Duolingo (дуолінго)це досить новий онлайн проект (запущений у червні 2012) для самостійного вивчення мов. Ідея його розробки народилася у молодого американського професора Луїса фон Ана. Його попередні успішні проекти Capture та Recupture відомі більшості користувачів інтернету.

Розробники проекту DUOLINGO

Якщо хтось не знайомий з дією цих програм, то коротко це можна пояснити так: якщо ви звертаєтеся з якимось запитом на сайт, що надає послуги (наприклад, ви купуєте квитки), то система повинна переконатися, що ви людина. Для цього вам надсилається набір цифр або літер, щоб ви їх відтворили і тим самим довели свою людську природу.

Другий проект recaptureбув розроблений для оцифрування книг. Це була просто геніальна ідея – використовувати величезну кількість користувачів інтернету для оцифрування книг. Напевно, не всі про це здогадуються, але незалежно від того, знаєте ви чи ні – ви також берете участь у створенні цифрової бібліотеки, якщо вам дають для відтворення два рядки символів.

Однією з них ви знову ж таки підтверджуєте, що ви людина, а друга - це нерозпізнані комп'ютером символи. Звичайно, не тільки вам вони даються, відбувається порівняння того самого фрагмента від різних людей, далі все це обробляється програмою. Зараз цей проект у Луїса фон Ана вже викупили, а він зі своєю командою працює над новим грандіозним проектом. Duolingo.

Суть проекту

Суть його в тому, щоб дати людям можливість безкоштовно вивчати іноземні мови, а натомість ці люди перекладатимуть тексти з інтернету. Інтернет зараз на 70% англійською мовою. Роботи з перекладу – непочатий край. Напевно, всі вже стикалися, коли щось потрібне не можуть знайти своєю рідною, а англійською розуміють не всі, та й тим, хто розуміє буває важкувато, тому що часто використовується багато спеціальної термінології.
А вже якщо це якийсь свахили, тоді взагалі надії немає!

Доступні мови

Спочатку Duolingo був доступний англійською, іспанською, італійською, португальською, німецькою, французькою, але зараз вже запущені пробні версії інших мов. В даний час вже з'явилася російська - так що можна освоювати англійську на основі своєї рідної мови. Це дуже цікаво, захоплююче та приємно, раджу всім обов'язково спробувати, до речі, у Duolingo можна почати з нуля.

Duolingo - фрагмент сайту

В даний час понад 5 мільйонів людей використовують Duolingo щотижня і аудиторія постійно зростає. Сайт періодично змінює свій дизайн, роботи з покращення йдуть постійно. Всі ваші успіхи підраховуються, є озвучка, що дуже цінно, тому що відпрацьовується вимовабез якого не обійтися у вивченні нової мови.

Ефективність DUOLINGO

Луїс фон Ан стверджує, що використання цього безкоштовного курсу Duolingo є дуже ефективним. Потрібно кілька сотень годин роботи для того, щоб студент із нульовими знаннями іноземної мови дійшов до середнього рівня і міг уже брати участь у перекладах текстів. Переклади від різних студентів порівнюються, оцінюються, обробляються – за допомогою спеціальних програм, виходить швидко та не так дорого, як коштують послуги професійних перекладачів.

Виходить, що проект Duolingo взаємовигідний студентам та засновникам. Студентам надається можливість отримувати безкоштовні знання, а розробники отримують та використовують результати цих знань.
Тут є відео з TED конференції, перекладене російською мовою, в якій сам професор Луїс фон Ан пояснює принцип роботи Duolingo

Офіційний сайт дуолінго знаходиться за адресою

Знання хоча б однієї іноземної мови вже давно є бажаним. Фахівцеві, який володіє додатково однією або декількома мовами, завжди віддається перевага при прийомі на роботу, не кажучи вже про те, що такі люди легко і впевнено почуваються за кордоном, можуть читати книги мовою оригіналу... Список можна продовжувати нескінченно. Прогрес не стоїть на місці, і підручники може замінити чудовий додаток, який називається Duolingo. Відгуки користувачів однозначні - це одна з найкращих навчальних програм.

Що таке Duolingo?

Вчимо мови безкоштовно! На комп'ютер необхідно встановити програму з офіційного сайту і можна приступати до занять. Вчені давно з'ясували, що людина дуже добре сприймає інформацію, якщо вона подається у вільній ігровій формі – схоже, це залишається з дитинства. І якщо є альтернатива простому заучування чи найму викладача, то чому б цим не скористатися? До того ж ніяких матеріальних вкладень не потрібно.

Додаток Duolingo підійде навіть тим, хто абсолютно не знайомий з англійською. До речі, крім нього є і курси з німецької, іспанської та французької.

Як проходить навчання

Простота у поєднанні з потужним функціоналом - ось що користувач отримує Duolingo. Реєстрація займає лише кілька хвилин. Після підтвердження електронної пошти віртуальний учень отримує доступ до завдань, які можна виконувати як на сайті, так і в програмі, яка встановлюється на комп'ютер.

Складність завдань підвищується у міру того, як людина розвиває свої навички. Кожна велика тема ділиться на безліч дрібних завдань, тому людині не потрібно засвоювати тонни інформації, вона може сама вибирати, що вивчити саме сьогодні. Кожна тема закінчується спеціальним міні-уроком для закріплення знань.

Мотивація

Хтось скаже, що не обов'язково йти на такі хитрощі, адже можна вивчати англійську за підручником. Однак більшість людей вчить мову не тому, що "треба", а тому, що "треба б", тому волі та посидючості не вистачає: корпіти над книжкою швидко набридає. Duolingo працює як викладач, порційно видаючи завдання і оцінюючи їх.

Серйозне значення під час роботи з іноземною мовою має і словниковий запас. Навіть якщо людина добре знає правила, вона зможе побудувати пропозицію, а то й знає якихось потрібних слів. Так, часто можна використовувати синоніми, але, погодьтеся, досить важко використовувати їх для такого слова, як, наприклад, вилка. Набагато простіше користуватися наборами слів, що дозволяє зробити Duolingo.

Рівні, що вже пройдені користувачем, не відкладаються в дальній кут - це теж величезний плюс. Періодично програма пропонує повторити пройдений матеріал. Так, шляхом багаторазового повторення легко запам'ятовується велика кількість слів, які, у свою чергу, використовуються в інших завданнях (наприклад, коли необхідно скласти фразу).

Практика та ще раз практика

"Денний мінімум" - ось що ще допомагає користувачам у Duolingo. Відгуки про проект часто містять згадки про те, як важко змусити себе відкрити підручник після важкого трудового дня. Додаток щодня пропонує невелику кількість завдань, а обсяг можна збільшувати або зменшувати залежно від власної зайнятості, до того ж, їх можна виконувати по одному протягом дня, коли з'явилося кілька вільних хвилин, або по дорозі на роботу.

Практика показує, що щоденні заняття по 20-30 хвилин більш результативні, ніж одна багатогодинна лекція щотижня. Цього правила слід дотримуватись і в Duolingo: виконуйте по кілька завдань щодня.

У додатку можна встановити так звану "мету" - це і є мінімум завдань, які мають бути виконані протягом дня у Duolingo. Рівні такі: легкий, середній, серйозний та божевільний. На виконання завдань "легкої мети" йде всього кілька хвилин на день, але якщо є час, можна попрацювати і понаднормово. Система автоматично підраховує, скільки днів поспіль ви займалися і тут важливо не пропускати дні. Це чудова мотивація.

Крім вивчення слів та правил, у додатку є завдання на конструювання фраз. Тут розробники постаралися на славу: крім простих розмовних пропозицій часом зустрічаються цитати з книг, ідіоми, афоризми та просто кумедні мовні звороти. Це урізноманітнює навчальний процес.

На сайті є техпідтримка, фахівці якої готові допомогти користувачеві при скруті, їм можна повідомляти про баги. Важливою частиною є форум, де можна спілкуватися з колегами, шукати співрозмовників і навіть влаштовувати змагання.

Duolingo може легко витіснити з життя людини таких пожирачів часу, як соцмережі та Навчання проходить легко та цікаво, воно не втомлює, зате дозволяє відволіктися чи розвантажити голову після напруженої розумової роботи. Все це підкріплюється позитивними емоціями від того, що час не йде марно, робиться щось корисне.

За рівнем

Якщо користувач вже не новачок у мові, система швидко визначить його рівень, і не доведеться монотонно виконувати безліч простих завдань. Якщо, наприклад, людина добре читає і пише, але недостатньо хороша в аудіювання, то така проблема теж легко вирішується. Уроки, які користувач знає, можна здати достроково.

Головне у вивченні мови - це якнайшвидше навчитися пояснюватися ним, подолати "аудіобар'єр". Для цього у функціоналі програми є завдання з аудіювання, проте щоб зробити тренування якомога більш насиченими, можна користуватися голосовим введенням. Таким чином, якщо відповідь на запитання потрібно написати (надрукувати), користувач просто промовляє її. Система може розпізнати слова неправильно, але це стимулюватиме тренувати вимову.

Поліглоти

Щоб фундаментально вивчити базу мови, використовуйте два курси, наприклад, російсько-англійську та англо-російську одночасно. Особливість полягає в тому, що матеріалів для англомовних більше в рази, і, вибираючи зворотний курс, користувач отримує доступ до них.

Для російськомовних користувачів доступні до вивчення лише чотири мови, а ось для англомовної аудиторії список набагато більший. Тому, як тільки англійська доведена до середнього рівня, можна взяти, наприклад, англо-іспанський курс і вдосконалювати вже дві мови одночасно. До того ж, так буде відкритий доступ до нових цікавих матеріалів.

Для дітей

Незамінний інструмент навчання дітей іноземної мови - це Duolingo. Німецька, французька чи англійська - не важливо, тому що не тільки дорослій, але й дитині буде цікаво навчатися і стежити за своєю "прокачуванням" у профілі, отримувати бонуси-лінготи, які є так званою ігровою валютою, і купувати за них різні доповнення до функціонала , наприклад, можливість виконувати завдання тимчасово.

Однак не варто забувати, що це навчальна гра, і дитині варто ненав'язливо нагадувати про неї.

Мінуси

Незважаючи на безліч позитивних якостей, мінусами має і Duolingo. Відгуки користувачів дозволяють скласти деяку статистику: жодних нарікань програма не викликає лише у новачків. Тим, хто володіє мовою вільно і, наприклад, хоче поглибити знання або підготуватися до будь-якого іспиту (IELTS, TOEFL), програма допоможе мало. Однак тут можна згадати чудову альтернативу – проект LinguaLeo. Його істотним недоліком є ​​вузька спеціалізація: виключно англійська мова, проте матеріалів значно більше, ніж у Duolingo.

Англійську мову за допомогою цього сервісу також можна вивчити з нуля. Щоправда, деякі функції будуть доступні лише при покупці преміуму, однак і без нього легко можна обійтися, знаючи невеликі хитрощі. Наприклад, використання мобільного додатка поряд з функціоналом самого сайту дозволить розширити кількість доступних тренувань (чомусь на цих платформах є суттєва різниця в завданнях). До того ж без жодного преміуму є безліч цікавих і мотивуючих відео з англійськими субтитрами. Початківцям такі матеріали можуть здатися складними, а ось більш просунутим у мові відео будуть дуже корисні.

Завдання, де потрібно проговорити відповідь, можуть стати справжньою проблемою, якщо підключення до інтернету нестабільне або його немає зовсім. Те саме стосується й аудіювання.

Є ще один невеликий мінус у Duolingo. Відгуки про програму періодично поповнюються повідомленнями про баги в деяких курсах, проте вони не критичні та швидко усуваються програмістами сайту.

Замість ув'язнення

Ні, Duolingo – це не програма, яка встановить іноземну мову у людську "операційну систему". Без зусиль не буде жодного ефекту. Але тим, хто дійсно хоче вивчити мову, ця програма дійсно допоможе. Тим не менш, вчитися потрібно комплексно, недостатньо одного тільки Duolingo. "Вчимо мови безкоштовно" - це слоган та багатьох розмовних клубів.

Деякі з них дійсно безкоштовні, а в деяких грошей не беруть тільки тих, хто вже непогано володіє мовою. У будь-якому випадку це стане не лише чудовим доповненням до основних завдань, а й можливістю завести цікаві знайомства. Часто на вечори розмовних клубів приходять носії мови, а це ще й можливість познайомитися ближче з культурою іншої країни.

Не виходячи з дому можна користуватися різними сервісами-чатами, де люди з усієї планети шукають співрозмовників для розмов вивчається ними мовою. Інструментів для самонавчання безліч, і, що найголовніше, багато з них безкоштовні (або майже безкоштовні), потрібно лише вміти правильно ними користуватися.

Завантажити Duolingo на комп'ютер рекомендуємо тим, хто хоче отримати у своє користування відмінну програму для вивчення іноземних мов. Ви зможете швидко і просто вивчити англійську, витрачаючи лише кілька хвилин на день. Програма є абсолютно безкоштовною. Тому ви можете не дбати про додаткові витрати.

До речі, завантажити Дуолінго на комп'ютер вирішило вже понад 150 мільйонів людей. І з кожним днем ​​ця цифра збільшується. Саме тому ви можете судити про те, наскільки дана програма функціональна і популярна, і чи варто її качати.

Функціонал програми

Програма Доулінг на ПК дозволить вам удосконалювати свої знання в англійській мові. Та й не тільки, адже тут є інші іноземні групи. Практика буде включати читання, розмовну мову, сприйняття і письмо. Все це відбуватиметься в ігровій формі. Цікаві завдання збільшать ваш словниковий запас і покращать знання граматичної мови. Ви зможете почути, побачити, написати та повторити все, що вважаєте за потрібне.

Завантаживши програму, ви почнете вивчення з найпростіших дієслів. Далі до вашої уваги відкриються фрази та пропозиції, які переростуть у тексти. А нові слова ви дізнаватиметеся щодня.

Вам доведеться витратити лише 34 години, щоб почати добре говорити англійською. Цей час за ефективністю можна порівняти із семестром в університеті. Ця програма буде чудовим доповненням до курсу, що викладається у школах та ВНЗ. Тому ви зможете отримати чудові знання, не відходячи від свого комп'ютера.

Програма абсолютно безкоштовна. Її можна назвати найдоступнішим способом вивчення іноземної мови. Але, при цьому, ви не прослуховуватимете нудні лекції і відповідатимете на безглузді питання викладача. Ігрова форма навчання буде дійсно ефективною та цікавою. Ефективність програми у тому, що досить виконувати нескладні цікаві завдання закріплення отриманих знань.

До речі, ви зможете навчати не тільки англійську, а й іспанську, німецьку, французьку та багато інших іноземних мов. Незабаром ви зможете вільно говорити обраною вами мовою.

Плюси та мінуси програми

Завантаживши Duolingo російською для комп'ютера ви отримаєте відмінну програму з безліччю переваг. Наприклад:

• цікавий барвистий дизайн. Він неперевантажений і невигадливий. Тому дуже зручним;
• досконале відсутність будь-яких – фінансових витрат;
• Швидкий спосіб навчання. Приділяючи лише кілька хвилин на день, ви зможете вдосконалити свої навички за лічені місяці;
• безліч варіантів мов;
• швидка робота програми;
• постійне повторення уроків, які працюють на зміцнення пам'яті.

Програму можна назвати досить цікавою та дієвою. Але деякі недоліки в ній все ж є:

• повільне реагування модераторів на прохання та питання;
• кілька помилок у написанні слів та побудові речень;
• не зовсім коректна робота у розпізнаванні голосу.

Як запустити Duolingo на ПК

Програма Duolingo працює на мобільних пристроях на платформі Андроїд та iOS. Але мало хто знає, що можна скачати його ще й на комп'ютер.

На нашому сайті ви маєте таку можливість. Головне, навчитися користуватися емулятором. Нічого складного у цьому немає. Качаєте його з нашого сайту, встановлюєте, дотримуючись інструкцій і реєструєтеся в пошті Google. Це не займе багато часу. А якщо діючий обліковий запис вже є, це зовсім буде просто.

Далі у вас є два виходи - завантажити програму з нашого сайту або з магазину Google. Однак, перший варіант буде більш ефективним і безкоштовним. Ви завантажуєте архів і встановлюєте його в BlueStacks. Все, Duolingo на вашому комп'ютері.

• Learn Languages: Rosetta Stone
• Babbel – Навчайте мови
• Вивчайте мови безкоштовно
• Learn Spanish with Babbel

Підведемо підсумок

Вирішивши завантажити Duolingo на комп'ютер, відразу відкриється функціональний світ іноземної мови. Це може бути не тільки англійська, а й безліч інших. За бажання, можете їх поєднувати між собою. Програма є абсолютно безкоштовною. Тому ви можете не дбати про те, що вам пред'являть рахунок за додаткові витрати.

Ви зможете збільшити словниковий запас за лічені години. Особливо, якщо у вас є лише базова підготовка або її взагалі немає. Рекомендуємо почати вивчати кілька мов однієї групи відразу. Так ви зможете стати бі-лінгвом за кілька місяців.

Після вивчення слів ви зможете перейти до складання нескладних фраз. Потім вам запропонують почати вивчати структуру речень. Обов'язково запам'ятайте форми неправильних дієслів. Це допоможе вам говорити красиво та правильно в майбутньому. Ну, і якщо для нашої мови порядок слів не такий важливий, для іноземних він є знаковим.

Завантажити цей додаток ми вам дійсно рекомендуємо. Воно дієве та цікаве.

Натисніть "Головна", щоб потрапити на ваше дерево навичок.У дереві навичок ви виконуватимете більшу частину вашого навчання. Воно поділено окремі підрозділи, а кожен блок містить кілька уроків. Чим більше ви рухаєтеся у вивченні мови, тим більше одиниць буде вам доступно.

Пройдіть достроково те, що ви знаєте (за бажанням).Якщо у вас є основні знання, ви можете достроково пройти частину дерева навичок. Натисніть на золоту замкову щілину в кінці кожного розділу, щоб пройти тест. Ви матимете три спроби.

Натисніть перший блок навичок.Він, ймовірно, називатиметься "Основи 1"

Натисніть на урок.Усередині кожного блоку навичок є кілька уроків. Натисніть перший, щоб почати роботу. Ви починаєте з чотирма серцями (які пізніше перетворяться на три, у той час як ви прогресуєте у вивченні мови). Щоразу, коли ви відповідаєте на питання неправильно, ви втратите серце. Мета полягає у тому, щоб пройти урок, зберігши серця. Ось різні типи питань, які можуть зустрічатися під час уроків:

• Словник: вам покажуть зображення предмета та попросять назвати його.
• Переклад: вам буде запропоновано перекласти слово або фразу з вашої мови на досліджувану, або навпаки.
• Прослуховування: ви почуєте звукове відтворення слова або фрази і попросять ввести його (зверніть увагу, що для цих питань не передбачається перекладу - наприклад, якщо ви чуєте фразу іспанською, вводите її іспанською, а не англійською мовою.) Для більш повільного відтворення кліпу натисніть менший значок черепахи під великою кнопкою рупора.
• Усна мова (за бажанням): Вам буде запропоновано повторити або перекласти пропозиції за допомогою мікрофону на комп'ютері або мобільному пристрої.
  • Якщо ви не хочете робити усні запитання, натисніть список, що випадає у правому верхньому кутку, виберіть “Налаштування” і вимкніть опцію мікрофона.

проведіть над словами для отримання допомоги.Якщо ви не впевнені у значенні слова, наведіть курсор. Duolingo забезпечить переклад чи дасть вам кілька варіантів.

• Зверніть увагу, що під час просування у навчанні ваші пропозиції будуть все складнішими, цей інструмент не буде таким корисним. Стережіться!
• Duolingo відзначить, що ви підглядали. Тим не менш, ви не втратите жодного очка від цього.

Використовуйте клавіатури.Навігація з уроків Duolingo за допомогою клавіатури набагато швидше і простіше, ніж за допомогою миші (це також стане в нагоді, коли ви робите тест на час) Ось що потрібно зробити:

• Enter: вводить відповідь
• 1, 2 або 3: вибір відповідей на питання з множинним вибором
• Стрілки вгору і вниз: прокручування варіантів у меню, що розкривається.
• Ctrl+Пробіл: повторно програти аудіозапис
• Ctrl+Пробіл+Shift: повторно програти аудіозапис повільніше.
• Натисніть список, що випадає, у правому верхньому кутку і виберіть “Поєднання клавіш”, щоб побачити візуальну таблицю команд клавіатури.

Тренуйтеся!Ключ до запам'ятовування нової мови – повторення того, що ви занете. Через кожні кілька уроків зупиніться та зробіть кілька практичних раундів. Або якщо у вас є лише 5 хвилин, щоб попрацювати сьогодні над язиком, витратите їх на тестування себе. Duolingo пропонує кілька різних способів, щоб перевірити свої навички:

• Практикуйте знання загалом: перейдіть до дерева навичок та натисніть синю кнопку "Практикувати всі навички" праворуч. Вам будуть випадково ставити питання на теми, які ви вивчили до цього моменту.
• Практикуйте індивідуальні навички: щоб оновити блок навичок, натисніть на синє меню "Практикувати навички" у правій частині сторінки нижче за уроки. Це допоможе відпрацювати те, що ви дізналися у цьому конкретному блоці.
• Практикуйте слабкі слова: натисніть “Словник” на навігаційній панелі у верхній частині. Потім натисніть синє меню "Практикувати слабкі слова" праворуч. Duolingo прожене вас через слова, які ви дізналися нещодавно або бачили рідше.