З цієї добірки ви дізнаєтеся, як називаються пори року, дні тижня та місяці англійською мовою. Зверніть увагу, що на сайті є окрема стаття з , в якій тема розглянута глибше: наведені і висловлювання з днями тижня.

Пори року – Seasons
season	[ˈsiːzn]	пора року
winter	[ˈwɪntə]	зима
spring		весна
summer	[ˈsʌmə]	літо
fall (Am.) autumn (Br.)	[ˈɔːtəm]	осінь
Місяці англійською мовою – Months of the Year
January	[ˈʤænjʊəri]	січень
February	[ˈfɛbrʊəri]	лютий
March		Березень
April	[ˈeɪprəl]	квітень
May		травень
June	[ʤuːn]	червень
July	[ʤuˈlaɪ]	Липень
August	[ˈɔːgəst]	Серпень
September		вересень
Жовтень	[ɒkˈtəʊbə]	жовтень
November		листопад
December		грудень
Дні тижня – Days of the Week
Monday	[ˈmʌndeɪ]	понеділок
Tuesday	[ˈtjuːzdeɪ]	вівторок
Wednesday	[ˈwɛnzdeɪ]	середа
Thursday	[ˈθɜːzdeɪ]	четвер
Friday	[ˈfraɪdeɪ]	п'ятниця
Saturday	[ˈsætədeɪ]	субота
Sunday	[ˈsʌndeɪ]	неділя

Скорочені назви місяців англійською мовою

На листі назви місяців, як і днів тижня, скорочують до трьох букв. Не скорочуються лише May, June, July. September скорочується до чотирьох літер: Sept. Зверніть увагу, що дні тижня та місяці англійською мовою пишуться з великої літери, а назви пір року – з малої.

Уточнення по порах року та сезонів

1. Слово seasonможе означати не тільки "пора року" (літо, зима, весна, осінь), а й "сезон" як частина року, що підходить для якоїсь діяльності, роботи:

• Spring is my favorite season. – Весна – моє улюблене пора року.
• Tomorrow is the opening day of the duck hunting season. – Завтра відкриття сезонуполювання на качок.

2. У деяких тропічних країнах, наприклад, у Сінгапурі, виділяють лише два сезони (пори року):

• Raining season – сезон дощів.
• Dry season – сухий сезон.

3. Пори року, крім осені, можуть також називатися з додаванням кореня time:

• winter – wintertime.
• spring - springtime.
• summer – summertime.

Російською мовою ці слова перекладаються або ж, як вихідні (весна, літо, зима), або: весняна пора, літня пора, зимова пора.

Осінь – Autumn чи Fall?

Слово fall(осінь) використовується в США, у Великобританії говорять та пишуть autumn.

До речі, у розмові про пори року, особливо якщо це шкільне завдання, часто використовується словосполучення “улюблена пора року” – він має різницю між американським та британським написанням: favou rite season (Br.) – favorite season (USA).

• Fall is my favorite season. – Осінь – моя улюблена пора року. (USA)
• Autumn is my favou rite season. – Осінь – моя улюблена пора року. (Br.)

Примітно, що слово fallвиникло над Америці, а якраз початковим терміном для позначення пори року, що у Англії пізніше 16 століття. Спочатку це було скороченням від fall of the year(падіння року) або fall of the leaf(Опадання листя) , але до 17 століття закріпилося як одне слово, задовго до розвитку американського варіанта англійської. Тому, незважаючи на те, що слово використовується переважно в Америці, воно не є виключно американським, ані навіть словом американського походження.

Слово autumnприйшло в англійську з французької automneу 15 чи 16 столітті, але стало вживаним лише у 18 столітті.

У Канаді, як і США, використовують переважно fall,а в Австралії – autumn.

Різні значення слова Fall

Слово fallмає два основні значення: 1) осінь; 2) падіння. Через це іноді використовується гра слів з восени-падінням.

Фото з http://www.imdb.com

Наприклад, у назві американського фільму “Легенди осені” (Legends of the Fall) деякі глядачі та критики побачили двозначність. З одного боку, назву можна зрозуміти як “Легенди осені”, з іншого як “Легенди Падіння”, адже у фільмі розповідається історія з сім'ї з дуже непростою долею.

Подібно розглядається назва комп'ютерної гри Max Payne 2: The Fall of Max Payne - це може бути як "Падіння Макса Пейна", так і "Осінь Макса Пейна". Обидва варіанти добре підходять під сюжет та стилістику гри.

Seasons of a year

Чотири чотири місяці мають його власні charm and beauty. Spring revives naturale, summer breathes with numeros scents and autumn brings grace and nostalgia. Severe winter hardens us in its specific manner. Загальна погода термінів визначається їхньою мідою. Дуже приємно дивитися на зміну showers, snows, bright and dull days makes fill gratitude to the nature.

Пори року (переклад тексту)

Кожен сезон відрізняється своєю чарівністю та красою. Весна оживляє природу, літо наповнюється безліччю ароматів, а осінь - ностальгією та грацією. Сувора зима по-своєму загартовує нас. Погода, характерна для сезону, визначає і його настрій. Вдумливе спостереження за зміною дощів, снігів, яскравих та похмурих днів викликає почуття вдячності.

Springs awakening

При jarній природі витікає з довгим зимовим склом. Weather becomes warmer від дня до дня, рослини є blooming і всі живі creatures show їх голосів. Appearing of snowdrops claims complete authority of spring. Вірмові сонця і шорти сніданок closer літні дні і перші травень спекулятивні блискавки переміщаються з повним теплим днем.

Весняне пробудження (переклад тексту)

Весною природа прокидається від довгого зимового сну. День у день стає тепліше, рослини розквітають і всі живі істоти подають голоси. Поява пролісків означає повноправність весни. Тепле сонце та короткі дощі наближають літо, а перша травнева гроза сповіщає по-справжньому теплу погоду.

Summers growth

Літні turns everything around in bright green. Meadows є cowered with green, upper branches of trees are even greener. Мільйони знижок є floating in air and everything lives and breathes. Але влітку ніч є найбільш особливим часом, коли один може бути відомий starry skies.

Голова мідного літа дилутований з коротким але intense showers bring beautiful rainbows. Але blessed summer days eventually come to the end signed by first yellow leaves.

Літнє зростання (переклад тексту)

Літо одягає все навколо у буйні зелені кольори. Луги вкриті зеленню, а деревні крони ще зеленіші. Мільйони прекрасних запахів витають у повітрі, і все живе та дихає. Але найкраще теплі літні ночі з шалено зоряним небом. А літня спека, розбавлена ​​жвавими короткими зливами, дарує нам чудові веселки. Але розкішні літні дні закінчуються, про що говорять перше жовте листя.

Autumns grace

Autumn is filled with graceful falling of leaves, frequent rains and heavy clouds. Це seems to be dull і sad yet природа becomes delightfully beautiful in autumn. Численні shades of orange, red and brown in whirling and rustling leaves are indescribable. І коли всі листи збираються fall to ground naked trees are marking coming of winter.

Осіння грація (переклад тексту)

Осінь наповнена елегантним кружлянням листя, дощами та важкими хмарами. Сезон здається тьмяним і нудним, але природа восени набуває абсолютно неповторної краси. Численні відтінки червоного, жовтого і коричневого в листі, що кружляє і шарудить, невимовні. Але коли всі вони опадають, голі дерева сповіщають про прихід зими.

Winters majesty

Winter is the white queen which covers everything with cold, soft and fluffy blanket of snow. Натури sleeps restoring strengthfor new coil of year cycle. Days є тьма і short and nights є long and cold. Yet sleeping nature is beautiful in its own way. Moon sparkles on snow, all sounds are muted and majesty of winter remains until first warming.

Зимова велич (переклад тексту)

Зима – біла королева, яка вкриває все холодним білим покривалом снігу. Природа спить, відновлюючи сили нового витка річного циклу. Дні темні та короткі, ночі довгі та холодні. Але спляча природа гарна по-своєму. Місяць блищить на чистій покривалі снігу, звуки приглушені і зимова велич залишається до першого потепління.

Слід запам'ятати, що всі місяці англійською мовою пишуться з великої літери незалежно від місця у реченні.

Наприклад, I was born in December. Я народився у грудні. One of her favourite movies is «Sweet November«. Один із її улюблених фільмів це «Солодкий листопад».

Січень — January [′ʤænju(ə)rɪ]

Лютий — February [‘febru(ə)rɪ]

Березень - March

Квітень - April ['eiprɪl]

Травень - May

Червень - June [ʤuːn]

Липень - July [ʤu’laɪ]

Серпень — August [‘ɔːgəst]

Вересень — September

Жовтень - October [ɔk’təubə]

Листопад - November

Грудень - December

Місяці англійською. Скорочена форма.

У британській англійській крапка наприкінці скороченого слова не ставиться, в американській — ставиться. Скорочення назв місяців в англійській до однієї літери, як бачите, також можливе.

Січень - January - Jan.

Лютий - February - Feb.

Березень - March - Mar.

Квітень – April – Apr.

Травень - May - May

Червень - June - June

Липень - July - July

Серпень - August - Aug.

Вересень - September - Sept., Sep.

Жовтень - October - Oct.

Листопад - November - Nov.

Грудень - December - Dec.

Вживання прийменників з місяцями англійською

Прийменники INі ONвживаються з місяцямив англійській мові:

in January - у січні (якщо мова тільки про назві місяця)

on the first of January - першого січня (якщо мова про даті)

last January - в минулому січні (!! зверніть увагу на відсутність прийменника в англійській - використання прийменника в даному виразі є)

next January — наступного січня

this February - у лютому (цього року, про майбутній лютий) (!! зверніть увагу на відсутність прийменника в англійській)

in July last year - у липні минулого року

Пори року (seasons) англійською

spring весна

summer [‘sʌmə] літо

autumn ['ɔːtəm] осінь (BrE - British English); fall (AmE - American English)

winter [‘wɪntə] зима

Вживання прийменників з пори року англійською.

З часом рокув англійській мові вживається прийменник IN.

in the spring of 2014 - навесні 2014 року

in spring - навесні

in summer - влітку

in autumn - восени

in winter - взимку

Як запам'ятати місяці та пори року англійською?

1. Познайомтеся з історією англійських назв місяців та пори року.

2. Натиснуто на пісню і короткий час.

3. Встановіть англійське меню в телефоні і прогортайте електронний календар англійською мовою, повторюючи місяць за місяцем, сезон за сезоном.

4. Напишіть розповідь про себе, згадуючи цікаві та важливі події, пов'язані з кожним місяцем року та сезонами або мріючи про щось. Пам'ятайте про, зокрема, про приводи ON and IN.

Наприклад:

We usually go to the mountains in January. Ми зазвичай їздимо у гори у січні.

People celebrate International Women's Day на 8th March.Люди святкують міжнародний жіночий день 8 березня.

He got married in April. Він одружився у квітні.

May is my husband's favourite month. Травень – це улюблений місяць мого чоловіка.

We went on holiday in August. Ми поїхали у відпустку у серпні.

School starts in September. Заняття у школі розпочинаються у вересні.

It often rains в жовтні. У жовтні часто йтиме дощ.

In November we would like to spend a week abroad in Egypt. У листопаді ми хотіли провести тиждень за кордоном в Єгипті.

Her best friend was born in December.Її найкращий друг народився у грудні.

Корисні фрази з місяцями англійською

by February- До лютого

February fair-maid - проліск

to be (as) mad as a March hare - збожеволіти, вижити з розуму

перше квітня (день розіграшів) - All Fools' Day, April Fools’ Day

May and December/January- шлюб між молоденькою дівчиною та старим

the May of youth - весна життя, юність

in the May of life - у розквіті життя

in Жовтень- у жовтні

a bumper of Жовтень— келих жовтневого пива

December days - грудневі дні

Корисні фрази з пори року англійською

spring showers - весняні зливи

late / early spring - пізня / рання весна

summer camp - літній табір

summer cottage - дача

summer time - «літній час» (коли годинник переведений на годину вперед)

summer and winter, winter and summer - цілий рік

Indian (St. Martin's, St. Luke's) summer - бабине літо

in the autumn of life - у літньому віці

late autumn - пізня / глибока / осінь

hard/severe/harsh winter - холодна зима

mild winter - м'яка, тепла зима

green winter - безсніжна, м'яка зима

Seasons (1)

Рік є відокремленим до чотирьох місяців: зима, jar, літо, і весна. Котрий сезон має його хороший і недорогий.

Погода в jar є загальним місяцем, але деякі дні є реально забарвленими, особливо в початку сезону. Це час, коли всіпокидаються від свого зимового sleep.

Summer is the hottest season. Це час для проведення свят. Люди йдуть до моря до сонця, щоб вирувати або триматися. У нашій країні це зазвичай збирається в кінець червня і липня. .

Говорячи про autumn, I guess it isn"t as niece as summertime. It"s a season of winds and beautiful sunsets. The weather gets cooler and cooler. Лісами turn yellow and reddish and fall down to the ground and the birds migrate to warm countries.

Сніданок завзятої погоди в September називається Індійський літній або «Golden Autumn», наприкінці Листопада it sometimes snows. Тому, що деякі люди можуть бути задовільно, тому що це повний колір, але для нас думати, що це "досить і райний час".

Winter is the coldest time of the year. It is time of snow and frost. It is time of New Year and Christmas. У зимовий період точнісінько може перевищувати точку або 100 centіgrade нижче freezing point в нашій країні.

Пори року (1)

Рік ділиться на чотири сезони: зима, весна, літо та осінь. Кожен сезон має свої добрі та погані сторони.

Погода навесні, як правило, м'яка, але іноді дні бувають справді холодними, особливо на початку сезону. Це пора року, коли все прокидається від зимового сну.

Літо є найспекотнішим сезоном. Це час для відпусток. Люди їдуть на узбережжя позагоряти, поплавати та відпочити. У нашій країні зазвичай стає спекотно наприкінці червня та липні. Літні ночі короткі, але чудові, а дні довгі.

Говорячи про осінь, я вважаю, що ця пора року не така чудова, як літо. Це час вітрів та чудових заходів сонця. Погода стає холоднішою та холоднішою. Листя стає жовтим і червонуватим, і опадає на землю, птахи відлітають у теплі країни.

Період сонячної погоди у вересні називається бабиним літом або «золотою осінню». Наприкінці листопада іноді йде сніг. Хоча деяким людям подобається осінь через її барвистість, на мою думку, це похмурий та дощовий сезон.

Зима є найхолоднішим часом року. Це час снігу та морозу. Це час Нового року та Різдва. У нашій країні температура взимку рідко перетинає позначку десяти-п'ятнадцяти градусів морозу.

Questions:

1. How many seasons do you know?
2. What is spring weather like?
3. Is it always hot in spring?
4. What weather do we have in summer?
5. What do people prefer to during summertime?
6. What do you think about autumn?
7. What is the hottest summer month?
8. Are summer nights long?
9. Summer nights are short, aren't they?
10. Який час ми кажемо про приємну погоду в September?
11. Do you like autumn?
12. What is the coldest season in the year?

Vocabulary:
to be divided into - ділиться на
mild - м'який
to awake (past awoke, p.p. awaked) - прокидатися
hot - жаркий
to sunbathe - засмагати, приймати сонячні війни
to have a rest - відпочивати
to get hot - ставати спекотним
wonderful - чудовий, чудовий
to guess - думати, рахувати
wind - вітер
sunsets - заходи сонця
cool - прохолодний
to turn yellow - ставати жовтими
reddish - червоний
to fall (past fell, pp fallen) down to - падати на
to migrate - мігрувати, відлітати
spell – короткий проміжок часу
Indian summer - бабине літо
dull - похмурий
frost - мороз
rarely - рідко
to cross - перетинати
below freezing point - нижче за нуль

["ɔːgəst]
вересень –
жовтень – [ɔk"təubə]
листопад -
грудень -

2 Деякі особливості вживання слів, що позначають місяці та пори року, в англійській мові

1. Зверніть увагу, що назви місяців року завжди пишуться з великої літери.

2. Для відділення числа та місяця від року в датах ставиться кома:

Чи не was born June 14, 1940– Він народився 14 червня 1940 року.
It happened in May, 1977– Це сталося у травні 1977 року.

3. З назвами пори року артикль вживається тільки в тих випадках, коли є або мається на увазі уточнююче визначення: в середині 1962 року.

4. При позначенні повних (із зазначенням числа/місяця/року) дат число позначається порядковим числовим, а рік – кількісним, причому слово yearне вимовляється: on January 17, 1992 = на seventeenth of Junuary, nineteen ninety-two.

...........................................

3 Вживання прийменників із назвами місяців та пори року в англійській мові

1. Прийменники зі словом month:

by the month- Помісячно;
for a month- напротязі місяця;
in a month- через місяць.

2. У поєднаннях назв місяців із словами all, any, each, every, last, next, one, thisприйменники перед ними не ставляться: this March– у березні цього року.

3. В обставинах часу з назвою місяця використовується прийменник in: in April- у квітні, early in April– на початку квітня, але якщо вказується дата/день на місяці, то використовується прийменник on: on the second of April- 2 квітня, on a bright April day- Яскравим квітневим днем.
Якщо дата вжита в атрибутивній функції, то використовується прийменник of: a letter of April the second– лист від 2 квітня (датований 2 квітня).

4. З назвами пір року використовується прийменник in: in autumn.

5. У поєднаннях іменників autumn, summer, spring, winter, year, day, week, monthзі словами all, any, each, every, last, next, this, thatабо oneні прийменники, ні артикль перед ними не вживаються: this month- у цьому місяці, last month- минулого місяця місяці, next month- в наступному місяці.

You may come any day you like- Можете прийти будь-якого дня.
Чи не arrived last week (month, autumn)– Він прибув минулого тижня (торік, восени минулого року).
We go to the country every summer– Ми їздимо до села щоліта.

...........................................

4 Пісні про місяці року англійською мовою

...........................................

5 Пісня про пори року англійською мовою

...........................................

6 Місяці року в англійських ідіомах

a month of Sundays- Жарт. довгий термін, ціла вічність
not in a month of Sundays / never in month of Sundays- коли рак на горі свисне; після дощу в четвер, тобто ніколи
fence-month- Пора року, коли полювання заборонене

January barometer- Бірж. "Січневий барометр" (спосіб передбачення ситуації на ринку, згідно з яким ринкова активність підвищується в ті роки, коли значення індексу 500 фірми Standard & Poor's зростає в січні місяці, і знижується зі зменшенням значення цього індексу в січні місяці)

February fill-dike- Дощовий період (звичайний. лютий); літер. "заповнює канави" (епітет лютого, що відрізняється (в Англії) рясними дощами та снігопадами); (шотландське) водолій-місяць
February fair-maid- Пролісок

March beer– березневе пиво (сезонний напій, що виробляється головним чином через традицію; надходить у продаж у середині березня і продається не більше місяця)
the Ides of March– березневі іди, п'ятнадцяте березня (дата здобула популярність в історії, оскільки цього дня в 44 до н. е. сталося вбивство Юлія Цезаря)

April fish- першоквітневий жарт
April-fool– жертва першоквітневого жарту
April weather- 1) то дощ, то сонце; 2) то сміх, то сльози
April Fools" Day- "День усіх дурнів", 1 квітня (день розіграшів)

May- (У Кембриджському університеті) а) = Mays травневі іспити; б) (Mays) гребні гонки (наприкінці травня або на початку червня)
May and December/January– шлюб між молоденькою дівчиною та старим
May Day- 1 травня
Mayflower- Квітка, що розпускається в травні: майник, конвалія, глід
May-queen- Дівчина, обрана за красу королевою травня (в травневих іграх)

...........................................

7 Пори року в англійських ідіомах

full of the joys of spring- Жарт. сяючий і бадьорий, переповнений оптимізмом та енергією
day spring- зоря, світанок

to summer and winter- 1) проводити цілий рік; 2) залишатися вірним; 3) залишати постійним; 4) довго та докладно обговорювати що-л.
summer and winter, winter and summer- цілий рік
a woman of some thirty summers- Жінка років тридцяти
Indian (St. Martin's, St. Luke's) summer- бабине літо
summer lightning- блискавиця
summer time– "літній час" (коли годинник переведений на годину вперед)
summer sausage– суха копчена ковбаса, сирокопчена ковбаса

in the autumn of life– у літньому віці

green winter- Безсніжна, м'яка зима
blackberry/dogwood/redbud winter- Розг. весняні заморозки (що співпадають з цвітінням ожини, кизилу, багряника)
winter cherry- Фізаліс
wintertide- Поет. зима
fall-winter– кінець зими
after-winter- Повернення зими
Winter War– "Зимова війна" (війна між СРСР та Фінляндією у 1939–40 рр.)

...........................................

8 Часи та місяці року в англійських прислів'ях та прикметах

One crow does not make a winter.
Одна ворона не робить зими.

One woodcock doesn"t make а winter.
Один вальдшнеп не робить зими.

Вони повинні їсти в зиму, що не буде працювати влітку.
Хто не хоче працювати влітку, голодуватиме взимку.

Blossom in spring – fruit in autumn.
Цвіте навесні – дає плоди восени.

One swallow does not make a summer.
Одна ластівка не робить літа.

Якщо ви не пишите в jar, ви не будете взавжди.
Якщо не посіяти навесні, нічого буде збирати восени.

April is the cruellest month.
Квітень – найжорстокіший місяць.

March comes in like a lion and goes out like a lamb.
Березень приходить як лев, а йде як ягня. (Березень приходить із бурею, а йде з теплом.)

March grass never did good.
Від ранньої трави пуття не буде.

April showers brings May flowers.
У квітні дощі, травні квіти.

A warm January, a cold May.
Теплий січень – холодний травень.

...........................................

9 Ігри, пісні та казки англійською мовою про місяці та пори року (флеш)

Походження назв місяців року в англійській мові

У багатьох мовах, включаючи англійську та російську, назви місяців мають латинське походження. У найдавнішому римському календарі рік складався з десяти місяців, а першим місяцем вважався березень. Пізніше, межі VII і VI століть до зв. е.., з Етрурії був запозичений календар, у якому рік ділився на 12 місяців: після грудня прямували січень і лютий. Місяці англійською мовою та їх еквіваленти з римського календаря:
March/Martius - названий на честь бога Марса;
April/Aprilis – названий, ймовірно, від латинського слова aperire – відкривати (початок весни), (за іншою версією, місяць названий на ім'я грецької богині Афродіти);
May/Maius - названий на честь римської богині Майя;
June/Junius - названий на ім'я богині Юнони;
July/Quintilis, пізніше Julius - названий на честь Юлія Цезаря в 44 р. до н. (Раніше місяць називався від слова quintus - п'ятий, тому що це був 5-й місяць старого римського календаря, що починався з березня і складався з десяти місяців);
August/Sextilis, пізніше Augustus - названий на честь імператора Августа в 8 р. до н. (раніше називався від слова sextus - шостий);
September/September – від слова septem – сім;
Жовтень/October - від слова octo - вісім;
November/ November – від слова novem – дев'ять;
December/December – від слова decem – десять;
January/Januarius - названий на честь бога Януса;
February/ Februarius - Місяць очищень, від лат. februare – очищати, приносити спокутну жертву наприкінці року.

За інформацією " Вікіпедії".

Скорочені назви місяців року в англійській мові

Січень – January/Jan
Лютий - February/Feb
Березень - March/Mar
Квітень - April/Apr
Травень - May/May
Червень – June/Jun
Липень - July/Jul
Серпень - August/Aug
Вересень – September/Sept/Sep
Жовтень - October/Oct
Листопад - November/Nov
Грудень - December/Dec

Розмальовки, загадки та вправи на тему: часи та місяці року англійською мовою

Дитячі вірші про часи та місяці року англійською мовою

30-й день квітень 2011... (1)

Thirty days has September,
April, June and November;
February has twenty-eight alone.

But leap year coming once in four
Gives February one day more.

(hath = has; alone- один; тільки; all the rest- всі решта; leap year coming once in four- високосний рік, що приходить раз на чотири роки)

Тридцяти днів має квітень... (2)

30-й дни hath September,
April, June, and November;
February has twenty-eight alone,
All the rest have thirty-one,
Excepting leap-year, that's the time
When February's days are twenty-nine.

...........................................

...........................................

March winds
And April showers
Bright forth
May flowers.

Прикмета
(Переклад С. Я. Маршака)

Вітрено у березні,
У квітні дощі,
У травні фіалок і
Конвалії чекай.

...........................................

Cut thistles in May,
They grow in a day;
Cut them in June,
That is too soon;
Cut them in July,
Then they will die.

(to cut- різати, зрізати; thistle- Робот. будяко; to die- Вмирати, гинути)

...........................................

Spring is showery, flowery, bowery;
Summer - hoppy, croppy, poppy;
Autumn - wheezy, sneezy, freezy;
Winter – slippy, drippy, nippy.

(showery- Дощова; flowery– квітуча; bowery- Тіниста; hoppy– хмільне; croppy- Круглоголове; poppy- Макове; wheezy- хрипляча; sneezy- Чихаюча; freezy- Замерзла; slippy– сонна; drippy- Дурна; nippy- Морозна)

...........................................

A swarm of bees in May
Is worth a load of hay;
A swarm of bees in June
Is worth a silver spoon;
A swarm of bees in July
Is not worth a fly.

(a swarm of bees- Бджолиний рій; is worth- Стоїть; a load of hay– віз сіна; a silver spoon- Срібна ложка; fly- Муха)

...........................................

In Spring I look gay,
Decked in comely array,
In Summer more clothing I wear;
When colder it grows,
I fling off my clothes,
And in Winter quite naked appear.

Залізний і нерівний north wind doth blow,
Bleak in the morning early;
Всі гори є покриті зі snow,
And winter"s now come fairly.

The First of May

The fair maid who, the first of May,
Goes to the fields at break of day,
And washes in dew from the hawthorn-tree,
Will ever after handsome be.

Яку пору року люблять американці?

36% американців вважають улюбленою пори року весну/ spring. 27% віддають перевагу осені/ autumn, 25% - літо/ summer, 11% – зиму/ winter. Цікаво, що любов до пори року залежить від віку: молоді американці більше люблять літо/ summer, а літні – зиму/ winter.
Найулюбленіші американцями місяці на рік – травень/ May(його обрали 14% респондентів), жовтень/ Жовтень(13%), червень/ Juneта грудень/ December(По 12%). Жителі США, у переважній більшості, не люблять січень/ January, лютий/ Februaryта березень/ March.