Ukrajinské priezviská: zoznam a skloňovanie. Ako skloňovať priezviská Skloňovanie priezviska Kovalchuk je mužského rodu

Ukrajinské mená sú veľmi časté, o priezviskách ani nehovoriac. Keď Kyjevská Rus konvertovala na kresťanstvo, začali vznikať krásne slová, ktoré sa neskôr stali ukrajinskými. Kresťanský cirkevný kalendár uvádza, že je základom všetkých údajov. V čom je teda kúzlo ukrajinského jazyka?

Ukrajinské mená a priezviská

Pôvod ukrajinských priezvisk je dlhý príbeh, ktorý siaha niekoľko storočí do minulosti. Je tu jeden veľmi zaujímavý fakt: ukrajinské údaje sa začali používať oveľa skôr ako ruské alebo anglické. Prvé priezviská mali príponu –enko-, ktorá je dnes už známa a dokonca zaužívaná. Málokto však vie, že ide o jednu z najstarších prípon, ktorá sa datuje do 16. storočia.

Každé slovo bolo dané ľuďom z nejakého dôvodu; niečo znamenalo. Takže napríklad bežné priezvisko Maistrenko má preklad „sloboda“, t.j. niekto z rodiny nebol poddaný, ale mal právo byť pánom. Etnický Ukrajinec môže byť súčasťou skupiny, ktorá má dlhú históriu kvôli prítomnosti niektorých špecifických znakov tvorby priezviska.

Pánske

Ukrajinské mužské priezviská závisia od koncoviek a prípon - to je najdôležitejší ukazovateľ konštrukcie. Boli formované dlho na základe prezývok ľudí, ich profesií, vzhľadu a regiónu bydliska, takže ich mohli prijímať na základe špecifík svojich aktivít. Bežné abecedné prípony, ktoré zohrávajú hlavnú úlohu pri vytváraní údajov, sú:

-eik-;
-ko-;
-body-;
-nick-;
-ar (ar) -;
-shin-;
-ba- .

Dámske

Ukrajinské ženské priezviská sa tvoria rovnakým spôsobom ako mužské. Tu sa koncovky trochu menia, majú deklináciu, ale len vďaka tomu pochopíme, že ide o ženu. Taktiež formuláre pre dievčatá neexistujú pre každého. Sú aj údaje, ktoré sa nemenia, t.j. vhodné pre obe pohlavia naraz. Príklady prípon sú rovnaké ako vyššie. Ale najlepšie je pozrieť sa na to vizuálne.

Pilipenko. Zaobchádza rovnako s mužmi aj ženami.
Serdyukov - zo zmienky v tomto prípade je jasne jasné, že ide o muža. Serdyukova - skloňovanie s pridaním písmena „a“, už si nemožno myslieť, že ide o mužské pohlavie. Tento súzvuk je oveľa vhodnejší pre ženu.

Vtipné ukrajinské priezviská

Slovník ukrajinských priezvisk je plný nezvyčajných, vtipných údajov, ktoré je dokonca zvláštne považovať za mená. Nie, vôbec nejde o výsmech. Sú proste naozaj veľmi vtipní, vtipní, málokto naberie odvahu dať svojmu dieťaťu takéto meno. Aj keď pre Ukrajinu sa takéto mená považujú za najlepšie zo všetkých:

Naberačka;
Golka;
Nestrieľajte;
Nedaichleb;
chudosť;
Jarabica;
Strach;
Pipko-Besnovatataya;
Hovädzí dobytok;
Kochmarik;
Grievoul;
Gurragcha;
Surdul;
Boshara;
Zhovna.

Zoznam môže pokračovať donekonečna, neexistujú ani najúspešnejšie možnosti, ktoré neznejú príliš esteticky. Ale čo narobíme, toto je ukrajinský jazyk a musíme ho rešpektovať.

Krásne ukrajinské priezviská

Krásne ukrajinské priezviská, ktorých zoznam je rozsiahly. Sú tu známe údaje, ktoré sa často objavujú. Dáta sú naozaj veľmi zaujímavé, známe a hlavne konzistentné.

Tkačenko;
Stepanenko;
Pľuščenko;
Leščenko;
Skripko;
Gončarenko;
Sobchak;
Tiščenko;
Vinničenko;
Tymošenková;
Romanyuk;
Oniščenko;
Guzenko.

západná ukrajinčina

Západoukrajinské priezviská majú príponu -iv-, ktorá sa nachádza úplne všade. Napríklad Illiv, Ivaniv, Ivantsiv. Vo všeobecnosti na západnej Ukrajine nie je toľko koncoviek a prípon, takže ľudia sa obmedzili na základné dodatky k údajom bez skloňovania: -vich-, -ych-, -ovich-, -evich- a -ich-. To je celá rozmanitosť. Ak slovo končí jednou z týchto prípon, potom by sa malo okamžite určiť, že ide výlučne o západnú Ukrajinu. Napríklad tu je niekoľko slávnych mien, ktoré patria do západoukrajinského systému pridávania:

Miškevič;
Koganovič;
Mrych;
Enukovič;
Gorbatševič;
Krivich;
Bekonovič;
Vinich;
Stroganovič;
Strarovoitovič;
Gudzevich;
Bykovič;
Kpekych.

Spoločné

Existuje aj tucet - najbežnejších ukrajinských priezvisk, ktoré nielenže nájdete na každom rohu, ale sú tiež považované za najobľúbenejšie zo všetkých. Veľký počet slávnych ľudí má skutočné priezviská ukrajinského pôvodu, napríklad astronauti, politici atď. Zoznam ukrajinských priezvisk.

Sekretárky a úradníci sa pri zostavovaní protokolov často stretávajú s požiadavkou manažéra neodmietnuť určité mená. Ktoré priezviská sa vlastne neskloňujú, vám prezradíme v článku. Pripravili sme súhrnnú tabuľku najčastejších prípadov, s ktorými vznikajú ťažkosti.

Stiahnite si tento užitočný dokument:

Aké sú mylné predstavy o skloňovaní priezvisk?

Väčšina rusky hovoriacich nie je oboznámená so zákonmi skloňovania krstných mien a priezvisk. Napriek tomu, že na túto tému existuje veľa referenčných kníh a príručiek, otázka skloňovania priezvisk zostáva pre mnohých ľudí stále ťažká. V mnohých ohľadoch zasahujú mylné predstavy o pravidlách pre skloňovanie priezvisk. Tu sú niektoré z nich.

Skloňovanie priezviska závisí od jeho jazykového pôvodu. Neodmietajú sa napríklad všetky gruzínske, poľské alebo arménske priezviská.

Skloňovanie priezviska závisí od pohlavia jeho nositeľa.

Ak sa priezvisko zhoduje s bežným podstatným menom - Volya, Svoboda, Zhuk - neklesá.

Najčastejšou mylnou predstavou však je, že pravidiel na skloňovanie je toľko, že jednoducho nemá zmysel učiť sa ich naspamäť.

Aby sme vyvrátili tieto mylné predstavy, zvážme základné pravidlá pre zmenu priezvisk podľa prípadu. Sformulovali sme ich vo forme podrobných pokynov, pomocou ktorých môžete rýchlo zistiť, či sa priezvisko mení podľa veľkosti písmen alebo nie.

Tabuľka: skloňovanie priezvisk v ruštine

Stiahnite si tabuľku v plnom znení

Ako zistiť, či sa priezvisko skloňuje: pokyny krok za krokom

Krok 1.

Pozrite sa na koniec priezviska. Ak končí na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), štandardne to odmietnite

Takéto priezviská sa dajú bez problémov zmeniť. Majte však na pamäti dve dôležité výnimky.

A. Ak priezvisko končí na -ov, -in, ale je cudzie (napríklad Chaplin alebo Darwin), potom sa bude meniť podľa pádov ako podstatné meno druhej deklinácie (napríklad tabuľka) - Chaplin, Darwin.

B. Ženské priezviská na -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) sa menia v závislosti od toho, ako sa mení mužská verzia toho istého priezviska. Ak mužská verzia znie ako Smorodin alebo Zhemchuzhin, potom ženské priezvisko v inštrumentálnom prípade bude znieť ako Smorodina alebo Zhemchuzhina, a ak sa mužská verzia zhoduje so ženským priezviskom - Zhemchuzhina alebo Smorodina, potom bude ženské priezvisko odmietnuté ako bežné. podstatné meno. Príklad je v tabuľke nižšie.

Charlie Chaplin	Anna Smorodina (rodená Smorodin)	Irina Zhemchuzhina (rovnaká ako narodená)
Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina

Krok 2.

Ak máte neštandardné priezvisko, označte, akou hláskou končí

Hlavným pravidlom, ktoré by sa malo dodržiavať, je, že typ skloňovania nie je primárne ovplyvnený pohlavím alebo národnosťou hovoriaceho, ale tým, či sa končí na samohlásku alebo spoluhlásku.

Krok č. 3.

Nemeňte svoje priezvisko, ktoré končí na -yh, ikh, ako aj na e, i, o, u, y, e, yu

Napríklad kniha od Belycha, reč Loye, Gramigna, Ceausesca, Lykhny, Maigret a Liu.

Poznámka. V bežnej reči a v jazyku literatúry, kde je zobrazený Rozprávanie , niekedy sa dá nájsť skloňovanie mužských priezvisk na -y alebo -i. Napríklad Chernychova správa. Niekedy môžete nájsť skloňovanie ukrajinských priezvisk na -ko - Černenka alebo Ševčenko. Posledná verzia zmien priezviska bola bežná v 19. storočí. Teraz sú však prvá aj druhá možnosť nežiaduce.

Krok #4.

Ak priezvisko končí na spoluhlásku (okrem -i a -yh), pozrite sa na pohlavie jeho vlastníka

Mužské priezviská sú naklonené k spoluhláske, ale ženské mená nie. Na jazykovom pôvode priezviska nezáleží. Odmietajú sa aj mužské priezviská, ktoré sa zhodujú s bežnými podstatnými menami.

Napríklad správy Krug, Shock, Martirosyan (pre mužské priezviská) a správy Krug, Shock, Martirosyan (pre ženské priezviská).

Poznámka 1. Existujú mužské priezviská východoslovanského pôvodu, ktoré môžu byť naklonené dvoma spôsobmi. Hovoríme o priezviskách, ktoré pri zmene majú plynulú samohlásku – Zhuravl: Zhuravel alebo Zhuravlem. Väčšina referenčných kníh odporúča pri skloňovaní zachovať plynulú samohlásku (Zhuravel), pretože z právneho hľadiska je dôležité zachovať celistvosť priezviska. Vlastník priezviska však môže trvať na variante, ktorú si zvolil. Hlavnou vecou v tomto prípade je dodržiavať jednotnosť zmeny priezviska podľa prípadu vo všetkých právnych dokumentoch.

Poznámka 2. Osobitnú zmienku si zaslúžia priezviská začínajúce na -th (Shahrai). Aj tu sa stretávame s možnosťou dvojitej zmeny priezviska. Ak je priezvisko vnímané ako prídavné meno, napríklad Topchiy, potom sa mení ako Topchego, Topchyu atď. Ak je priezvisko vnímané ako podstatné meno, mení sa ako Topchiya, Topchiyu. Takéto zložité prípady sa týkajú iba tých priezvisk, v ktorých pred spoluhláskou „th“ sú samohlásky „o“ alebo „i“. Vo všetkých ostatných prípadoch sa priezvisko mení podľa všeobecných pravidiel (Shahrayu, Shakhraya atď.)

Ivan Černykh	Ivan Krug	Anna Krugová	Ivan Shakhrai
Ivan Černykh	Ivan Krug	Annu Krug	Ivan Shakhrai
Ivan Černykh	Ivan Krug	Anne Krugovej	Ivan Shakhrai
Ivan Černykh	Ivan Krug	Annu Krug	Ivan Shakhrai
Ivan Černykh	Ivan Krug	Anna Krugová	Ivan Shakhrai
Ivan Černykh	Ivan Krug	Anne Krugovej	Ivan Shakhrai

Krok #5.

Priezvisko končí na samohlásku -ya. Je pred tým iná samohláska? Ak áno, presvedčte ju

Príklady: zápisník Inny Shengelaya, diplom vydaný Nikolaiovi Lomayovi, stretnutie s Annou Reyou; zločiny Lavrentija Beriu, stretnutie s Georgijom Daneliom.

Krok č. 6.

Priezvisko končí na samohlásku -a. Je pred tým iná samohláska? Ak áno, nepresviedčajte ju

Príklady: zápisník Nikolaja Galoisa, diplom daný Irine Erii, stretnutie s Igorom Guliom.

Krok #7.

Priezvisko končí na -a alebo -ya, ale predchádza mu spoluhláska. Dávajte pozor na pôvod priezviska a dôraz v ňom

Zapamätajte si iba dve výnimky:

A. Francúzske priezviská s dôrazom na poslednú slabiku nie sú naklonené: knihy Alexandra Dumasa, Emila Zolu a Anny Gavaldy, aforizmy Jacquesa Derridu, ciele Drogba.

B. Väčšinou fínske priezviská končiace na -a sú neprízvučné: stretnutie s Maunom Pekkalom.

Všetky ostatné priezviská - východné, slovanské, japonské - končiace na prízvučné a neprízvučné -a alebo -ya sa odmietajú. Odmietnite aj priezviská, ktoré sa zhodujú s bežnými podstatnými menami.

Príklady: zápisník Iriny Grozovej, diplom vydaný Nikolajovi Mukhovi, prednáška Eleny Kara-Murzovej, piesne Bulata Okudžavu, úlohy Igora Kvašu, filmy Akiru Kurosawu.

Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groseová
Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groseová

Prečo je dôležité dodržiavať pravidlá skloňovania priezvisk?

Pri nedodržaní pravidiel pre skloňovanie priezvisk hrozí, že sa stretnete s nedorozumeniami.

Zvážte napríklad túto situáciu. Dostali ste list podpísaný takto: „list od Vasilija Groza“. Podľa zákonov ruskej gramatiky budete s najväčšou pravdepodobnosťou predpokladať, že priezvisko muža, ktoré má v genitíve koncovku -a, bude mať v nominatíve nulovú koncovku a dospejete k záveru, že autorom listu je Vasilij Groz. K takémuto nedorozumeniu by nedošlo, keby bol list správne podpísaný - „list od Vasilija Grozu“.

Ďalší príklad. Dostali ste článok od A. Pogrebnyaka. Je prirodzené predpokladať, že autorkou článku je žena. Ak sa neskôr ukáže, že autorom je muž, Anatolij Pogrebnyak, môže to viesť k nedorozumeniu.

Dobrý deň Je veta správna: Jeden z nich, Andrey Kovalchuk, pracuje tu v Kizhi. Sú potrebné čiarky? Ďakujem za vašu odpoveď!

Čiarky sú potrebné: Jeden z nich, Andrey Kovalchuk, pracuje tu v Kizhi.


	Otázka č. 288134

Dobrý deň, milí špecialisti Gramota! Zaujíma ma, ako sa určí národnosť priezvisk, ktoré nemajú jasné odvodzovacie znaky. Napríklad priezviská s koncovkami -sk- (Kovalskij, Staševskij) a podobne. Majú poľský pôvod?