fentről megkérdezte tőle:

Meleg vagy, lány?

A fagy lejjebb kezdett ereszkedni, erősebben recseg, kattog:

Nagy levegőt vesz:

- Melegen, Morozushko, melegen, apám.

Fagy még lejjebb ereszkedett, többet recsegett, erősebben kattogott:

Meleg vagy, lány? Meleg vagy, piros? Meleg vagy, édesem?

A lány elcsontosodni kezdett, kissé mozgatva a nyelvét:

- Ó, de meleg van, kedves Morozushko!

Aztán Morozko megsajnálta a lányt, meleg bundába csavarta, paplanokkal melegítette. A mostoha pedig már megemlékezést ünnepel neki, palacsintát süt és kiabál a férjének:

- Menj, vén barom, vidd el temetni a lányodat!

Az öreg elment az erdőbe, odaér - egy nagy lucfenyő alatt ül a lánya, vidáman, pirospozsgásban, sablekabátban, mind aranyban, ezüstben, mellette egy doboz gazdag ajándékokkal.

Az öreg el volt ragadtatva, minden jószágot betett a szánkóba, betette a lányát, és hazavitte. És otthon az öregasszony palacsintát süt, és a kutya az asztal alatt:

- Tyf, tyf! Elviszik az öreg lányát aranyban, ezüstben, de nem veszik feleségül az öregasszonyt. Az öregasszony palacsintát dob ​​neki:

- Ne habozz így! Mondd: "Az öregasszony lányát feleségül veszik, és a csontokat az öreg lányának viszik..."

A kutya megeszi a palacsintát, és újra:

- Tyf, tyf! Elviszik az öreg lányát aranyban, ezüstben, de nem veszik feleségül az öregasszonyt. Az öregasszony palacsintát dobott rá és megverte, a kutya pedig - teljesen a sajátját...

Hirtelen nyikorogtak a kapuk, kinyílt az ajtó, a mostohalány belépett a kunyhóba - arany-ezüstben ragyog. Mögötte pedig egy magas, nehéz dobozt visznek. Az öregasszony úgy nézett ki, és a kezei szét voltak...

– Hám, vén barom, még egy ló! Vidd, vidd a lányomat az erdőbe, és tedd ugyanoda...

Az öreg szánkóba ültette az idős asszony lányát, ugyanoda behajtotta az erdőbe, egy magas lucfenyő alatti hókupacba dobta, és elment.

Az öregasszony lánya ül, vacog a foga. Morozko pedig ropog az erdőn, fáról fára ugrik, kattog, nézi az öregasszony lányát:

Meleg vagy, lány?

És azt mondta neki:

- Ó, de hideg van! Ne nyikorogj, ne ropogj, Morozko...

A fagy lejjebb kezdett ereszkedni, egyre jobban recsegett és kattogott:

Meleg vagy, lány? Meleg vagy, piros?

- Ó, kezek, lábak fagytak! Menj el Frost...

Morozko még lejjebb ereszkedett, erősebben ütött, recsegett, csattant:

Meleg vagy, lány? Meleg vagy, piros?

- Jaj, megfáztam! Tűnj el, a rohadt Morozko!

Morozko dühös lett és annyira dühös lett, hogy az öregasszony lánya megdermedt. Egy kis fényt az öregasszony küld férjének:

- Siess hamar, öreg morgó, menj a lányodért, hozz neki aranyat és ezüstöt... Az öreg elment. És a kutya az asztal alatt:

- Tyaf! Tyaf! Az udvarlók elviszik az öreg lányát, a csontokat pedig egy zsákban viszik az öregasszony lányához.

Az öregasszony egy pitét dobott neki: "Te ne üvölts így!" Mondd: „Elviszik az öregasszony arany-ezüst lányát…”

És a kutya – mind a sajátja: – Tyaf, tyaf! Az öregasszony lánya csontokat hord egy táskában...

A kapuk nyikorogtak, az öregasszony a lányához rohant. Elfordította a gyékényt, és a lánya holtan fekszik a szánban. Az öregasszony sírni kezdett, de már késő.

beteg. G. Ponomarenko, Krasznodar könyvkiadó, 1990

3754 alkalommal olvasva A kedvencekhez

Írás éve: ismeretlen

A munka műfaja: sztori

Főszereplők: idős házaspár és két lányuk különböző házasságból

A nemzedékek óta szájról szájra öröklődő bölcs mese felidézéséhez néhány perc alatt segít a „Morozko” mese összefoglalója az olvasónapló számára.

Cselekmény

A házastársaknak, egy idős férfinak és egy idős asszonynak volt egy-egy lánya. A mostohaanya nem nagyon szerette mostohalányát. Zaklatott, szidott, megsértődött a legfeketébb munkával, és végül úgy döntött, teljesen megszabadul a lánytól.

Megparancsolta a férjének, hogy télen vigye el az erdőbe, és hagyja ott. A lány a fa alatt majdnem megdermedt, amikor az öreg Morozko megtalálta. Megkérdezte, meleg-e. Az engedékeny lány azt válaszolta, hogy meleg van. A jó varázsló megsajnálta a lányt, gazdag bundát és egyéb ajándékokat adott neki.

Egy idő után az öregasszony elküldte férjét mostohalánya maradványaiért, aki egy élő és ajándékozott lányt hozott az erdőből. A mostoha dühös lett, az irigység arra kényszerítette őt és saját lányát, hogy az erdőbe küldjenek ajándékot Morozkótól.

A mostoha lánya durva és rosszul nevelt volt, durva volt a kedves nagypapával, és büntetésből lefagyasztotta. A férj ajándékok helyett saját lánya hideg testét hozta az öregasszonynak. Az anya jajgatott, de nem volt mit javítani.

Következtetés (az én véleményem)

Lehetetlen rosszat kívánni másoknak, vitatkozni és goromba lenni az idősebbekkel, irigykedni.

• népmese;
• Név:
• Írás éve: Ismeretlen;
• Műfaj: Sztori;

Főszereplők:

• Nastenka: főszereplő;
• Mikulás;

Újramondási terv:

• Apa házassága
• Téli erdő
• Hazaérkező ajándékok
• Mostohalánya kirándulása az erdőbe
• Elválasztás és happy end



Egy özvegynek volt egy gyönyörű lánya. Feleségül vett egy nőt, akinek volt egy lánya az előző házasságból. A mostohaanya gyűlölte új mostohalányát, és megparancsolta a férjének, hogy vigye el a lányt az erdőbe, és hagyja ott.

Az öreg szomorú volt, de nem volt mit tenni, elvitte a lányát a téli erdőbe. Ült a hóban, és csontig fázott. Ebben az időben Morozko sétálni ment, és meglátott egy remegő lányt. Megkérdezte, meleg-e. A csinos lány nem akarta megbántani az érzéseit, és udvariasan azt válaszolta, hogy meleg. Csodálta a lány lelkierejét, és kegyelmet tanúsított. Adott neki egy meleg kabátot és egy dobozt arany és ezüst ékszerekkel.

A lány élve és sértetlenül tért haza. Miután elmesélte, mi történt az erdőben, a mohó mostohaanya ugyanoda küldte lányát az erdőbe, mert ő is szeretett volna ékszereket szerezni. De ez a lány durva volt, és Morozko a helyén maradt. Később a férfi lánya férjhez ment, gyerekeket szült és boldogan élt.

az alapvető ötlet

A mese kedvességre és őszinteségre tanít, hogy soha ne irigyeljünk másokat, legyen kedves és rokonszenves ember.

Így. A régi orosz tündérmese kétféle értelmezésben ismert, amelyek nem nagyon különböznek egymástól, de mégis különböznek egymástól. Lev Nikolaevich Tolsztoj író és Alekszandr Nyikolajevics Afanasjev dolgozott rajtuk, akik egy kicsit másképp értelmezték a mesét. Kezdjük a nagyokkal.

Morozko(L. Tolsztoj)

A mese egy családról szól, amelyben egy nagyapa (értsd: öregember) élt a lányával, a második feleség pedig a lányával. A szövegben nem szerepel a történet főszereplőinek neve vagy életrajza. Csak azt tudjuk, hogy a mostohaanyja szörnyű nő,

Minden lehetséges módon gúnyolódni a mostohalányon, akinek a képét mártírként, tisztán és gyönyörűen állítják ki. A nagyapa pedig mindenben elkényezteti új feleségét és annak falánk lányát.

Ez az egyenlőtlenség a családban akkor éri el az erkölcstelen tetőpontját, amikor a mostohamama megparancsolja a nagyapának, hogy vigye lányát az erdőbe, és hagyja ott meghalni, a kemény téli fagy tűi között. Az akaratgyenge öregember fejet hajtva mégis elviszi a lányát az erdőbe, odadobja, s hogy ne nézze, ahogy a vére élete elenyészik, azonnal visszatér.

A lány fokozatosan megdermed a heves hidegben, ahogy egy Morozko nevű karakter lopakodik hozzá. Sőt, egyáltalán nincs leírás, hogy ki ő és mit képvisel. A mese ötlete szerint ez csak a tél és a fagy szelleme. Meglát egy fiatal szépséget, és elhatározza, hogy beszél vele, minden egyes mondat egyre közelebb jön, és minden lépéssel vad, szúrós fagyba burkolja a szegény gyereket.

De a lány a képében rejlő szerénységgel mosolyogva találkozik a hideg idegennel, és minden alkalommal gyengéden válaszol a kérdésére: "Meleg, Morozushko, meleg, apa." Ez megüti a tél zsenijét, és elhatározza, hogy megsajnálja az aranyos lányt, és megmenti. Átadja a meleg ruhákat, és átnyújt neki egy nehéz vagyonosládát.

Ekkor Tolsztoj minden figyelmeztetés nélkül elvisz minket a lány otthonába, ahol a mostoha új, nem kevésbé szívtelen parancsot ad gyenge akaratú férjének, hogy menjen el és hozza el gyermeke kihűlt holttestét.

De a nagyapa nagy boldogságára nem a halottat látja ott, hanem egy élő, meleg és már gazdag lányt, aki vidám járással, nevetéssel találkozik vele. Nagyapa megörül, szekérre rakja, vagyont dob ​​mellé és hazaviszi.

Ilyenkor a mostohaanya palacsintát süt szeretett gyermekének. De az első a finomságokért egy kiskutya szeretne lenni, aki az asztal alá bújik. Érzékelve a tulajdonos közeledését, ugatni kezd, és azt mondja, hogy a nagyapa nem a halottat, hanem a lányát, sőt gazdagot viszi drága ruhákban.

Persze a mostoha nem túl barátságosan találkozik egy ilyen „hazugsággal”, palacsintát ad a kis kutyának, hogy ugasson, azt mondják: hogy az öregasszony lánya férjhez megy, és csak csontok maradtak belőle az erdőben. nagyapa. De a mesteri kutya továbbra is ugyanazt a dalt kerít. És amikor a nagyapa büszkén belép a faluba, a mostohaanyja rájön, hogy ez tényleg így van.

De a félőrült asszony ekkora igazságtalanságot látva ismét belehajtja nagyapját a fagyos bozótba, hogy lányát gazdagítsa. Utasítja, hogy mindent pontosan ugyanúgy csináljon, mint már akkor, amikor lányát vitte a halálba egy fagyos estén. Nagyapa, ahogy ebben a történetben lennie kell, kétszeri gondolkodás nélkül beugrik a kocsiba, és újra az erdőbe.

A mostoha lánya kiszáll, és ezúttal lelkiismereti aggályok nélkül tér haza. A lány ül, és várja, hogy mi lesz. De senki sem mondta neki, hogy a vendég, aki oly hirtelen meglátogatta, értékelte az udvariasságot az emberekben. Ezért durva vele, amikor szörnyű hidegtől kezdi megfagyni. De persze itt, távol a mostohaanyjától, csúnya karaktere kegyetlen tréfákat űz vele, és a megkeseredett téli szellem beborítja a legsúlyosabb fagyba, és örökre a téli forgatagban hagyja.

Az olvasó ismét nagyapja, mostohaanyja és mostohalánya kunyhójába kerül. Mit csinálnak ott, és hogyan változtatta meg életmódjukat a hirtelen gazdagság – a szerző nem árulja el. De a szövegben ott van a mostohaanya új rendelete. Ezúttal az idős asszony azt követeli, hogy hozza haza lányát, aki számításai szerint már ezüsttel és arannyal van feldíszítve. A nagyapa századszor hagyja el otthonát, hogy kiélje látszólag őrült felesége szeszélyeit a szörnyű hidegben.

Visszatérését egy háziállat ugyanaz a prófétai ugatás előzi meg, aki azt állítja, hogy a nagypapa nem irdatlan gazdagságot, hanem egy zsák csontot cipel. Egy ilyen jóslatért a kutya nem mostoha csizmát kapott, hanem egy másik palacsintát, aminek az volt a célja, hogy meggyőzze, változtassa meg a "hazugságát" kellemesebbre. De a kutya száján keresztül az igazság beszél, és a nagyapa behajt egy szekérre, amely nem tele arannyal és ezüsttel, hanem tele van a tetejéig fagyos csontokkal. téli fagy mostohaanyja lánya.

Morozko meséje (A. Afanasiev tolmácsolása)

A folklórgyűjtő Afanasjev nem tett jelentős változtatásokat az irodalomban. Hacsak a beszéd, amelyben a mese meg van írva, hétköznapibb és olvasmányosabb lett. Az összes karakter és cselekmény egyáltalán nem változott. Hacsak nem úgy, hogy a Morozko mese legfontosabb szereplőjét Frost the Red Nose-ra cseréljük. De miért maradt akkor a „Morozko” mese neve, nem ismert.

A mostohalány és Frost közötti párbeszédet is átírták, és a szerény alázat helyett inkább ismerkedési formába kezdett. Bár az alázat megmaradt, de egyértelműbb értelemben. A mostohalány így válaszol Frostnak, aki csak a nevét adja: „Üdvözöllek, Frost. Tudni, hogy Isten hozott téged bűnös lelkemhez.

"Frost" az téli tündérmese, amely jóról és rosszról, az igazságosság diadaláról mesél. A mostohaanyja szegény mostohalányát súlyos fagyban küldte az erdőbe, ahol a lány találkozott Morozkóval. Kedvességéért és szelíd jelleméért mostohalánya bundákat és ékszereket kapott tőle jutalmul. És mit kap a gonosz mostoha lánya?

Morozko meséje (Tolsztoj előadása)

Egyszer régen a nagyapa egy másik feleséggel élt. A nagyapának volt egy lánya, az asszonynak pedig egy lánya. Mindenki tudja, hogyan kell élni a mostohaanya után: ha felborul - egy kicsit és ha nem bízik - egy kicsit. És bármit csinálnak, a saját lányukat mindenért megveregetik: ügyes. A mostohalány itta és etette a szarvasmarhát, tűzifát és vizet hordott a kunyhóba, fűtött kályhát, krétázta a kunyhót nappal előtt... Semmi, ami az öregasszony kedvében járna - minden rossz, minden rossz.

A szél legalább csapjon egy kis zajt, de nyugodjon meg, és az öregasszony szétoszlik - nem fog egyhamar elcsendesedni. Így a mostohaanyja azzal az ötlettel állt elő, hogy megöli mostohalányát a világból.

- Vigye, vigye, öreg - mondja a férjének -, ahova akarja, hogy ne lássák a szemem! Vidd el az erdőbe, a csípős hidegbe.

Az öreg szomorkodott, sírt, de nem volt mit tenni, az asszonyokkal nem lehetett vitatkozni. Befogta a lovat: - Ülj le, kedves lányom, a szánba. A hajléktalan nőt az erdőbe vitte, egy nagy lucfenyő alatti hókupacba dobta, majd elment.

A lány ül egy lucfenyő alatt, remeg, hidegrázik. Hirtelen meghallja – nem messze Morozko recseg a fák között, fáról fára ugrik, kattog. Azon a lucfenyőn találta magát, amely alatt a lány ült, és fentről megkérdezte tőle:

Meleg vagy, lány?

A fagy lejjebb kezdett ereszkedni, erősebben recseg, kattog:

Nagy levegőt vesz:

- Melegen, Morozushko, melegen, apám.

Fagy még lejjebb ereszkedett, többet recsegett, erősebben kattogott:

Meleg vagy, lány? Meleg vagy, piros? Meleg vagy, édesem?

A lány elcsontosodni kezdett, kissé mozgatva a nyelvét:

- Ó, de meleg van, kedves Morozushko!

Aztán Morozko megsajnálta a lányt, meleg bundába csavarta, paplanokkal melegítette. A mostoha pedig már ébredést ünnepel neki, palacsintát süt és kiabál a férjének: - Menj, vén barom, vidd el temetni a lányodat!

Az öreg elment az erdőbe, odaér - egy nagy lucfenyő alatt ül a lánya, vidáman, pirospozsgásban, sablekabátban, mind aranyban, ezüstben, mellette egy doboz gazdag ajándékokkal.

Az öreg el volt ragadtatva, minden jószágot betett a szánkóba, betette a lányát, és hazavitte. És otthon az öregasszony palacsintát süt, és a kutya az asztal alatt:

- Tyf, tyf! Elviszik az öreg lányát aranyban, ezüstben, de nem veszik feleségül az öregasszonyt. Az öregasszony palacsintát dob ​​neki:

- Ne habozz így! Mondd: "Az öregasszony lányát feleségül veszik, és a csontokat az öreg lányának viszik..."

A kutya megeszi a palacsintát, és újra:

- Tyf, tyf! Elviszik az öreg lányát aranyban, ezüstben, de nem veszik feleségül az öregasszonyt. Az öregasszony palacsintát dobott rá és megverte, a kutya pedig - teljesen a sajátját...

Hirtelen nyikorogtak a kapuk, kinyílt az ajtó, a mostohalány belépett a kunyhóba - arany-ezüstben ragyog. Mögötte pedig egy magas, nehéz dobozt visznek. Az öregasszony úgy nézett ki, és a kezei szét voltak...

– Hám, vén barom, még egy ló! Vidd, vidd a lányomat az erdőbe, és tedd ugyanoda...

Az öreg szánkóba ültette az idős asszony lányát, ugyanoda behajtotta az erdőbe, egy magas lucfenyő alatti hókupacba dobta, és elment.

Az öregasszony lánya ül, vacog a foga. Morozko pedig ropog az erdőn, fáról fára ugrik, kattog, nézi az öregasszony lányát:

Meleg vagy, lány?

És azt mondta neki:

- Ó, de hideg van! Ne nyikorogj, ne ropogj, Morozko...

A fagy lejjebb kezdett ereszkedni, egyre jobban recsegett és kattogott:

Meleg vagy, lány? Meleg vagy, piros?

- Ó, kezek, lábak fagytak! Menj el Frost...

Morozko még lejjebb ereszkedett, erősebben ütött, recsegett, csattant:

Meleg vagy, lány? Meleg vagy, piros?

- Jaj, megfáztam! Tűnj el, a rohadt Morozko!

Morozko dühös lett és annyira dühös lett, hogy az öregasszony lánya megdermedt. Egy kis fényt az öregasszony küld férjének:

- Siess hamar, öreg morgó, menj a lányodért, hozz neki aranyat és ezüstöt... Az öreg elment. És a kutya az asztal alatt:

- Tyaf! Tyaf! Az udvarlók elviszik az öreg lányát, a csontokat pedig egy zsákban viszik az öregasszony lányához.

Az öregasszony egy pitét dobott neki: "Te ne üvölts így!" Mondd: „Elviszik az öregasszony arany-ezüst lányát…”

És a kutya – mind a sajátja: – Tyaf, tyaf! Az öregasszony lánya csontokat hord egy táskában...

A kapuk nyikorogtak, az öregasszony a lányához rohant. Elfordította a gyékényt, és a lánya holtan fekszik a szánban. Az öregasszony sírni kezdett, de már késő.

Morozko meséje (Afanasjev előadása)

A mostohaanyának volt egy mostohalánya és egy lánya; drágám, bármit csinál, mindenért megveregetik a fejét, és azt mondják: „Jó lány!” A mostohalány pedig, akárhogyan tetszik, semminek sem fog tetszeni, minden rossz, minden rossz; de igazat kell mondanom, a lány arany volt, jó kezekben fürdött volna, mint a sajt a vajban, és minden nap mostoha könnyeivel mosta meg az arcát. Mit kell tenni? A szél némi zajt csap, de elcsendesedik, és az öregasszony szétoszlik - nem nyugszik meg egyhamar, mindent kitalál és a fogát vakarja. És előállt a mostoha a mostoha lányával, hogy kihajt az udvarról:

Vigye, vigye, öreg, ahova akarja, hogy ne lássa szemem, hogy fülem ne halljon róla; Igen, ne meleg kunyhóba vigye rokonainak, hanem nyílt terepre a ropogós fagyban!

Az öreg morgott, sírt; leányát azonban szánra ültette, lóruhával akarta betakarni - aztán megijedt; a hajléktalant szabadföldre vitte, hókupacra dobta, keresztet vetett, majd maga is gyorsan hazament, hogy szeme ne lássa lánya halálát.

Szegény egyedül maradt a mezőn, remegett és csendesen imádkozott. Jön a fagy, ugrik, ugrik, nézi a vörös lányt:

Frost meg akarta piszkálni és megfagyasztani; de beleszeretett az okos beszédeibe, kár lett! Odadobott neki egy kabátot. Bundába öltözött, behúzta a lábát, ül.

Frost piros orra ismét előjött, ugrált, ugrált, nézte a vörös lányt:

Lány, lány, én vagyok Frost vörös orr!

Üdvözöljük Frost. Tudd, hogy Isten hozott téged bűnös lelkemhez.

A fagy egyáltalán nem tetszett neki, magas és nehéz mellkast hozott a vörös lánynak, tele minden hozományával. Prémes kabátban ült le a ládára, olyan vidám, olyan csinos!

Megint jött Frost vörös orra, ugrált, ugrált, nézte a vörös lányt. Üdvözölte, ő pedig egy ezüsttel és arannyal hímzett ruhát adott neki. Felvette, és olyan szépség lett belőle, olyan ruha! Ül és dalokat énekel.

És mostohaanyja ünnepli az ébredését; sült palacsintát.

Menj, férjem, vidd el temetni a lányodat. Az öreg elment. És a kutya az asztal alatt:

Fogd be, bolond! A fenébe, mondd: elviszik a vőlegények az öregasszony lányát, és hozzák az öregnek egyetlen csontját!

A kutya evett egy palacsintát és még egyszer:

Hú, hú! Elviszik az öreg lányát aranyban, ezüstben, de a vőlegények nem veszik el az öregasszonyt!

Az öregasszony palacsintát adott és megverte, de a kutya mindent a magáénak csinált:

Az öreg leányát aranyban, ezüstben viszik, de a vőlegények nem veszik el az öregasszonyt!

Nyikorogtak a kapuk, kinyíltak az ajtók, magas, nehéz ládát vittek, a mostohalány járt - panya panya ragyog! A mostoha úgy nézett – és széttárta a kezét!

Öreg, öreg, szereld be a többi lovat, vedd gyorsan a lányomat! Ültessük ugyanarra a táblára, ugyanoda.

Az öreg ugyanarra a mezőre vitte, ugyanoda tette. Jött Frost is vörös orral, vendégére nézett, ugrált-ugrált, de nem várta meg a jó beszédeket; mérges lett, megragadta és megölte.

Öreg, menj, hozd a lányomat, szereld be a lendületes lovakat, de ne dönd le a szánkót, de ne ejtsd le a ládát! És a kutya az asztal alatt:

Hú, hú! A vőlegények elviszik az öreg lányát, s hordják a csontokat az öregasszony táskájában!

Ne hazudj! A lepényhez mondd: aranyban, ezüstben viszik az öregasszonyt!

Kinyíltak a kapuk, az öregasszony kiszaladt a lánya elé, de helyette egy hideg testet ölelt. Sírt, sikoltozott, de már késő!