Iz ove zbirke naučit ćete kako se na engleskom nazivaju godišnja doba, dani u tjednu i mjeseci. Imajte na umu da web mjesto ima zaseban članak u kojem se tema detaljnije razmatra: dani su i izrazi s danima u tjednu.
| Godišnja doba – Godišnja doba | ||
|---|---|---|
| sezona | [ˈsiːzn] | sezona |
| zima | [ˈwɪntə] | zima |
| Proljeće | Proljeće | |
| ljeto | [ˈsʌmə] | ljeto |
| jesen (Am.) jesen (Br.) | [ˈɔːtəm] | jesen |
| Mjeseci na engleskom - Mjeseci u godini | ||
| siječnja | [ˈʤænjʊəri] | siječnja |
| veljača | [ˈfɛbrʊəri] | veljača |
| ožujak | ožujak | |
| travanj | [ˈeɪprəl] | travanj |
| svibanj | svibanj | |
| lipanj | [ʤuːn] | lipanj |
| srpanj | [ʤuˈlaɪ] | srpanj |
| kolovoz | [ˈɔːgəst] | kolovoz |
| rujan | rujan | |
| listopad | [ɒkˈtəʊbə] | listopad |
| listopad | studeni | |
| prosinac | prosinac | |
| Dani u tjednu | ||
| ponedjeljak | [ˈmʌndeɪ] | ponedjeljak |
| utorak | [ˈtjuːzdeɪ] | utorak |
| srijeda | [ˈwɛnzdeɪ] | srijeda |
| četvrtak | [ˈθɜːzdeɪ] | četvrtak |
| petak | [ˈfraɪdeɪ] | petak |
| subota | [ˈsætədeɪ] | subota |
| nedjelja | [ˈsʌndeɪ] | nedjelja |
Skraćeni nazivi mjeseci na engleskom jeziku
U pisanju se nazivi mjeseci obično skraćuju na tri slova, kao i dani u tjednu. Samo svibanj, lipanj, srpanj nisu sniženi. Rujan je skraćen na četiri slova: Sept. Imajte na umu da se dani u tjednu i mjeseci na engleskom pišu velikim slovima, a nazivi godišnjih doba malim slovima.
Oplemenjivanje po godišnjim dobima i godišnjim dobima
1. Riječ sezona može značiti ne samo "godišnje doba" (ljeto, zima, proljeće, jesen), već i "godišnje doba" kao dio godine, pogodan za neku vrstu aktivnosti, rada:
- Proljeće je moje omiljeno godišnje doba. - Proljeće mi je najdraže sezona.
- Sutra je otvorenje lova na patke sezona. - Otvaranje sutra sezona lov na patke.
2. U nekim tropskim zemljama, na primjer, u Singapuru, postoje samo dva godišnja doba (godišnja doba):
- Kišna sezona - kišna sezona.
- Suha sezona - sušna sezona.
3. Godišnja doba, osim jeseni, mogu se zvati i s dodatkom korijenskog vremena:
- zima-zimsko vrijeme.
- proljeće-proljeće.
- ljeto - ljetno vrijeme.
Ove se riječi prevode na ruski ili na isti način kao i izvorne (proljeće, ljeto, zima), ili: proljetno vrijeme, ljetno vrijeme, zimsko vrijeme.
Jesen - Jesen ili jesen?
Riječ pad(jesen) koristi se u SAD-u, govori se i piše u Ujedinjenom Kraljevstvu jesen.
Inače, kada se govori o godišnjim dobima, pogotovo ako se radi o školskoj zadaći, često se koristi izraz "omiljeno godišnje doba" - ima razlike između američkog i britanskog pravopisa: favou rite season (Br.) - omiljeno godišnje doba (SAD) .
- pad je moje omiljeno godišnje doba. - Jesen mi je najdraže godišnje doba. (SAD)
- Jesen je moje omiljeno godišnje doba. - Jesen mi je najdraže godišnje doba. (Br.)
Značajno je da riječ pad nije nastao u Americi, već je samo izvorni izraz za sezonu, koji je nastao u Engleskoj najkasnije u 16. stoljeću. Izvorno je bila skraćenica za jesen godine(jesen godina) ili pad lišća(padajuće lišće) , ali do 17. stoljeća ustalio se kao jedna riječ, mnogo prije razvoja američkog engleskog. Stoga, iako se riječ pretežno koristi u Americi, ona nije niti isključivo američka niti je čak riječ američkog podrijetla.
Riječ jesen došao u engleski iz francuskog automne u 15. ili 16. stoljeću, ali je ušao u uobičajenu upotrebu tek u 18. stoljeću.
U Kanadi, kao iu Sjedinjenim Državama, koriste pretežno pad, i u Australiji - jesen.
Različita značenja riječi pad
Riječ pad ima dva glavna značenja: 1) jesen, 2) jesen. Zbog toga se ponekad koristi igra riječi s "jesen-jesen".
Fotografija s http://www.imdb.com
Na primjer, u naslovu američkog filma "Legends of the Fall" neki gledatelji i kritičari vidjeli su dvosmislenost. S jedne strane, naziv se može shvatiti kao “Legends of Autumn”, s druge strane, kao “Legends of the Fall”, jer film govori o obitelji s vrlo teškom sudbinom.
Naziv računalne igre Max Payne 2: The Fall of Max Payne razmatra se na sličan način - može biti ili "The Fall of Max Payne" ili "Autumn of Max Payne". Obje su opcije dobro prilagođene zapletu i stilu igre.
Godišnja doba
Svako od četiri godišnja doba ima svoju draž i ljepotu. Proljeće oživljava prirodu, ljeto odiše brojnim mirisima, a jesen donosi ljupkost i nostalgiju. Oštra zima nas očvrsne na svoj specifičan način. Zajedničko vrijeme godišnjih doba određuje njihovo raspoloženje. Zamišljeno promatranje smjenjivanja pljuskova, snijega, vedrih i dosadnih dana čini ispunjenu zahvalnošću prirodi.
Godišnja doba (prijevod teksta)
Svako godišnje doba odlikuje se svojim šarmom i ljepotom. Proljeće oživljava prirodu, ljeto je ispunjeno brojnim mirisima, a jesen je puna nostalgije i miline. Oštra zima nas kali na svoj način. Vremenska karakteristika godišnjeg doba također određuje njegovo raspoloženje. Promišljeno promatranje izmjene kiše, snijega, vedrih i oblačnih dana izaziva osjećaj zahvalnosti.
Proljetno buđenje
U proljeće se priroda budi iz dugog zimskog sna. Vrijeme postaje sve toplije iz dana u dan, biljke cvjetaju i sva živa bića daju svoje glasove. Pojava snježnih snjeguša potvrđuje potpunu vlast proljeća. Toplo sunce i kratkotrajne kiše bliže ljetnim danima, a prvosvibanjska grmljavinska oluja traži potpuno tople dane.
Buđenje proljeća (prijevod teksta)
U proljeće se priroda budi iz dugog zimskog sna. Iz dana u dan je sve toplije, biljke cvjetaju i sva živa bića daju glasove. Pojava snježnih kapljica znači puno pravo proljeća. Toplo sunce i kratke kiše približavaju ljeto, a prva grmljavina u svibnju najavljuje pravo toplo vrijeme.
ljetni rast
Ljeto sve okreće u jarko zeleno. Livade su prekrivene zelenilom, gornje grane drveća su još zelenije. Milijuni mirisa lebde u zraku i sve živi i diše. Ali ljetna noć je najposebnije vrijeme kada se čovjek može diviti zvjezdanom nebu.
Vrućina srednjeg ljeta razrijeđena kratkim, ali intenzivnim pljuskovima donosi prekrasne duge. No, blagoslovljeni ljetni dani na kraju dolaze svom kraju potpisani prvim žutim listovima.
Ljetni rast (prijevod teksta)
Ljeto odijeva sve oko sebe u bujne zelene boje. Livade su prekrivene zelenilom, a krošnje drveća su još zelenije. Milijuni divnih mirisa su u zraku, i sve živi i diše. Ali najbolje od svega su tople ljetne noći s nevjerojatno zvjezdanim nebom. A ljetna vrućina, razrijeđena brzim kratkim pljuskovima, daje nam prekrasne duge. Ali raskošni ljetni dani završavaju, govore prvi žuti listovi.
jesenska milost
Jesen je ispunjena gracioznim opadanjem lišća, čestim kišama i velikim oblacima. Čini se dosadno i tužno, ali priroda u jesen postaje divno lijepa. Brojne nijanse narančaste, crvene i smeđe u lišću koje se kovitla i šušti su neopisive. I kada sve lišće padne na zemlju, gola stabla označavaju dolazak zime.
Jesenja milost (prijevod teksta)
Jesen je ispunjena elegantnim kovitlanjem lišća, kišom i teškim oblacima. Sezona se čini dosadnom i dosadnom, ali u jesen priroda dobiva potpuno jedinstvenu ljepotu. Brojne nijanse crvene, žute i smeđe boje u kovitlanju i šuštanju lišća su neopisive. Ali kad sva padnu, golo drveće najavljuje dolazak zime.
zimsko veličanstvo
Zima je bijela kraljica koja sve pokriva hladnim, mekim i pahuljastim snježnim pokrivačem. Priroda spava obnavljajući snagu prije novog zavoja godišnjeg ciklusa. Dani su tamni i kratki, a noći duge i hladne. Ipak, usnula priroda je lijepa na svoj način. Mjesec svjetluca na snijegu, svi zvuci se stišaju i veličanstvo zime ostaje do prvog zatopljenja.
Winter Majesty (prijevod teksta)
Zima je bijela kraljica koja sve pokriva hladnim bijelim snježnim pokrivačem. Priroda spava, vraća snagu za novi krug godišnjeg ciklusa. Dani su tamni i kratki, noći duge i hladne. Ali usnula priroda je lijepa na svoj način. Mjesec obasja čisti snježni pokrivač, zvuci se priguše i zimska raskoš ostaje do prvog zatopljenja.
Treba imati na umu da se svi mjeseci na engleskom pišu velikim slovom, bez obzira na mjesto u rečenici.
Na primjer, ja sam rođen u prosinac. Rođena sam u prosincu. Jedan od njezinih omiljenih filmova je «Sweet listopad". Jedan od njezinih omiljenih filmova je Slatki studeni.
siječnja
veljača
ožujak
travanj
svibanj
lipanj
srpanj
kolovoz - kolovoz [‘ɔːgəst]
rujan
listopad
studeni
prosinac
Mjeseci na engleskom. Skraćeni oblik.
U britanskom engleskom se točka ne stavlja na kraju skraćene riječi, u američkom se stavlja. Svođenje naziva mjeseci na engleskom jeziku na jedno slovo, kao što vidite, također je moguće.
siječnja
veljača
ožujak - ožujak - ožujak
travanj - travanj - travanj
Svibanj - Svibanj - Svibanj
lipanj
srpanj
kolovoz - kolovoz - kolovoz
rujan
listopad - listopad - listopad
studeni
prosinac
Korištenje prijedloga s mjesecima u engleskom jeziku
Prijedlog U I NA su korišteni s mjesecima na engleskom:
u siječnja - u siječnju (ako govorimo samo o ime mjeseca)
na prvog siječnja - prvog siječnja (ako govorimo o datum)
prošlog siječnja - prošlog siječnja (!! imajte na umu nepostojanje prijedloga u engleskom jeziku - upotreba prijedloga u ovom izrazu je )
sljedeći siječanj - sljedeći siječanj
ove veljače - u veljači (ove godine, o nadolazećoj veljači) (!! imajte na umu nepostojanje prijedloga u engleskom)
u srpnju prošle godine
Godišnja doba (godišnja doba) na engleskom
Proljeće
ljeto [‘sʌmə] ljeto
autumn [‘ɔːtəm] jesen (BrE - britanski engleski); pad (AmE-američki engleski)
winter [‘wɪntə] zima
Upotreba prijedloga s godišnjim dobima u engleskom jeziku.
S godišnja doba prijedlog se koristi u engleskom jeziku U.
u proljeće 2014. - u proljeće 2014
u proljeće - u proljeće
ljeti - ljeti
u jesen - jesen
zimi - zimi
Kako zapamtiti mjesece i godišnja doba na engleskom?
1. Upoznati povijest engleskih naziva mjeseci i godišnjih doba.
2. Poslušajte pjesmu i pjevajte uz nju.
3. Postavite engleski izbornik na svom telefonu i listajte elektronski kalendar na engleskom, ponavljajući mjesec za mjesecom, sezonu za sezonom.
4. Napišite priču o sebi, prisjećajući se zanimljivih i važnih događaja povezanih sa svakim mjesecom u godini i godišnjim dobima ili sanjajući o nečemu. Sjetite se, naime, prijedloga ON i IN.
Na primjer:
Obično idemo u planine u siječnju. Obično idemo u planine u siječnju.
Ljudi slave Međunarodni dan žena 8. ožujka. Ljudi slave Međunarodni dan žena 8. ožujka.
On se oženio travanj. Oženio se u travnju.
svibanj je najdraži mjesec mog muža. Svibanj je najdraži mjesec mog supruga.
Otišli smo na odmor u kolovozu. U kolovozu smo otišli na odmor.
škola počinje u rujnu. Škola počinje u rujnu.
Često pada kiša listopad. U listopadu često pada kiša.
studeniželjeli bismo provesti tjedan dana u inozemstvu u Egiptu. U studenom bismo htjeli provesti tjedan dana u inozemstvu u Egiptu.
Rođena je njezina najbolja prijateljica u prosincu. Njezina najbolja prijateljica rođena je u prosincu.
Korisne fraze s mjesecima na engleskom
po veljača- do veljače
veljača fair-maid - snjegulja
biti (kao) lud kao a ožujak zec - poludjeti, poludjeti
1. travnja (dan šala) - Dan ludih, travanj Prvi april
svibanj i prosinac/siječanj- brak između mlade djevojke i starca
the svibanj mladosti - proljeće života, mladost
u svibanjživota - u naponu života
u listopad- u listopadu
branik od listopad- čaša listopadskog piva
prosinac dani - prosinački dani
Korisne fraze s godišnjim dobima na engleskom
spring showers – proljetni pljuskovi
kasno / rano proljeće - kasno / rano proljeće
ljetni kamp - ljetni kamp
ljetna kućica
ljetno vrijeme - "ljetno vrijeme" (kada je sat postavljen jedan sat unaprijed)
ljeto i zima, zima i ljeto - cijele godine
Indijansko (Martinjsko, Lukino) ljeto – indijsko ljeto
u jesen života – u starosti
kasna jesen - kasna / duboka / jesen
teška / teška / oštra zima - hladna zima
blaga zima - blaga, topla zima
zelena zima - bez snijega, blaga zima
Godišnja doba (1)
Godina je podijeljena na četiri godišnja doba: zima, proljeće, ljeto i jesen. Svako godišnje doba ima svoje dobre i loše strane.
Vrijeme u proljeće uglavnom je blago, ali ponekad su dani jako hladni, posebno na početku sezone. To je vrijeme kada se sve budi iz zimskog sna.
Ljeto je najtoplije godišnje doba. Vrijeme je godišnjih odmora. Ljudi idu na more sunčati se, kupati se ili odmoriti. Kod nas je obično vruće krajem lipnja i u srpnju. Ljetne su noći kratke, ali divne, dani su dugi .
Što se tiče jeseni, mislim da nije tako nećakinja kao ljeto, to je doba vjetrova i prekrasnih zalazaka sunca. Vrijeme postaje sve svježije i svježije. Lišće postaje žuto i crvenkasto i pada na tlo, a ptice migriraju u tople krajeve.
Razdoblje sunčanog vremena u rujnu naziva se indijsko ljeto ili "zlatna jesen". Krajem studenog ponekad pada snijeg. Mislio sam da neki ljudi vole jesen jer je puna boja, ali po mom mišljenju to je dosadno i kišovito doba.
Zima je najhladnije doba godine. Vrijeme je snijega i mraza. Vrijeme je Nove godine i Božića. Zimi kod nas temperatura rijetko može prijeći deset ili petnaest stupnjeva ispod nule.
Godišnja doba (1)
Godina je podijeljena na četiri godišnja doba: zima, proljeće, ljeto i jesen. Svako godišnje doba ima svoje dobre i loše strane.
Vrijeme u proljeće je obično blago, ali ponekad su dani jako hladni, posebno na početku sezone. Ovo je doba godine kada se sve budi iz zimskog sna.
Ljeto je najtoplije godišnje doba. Vrijeme je godišnjeg odmora. Ljudi idu na obalu kako bi se sunčali, kupali i opuštali. Kod nas obično zagrije krajem lipnja i u srpnju. Ljetne noći su kratke, ali prekrasne, a dani dugi.
Kad smo već kod jeseni, pretpostavljam da ovo godišnje doba nije tako divno kao ljeto. Ovo je vrijeme vjetrova i veličanstvenih zalazaka sunca. Vrijeme je sve hladnije i hladnije. Lišće postaje žuto i crvenkasto, i pada na zemlju, ptice odlete u tople zemlje.
Razdoblje sunčanog vremena u rujnu naziva se indijsko ljeto ili "zlatna jesen". Krajem studenog ponekad pada snijeg. Iako neki vole jesen zbog svog šarenila, po meni je to tmurno i kišovito doba.
Zima je najhladnije doba godine. Ovo je vrijeme snijega i mraza. Ovo je vrijeme Nove godine i Božića. Kod nas temperatura zimi rijetko prelazi granicu od deset do petnaest stupnjeva ispod nule.
Pitanja:
1. Koliko godišnjih doba poznaješ?
2. Kakvo je proljetno vrijeme?
3. Je li u proljeće uvijek vruće?
4. Kakvo vrijeme imamo ljeti?
5. Što ljudi radije rade tijekom ljeta?
6. Što misliš o jeseni?
7. Koji je najtopliji ljetni mjesec?
8. Jesu li ljetne noći duge?
9. Ljetne noći su kratke, zar ne?
10. Kako nazivamo čaroliju lijepog vremena u rujnu?
11. Volite li jesen?
12. Koje je godišnje doba najhladnije?
Rječnik:
dijeliti se na - dijeli se na
blago – meko
probuditi se (prošlo probuđeno, p.p. probuđeno) - probuditi se
vruće vruće
sunčati se - sunčati se, uzeti solarne skulpture
odmoriti se – odmoriti se
užariti se - postati vruć
divan - divan, divan
pogađati - vjerovati, računati
vjetar – vjetar
zalasci sunca – zalasci sunca
cool - cool
požutjeti – požutjeti
crvenkast – crvenkast
pasti (past pao, p.p. pao) dolje na - pasti na
migrirati - migrirati, odletjeti
čarolija - kratko vremensko razdoblje
Indijansko ljeto - indijsko ljeto
tup – tmuran
mraz – mraz
rijetko - rijetko
preći – preći
ispod točke smrzavanja – ispod nule
Rujan -
listopad - [ɔk "təubə]
studeni -
Prosinac -
2 Neke značajke upotrebe riječi koje označavaju mjesece i godišnja doba u engleskom jeziku
1. Imajte na umu da se nazivi mjeseci u godini uvijek pišu velikim slovima.
2. Za odvajanje dana i mjeseca od godine, u datumima se stavlja zarez:
Rođen je 14.06.1940– Rođen je 14.06.1940.
Dogodilo se to u svibnju 1977 Dogodilo se to u svibnju 1977.
3. Uz nazive godišnjih doba član se koristi samo u slučajevima kada postoji ili se podrazumijeva pojašnjavajuća definicija: u proljeće 1962.
4. Kod označavanja punih (s naznakom dana / mjeseca / godine) datuma, broj se označava rednim brojem, a godina kvantitativnim, a riječ godina ne izgovara se: 17. siječnja 1992. = sedamnaestog lipnja tisuću devetsto devedeset druge.
...........................................
3 Upotreba prijedloga uz nazive mjeseci i godišnjih doba u engleskom jeziku
1. Prijedlozi uz riječ mjesec:
po mjesecu- mjesečno;
za mjesec dana- u roku od mjesec dana;
za mjesec dana- mjesec dana kasnije.
2. U kombinacijama naziva mjeseci s riječima svi, bilo koji, svaki, svaki, posljednji, Sljedeći, jedan, ovaj prijedlozi se ne stavljaju ispred njih: ožujka ovog ožujka– u ožujku ove godine.
3. U okolnostima vremena uz naziv mjeseca upotrebljava se prijedlog u: travanj- u travnju, početkom travnja- početkom travnja, ali ako je naznačen datum / dan u mjesecu, tada se koristi prijedlog na: drugog travnja- drugog travnja, vedrog travanjskog dana vedrog travanjskog dana.
Ako se datum koristi u funkciji atributa, tada se koristi prijedlog od: pismo od drugog travnja- dopis od 2. travnja (od 2. travnja).
4. Prijedlog se upotrebljava uz nazive godišnjih doba u: u jesen.
5. U kombinacijama imenica jesen, ljeto, Proljeće, zima, godina, dan, tjedan, mjesec s riječima svi, bilo koji, svaki, svaki, posljednji, Sljedeći, ovaj, da ili jedan ispred njih se ne koriste ni prijedlozi ni članovi: ovaj mjesec- ovaj mjesec, prošli mjesec- prošli mjesec mjesec, sljedeći mjesec- sljedeći mjesec.
Možete doći bilo koji dan- Možete doći bilo koji dan.
Nije stiglo prošli tjedan (mjesec, jesen) Stigao je prošli tjedan (prošli mjesec, prošle jeseni).
Svako ljeto idemo na selo Svako ljeto idemo na selo.
...........................................
4 Pjesme o mjesecima u godini na engleskom
...........................................
5 Pjesma o godišnjim dobima na engleskom
...........................................
6 Mjeseci u godini u engleskim idiomima
mjesec nedjelja- šala. dugo vremena, cijelu vječnost
ne u mjesecu nedjelje / nikada u mjesecu nedjelje- kad rak planinom zviždi; nakon kiše u četvrtak, tj. nikada
ograda mjesec- doba godine kada je zabranjen lov
Siječanjski barometar- razmjene. "Siječanjski barometar" (metoda predviđanja stanja na tržištu, prema kojoj tržišna aktivnost raste u onim godinama kada vrijednost indeksa Standard & Poor's 500 raste u siječnju, a opada s padom vrijednosti ovog indeksa u siječnju. siječnja)
Veljački nasip za nasip- kišno razdoblje (obično veljača); slova. "punjenje jaraka" (epitet za veljaču, koja se (u Engleskoj) odlikuje obilnim kišama i snježnim oborinama); (Škotski) Vodenjak-mjesec
Veljača vašar sobarica– snjeguljica
Ožujsko pivo- Ožujsko pivo (sezonsko piće, proizvedeno uglavnom tradicionalno; u prodaju ide sredinom ožujka i ne prodaje se duže od mjesec dana)
martovske ideje- martovske Ide, petnaesti ožujka (datum je postao poznat u povijesti jer je na današnji dan 44. godine prije Krista ubijen Julije Cezar)
Aprilfish- Prvotravanjska šala
Prvotravanjska šala- Žrtva prvotravanjske šale
Travanjsko vrijeme- 1) pa kiša, pa sunce; 2) pa smijeh, pa suze
Prvi travanj- "all fools' day", 1. travnja (dan šale)
svibanj- (na Sveučilištu Cambridge) a) = Mays Mays ispiti; b) (svibanjske) veslačke utrke (krajem svibnja ili početkom lipnja)
svibanj i prosinac/siječanj- brak između mlade djevojke i starca
prvi svibanj- Prvi maj
svibanjski cvijet- cvijet koji cvjeta u svibnju: majnik, đurđica, glog
maj-kraljica- djevojka izabrana zbog svoje ljepote za kraljicu svibnja (u svibanjskim igrama)
...........................................
7 Godišnja doba u engleskim idiomima
puna proljetnih radosti- šala. blistav i vedar, preplavljen optimizmom i energijom
dan proljeće- zora, zora
na ljeto i zimu– 1) provesti cijelu godinu; 2) ostati vjeran; 3) ostaviti nepromijenjeno; 4) duga i detaljna rasprava o smth.
ljeto i zima, zima i ljeto- tijekom cijele godine
žena od tridesetak ljetažena u tridesetima
indijsko (sv. Martin, sv. Luka) ljeto- Indijsko ljeto
ljetna munja- munja
Ljetno vrijeme- "ljetno računanje vremena" (kada je sat postavljen jedan sat unaprijed)
ljetna kobasica– suha dimljena kobasica, sirovo dimljena kobasica
u jesen života- u starosti
zelena zima- bez snijega, blaga zima
kupina/drijen/crveni pupoljak zimski- razg. proljetni mrazevi (poklapaju se s cvjetanjem kupine, drena, grimize)
zimska trešnja– fizalis
zimsko doba- pjesnik. zima
jesen zima- kraj zime
poslije zime- povratak zime
Zimski rat– "Zimski rat" (rat između SSSR-a i Finske 1939–40.)
...........................................
8 Godišnja doba i mjeseci u godini u engleskim poslovicama i znakovima
Jedna vrana ne čini zimu.
Jedna vrana ne čini zimu.
Jedna šljuka ne čini zimu.
Jedna šljuka ne čini zimu.
Moraju biti gladni zimi što im neće uspjeti ljeti.
Tko ne želi raditi ljeti, gladovat će zimi.
Cvjeta u proljeće - plod u jesen.
Cvate u proljeće - daje plodove u jesen.
Jedna lasta ne čini ljeto.
Jedna lasta ne čini ljeto.
Ako ne posiješ u proljeće, nećeš žeti u jesen.
Ako ne posiješ u proljeće, nećeš imati što ubrati u jesen.
Travanj je najokrutniji mjesec.
Travanj je najokrutniji mjesec.
Ožujak ulazi kao lav, a izlazi kao janje.
Ožujak dolazi kao lav i odlazi kao janje. (Ožujak dolazi s olujom, a odlazi s toplinom.)
Ožujska trava nikad nije bila dobra.
Rana trava neće biti od koristi.
Travanjski pljusak donosi svibanjsko cvijeće.
Kiša u travnju, cvijeće u svibnju.
Topli siječanj, hladan svibanj.
Topao siječanj - hladan svibanj.
9 Igre, pjesme i bajke na engleskom o mjesecima i godišnjim dobima (flash)
Podrijetlo naziva mjeseci u godini na engleskom jeziku
U mnogim jezicima, uključujući engleski i ruski, nazivi mjeseci su latinskog porijekla. U starorimskom kalendaru godina se sastojala od deset mjeseci, a ožujak se smatrao prvim mjesecom. Kasnije, na prijelazu iz 7. u 6. st. pr. e., iz Etrurije je posuđen kalendar u kojem je godina bila podijeljena na 12 mjeseci: nakon prosinca su slijedili siječanj i veljača. Mjeseci na engleskom i njihovi ekvivalenti iz rimskog kalendara:
ožujak/Martius - nazvan po bogu Marsu;
travanj/Aprilis - ime je dobio, pretpostavlja se, od latinske riječi aperire - otvoriti (početak proljeća), (prema drugoj verziji, mjesec je dobio ime po grčkoj božici Afroditi);
svibanj/Maius - nazvan po rimskoj boginji Maji;
lipanj/ Junius - nazvan po božici Junoni;
srpanj/ Quintilis, kasnije Julius - nazvan po Juliju Cezaru 44. pr. (ranije se mjesec zvao od riječi quintus - peti, jer je to bio 5. mjesec starog rimskog kalendara, koji je počinjao u ožujku i sastojao se od deset mjeseci);
kolovoz/Sextilis, kasnije Augustus - nazvan po caru Augustu 8. pr. (prethodno nazvan od riječi sextus - šesti);
rujan/rujan - od riječi septem - sedam;
listopad/listopad - od riječi octo - osam;
listopad/ studeni - od riječi novem - devet;
prosinac/ prosinac - od riječi decem - deset;
siječnja/Januarius - nazvan po bogu Janusu;
veljača/ Februarius - mjesec pročišćenja, od lat. veljače - očistiti, prinijeti žrtvu pomirnicu na kraju godine.
Prema informacijama " Wikipedia".
Skraćeni nazivi mjeseci u godini na engleskom jeziku
siječanj - siječanj/siječanj
veljača - veljača/veljača
ožujak - ožujak/ožujak
travanj - travanj/travanj
svibanj - svibanj/svibanj
lipnja - lipanj/lipanj
srpanj - srpanj/srpanj
kolovoz - kolovoz/kolovoz
Rujan - rujan/rujan/rujan
Listopad - listopad/listopad
studeni - studeni/stu
Prosinac - prosinac/prosinac
Stranice za bojanje, zagonetke i vježbe na temu: godišnja doba i mjeseci u godini na engleskom jeziku
Dječje pjesme o godišnjim dobima i mjesecima u godini na engleskom jeziku
Trideset dana mrskog rujna... (1)
Trideset dana ima rujan,
travanj, lipanj i studeni;
Veljača ih ima sama dvadeset i osam.
Ali prijestupna godina dolazi jednom u četiri
Daje veljači dan više.
(hash = ima; sama- jedan; samo; sve ostalo- ostalo; prijestupna godina dolazi jednom u četiri prijestupna godina koja se javlja svake četiri godine
Trideset dana mrskog rujna... (2)
Trideset dana mrzio rujan,
travanj, lipanj i studeni;
Veljača ima dvadeset i osam sama,
Svi ostali imaju trideset jedan,
Osim prijestupne godine, to je vrijeme
Kad februarskih dana bude dvadeset i devet.
...........................................
...........................................
Ožujski vjetrovi
Aprilski pljuskovi
Svijetlo naprijed
Svibanjsko cvijeće.
znak
(preveo S. Ya. Marshak)
Vjetrovito u ožujku
Kiša u travnju
U svibnju ljubičice i
Čekaj ljiljane u dolini.
...........................................
Izrežite čičak u svibnju
rastu u jednom danu;
Režite ih u lipnju
To je prerano;
Režite ih u srpnju
Onda će umrijeti.
(rezati- rezati, rezati čičak- bot. čičak; umrijeti- umrijeti, propasti
...........................................
Proljeće je kišovito, cvjetno, kišovito;
Ljeto - hoppy, croppy, poppy;
Jesen - hripati, kihati, smrzavati se;
Zima - sklizava, kaplje, oštra.
(kišni- kišovito; cvjetni- cvjetanje; sjenovit- sjenovit; poskočan- opojno; oštar- okrugla glava; mak- mak; hripajući- hripanje; kihavica- kihanje; zamrznuti- smrzavanje; klizav- pospan; kapajući- glupo; Nippy- mraz)
...........................................
Roj pčela u svibnju
vrijedi tovar sijena;
Roj pčela u lipnju
vrijedi srebrnu žlicu;
Roj pčela u srpnju
Nije vrijedan muhe.
(roj pčela- roj pčela; vrijedi- troškovi; tovar sijena- kola sijena; srebrna žlica- srebrna žlica; letjeti- letjeti)
...........................................
U proljeće izgledam gay,
Ukrašena u lijepom nizu,
Ljeti nosim više odjeće;
Kad je hladnije raste,
Zbacim svoju odjeću,
A zimi se pojavljuju sasvim goli.
hladan i surov sjeverac puše,
Sumorno jutro rano;
Sva su brda pokrivena snijegom,
A zima je sada pošteno došla.
Prvi maj
Lijepa sluškinja koja je prvog svibnja
Ide u polje u zoru
I umiva se rosom sa stabla gloga,
Hoće li zauvijek biti zgodan.
Koje godišnje doba vole Amerikanci?
36% Amerikanaca kaže da im je proljeće najdraže godišnje doba Proljeće. 27% preferira jesen/ jesen, 25% – ljeto/ ljeto, 11% - zima/ zima. Zanimljivo je da ljubav prema godišnjim dobima ovisi o dobi: mladi Amerikanci više vole ljeto / ljeto, a stariji - zima / zima.
Najomiljeniji mjeseci u godini Amerikanaca - svibanj / svibanj(odabralo 14% ispitanika), listopad/ listopad(13%), lipanj/ lipanj i prosinac/ prosinac(12% svaki). Velika većina stanovnika SAD-a ne voli siječanj / siječnja, veljača/ veljača i ožujak/ ožujak.
