Táto spletitá frazeologická jednotka nie je mnohým celkom jasná, aj keď ju mnohí vo svojej reči používajú, hoci niekedy sú použité na nesprávnom mieste.

No uvidíme.

Pozostáva z dvoch lexikálnych jednotiek: filozofovať a rozkladať. Uvažujme o každom z nich samostatne.

Múdry – so zasväteným koreňom „múdry“, čo znamená „myšlienka“, a teda filozofovať – myslieť, myslieť, uvažovať. Ale už samotné vyšperkované slovo v sebe nesie hlbší význam ako len myslenie, je skôr filozofovaním.

Prefíkaný, prefíkaný - v zmysle "prefíkaný", objavil sa nie tak dávno, pôvodne znamenal niečo kľukaté (napríklad rieka alebo cesta). Aplikovateľné na charakteristiku vlastností muža, svojrázneho prefíkaného, ​​ktorý si práve s pomocou dobre podopretého jazyka, nezrozumiteľných rečí dokáže všetkých otočiť okolo prsta, priviesť do slepej uličky a ľahko podvádzať.

Spojením oboch týchto významov dostaneme tento výraz: "Nefilozofovať prefíkane." Ale toto, celkom zjednodušene povedané, znamená hádať sa príliš nerozumne, budovať si zložité uvažovanie, byť rozptýlený a ísť na stranu, vo všeobecnosti byť veľmi múdry. Takže môžeme stráviť celý deň, kým sa dostaneme k pravde.

Často, keď hovoríme o význame tejto frazeologickej jednotky, vedú k jej použitiu Puškina v tragédii „Boris Godunov“

V tragédii A. S. Puškina "Boris Godunov" (1831) slová kronikára Pimena: "Opíšte bez ďalších okolkov všetko, čoho budete v živote svedkom").

Môžete nielen o niečom hovoriť, niečo povedať a vysvetliť. bez ďalších okolkov, ale aj podnikať – rýchlo, prehľadne, bez svojvôle.

robiť čo Bez skomplikovania podstaty veci; bez zbytočných myšlienok, zbytočných záväzkov.

To znamená, že osoba, skupina osôb (X) si vec predstavuje jednoducho a jasne. Hovorí so súhlasom. reč štandardné. ? X robí niečo bez toho, aby si bol hlúpy. nezmeniteľné V úlohe obst. alebo úvodná funkcia. Poradie jednotlivých slov je pevné.

Najprv to boli amatérski prekladatelia, potom profesionáli. Najprv preložené bez toho, aby si bol hlúpy, potom existovali teórie prekladu. D. Žukov, Sme prekladatelia Zrazu mi niečo napadlo... Zapísal som si to bez toho, aby si bol hlúpy. V. Ketlinskaya, Večer, Okná, Ľudia.

účtovníctvo, bez toho, aby si bol hlúpy, mínus odpisy pre starších ľudí Kuklin [Bábika - názov koňa] rokov, visel na krku jeden a pol tisíc rubľov. V. Murzakov, Už kráčame, mama.

A sto / um, bez toho, aby si bol hlúpy, vráťte sa k tým hrám, v ktorých sú ľudské osudy, vášne a ľudské starosti na tejto zemi vyjadrené v zážitkoch a pocitoch zrozumiteľných pre každého. Večer Moskva, 1992.

Hovoria: "To je jedno." Ale koniec koncov, „esencia“ je v tretej osobe množného čísla slovesa „byť“ – čo to s tým má spoločné? Mali ste povedať „to nie je dôležité“, ale to už neznie správne. Možno, bez toho, aby si bol hlúpy, povedať „to nie je dôležité“ alebo „nie je to podstatné“? NG, 2001.

kultúrny komentár:"Výraz z tragédie A.S. Puškina" Boris Godunov "(1825), slová kronikára Pimena:" Opíšte bez ďalších okolkov všetko, čo budete v živote svedkami "". (Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Slovník ruskej frazeológie. Historická a etymologická príručka. Petrohrad, 2001. S. 389.) Obraz frazeológie. vracia sa k opozícii „zložitá – jednoduchá“, ako aj k premyslenej opozícii „špinavá – čistá“; porov. s jednoduchým (čistým) srdcom, jednoduchými (čistými) myšlienkami (myšlienky), špinavými myšlienkami (myšlienky). Byť múdry – „niečo robiť, byť šikovný, múdry“. (Ozhegov S.I. Slovník ruského jazyka. M., 1981. S. 322.) Zlo (porov. aj nečisté) – jedno z mien diabla – praotca a vinníka hriechu, nepriateľa pravdy. (Sklyarevskaja G.N. Slovník pravoslávnej cirkevnej kultúry. Petrohrad, 2000. S. 133.) Frazeolová zložka. filozofovanie koreluje s antropickým, teda vlastne ľudským, kódom kultúry; komponent prefíkane- s náboženským, ale vo forme frazeológie. - s kódexom antropickej kultúry. Vo forme frazeológie. odráža sa symbolický význam odchýlky od priamych myšlienok a činov; porov. prefíkané myšlienky (myšlienky), netreba sa pretvárať; porov. tiež premýšľať. pozri vo folklóre, kde sa pojem „zlo“ stotožňuje s pojmami „zločinec“, „klamlivý“: Jednoduchý ako prasa a prefíkaný ako had; Vrhnite mysľou ako psí chvost; Hovorí priamo, ale robí to krivo. O jednoduchosti ako o čistých, láskavých, pravdivých myšlienkach človeka pozri aj v ľudovej slovesnosti: Pravdivý manžel nepotrebuje klam; Kde je jednoduché, tam je sto anjelov, kde je prefíkané (kde je prefíkané), nie je ani jeden; Všetka nepravda pochádza od Zlého. pozri v evanjeliu: „Ale tvoje slovo nech je: „áno, áno“, nie, nie, ale čo je viac, je to od Zlého“ (Mt 5, 37). frazeol. vo všeobecnosti zohráva úlohu štandardu, teda kvalitatívneho merania, jednoduchosti a jasnosti niekoho. akcie, nedostatok zbytočnej komplikovanosti, zložitosť myšlienok. M. L. Kovšovej

Čo je to „NIE MÚDROSŤ“? Aký je správny pravopis tohto slova. Koncept a interpretácia.

NIE MÚDROSŤ robiť čo Bez skomplikovania podstaty veci; bez zbytočných myšlienok, zbytočných záväzkov. To znamená, že osoba, skupina osôb (X) si vec predstavuje jednoducho a jasne. Hovorí so súhlasom. reč štandardná. ? X robí niečo bez toho, aby si bol hlúpy. nezmeniteľné V úlohe obst. alebo úvodná funkcia. Poradie jednotlivých slov je pevné. Najprv to boli amatérski prekladatelia, potom profesionáli. Najprv bez ďalších okolkov prekladali, potom sa objavili teórie prekladu. D. Žukov, Sme prekladatelia Zrazu mi niečo napadlo... Bez ďalšieho som si to zapísal. V. Ketlinskaya, Večer, Okná, Ľudia. Účtovné oddelenie, bez ďalších okolkov, mínus odpisy pre staršieho Kuklina [Bábika - meno koňa], mu zavesilo na krk jeden a pol tisíc rubľov. V. Murzakov, Už kráčame, mama. A bez ďalších okolkov stojí za to obrátiť sa na tie hry, kde sú ľudské osudy, vášne a ľudské starosti na tejto zemi vyjadrené zážitkami a pocitmi, ktoré sú každému zrozumiteľné. Večer Moskva, 1992. Hovorí sa: "To je jedno." Ale koniec koncov, „esencia“ je v tretej osobe množného čísla slovesa „byť“ – čo to s tým má spoločné? Mali ste povedať „to nie je dôležité“, ale to už neznie správne. Možno, bez ďalších okolkov, povedať „to nie je dôležité“ alebo „o to nejde“? NG, 2001. kulturologický komentár: "Výraz z tragédie A.S. Puškina" Boris Godunov "(1825), slová kronikára Pimena:" Opíšte bez ďalších okolkov všetko, čoho budete v živote svedkom "". (Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Slovník ruskej frazeológie. Historická a etymologická príručka. Petrohrad, 2001. S. 389.) Obraz frazeológie. vracia sa k opozícii „zložitá – jednoduchá“, ako aj k premyslenej opozícii „špinavá – čistá“; porov. s jednoduchým (čistým) srdcom, jednoduchými (čistými) myšlienkami (myšlienky), špinavými myšlienkami (myšlienky). Byť múdry – „niečo robiť, byť šikovný, múdry“. (Ozhegov S.I. Slovník ruského jazyka. M., 1981. S. 322.) Zlo (porov. aj nečisté) – jedno z mien diabla – praotca a vinníka hriechu, nepriateľa pravdy. (Sklyarevskaja G.N. Slovník pravoslávnej cirkevnej kultúry. Petrohrad, 2000. S. 133.) Frazeolová zložka. filozofovanie koreluje s antropickým, teda vlastne ľudským kódom kultúry; komponent slyly - s náboženským, ale vo forme frazeológie. - s kódexom antropickej kultúry. Vo forme frazeológie. odráža sa symbolický význam odchýlky od priamych myšlienok a činov; porov. prefíkané myšlienky (myšlienky), netreba sa pretvárať; porov. tiež premýšľať. pozri vo folklóre, kde sa pojem „zlo“ stotožňuje s pojmami „zločinec“, „klamlivý“: Jednoduchý ako prasa a prefíkaný ako had; Vrhnite mysľou ako psí chvost; Hovorí priamo, ale robí to krivo. O jednoduchosti ako o čistých, láskavých, pravdivých myšlienkach človeka pozri aj v ľudovej slovesnosti: Pravdivý manžel nepotrebuje klam; Kde je jednoduché, tam je sto anjelov, kde je prefíkané (kde je prefíkané), nie je ani jeden; Všetka nepravda pochádza od Zlého. pozri v evanjeliu: „Ale tvoje slovo nech je: „áno, áno“, nie, nie, ale čo je viac, je to od Zlého“ (Mt 5, 37). frazeol. vo všeobecnosti zohráva úlohu štandardu, teda kvalitatívneho merania, jednoduchosti a jasnosti niekoho. akcie, nedostatok zbytočnej komplikovanosti, zložitosť myšlienok.

Bez ďalších okolkov Kniha. Bez zbytočného premýšľania, uvažovania; bez rozruchu. Annenkovove listy sú zázrakom, aké dobré; píše priamo a jednoducho, ako to, čo videl, myslel, počul, bez ďalších rečí(A. Koltsov. List V. G. Belinskému, 27. februára 1812).

Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Synonymá:

Pozrite sa, čo znamená „No more dodo“ v iných slovníkoch:

bez toho, aby si bol hlúpy- bez ďalšieho... Slovník pravopisu

NIE MÚDROSŤ- robiť čo Bez skomplikovania podstaty veci; bez zbytočných myšlienok, zbytočných záväzkov. To znamená, že osoba, skupina osôb (X) si vec predstavuje jednoducho a jasne. Hovorí so súhlasom. reč štandardné. ✦ X robí niečo bez toho, aby si bol hlúpy. nezmeniteľné V úlohe… Frazeologický slovník ruského jazyka

Nebuď hlúpy- (inosk.) Bez dlhého rozmýšľania a rozoberania (akoby videl spásu vo vreci). St Páni... načo tu prefíkane filozofovať? Prišiel problém, otvorte bránu. Boborykin. Pass. 3, 39. Porov. Bez ďalších okolkov odovzdala riadenie (vecí) starším ... ... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník (pôvodný pravopis)

bez toho, aby si bol hlúpy- (inosk.) bez dlhého rozmýšľania a triedenia (akoby v meškaní videl spásu) Porov. Páni... načo tu prefíkane filozofovať? Prišiel problém, otvorte bránu. Boborykin. Pass. 8, 39. Porov. Bez ďalších okolkov odovzdala kontrolu (veci) staršiemu Nemcovi ... ... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník

bez toho, aby si bol hlúpy- Cm… Slovník synonym

Nebuď hlúpy- Z tragédie "Boris Godunov" (1825) od A. S. Puškina (1799 1837). Slová kronikára Pimena (scéna "Noc. Cela v zázračnom kláštore"): Opíšte bez ďalších okolkov všetko, čoho budete v živote svedkom. Alegoricky: bez vlastného komentára ... ... Slovník okrídlených slov a výrazov

bez toho, aby si bol hlúpy- 1. dlho alebo veľa bez váhania; bez toho, aby šiel hlboko; a 2. jednoduché, nenáročné; žiadne extra, zbytočné veci. Výraz z tragédie A. S. Puškina „Boris Godunov“ (1825), slová kronikára Pimena: Opíšte bez ďalších okolkov všetko, čoho ste svedkom v ... ... Príručka frazeológie

Nebuď hlúpy- Razg. 1. Dlho alebo veľa bez váhania, bez vŕtania v detailoch. FSRYA, 255; BMS 1998, 389. 2. Jednoducho, bezvýznamne. FSRYA, 255; BMS 1998, 389. 3. Jednoduché, bez rozruchu. BTS, 507… Veľký slovník ruských prísloví

bez toho, aby si bol hlúpy- bez zlého zaobchádzania s cibuľou avo ... ruský pravopisný slovník

bez toho, aby si bol hlúpy- (bez zaváhania) ... Pravopisný slovník ruského jazyka

knihy

• Encyklopédia svetskej múdrosti. Múdro, Vorontsov Valery Alexandrovič. Kniha uvedená do povedomia čitateľov je jedným z prvých pokusov kreatívne zhrnúť životné skúsenosti mnohých múdrych, všímavých a obdarených zmyslom pre humor ľudí, ktorí žili ... Kúpiť za 538 rubľov
• Encyklopédia svetskej múdrosti, prefíkane filozofovať Znamenia skúšané životom a skúsenosťami Tipy, ako sa vyhnúť chybám Odpovede na mnohé zložité otázky Tajomstvá minulosti, prítomnosti a budúcnosti, Voroncov V. humor ľudí, ktorí žili ...

Do l. Bez skomplikovania podstaty veci; bez zbytočných myšlienok, zbytočných záväzkov. To znamená, že osoba, skupina osôb (X) si vec predstavuje jednoducho a jasne. Hovorí so súhlasom. reč štandardné. ✦ X robí niečo bez toho, aby si bol hlúpy. nezmeniteľné V úlohe… Frazeologický slovník ruského jazyka

- (inosk.) Bez dlhého rozmýšľania a rozoberania (akoby videl spásu vo vreci). St Páni... načo tu prefíkane filozofovať? Prišiel problém, otvorte bránu. Boborykin. Pass. 3, 39. Porov. Bez ďalších okolkov odovzdala riadenie (vecí) starším ... ... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník (pôvodný pravopis)

- (inosk.) bez dlhého rozmýšľania a triedenia (akoby v meškaní videl spásu) Porov. Páni... načo tu prefíkane filozofovať? Prišiel problém, otvorte bránu. Boborykin. Pass. 8, 39. Porov. Bez ďalších okolkov odovzdala kontrolu (veci) staršiemu Nemcovi ... ... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník

Cm… Slovník synonym

bez toho, aby si bol hlúpy- 1. dlho alebo veľa bez váhania; bez toho, aby šiel hlboko; a 2. jednoduché, nenáročné; žiadne extra, zbytočné veci. Výraz z tragédie A. S. Puškina „Boris Godunov“ (1825), slová kronikára Pimena: Opíšte bez ďalších okolkov všetko, čoho ste svedkom v ... ... Príručka frazeológie

Nebuď hlúpy- Kniha. Bez zbytočného premýšľania, uvažovania; bez rozruchu. Annenkovove listy sú úžasne dobré; píše priamo a jednoducho, ako videl, myslel, počul, bez ďalších rečí (A. Kolcov. List V. G. Belinskému, 27. februára 1812) ... Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka

Razg. 1. Dlho alebo veľa bez váhania, bez vŕtania v detailoch. FSRYA, 255; BMS 1998, 389. 2. Jednoducho, bezvýznamne. FSRYA, 255; BMS 1998, 389. 3. Jednoduché, bez rozruchu. BTS, 507… Veľký slovník ruských prísloví

bez toho, aby si bol hlúpy- bez zlého zaobchádzania s cibuľou avo ... ruský pravopisný slovník

bez toho, aby si bol hlúpy- (bez zaváhania) ... Pravopisný slovník ruského jazyka

knihy

• Encyklopédia svetskej múdrosti. Múdro, Vorontsov Valery Alexandrovič. Kniha uvedená do povedomia čitateľov je jedným z prvých pokusov o tvorivé zovšeobecnenie životných skúseností mnohých múdrych, všímavých a zmyslom pre humor obdarených ľudí, ktorí žili ...
• Encyklopédia svetskej múdrosti, prefíkane filozofovať Znamenia skúšané životom a skúsenosťami Tipy, ako sa vyhnúť chybám Odpovede na mnohé zložité otázky Tajomstvá minulosti, prítomnosti a budúcnosti, Voroncov V. humor ľudí, ktorí žili ...