Ktoré priezviská sa neodmietajú: pokyny krok za krokom. Odmieta sa arménske priezvisko? Skloňujú sa arménske mená v ruštine?

Prečo je to potrebné?

Každý z vás sa určite aspoň raz v živote stretol so situáciou, keď vás alebo niekto iný opravil: „Moje priezvisko nie je naklonené! Alebo možno vy sami ste nositeľom takéhoto priezviska? Potom pochopíte, aké nepríjemné je niekedy vidieť chybu v jeho písaní v obchodnom liste, na hlavičkovom papieri alebo v objednávke, čestnom liste a iných úradných dokumentoch. Skloňovanie priezvisk je vecou nielen gramotnosti, ale aj obchodnej etikety. Poďme na to, aby sme sa vyhli nepríjemným nedorozumeniam!

Vždy skloňované priezviská

Všetko sú to priezviská typické pre našu krajinu, končiace na „-ov/-ova“ a „-in/-ina“, ženské aj mužské. Tu je takmer nemožné urobiť chybu. Napríklad: Sidorov/Sidorova, Ilyin/Ilyina. Ak je však mužské priezvisko slovanského pôvodu, v inštrumentálnom prípade bude mať koncovku „-ym“ (Komarov - s Komarov), a ak je cudzie, potom "-om" (Darwin - s Darwinom). Zároveň by sa skloňovanie priezvisk nemalo stotožňovať s menami miest, ktoré s nimi súhlasia: „s Vasya Rostov“, ale „pod mestom Rostov“.

2. Skloňovanie ženských priezvisk Smorodina, Zhemchuzhina a podobne je dvojaké a závisí od toho, ako dochádza k skloňovaniu mužských priezvisk. Napríklad, ak je manžel Sergej Smorodin, potom „neexistuje žiadna Lena Smorodina“, a ak Sergej Smorodina, potom by bolo správne povedať „nie je žiadna Lena Smorodina“.

Nikdy sa neklaňaj!

Za žiadnych okolností, bez ohľadu na pohlavie a stres, nie sú odmietnuté:

1. Priezviská so samohláskou na konci (okrem A a Z): Lukašenko, Tsekalo, Koni, Ceausescu, Kokoity, Tsiskaridze, Orbakaite, Basilashvili, Camus atď.

2. „Zmrazené prídavné mená“ v genitíve množného čísla – priezviská končiace na „-y“ a „-ih“: Dolgikh, Belykh, Sedykh, Kosykh. Nemôžete povedať „nie Kolja Černykh“, iba „nie Kolja Černykh“. Priezviská neslovanského pôvodu, ktoré majú rovnakú koncovku (napríklad Roerich), sa skloňujú rovnako ako priezviská končiace na spoluhlásku.

Skloňovanie priezvisk v závislosti od pohlavia osoby, ktorá ich nosí

Ide o priezviská so spoluhláskou na konci (okrem, ako je uvedené vyššie, priezvisk končiacich na „-ov“ (Petrov), „-in“ (Grishin). Ak priezvisko nosí muž, odmietne sa, ak žena nie je. Podľa tohto pravidla je vhodné skloňovanie arménskych priezvisk. Napríklad inštrumentálny pád - kým? Karen Galustyan, ale Karina Galustyan. Sem zaraďujeme aj priezviská „-s/-s“, ktoré boli o ktorých sa píše vyššie: Nikolaj Freindlich, ale herečka Alisa Freindlich.

Špeciálny prípad

Skloňovanie priezvisk na „-a/-ya“, ktoré majú slovanské korene, sa vyskytuje v ženskom aj mužskom rode. Napríklad Anton Galushka/Anna Galushka; Pavel Volya/Svetlana Volya atď.

Existujú však priezviská cudzieho pôvodu s nasledujúcou koncovkou: Globa, Liepa, Khakamada. Ako byť v tomto prípade?

Pamätajte, že priezviská sa zvyčajne neskloňujú s „-а/-я“:

1. Francúzština, kde je zdôraznená posledná samohláska: Dumas, Zola.

2. Ak je pred poslednou samohláskou ešte jedna: Delacroix.

Ak je však koncovka „-iya“, napríklad ako v priezvisku „Beria“, môžete použiť obe možnosti: „portrét Beria“ alebo „portrét Beria“.

Priezviská - prídavné mená

Je ich veľa: Majakovskij, Moskovskij, Tolstoj, Milenkaja a tak ďalej. Väčšina z nich je odmietnutá ako prídavné mená. komu? Lev Tolstoj (porovnaj: tučný zajac). Občas sa tu dejú smiešne veci. „Osvedčenie sa predkladá Sergejovi Jurijevičovi Kosoyovi“ A vyvstáva aj otázka: kto je manželka? Šikmé? Áno! Všetky tieto mená sú vždy skloňované!

Ako zistiť národnosť osoby, ak neexistuje spôsob, ako sa ho opýtať? Existuje niekoľko spôsobov: môžete počúvať reč a bližšie sa pozrieť na vzhľad a pokúsiť sa identifikovať charakteristické črty. Ďalšou jednoduchou, ale účinnou metódou je analýza priezviska. Ak to končí na „jang“, „an“, „ents“, je pravdepodobné, že osoba, o ktorú máte záujem, je Arménska.

Arménske mená a priezviská

Obyvatelia tejto krajiny spočiatku nemali celé mená, pretože ich nebolo potrebné. Arméni žili v malých skupinách a veľmi dobre sa poznali. Ak bolo v dedine niekoľko ľudí, ktorí mali rovnaké meno, ich okolie zistilo charakteristické črty a pridalo ich k rodinným menám: podľa podobného princípu sa priezviská objavili medzi mnohými národmi, vrátane Rusov.

Pôvod arménskych priezvisk možno hľadať v stredoveku, keď sa začal aktívny obchod a remeselná výroba sa oddelila od poľnohospodárstva. V tejto dobe už ľudia nepotrebovali iba prezývku. Aby ľudia pochopili, o kom hovorili, pri vzájomnom rozprávaní pridali k názvu miesto, odkiaľ daná osoba pochádza, alebo jej druh činnosti alebo zvláštnu vlastnosť.

Ak by sa remeslo v rodine dedilo z generácie na generáciu, potom by mladý muž určite zdedil meno svojich predchodcov. Často sa za základ považovalo meno autoritatívneho zakladateľa klanu a pridala sa k nemu prípona pridruženia, napríklad „uni“, „yang“, „ents“, „onts“, „unz“ a ďalšie. Rodinné mená Arménov sa tak neustále vyvíjali a postupne sa zmenili na moderné, známe uchu, ale každé má svoj vlastný význam.

Prečo majú Arméni priezvisko končiace na jang?

Pre bežných ľudí sa celé mená (vo formáte, na aký sme dnes zvyknutí) začali objavovať začiatkom 19. storočia. V tej istej dobe možno nájsť odpoveď na otázku, prečo majú Arméni priezvisko končiace na Yang? Tento koniec je pre túto národnosť veľmi bežný, aj keď je vypožičaný z iránskeho jazyka. Táto prípona sa používala na označenie príslušnosti k určitému rodu, na vyjadrenie rodinných väzieb. Končia na „jang“: Aramyan, Margaryan, Kartyashan, Mirzoyan, Baghdasyaran, Arshadyan, Ormanyan a ďalšie deriváty vlastných mien.

Predpona ter v arménskych priezviskách

Táto prastará predpona sa používala až do začiatku 19. storočia. Bol pridaný k celému názvu šľachtických Arménov, duchovných alebo šľachticov (a tí prví a priori patrili do samostatnej triedy a boli vyberaní zo šľachtických kniežacích rodín). Predpona ter sa nenachádza v arménskych priezviskách moderných predstaviteľov, ale možno ju nájsť medzi historickými postavami: napríklad Ter-Yasayants, Ter-Asaturovs, Ter-Ovakimyans, Ter-Guksayans.

Odmietajú sa arménske priezviská

Ako poznamenávajú lingvisti, záplava otázok o tom, či je možné skloňovanie arménskych priezvisk, k nim prichádza v lete alebo začiatkom jesene, keď sa deti začínajú zapisovať do škôl a študenti sa začínajú zapisovať do vzdelávacích inštitúcií. Presnú odpoveď na otázku nájdete na portáli Gramota.ru alebo v osvedčenej a spoľahlivej referenčnej knihe Rosenthal.

Pravidlo uvádza, že každé slovo podlieha zákonom gramatiky a musí byť odmietnuté, ak sa dá posledný prvok skloňovať. To znamená, že môžete pochopiť, či je arménske mužské priezvisko naklonené písmenom konca. Ak sa končí na spoluhlásku, skloňuje sa, ak sa končí na samohlásku, nie. Arménske priezviská žien (ako všetky nesklonné) sa za žiadnych okolností nemenia. To znamená, že by to malo byť napísané takto: „Armenovi Muradyanovi“, ale „Anne Muradyanovej“.

Arménski Židia – priezviská

Židia žijú v Arménsku už viac ako 2000 rokov: kedysi tvorili významnú časť mestského obyvateľstva a zaoberali sa obchodom a remeslami. Ak hovoríme o arménskych Židoch, ich priezviská sú veľmi jedinečné, často odvodené od mien biblických postáv. Napríklad Petrosyan, Matevosyan, Tadevosyan, Ghukasyan, Ananyan... Zoznam arménskych priezvisk tejto odrody môže pokračovať donekonečna; navyše treba počítať s tým, že názvy mohli skôr znieť inak, no časom sa menili.

Arménske mužské priezviská

Pre tých, ktorí nie sú oboznámení s jazykom, abecedou a kultúrou krajiny, mená Arménov nič nehovoria. Takmer každý z nich má však špecifický význam. Ak sa obrátite na onomastiku, môžete sa dozvedieť veľa zaujímavých vecí. Ako príklad uvádzame niekoľko arménskych mužských priezvisk, ktoré znamenajú niečo konkrétne:

Asadyan „(najšťastnejší“);
Kocharyan („nomád“);
Arvandyan („rýchly“, „rýchly“);
Bashkhiyan („mentor“, „učiteľ“);
Davudyan („milujúci“);
Gevorgyan („farmár“);
Zavarian („obloha“).