(Съставител А.А. Салников. Второ издание)

Първа песен

язва. Гняв

Следва обяснение как се е появил този гняв. Цялата армия на ахейците (те са данайци и аргивци) умира от мор, планини от трупове гният наоколо. Морът възникна от стрелите на Аполон, който беше ядосан за своя свещеник Хрис. При следващата подялба на плячката върховният цар и водач на ахейците Агамемнон получава дъщерята на Хриза. Старецът дойде в армията с голям откуп и поиска да върне дъщеря си. Агамемнон грубо отказал. Свещеникът със сълзи молел Аполон да му отмъсти. Тогава Аполон изпрати мор.

Ахил на срещата предложи да даде дъщерята на свещеника Хрисеида. Агамемнон беше против, но се съгласи само при условие, че в замяна ще вземе любимата си затворничка Бризеида от Ахил. Така Ахил и Агамемнон се скараха. Агамемнон решил да вземе пленника на Ахил за себе си и да го върне на свещеника.

Ахил, ядосан, искаше да убие Агамемнон, но Атина, изпратена от героя, го спря. Обиден, Ахил отказал да участва във войната и отишъл в своя лагер близо до своите кораби.

Агамемнон изпрати хората си при Ахил, за да вземе Бризеида. Ахил даде. След това отишъл на морския бряг и просълзен помолил майка си Тетида да убеди Зевс да отмъсти на ахейците и на Агамемна за своя срам. Майката обеща да измоли Зевс, когато се върне от етиопците: тъй като предния ден той беше отлетял на техния празник.

Междувременно ахейците подготвили подаръци за Хрисеида, които да изпратят на баща си. Одисей водеше посолството. Той предаде дъщеря си на свещеника Хриз и, като направи хекатомба, ахейците направиха празник. Като видя това, Аполон се зарадва на небето.

Минали дванадесет дни, водени от Зевс, боговете се върнали на Олимп и Тетида помолила Зевс да помогне на Ахил Пелид да отмъсти на Агамемнон за обидата. Зевс обеща, защото преди това Тетида го спаси от заговора на боговете срещу него. Хера чу разговора им.

Показан е празникът на боговете. На празника Хера се опита да се подиграе на Зевс, че е бил таен с Тетида, но той я заплаши с наказание и тя се подчини. Тогава боговете си легнаха. Зевс легна с героя.

Втора песен

Мечта. Беотия, или списък на корабите

Боговете и хората спят, но Зевс не може да заспи. Той е притеснен от обещанието към Тетида. Той мисли как да отмъсти на Ахил. Тогава той призовава при себе си Съня, казва му да лети при Агамемнон и да го вдъхнови да поведе ордите на ахейците в битка. Измамният сън подсказва на Агамемнон, че може да превземе Троя и без Ахил. Така Зевс искаше да покаже ясно на Агамемнон, че не може без Пелид. Агамемнон повярва на Съня.

На сутринта Атрид Агамемнон събра всички водачи за съвет и разказа съня си. Той разбира, че след 10 години война армията му е слаба и иска да се прибере у дома. Той решава да тества армията и казва на лидерите за това. Те решават, че Агамемнон ще предложи на всички да се върнат у дома и ако армията се съгласи, тогава генералите ще я запазят, избирайки война до победа. Събра армия. Разбира се, всички решиха да се върнат у дома възможно най-скоро. Тогава Одисей се намесва и бие главния подстрекател и крясък, като призовава всички да се бият с врага, за да не се върнат у дома опозорени. Тогава всички са съгласни на война. На срещата Нестор предлага да се раздели цялата армия на кланове (полкове, милиции) според сънародниците.

В Троя по това време има среща в къщата на цар Приам. Пратеникът на Зевс, Ирида, под формата на страж Полит, казва, че ахейците вече са на път. Троянците също решават да излязат от града, за да посрещнат врага, всеки със своя отряд.

Армията излиза от портите на Троя. Първи беше Хектор с отряд троянци. Следва списък на троянската армия и техните съюзни войски, които отиват на битка с ахейците.

Песен трета

Клетви. Изглед от стената. Битката между Александър и Менелай

И ахейската, и троянската армия се подготвят за битка. Парис-Александър пристъпи напред от троянците и покани най-смелите от данайците да се бият с него. Мнеменлай, като го видя, се втурна към него, но Александър веднага изчезна в тълпата троянци. Хектор започна да упреква брат си. Тогава Парис се съгласи на дуел и помоли Хектор да успокои войските. Хектор урежда дуел. Парис и Менелай, настоящият и бивш съпруг на Елена, се събират.

Пратеникът Ирис информира Хелън, преоблечена като снаха си Лаодика. Елена по това време бродира върху плат подвизите на героите от войната. Ирида насърчава Елена да гледа дуела. Елена отива до Скейската порта на стената на Троя. Там вече са се събрали троянските старейшини. Старецът Приам вика Елена при себе си. Той я пита за имената на ахейските герои, сочейки ги от стената, а Елена му казва имената им и разказва за тях.

Преди битката те решили да принесат жертви на боговете и да се закълнат, че победителят ще вземе Елена и нейното богатство и войната ще спре.

Започва битката между Менелай и Парис. Менелай побеждава Парис и го завлича за шлема при ахейската армия. Но Афродита внезапно отвежда Парис у дома. Богинята се обажда на Елена и напуска Парис с Елена в спалнята.

Междувременно Агамемнон нарежда, предвид поражението на Парис, да изпълни условията на дуела и да върне Елена на ахейците.

Четвърта песен

Нарушаване на клетвата. Обход на войските от Агамемнон

На златната веранда близо до къщата на Зевс боговете провеждат съвет. Пиене на нектар. Зевс се подиграва на Хера, която покровителства Менелай, докато Афродита спасява Парис, въпреки че победата на Менелай е очевидна. Хера моли Зевс да остави войната да продължи. Зевс се съгласява и изпраща Атина да накара троянците да нарушат примирието.

Атина пада от Олимп като звезда между войниците и подтиква Пандар да застреля Менелай с лъка си. Пандар наранява само Менелай. Виждайки кръвта на Менелай, Агамемнон е ужасен, но Менелай казва, че раната не е сериозна. Агамемнон заповядал да извикат лекаря Махаон.

Докато лидерите на ахейците се тълпяха около Менелай, троянците преминаха в настъпление. Агамемнон поема командването. Той заобикаля войските, кара небрежните водачи и хвали тези, които са готови за битка. Насърчава Идоменей, двама Аякси, Нестор и някои други лидери за дисциплина в техните армии.

Битката започна. Много известни воини загиват и от двете страни.

Песен пета

Трудовете на Диомед

Петата песен описва главно подвизите на героя Диомед, подпомаган от Атина. Но не само него. Много герои загинаха и много се доказаха. Така че Диомед убил Фегес, Агамемнон убил Одия, Идоменей убил Фест, Менелай убил Скамандрий, Мерион убил Ферекъл, Мегес убил Педей, Еврипил убил Хипсенор и т.н.

Но най-вече в тази битка Диомед порази враговете.

Пандар ранява Диомед със стрела в рамото. Атина лекува раната на героя, дава му сила и му казва да победи всички врагове, освен безсмъртните богове, но ако Афродита бъде хваната, тогава й е позволено да удари с оръжие.

Диомед убива Астиной, Гипенор, Абас, Полиид, Ксантус, Фон, Хромия, Ехемон и други.

Пандар и Еней се качили на колесницата и се втурнали към Диомед. Започва битка, в резултат на която Диомед убива Пандар, а Еней е тежко ранен с камък в бедрото. Той би убил Еней, ако майка му Афродита не го беше спасила. Но Диомед ранява богинята в ръката.

Афродита дава Еней на Аполон за защита, а тя лети и се оплаква на Зевс, че е била ранена от смъртен. Зевс съжалява дъщеря си, но казва, че войната не е нейна работа и е по-добре тя да не се меси във войната.

Диомед все още притиска Еней, но Аполон го защитава и го отвежда в храма в Пергамон, където Еней е лекуван от боговете.

Аполон призовава Арес да помогне на троянците. Арес лети на помощ на троянците.

Еней се връща на бойното поле, той убива ахейците Орсилох и Крефон. Хектор убива Менестис и Анхиал. Хектор и Еней убиват много ахейци. Героите умират и от двете страни.

Хера и Атина идват на помощ на ахейците. С помощта на Атина Диомед наранява Арес, който след това изпъшка към Олимп и се оплаква на Зевс. Зевс му казва да мълчи и да не плаче. Тогава заповядал на бог Пеан да го излекува.

Всички богове, участвали в битката, се завръщат на Олимп, в дома на Зевс.

Край на уводната част. Можете да изтеглите резюме на Илиада с инструкции за всички герои от поемата

КНИГА 5
Разказват се подвизите на Диомед, подпомаган от Атина. Той е ранен от Пандар, но Атина лекува раната. Еней помага на Пандар в битката с Диомед. Пандар е убит, а Еней е спасен от майка си Афродита, която е ранена в ръката от Диомед. Аполон идва на помощ на Еней и го отвежда в храма Пергамон в Троя, където лекуват раните му. Арес идва на помощ на троянците. Еней се завръща на бойното поле. Хектор и Еней убиват много ахейци. Хера и Атина идват на помощ на ахейците. С помощта на Атина Диомед наранява Арес, който след това се оплаква и се втурва към небето.

КНИГА 6
Ахейско събрание. Хектор е призован в Троя, за да води религиозна процесия до храма на Атина, където Хекуба и други матрони молят богинята да изведе Диомед от бойното поле. По време на битката Диомед среща троянския Главк. След като научават, че техните предци са били обвързани със свещени връзки на гостоприемство, те си разменят оръжия в знак на приятелство. Хектор убеждава Парис да се върне в битката. Самият Хектор се сбогува със съпругата си Андромаха и сина си Астианакс и се връща на полето.

КНИГА 7
Атина помага на ахейците. Аполон я моли да отложи битката и да каже на Хектор да предизвика един от ахейците на битка. От деветте ахейски водачи, жребият за борба с Хектор се пада на Аякс. Нощта идва. Троянците се събират на съвет. Антенор предлага да върне Елена на ахейците, но Елена отказва и на свой ред предлага да даде на ахейците цялото си богатство. Приам изпраща пратеник да съобщи това решение на ахейците, а също и да поиска временно примирие за погребението на падналите. Агамамнон се съгласява с второто, но отказва богатството на Елена. След като изгарят мъртвите, ахейците, по съвет на Нестор, изграждат укрепления за защита на корабите и лагера. Посейдон, покровителят на троянците, протестира срещу това, но Зевс го успокоява. И двете армии прекарват нощта в пиршества. Зевс плаши троянците със светкавици, гръмотевици и други признаци на недоволство.

КНИГА 8
На съвета Зевс заплашва да накаже боговете, ако продължат да се намесват във войната; но Атина го убеждава да й позволи да даде един съвет на ахейците. Битката започва. На планината Ида Зевс претегля съдбата на ахейци и троянци. Тогава той всява ужас в ахейците с гръм и светкавица. Един Нестор продължава да се бие и се излага на голяма опасност. На помощ му идва Диомед. Разказват се подвизите на Диомед и Хектор. Хера се опитва да убеди Посейдон да премине към ахейците, но напразно. В битка с Хектор Тевкър е ранен. Хера и Атина искат да помогнат на ахейците, но Зевс им забранява. Ахейците са прогонени зад укрепленията и троянците прекарват нощта в равнината.

КНИГА 9
Агамемнон кани ахейците да се върнат у дома, но Диомед и Нестор протестират. Нестор убеждава Агамамнон да изпрати при Ахил с обещания за подаръци и връщането на Бризеида при него. Одисей и Аякс отиват при Ахил, придружени от Феликс, стар приятел на Ахил. Ахил приема Феникса, но прогонва Одисей и Аякс.

КНИГА 10
Агамемнон, разтревожен от отказа на Ахил, прекарва нощта сред лидерите, обсъждайки ситуацията. Те решават да изпратят съгледвач в Троя, за да разкрият намеренията на троянците. Диомед и Одисей отиват в Троя и по пътя срещат Долон, който е изпратен при ахейците със същата цел. От Долон ахейските водачи научават за състоянието на троянските войски и за пристигането на тракийски подкрепления в Троя, водени от Реза.

КНИГА 11
Зевс, Атина и Хера одобряват предложението за война. Зевс изпраща Ирис да предупреди Хектор да не се намесва в битката, докато Агамемнон не бъде ранен и не напусне полето. Тогава Хектор излиза. Диомед и Одисей се бият с него. Парис ранява Диомед, а Одисей е спасен от Аякс и Менелай. Махаон, прострелян от Парис с лък, е изнесен от полето на колесницата на Нестер. Ахил изпраща Патрокъл да разпита за хода на битката. Нестор съобщава на Патрокъл всички новини, надявайки се, че може да убеди Ахил да се присъедини към битката. На връщане Патрокъл среща ранения Еврипил и му помага.

КНИГА 12
Троянците разбиват ахейците зад укрепленията, но не могат да прескочат рова и да преследват ахейците. Тогава те решават да изоставят колесниците и да се бият пеша, но внезапно в небето се появява орел, носещ змия. Троянският водач Полидал приема това като лоша поличба и му нарежда да спре. Но Хектор продължава битката. Сарпедон пробива стената, а Хектор пробива портите на ахейския лагер. Троянците нахлуват в лагера.

КНИГА 13
Посейдон неочаквано помага на ахейците: той приема формата на предсказателя Калхас и убеждава ахейците да продължат да се бият срещу Хектор. Два Аякс блокират Хектор. Критянинът Идоменей се отличава в битка, като убива трима троянски вождове, но е задържан от Еней и Деифоб. Менелай се отличава и в битка. Хектор се бие срещу аяксите и се опитва да вдъхнови троянците.

КНИГА 14
Нестор, разтревожен от яростното нападение на троянците, търси Агамемнон и го намира до Диомед и Одисей. Агамемнон иска да се отдръпне през нощта, но Диомед и Одисей са против. Хера, виждайки, че Зевс започва да симпатизира на троянците, решава да отклони вниманието му. Тя взема назаем вълшебен пояс от Афродита, призовава бога на съня Хипнос и отива при Зевс на планината Ида, където го приспива. Докато Зевс спи, Посейдон помага на ахейците. Аякс хвърля камък по Хектор и той е отнесен от бойното поле. Троянците отстъпват.

КНИГА 15
Събуждайки се, Зевс вижда, че троянците са разбити и се ядосва на хитростта на Хера, но тя бързо го успокоява. Хера отива на съвета на боговете и настройва всички срещу Зевс. Зевс нарежда на Посейдон да се оттегли от битката; той неохотно се подчинява. Аполон зарежда Хектор със сила. Троянците пробиват ахейските кораби и искат да ги подпалят, но Аякс ги отбива.

КНИГА 16
Патрокъл моли Ахил да му даде оръжията и войските си. Ахил се съгласява, но при условие, че Патрокъл ще помогне само за отслабване на атаката срещу корабите. Троянците са ужасени да видят Ахил и се оттеглят. Сарпедон е убит. Патрокъл забравя инструкциите на Ахил и преследва троянците до портите на Троя. Там Аполон го обезоръжава, Еуфорб го ранява, Хектор го убива.

КНИГА 17
Битката за тялото на Патрокъл при стените на Троя. Gctor и Aeneas се опитват да заловят колесницата на Ахил, управлявана от Automedon, но не успяват. Колесницата е теглена от коне, които говорят човешки език. Скърбят за Патрокъл. Зевс покрива тялото на Патрокъл с тъмнина, когато Аякс моли за помощ.

КНИГА 18
Вестта за смъртта на Патрокъл достига до Ахил. Той е съкрушен, майка му Тетида и морските нимфи ​​го утешават. Зевс нарежда на Ахил да се появи на стените. Виждайки го, троянците се ужасяват и се оттеглят. Тетида отива при Хефест и го моли да изкове нови оръжия и брони за нейния син. Известното описание на щита.

КНИГА 19
Тетида носи нова броня на Ахил. Тя пази тялото на Патрокъл от разлагане и нарежда на Ахил да обяви края на кавгата му с Агамемнон. Двамата водачи се помиряват пред цялата армия. Ахил е нетърпелив да се бие, но Одисей го възпира, казвайки, че войниците трябва да си починат. Бризеида скърби за Патрокъл, който винаги е бил мил с нея. Атина укрепва Ахил с нектар и амброзия. Ахил упреква говорещите коне за смъртта на Патрокъл. Конят Ксантус предупреждава Ахил за предстоящата му смърт.

КНИГА 20
Зевс позволява на боговете да участват във войната. Битката започва. Еней среща Ахил. Посейдон замъглява очите на Ахил, за да спаси троянците. Тогава Ахил едва не убива Хектор, но Аполон го спасява.

КНИГА 21
Ахил преследва троянците до река Скамандър. Той пленява 12 младежи "за Патрокъл". Ахил убива Ликаон, син на Приам, и Астеропеус, син на Пелагон. Реката кипи и почти убива Ахил, но Посейдон и Атина го спасяват. Река Симоеис се присъединява към гнева на Скамандър. Хефест заплашва да пресуши реките до дъно, ако не се успокоят. Реките са тихи. Битката между боговете започва. Ахил отблъсква троянците обратно към Троя. Само Агенор остава на бойното поле. Аполон приема неговия образ, а Агенор е отнесен.

КНИГА 22
Троянци в града. Един Хектор иска да се срещне с Ахил; родителите му, Приам и Хекуба, напразно се молят той да остане. Ахил преследва Хектор, обикаляйки Троя три пъти. Боговете обсъждат съдбата на Хектор. Накрая Атина помага на Ахил да убие Хектор. Ахил влачи тялото на Хектор зад колесницата си. Оплакването на Приам, Хекуба и Андромаха.

КНИГА 23
Ахил и мирмидонците почитат Патрокъл. Ахил прекарва нощта на брега на морето и насън му се явява Патрокъл с молба да спази всички погребални ритуали. На следващата сутрин ахейците събират огромна погребална клада на брега на морето и изгарят върху нея тялото на Патрокъл. Ветровете разпалват огъня и той гори цяла нощ. Костите на Патрокъл са събрани в златна урна и погребани.

КНИГА 24
Боговете решават да върнат тялото на Хектор на троянците. Тетида е изпратена при Ахил, за да го умилостиви; Ирида убеждава Приам да отиде лично при Ахил и да поиска от него тялото на сина му. Приам с богати дарове отива при убиеца на сина си. Хермес, под формата на пастир, го води при Ахил. Троянският цар се втурва към краката на Ахил и целува ръцете му, молейки го да върне тялото на Хектор. Ахил отглежда Приам и с почести му връща богато украсеното тяло на Хектор. Троянците оплакват своя герой. Ахейците сключват 12-дневно примирие, така че троянците да имат време да погребат Хектор. Илиада свършва тук.

. Гърците край Троя вече са прекарали девет години сред битки и набези. Идва съдбовната десета година, годината на решаване на съдбата на обсадения град (виж Троянската война), когато внезапно спорът между Агамемнон и Ахил за притежанието на красивата пленница Бризеида дава нов обрат в хода на делата. Оскърбен в чувство за чест и любов, разгневеният Ахил остава с корабите си на брега на морето и повече не излиза на битка с троянците. Със сълзи той се оплаква на майка си, богинята Тетида, за нанесената му обида, а тя се моли на небесния цар Зевс да изпрати победа на троянците, докато ахейците почетат нейния син. Зевс кима с глава в знак на съгласие, кима така, че благоуханните му къдрици се разпадат и висините на Олимп треперят и се разклащат.

Троянска война. Илиада. Видео урок

Троянците, водени от брилянтния Хектор, скоро печелят надмощие над гръцките врагове; те не само се изправят срещу тези на открито поле близо до стените на техния град, но дори ги изтласкват обратно в лагера на кораба, укрепен с ров и вал. Заплашен със смърт, Хектор стои до самия ров и копнее да преодолее последната крепост на врага.

Напразно сега водачът на гърците Агамемнонпротяга ръка за помирение към разгневения Ахил; той е готов да му даде Бризеида, със седем други момичета и различни бижута за зареждане. Ахил остава непоклатим: „Ако ми предложи поне всичките съкровища, натрупани в богатия Орхомен или в египетската Тива, дори и тогава няма да променя решението си, докато не изтрие напълно моя срам“, отговаря той на пратениците на Агамемнон.

Натискът на враговете става все по-страшен. Колкото и смело ахейците да защитават укреплението, Хектор накрая смазва портата с огромен каменен блок. Като отсечени ясени падат ахейците под ударите на троянците. Корабът на героя Протесилай вече е в пламъци и заплашва да подпали останалата част от елинската флота. Объркване и шум изпълват целия елински лагер.

Тогава най-добрият му приятел бърза към Ахил Патрокъл. „Ти – казва Патрокъл – не си роден на света от Пелей и Тетида, ти си роден от мрачна бездна и повърхностни скали: сърцето ти е безчувствено като камък.“ Със сълзи той моли Ахил за разрешение да вземе доспехите си и да излезе с тях, за да се бие начело на племето си, мирмидонците, така че троянците, които го бъркат със самия Пелид, да не посмеят повече да натискат корабите. Ахил се съгласява, но така, че Патрокъл само прогонва врага отвъд рова и след това веднага се връща.

В разгара на битката Патрокъл преследва бягащите троянци до самите градски стени и сее хаос. Но обезоръжен и замъглен от покровителя на Троя, бог Аполон, пронизан от копието на Хектор, той пада в прахта. Те с мъка спасяват трупа му и го пренасят в гръцкия лагер; оръжията и доспехите на Патрокъл стават плячка на победителя.

Безкрайна е скръбта на Ахил по загиналия му другар, кроткия и сърдечен герой. Ахил желае да почива до приятел в гробна могила. Със страх Тетида чува в дълбините на морето скръбния вик на своя скъп син и бърза със сестрите си към троянския бряг. „Зевс не направи ли всичко за теб, което не си го помолил?“ - казва тя на плачещия си син. А той отговаря, че животът не му е сладък, докато Хектор не пада в прахта пред него, пронизан от тежкото си копие.

Ахил изгаря от мисъл за отмъщение. Докато Тетида бърза към Хефест, за да вземе нови оръжия от него за сина си, битката отново се приближава до корабите. Но Ахил извика три пъти през рова със своя силен глас и уплашените троянци веднага се разбягаха. Противно на съвета на Полидам, троянците, по призива на Хектор, прекарват нощта на стражеви огньове в открито поле.

На разсъмване Ахил, в нови оръжия и с щит с много изкусни умения, се втурва към лагера им, размахвайки тежко копие от силен пепел. Разрушителят бушува страшно сред троянските полкове: той изпълва река Скамандър с трупове, така че вълните се насищат с кръв и стават пурпурни. При вида на такова бедствие троянският цар Приамзаповядва на стражите да отворят портите на бягащите, но да не изпускат портите от ръцете си, за да не нахлуе Ахил в града. Един Хектор остава пред портата, без да се съобразява с молбите на молещите се родители, които го гледат отгоре на кулата. Когато обаче Ахил се появява със страшно пепелно копие на могъщото си рамо, сърцето на Хектор трепва и той три пъти тича около стената на Троя от страх.

Зевс съжалява за рицаря, преследван от Ахил: Хектор винаги го е почитал с жертви и молитви. Зевс претегля и двамата на златните везни на съдбата, но чашата на Хектор потъва. Ахил го настига, пронизва го с копие, завързва го с краката си за колесницата, така че красивата глава на Хектор се влачи в прахта и подтиква конете към корабите сред жалните викове от стените на Троя.

Ахил иска тялото на Хектор да изгние непогребано и Патрокъл организира великолепно погребение, изгаряйки дванадесет пленени троянци заедно с тялото му на клада за упокоението на падналия герой.

Ахил влачи тялото на убития Хектор по земята

Още веднъж Ахил излива гнева си върху безжизнения Хектор; влачи трупа му три пъти около гроба на другар. Но боговете вливат милост в сърцето му. През нощта бащата на Хектор, Приам, идва в шатрата на Ахил с богати дарове и прегръщайки коленете му, му напомня, че и той има стар баща далеч.

Мъка и скръб завладяват душата на гръцкия герой. Сълзите и дълбоката тъга за съдбата на всичко земно облекчават бремето на скръбта по Патрокъл, което досега е свивало гърдите му. Ахил дава на възрастния Приам да погребе тялото на сина си, което боговете са запазили от разлагане.

Десет дни троянците оплакват своя герой в жални песни, а след това изгарят тялото му, събират пепелта в урна и я спускат в гробната канавка.

Крис. Той моли всички гърци и най-вече техните водачи да му върнат срещу богат откуп дъщеря му Хрисеида, която била пленена. След като изслушаха Крис, всички се съгласиха да приемат богат откуп за Хрисеида и да я дадат на баща й. Но главният водач на гърците, могъщият цар Агамемнон, се ядосал и казал на Крис:

- Старче, върви си и никога не смей да се показваш тук, близо до нашите кораби, иначе това, че си жрец на бог Аполон, няма да те спаси. Няма да ти върна Хризеидите. Не, тя ще лежи в плен цял живот. Пази се да не ме ядосаш, ако искаш да се върнеш у дома невредим.

Илиада. Канто 1. Аудиокнига

Уплашен, Крис напуснал лагера на гърците и натъжен отишъл на морския бряг. Там, вдигайки ръце към небето, той се молеше на великия син на Латона, бог Аполон:

- О, среброок боже! Послушай ме, твой верен слуга! Отмъсти на гърците със стрелите си за моята скръб и негодувание.

Аполон чу оплакването на своя свещеник Крис. Той бързо се втурна от светлия Олимп с лък и колчан зад раменете си. Златни стрели гърмяха заплашително в колчана. Аполон се втурнал към лагера на гърците, пламнал от гняв; Лицето му беше по-тъмно от нощта. Втурвайки се към лагера на ахейците, той извади стрела от колчана си и я изпрати в лагера. Тетивата на лъка на Аполон звънна заплашително. За първата стрела Аполон изпрати втора, трета - стрелите заваляха като градушка в лагера на гърците, носейки смърт със себе си. Страшна чума поразила гърците. Много гърци загинаха. Навсякъде горяха погребални клади. Изглежда, че за гърците е настъпил смъртният час.

Морът вече беше вилнял девет дни. На десетия ден, по съвет, даден от богинята Хера, свикан голям геройАхил на народно събрание на всички гърци, за да реши как да бъде той, как да умилостиви боговете. Когато всички войници се събраха, Ахил пръв се обърна към Агамемнон с реч:

„Ще трябва да отплаваме обратно към родината си, сине на Атрей“, каза Ахил, „виждаш, че войниците умират както в битки, така и от мор. Но може би първо ще попитаме гадателите: те ще ни кажат как сме разгневили среброръкия Аполон, за което той изпрати гибелна чума върху нашата войска.

Веднага щом Ахил каза това, предсказателят Калхас се надигна, след като вече много пъти разкриваше на гърците волята на боговете. Той каза, че е готов да разкрие за какво е ядосан далечният бог, но ще разкрие това само ако Ахил го защити от гнева на цар Агамемнон. Ахил обеща своята защита на Калхас и се закле в това на Аполон. Тогава Калхас каза само:

- Великият син на Латона е ядосан, защото цар Агамемнон опозори неговия свещеник Крис, изгони го от лагера, като не прие богат откуп от него за дъщеря си. Можем да умилостивим Бог само като върнем чернооката Хризеида на баща й и принесем в жертва на Бога сто телета.

Като чул думите на Калхас, Агамемнон пламнал от страшен гняв срещу него и Ахил; обаче, като видя, че все още трябва да върне Хризеида на баща му, той най-накрая се съгласи, но поиска само себе си награда за нейното връщане. Ахил упреква Агамемнон за егоизъм. Това още повече разгневило Агамемнон. Той започна да заплашва, че със силата си ще вземе за себе си награда за Хризеида от това, което Ахил, или Аякс, или Одисей бяха наследили.

- Безсрамна, предателска алчност! — изкрещя Ахил. „Вие ни заплашвате, че ще ни вземете наградите, въпреки че никой от нас никога не е имал равен дял в наградите с вас. Но ние не дойдохме да се борим за нашата кауза; дойдохме тук, за да помогнем на Менелай и на теб. Искате да ми отнемете част от плячката, която получих за великите дела, които извърших. Така че е по-добре за мен да се върна обратно в моята родна Фтия, не искам да увеличавам плячката и съкровищата ви.

- Е, бягай във Фтия! — извика Агамемнон в отговор на Ахил. "Мразя те повече от всички крале!" Вие сте единственият, който предизвиква спорове. Не ме е страх от гнева ти. Това ще ти кажа! Ще върна Хризеида на баща ми, тъй като това е желанието на бог Аполон, но за това ще ви отнема пленената Бризеида. Ще разбереш колко повече сила имам! Нека всеки се страхува да се смята за равен по сила на мен!

Страшен гняв обзе Ахил, когато чу тази закана от Агамемнон. Синът на Тетида грабна меча си; той вече го беше извадил до половината от ножницата и беше готов да се хвърли върху Агамемнон. Изведнъж Ахил усети леко докосване по косата си. Той се обърна и се отдръпна ужасено. Пред него, невидима за другите, стоеше великата дъщеря на гръмовержеца Зевс Атина Палада. Хера изпрати Атина. Съпругата на Зевс не искаше смъртта нито на единия, нито на другия от героите, и двамата - Ахил и Агамемнон - бяха еднакво скъпи за нея. Ахил с трепет попитал богинята Атина:

- О, дъще на гръмовержеца Зевс, защо си слязла от високия Олимп? Наистина ли сте дошли тук, за да видите как беснее Агамемнон? О, скоро ще се съсипе с гордостта си!

- Не, могъщи Ахил - отговори светлооката Палада, - не дойдох за това. Дойдох да укротя гнева ти, само ако се подчиниш на волята на олимпийските богове. Не вади меча си, задоволявай се само с думи, бичуват Агамемнон. Вярвай ми! скоро тук, на същото място, ще ви платят за провинението ви с многократно по-богати подаръци. Смирете се и се подчинете на волята на безсмъртните богове.

Ахил се подчини на волята на боговете: той прибра меча си в ножницата и Атина отново се изкачи на светлия Олимп в множеството на боговете.

Ахил каза и много гневни думи на Агамемнон, наричайки го поглъщач на хората, пияница, страхливец, куче. Ахил хвърли скиптъра си на земята и им се закле, че ще дойде време, когато неговата помощ срещу троянците ще бъде необходима, но Агамемнон напразно ще се моли за нея, тъй като го е обидил толкова много. Напразно мъдрият цар на Пилос, старецът Нестор, се опитвал да помири воюващите. Агамемнон не послуша Нестор, а Ахил не се примири. Ядосан, великият син на Пелей тръгнал с приятеля си Патрокъл и смелите мирмидонци към техните палатки. Гневът към Агамемнон, който го беше обидил, бушува неистово в гърдите му.

Междувременно цар Агамемнон заповядал да спуснат в морето скоростен кораб, на който да принесат жертви на бог Аполон и да вземат красивата дъщеря на свещеника Крис. Този кораб трябваше да отплава под командването на хитрия Одисей до Тива, град Естион, а гърците в лагера, по заповед на Агамемнон, трябваше да направят богати жертви на Аполон, за да го умилостиви.

Корабът, изпратен от Агамемнон, бързо се втурна по вълните на безбрежното море. Накрая корабът влезе в пристанището на Тива. Гърците свалиха платната и акостираха на кея. Одисей слезе от кораба начело на отряд воини на брега, заведе красивата Хризеида при баща си и се обърна към него с такъв поздрав:

„О, слуга на Аполон! Дойдох тук по заповед на Агамемнон, за да ти върна дъщеря ти. Донесохме и сто бика, за да умилостивим с тези жертви великия бог Аполон, който изпрати тежко бедствие на гърците.

Старейшина Крис се зарадва на завръщането на дъщеря си и нежно я прегърна. Веднага започна жертвоприношението на Аполон. Крис се помоли на бога-стрелец:

- О, среброок боже! Слушай ме! И преди ти послуша молитвите ми. Чуй ме и сега! Предотвратете голямото бедствие от гърците, спрете пагубния мор!

Бог Аполон чул молитвата на Крис и спрял чумата в лагера на гърците. Когато жертвоприношенията на Аполон били направени от Крис, се организирал разкошен празник. Гърците пируваха весело в Тива. Младежите носеха виното, като пълнеха с него чашите за угощение догоре. Силно се чуха величествените звуци на химна в чест на Аполон, който се пееше от гръцки младежи. До залез слънце празникът продължи и на сутринта, освежени от съня, Одисей и неговият отряд тръгнаха обратно към обширния лагер. Аполон им изпрати попътен вятър. Като чайка корабът се втурна през вълните на морето. Корабът бързо стигна до лагера. Плувците го измъкнаха на брега и се разпръснаха по палатките си.

Докато Одисей плавал за Тива, Агамемнон изпълнил това, с което заплашил Ахил. Той извика глашатаите Талтибий и Еврибат и ги изпрати за Бризеида. Пратениците на Агамемнон отишли ​​неохотно в шатрата на Ахил. Намериха го да седи замислен в палатката. Посланиците се приближиха до могъщия герой, но от смущение не можаха да кажат нито дума. Тогава синът на Пелей им каза:

Здравейте, глашатаи. Знам, че ти не си виновен за нищо, виновен е само Агамемнон. Дошъл си за Бризеида. Моят приятел, Патрокъл, дай им Бризеида. Но нека самите те да бъдат свидетели, че ще дойде часът, когато ще бъда необходим, за да спася гърците от унищожение. Тогава Агамемнон, който си е загубил ума, няма да може да спаси гърците!

Проливайки горчиви сълзи, Ахил напусна приятелите си, отиде на безлюдния бряг, протегна ръце към морето и силно извика майка си, богинята Тетида:

- Майко моя, ако вече си ме родила обречена кратък животЗащо тогава Зевс Гръмовержецът ме лишава от слава! Не, той не ми даде слава! Цар Агамемнон ме опозори, като ми отне наградата за делата ми. Майко моя, чуй ме!

Богинята Тетида чула зова на Ахил. Тя напусна дълбокото море и прекрасния дворец на бог Нерей. Бързо, като лек облак, тя изплува от разпенените морски вълни. Тетида излязла на брега и, като седнала близо до любимия си син, го прегърнала.

Защо плачеш толкова горчиво, сине мой? тя попита. - Разкажи ми мъката си.

Ахил разказал на майка си колко жестоко го е обидил Агамемнон. Той започна да моли майка си да се изкачи на светлия Олимп и там да се помоли на Зевс да накаже Агамемнон. Нека Зевс помогне на троянците, нека прогонят гърците до самите кораби. Нека Агамемнон разбере колко глупаво е постъпил, когато е обидил най-храбрите от гърците. Ахил уверил майка си, че Зевс няма да откаже молбата й. В края на краищата тя трябва само да напомни на Зевс как веднъж му е помогнала, когато боговете на Олимп са планирали да свалят Зевс, като го оковават. Тогава Тетида повика на помощ на Зевс сторъкия великан Бриарей; като го видели, всички богове се смутили и не смеели да вдигнат ръка срещу Зевс. Нека Тетида напомни на великия Зевс Гръмовержец за това и той няма да й откаже молбата й. Така Ахил се помолил на майка си Тетида.

О, любими мой сине, - възкликна, плачейки горчиво, Тетида, - защо те родих за толкова много бедствия! Да, животът ви ще бъде кратък, краят ви е близо. А сега хем си краткотрайна, хем си най-нещастна от всички! О, не, не тъгувай така! Ще се издигна на светлия Олимп, там ще се помоля на гръмовержеца Зевс да ми помогне. Но ти оставаш в палатката си и не участваш повече в битките. Зевс вече напусна Олимп, той, с всички безсмъртни, отиде на празник при етиопците, на южния край на земята. Но когато Зевс се върне след дванадесет дни, тогава ще падна в краката му и, надявам се, ще го моля!

Тетида напуснала тъжния си син и той отишъл в шатрите на смелите си мирмидонци. От този ден нататък Ахил не участва нито в срещи на лидери, нито в битки. Тъжен той седеше в палатката си, въпреки че копнееше за военна слава.

Изминаха единадесет дни. На дванадесетия ден рано сутрин, заедно със сива мъгла, богинята Тетида се изкачи от бездната на морето до светлия Олимп. Там тя падна в краката на Зевс, прегърна коленете му и с молитва протегна ръце към него, докосвайки брадата му.

- О, баща ни! — помоли се Тетида. „Умолявам ви, помогнете ми да отмъстя за сина си!“ Изпълнете молбата ми, ако някога съм ви направил услуга. Изпратете победа на троянците, докато гърците не помолят сина ми да им помогне, докато не му отдадат големи почести.

Дълго време облакотворецът Зевс Тетида не отговори. Но Тетида го молеше безмилостно. Накрая, с дълбока въздишка, Гръмовержецът каза:

- Знай, Тетида! С молбата си предизвикваш гнева на Хера, тя ще ми се разсърди. Вече постоянно ме упреква, че помагам на троянците в битки. Но ти си напуснал високия Олимп, за да не те види Хера. Обещавам да изпълня молбата ви. Ето ти знак, че ще спазя обещанието си.

Като казал това, Зевс се намръщил заплашително, косата на главата му се надигнала и целият Олимп потръпнал. Тетида се успокои. Тя бързо се втурна от високия Олимп и се потопи в бездната на морето.

Зевс отиде на празника, където се събраха боговете. Всички се изправиха да посрещнат Зевс, нито един не посмя да го поздрави седнал. Когато царят на боговете и хората седна на златния си трон, Хера се обърна към него. Тя видя, че Тетида идва при Зевс.

- Кажи ми, коварни - каза Хера на Зевс, - с кой от безсмъртните си имал таен съвет?

„Винаги криеш мислите и мислите си от мен, Хера“, отговори й Зевс, „не очакваш, че някога ще разбереш всичко, за което мисля. Това, което можете да знаете, ще знаете пред всички богове, но не се опитвайте да разберете всичките ми тайни и не питайте за тях.

„О, преследвач на облаци“, отвърна Хера, „знаеш, че никога не съм се опитвала да открия тайните ти. Ти винаги решаваш всичко без мен. Но се страхувам, че днес Тетида те убеди да отмъстиш на сина й Ахил и да унищожиш много гърци. Знам, че си обещал да изпълниш молбата й.

Зевс погледна заплашително Хера, той беше ядосан на жена си, че винаги следва всичко, което прави. Зевс ядосан й заповяда да седи мълчалива и да му се подчинява, ако не иска той да я накаже. Хера се страхувала от гнева на Зевс. Тя мълчаливо седеше на златния си трон. Боговете също се изплашили от тази кавга между Зевс и Хера. Тогава куцият бог Хефест се издигна; той укори боговете, че са започнали кавги между смъртните.

„В края на краищата, ако се караме за смъртни, тогава празниците на боговете винаги ще бъдат лишени от забавление“, каза бог Хефест и се помоли на майка си Хера да се подчини на силата на Зевс, тъй като той е страшен в гнева си и може свали всички олимпийски богове от троновете.

Хефест напомни на Хера как самият Зевс се хвърли на земята, защото побърза да помогне на майка си, когато Зевс, хвърляйки мълния, беше ядосан на нея. Той взе чашата на Хефест и я напълни с нектар и я донесе на Хера. Хера се усмихна. Хефест, накуцвайки, започна да вади нектар от купата с чаша и да го раздава на боговете. Всички богове се засмяха, като видяха как куцащият Хефест куцука из банкетната зала. На празника на боговете отново цареше веселба и те пируваха спокойно до залез слънце под звуците на златната цитара на Аполон и пеенето на музите. Когато празникът свърши, боговете се разпръснаха в покоите си и целият Олимп потъна в спокоен сън.

Да отидеш до резюмеследваща песен от Илиада, използвайте бутона Напред под текста на статията.

Омир (Homeros) c. 750 пр.н.е д.

Илиада (Илиас) - Епическа поема

Митовете на повечето народи са предимно митове за боговете. митове Древна Гърция- изключение: в по-голямата и по-добра част от тях не става дума за богове, а за герои. Героите са синове, внуци и правнуци на богове от смъртни жени; те извършваха подвизи, очистваха земята от чудовища, наказваха злодеите и забавляваха силата си в междуособици. Когато стана тежко на Земята от тях, боговете направиха така, че самите те да се избият взаимно в най-голямата война – Троянската: „...и при стените на Илион / Племето на героите загина – волята на Зевс беше свършен."

"Илион", "Троя" - две имена на един и същи могъщ град в Мала Азия, близо до брега на Дарданелите. От първото от тези имена великата гръцка поема за Троянската война се нарича Илиада. Преди нея сред хората съществуват само кратки устни песни за подвизите на героите, като епоси или балади. Голяма поема от тях е съставена от легендарния сляп певец Омир и той я композира много умело: избра само един епизод от дълга война и го разгърна така, че да отразява цялата героична епоха. Този епизод е "гнева на Ахил", най-великият от последното поколение гръцки герои.

Троянската война продължи десет години. Десетки гръцки крале и водачи се събраха на поход срещу Троя на стотици кораби с хиляди войници: списък с имената им заема няколко страници в поемата. Главният лидер беше най-силният от царете - владетелят на град Аргос Агамемнон; с него били брат му Менелай (заради когото започнала войната), могъщият Аякс, пламенният Диомед, хитрият Одисей, мъдрият старец Нестор и други; но най-смел, силен и сръчен бил младият Ахил, син на морската богиня Тетида, който бил придружен от своя приятел Патрокъл. Троянците били управлявани от сивокосия цар Приам, начело на армията им бил храбрият син на Приам Хектор, с него брат му Парис (заради когото започнала войната) и много съюзници от цяла Азия. Самите богове участваха във войната: среброръкият Аполон помогна на троянците, а небесната царица Хера и мъдрият воин Атина помогнаха на гърците. Върховният бог гръмовержецът Зевс следял битките от високия Олимп и изпълнявал волята му.

Войната започна така. Празнува се сватбата на героя Пелей и морската богиня Тетида – последният брак между богове и смъртни. (Това е същият брак, от който е роден Ахил.) На празника богинята на раздора хвърлила златна ябълка, предназначена за „най-красивата“. Трима души спореха за една ябълка: Хера, Атина и богинята на любовта Афродита. Зевс наредил на троянския принц Парис да отсъди спора им. Всяка от богините му обещала своите дарове: Хера обещала да го направи цар над целия свят, Атина - герой и мъдрец, Афродита - съпруга на най-красивата жена. Парис даде ябълката на Афродита. След това Хера и Атина стават вечни врагове на Троя. Афродита помогнала на Парис да съблазни и отведе в Троя най-красивата жена - Елена, дъщеря на Зевс, съпруга на цар Менелай. Някога най-добрите герои от цяла Гърция я ухажваха и за да не се карат, те се разбраха така: нека тя избере когото иска и ако някой се опита да я отвоюва от избрания, всички останали ще отидете на война с него. (Всеки се надяваше, че той ще бъде избраният.) Тогава Елена избра Менелай; сега Парис я отвоюва от Менелай и всичките й бивши ухажори са тръгнали на война срещу него. Само един, най-младият, не се ожени за Елена, не участва в общото споразумение и отиде на война само за да покаже своята доблест, да покаже сила и да придобие слава. Беше Ахил. Така че все още никой от боговете не се намеси в битката. Троянците продължават настъплението си, водени от Хектор и Сарпедон, синът на Зевс, последният от синовете на Зевс на земята. Ахил студено гледа от шатрата си как гърците бягат, как троянците се приближават до самия им лагер: те ще подпалят гръцки кораби. Отвисоко Хера също вижда бягството на гърците и в отчаяние решава да измами, за да отклони суровото внимание на Зевс. Тя се появява пред него в магическия пояс на Афродита, събуждайки любовта, Зевс пламва от страст и се съединява с нея на върха на Ида; златен облак ги обгръща, а земята около тях цъфти от шафран и зюмбюли. След любовта идва сънят и докато Зевс спи, гърците събират смелост и спират троянците. Но сънят е кратък; Зевс се събужда, Хера трепери пред гнева му и той й казва: „Бъди в състояние да издържиш: всичко ще бъде по твоя начин и гърците ще победят троянците, но не и преди Ахил да усмири гнева си и да влезе в битка: така обещах на богиня Тетида“.

Но Ахил все още не е готов да "уталожи гнева си" и вместо него неговият приятел Патрокъл излиза да помогне на гърците: боли го да гледа другарите си в беда. Ахил му дава своите воини, своите доспехи, от които троянците са свикнали да се страхуват, своята колесница, впрегната от пророчески коне, които могат да говорят и пророкуват. „Отблъскайте троянците от лагера, спасете корабите“, казва Ахил, „но не се увличайте в преследването, не се излагайте на опасност! Наистина, като видяха бронята на Ахил, троянците се разтрепериха и се обърнаха назад; и тогава Патрокъл не издържал и се втурнал да ги преследва. Сарпедон, синът на Зевс, излиза да го посрещне, а Зевс, гледайки от високо, се колебае: "Да не спасим сина си?" - и недоброжелателната Хера си спомня:

— Не, нека съдбата се свърши! Сарпедон рухва като планински бор, битката кипи около тялото му, а Патрокъл се втурва по-нататък, към портите на Троя. „Далеч!“ Аполон му крещи, „Троя не е предназначена да вземе нито теб, нито дори Ахил.“ Той не чува; и тогава Аполон, обвит в облак, го удря по раменете, Патрокъл губи силата си, изпуска щита, шлема и копието си, Хектор го удря с последния удар, а Патрокъл, умирайки, казва: „Но ти сам ще паднеш от Ахил!"

Новината достига до Ахил: Патрокъл е мъртъв, Хектор се перчи в ахилесовата си броня, приятелите му едва изнасят мъртвото тяло на героя от битката, тържествуващите троянци ги преследват. Ахил иска да се втурне в битка, но е невъоръжен; той излиза от шатрата и крещи и този писък е толкова страшен, че троянците, разтреперани, отстъпват. Настъпва нощ и цяла нощ Ахил оплаква своя приятел и заплашва троянците със страшно отмъщение; междувременно, по молба на майка си Тетида, куцият бог ковач Хефест в своята ковачница за мед изковава ново чудно оръжие за Ахил. Това е черупка, шлем, наколенници и щит, а на щита е изобразен целият свят: слънцето и звездите, земята и морето, мирен град и воюващ град, в мирен град има съд и сватба, засада и битка пред воюващ град, а наоколо - селски райони, оран, жътва, паша, лозе, празник на селото и хоро, а в средата му - певец с лира.

Настъпва утрото, Ахил облича божествени доспехи и свиква гръцката армия на среща. Гневът му не угасва, но вече не е насочен към Агамемнон, а към тези, които са убили приятеля му - към троянците и Хектор. Предлага помирение на Агамемнон и той го приема с достойнство: „Зевс и съдбата ме ослепиха, но аз самият съм невинен“. Бризеида е върната при Ахил, в шатрата му са донесени богати дарове, но Ахил почти не ги поглежда: той е нетърпелив да се бие, иска да отмъсти.

Предстои четвъртата битка. Зевс премахва забраните: нека самите богове се бият за когото искат! Воинът Атина се сближава в битка с бясния Арес, суверенната Хера със стрелеца Артемида, морският Посейдон трябва да се сближи с Аполон, но той го спира с тъжни думи: „Да се ​​бием ли с теб заради смъртния човешки род? / Кратко -живите листа в дъбовата гора са като човешки синове: / Днес те цъфтят в сила, а утре лежат безжизнени. / Не искам да се карам с вас: нека бъдат във вражда! .. "

Ахил е ужасен. Той се бори с Еней, но боговете издърпаха Еней от ръцете му: Еней не е предопределен да падне от Ахил, той трябва да оцелее както Ахил, така и Троя. Разярен от неуспеха, Ахил унищожава троянците без да ги брои, труповете им се разхвърлят нагоре по реката, речният бог Скамандър го напада, помитайки укрепленията, но огненият бог Хефест успокоява реката.

Оцелелите троянци тичат на тълпи, за да избягат в града; Хектор сам, с вчерашната ахилесова броня, покрива отстъплението. Ахил го напада и Хектор бяга, волно и неволно: страхува се за себе си, но иска да отвлече вниманието на Ахил от другите. Три пъти тичат из града, а боговете ги гледат от висините. Отново Зевс се колебае: "Да спасим ли героя?" - но Атина му напомня: "Нека съдбата бъде свършена." Отново Зевс вдига везната, върху която лежат два жребия – този път Хектор и Ахил. Купата на Ахил излетя нагоре, купата на Хектор се наклони към подземния свят. И Зевс дава знак: Аполон - да напусне Хектор, Атина - да се притече на помощ на Ахил. Атина държи Хектор и той се изправя лице в лице с Ахил. "Обещавам, Ахил", казва Хектор, "ако те убия, ще сваля бронята ти, но няма да докосна тялото ти; ти ми обещай същото." „Няма място за обещания: за Патрокъл аз самият ще те разкъсам на парчета и ще изпия кръвта ти!“ Ахил крещи. Копието на Хектор удря щита на Хефест, но напразно; Копието на Ахил удря гърлото на Хектор и героят пада с думите: „Бой се от отмъщението на боговете и ще паднеш след мен“. "Знам, но първо - ти!" Ахил отговаря. Връзва тялото на убития враг за колесницата си и кара конете из Троя, подигравайки се на мъртвите, а на градската стена старият Приам плаче за Хектор, вдовицата Андромаха и всички троянци и троянци плачат.

Патрокъл е отмъстен. Ахил организира великолепно погребение за своя приятел, убива дванадесет троянски пленници над тялото му, празнува възпоменание. Изглежда, че гневът му трябва да утихне, но не утихва. Три пъти на ден Ахил кара колесницата си с тялото на Хектор, вързано около могилата на Патрокъл; трупът отдавна щеше да се разбие в камъните, но Аполон невидимо го пазеше. Накрая се намесва Зевс – чрез морето Тетида той съобщава на Ахил: „Не ядосвай със сърцето си! В края на краищата и на теб не ти остава дълго живот. Бъди човеколюбив: приеми откупа и дай Хектор за погребение.“ И Ахил казва: „Покорявам се“.

През нощта грохналият цар Приам идва в шатрата на Ахил; с него има каруца, пълна с дарове за откуп. Самите богове го оставили да мине незабелязано през гръцкия лагер. Той пада на коленете на Ахил;

„Помни, Ахиле, за баща си, за Пелей! Той е също толкова стар, може би враговете го притискат, но му е по-лесно, защото знае, че си жив и се надява да се върнеш. Аз съм сам: ​от всички мои синове само Хектор беше моята надежда - и сега вече го няма Заради баща си, смили се над мен, Ахиле: тук целувам ръката ти, от която паднаха децата ми. „Като каза това, събуди в него мъка по баща си и сълзи - / И двамата силно плакаха, в душата си си спомниха своите: / Старецът, проснат в нозете на Ахил, - за Хектор храбрият, / самият Ахил - сега за скъп баща, после за приятел на Патрокъл.

Еднаквата скръб сближава враговете: едва сега дългият гняв в сърцето на Ахил стихва. Той приема даровете, дава на Приам тялото на Хектор и обещава да не безпокои троянците, докато не предадат своя герой на земята. Рано призори Приам се връща с тялото на сина си в Троя и започва траурът: старата майка плаче над Хектор, плаче вдовицата Андромаха, плаче Елена, заради която някога е започнала войната. Пали се клада, тленните останки се събират в урна, урната се спуска в гроба, насипва се могила върху гроба, отслужва се помен на героя. „Така синовете погребаха воина Хектор от Троя“ – този ред завършва Илиада.

Преди края на Троянската война имаше още много събития. Троянците, загубили Хектор, вече не смееха да излязат отвъд градските стени. Но други, все по-далечни народи им се притекли на помощ и воювали с Хектор: от Мала Азия, от приказната земя на амазонките, от далечна Етиопия. Най-ужасен бил водачът на етиопците, черният великан Мемнон, също син на богинята; той се би с Ахил и Ахил го свали. Тогава Ахил се втурна да атакува Троя - тогава той умря от стрелата на Парис, която насочи Аполон. Гърците, загубили Ахил, вече не се надяваха да превземат Троя със сила - те я превзеха с хитрост, принуждавайки троянците да внесат в града дървен кон, в който седяха гръцките рицари. Римският поет Вергилий по-късно ще разкаже за това в своята Енеида. Троя е изтрита от лицето на земята, а оцелелите гръцки герои тръгват по обратния път.