Niekto má ňufák v zbrani(prekl.) - niekto je zapojený do nejakého neslušného, nečestného obchodu; (hovorový). (Výkladový slovník ruského jazyka (1992), N. Yu. Shvedova, "Snout")
Stigma v páperí (alebo v kanóne)(hovorovo fam.) - zapojený, zapojený do niečoho zločinného, neslušného (z Krylovovej bájky „Líška a Hromnice“). (Vysvetľujúci slovník (1935 - 1940), "Fluff")
Výraz z bájky "" (1813) fabulistu (1769 - 1844). Líška sa sťažuje sysľovi, že je neprávom obvinená z brania úplatkov ako sudkyne v kurníku. Pýta sa sysľa, či videl líšku brať úplatky?
Na čo syseľ odpovedá - "Nie, klebety; ale často som videl, že tvoja stigma je dole."
Príklady
(1860 - 1904)
"mámy":
„Tu beží líška... Líčenie je nádherné: rovnomerné ňufák v kanóne. Vyzerá medovo, hovorí tenorom, so slzami v očiach. Ak ju počúvate, potom je obeťou ľudských intríg, trikov, nevďačnosti. Hľadá súcit, prosí o pochopenie, kňučí, plače. Počúvajte ju, ale nespadnite do jej pazúrov. Vyčistí to, urobí to ako oriešok, pustí to bez košele, veď je podnikateľka.
Ľudia spravidla dobre chápu význam výrazu „stigma v zbrani“, jeho význam nespôsobuje ťažkosti. Iná vec je výklad, aj pôvod. V poradí zvážime všetko, čo súvisí s týmto obratom reči.
Dej bájky I. A. Krylova "Líška a svišť"
Je jasné, že prerozprávať bájku v próze je ako spievať bez sluchu a hlasu. Ale je životne dôležité, aby sme poznali zápletku a práca je dostatočne dlhá na to, aby sme ju sem dali v plnom rozsahu. Čitatelia by preto chceli zaželať trochu trpezlivosti.
Líška beží čo najrýchlejšie a stretne svišťa. A on sa jej pýta, kam ide? Povie mu, že trpí nespravodlivosťou. Líška zastávala funkciu sudkyne v kurníku a potom ju zlé jazyky začali obviňovať z brania úplatkov. Pýta sa svojho partnera, či videl, ako porušila zákon. Na čo jej úprimný Hromnica odpovedá: „Nie, klebety; ale často som videl, že tvoja stigma je dole. Naším súčasným predmetom štúdia je teda fráza z nehynúceho dedičstva I. A. Krylova.
Význam
Z fabule bájky je, samozrejme, možné zrekonštruovať význam, ale nebudeme sa spoliehať na náhodu. Takže obrat reči „stigma v kanóne“ má nasledujúci význam: osoba je zapojená do temných, nezákonných činov. A čo viac, tento hriech veľmi dobre pozná, no sám sa snaží hrať na obeť.
Ak by takýto človek nevystrčil a nesnažil sa dokázať svoju nevinu, ako líška v bájke, mal by väčšiu nádej na šťastný koniec. Ale horúčkovitá aktivita ho ničí. Ale keď sa na to pozriete z druhej strany: človek má svedomie a to ho štípe, čo znamená, že nie je všetko stratené. Áno, a ešte jedna vec: výraz „stigma v kanóne“ (význam je daný v procese výskumu) tiež naznačuje, že neexistujú žiadne priame dôkazy, ale skôr nepriame. Koniec koncov, ak by zvieracie bratstvo malo základy, potom by líška neutiekla s vyhnanstvom.
Colombo a jeho podozriví
Keďže máme dôkazy, potrebujeme detektíva. Slávny poručík Columbo by sa na túto úlohu hodil. Navyše stretol veľa zločincov, ktorí ho stvárnili. Nikto však nedokázal detektíva prekabátiť.
Policajt takmer od začiatku vie, že ten či onen je vinný. Niekto sa trápi viac ako druhý a vždy sa zaujíma o to, ako prebieha vyšetrovanie a koľko sa zistilo. Ako už čitateľ pravdepodobne uhádol, tento typ správania jasne naznačuje, že človek má stigmu v kanóne. Význam frazeologizmu netreba vysvetľovať.
Od chvíle, keď Colombo všetko pochopil, začína hra na mačku a myš. Samozrejme, predátor je policajt a páchateľ je obeť. Ale celý zmysel hry je v tom, aby si podvodník myslel, že má všetko pod kontrolou, a tento chýrny detektív sa ho chystá nechať na pokoji. Ale keď Colombo nazbiera dostatok indícií, zasadí posledný úder priamo na cieľ.
A všetko to začalo tým, že detektív tušil, že niečo nie je v poriadku. A v tomto zmysle je páchateľ vedľa policajta nie preto, že by ho priťahovalo miesto vraždy, ale preto, že dúfa, že nejakým spôsobom ovplyvní priebeh vyšetrovania, prirodzene, vo svoj prospech.
Za všetko môže zlé svedomie. Preto význam výrazu „stigma v kanóne“ nie je taký jednoduchý, ale myslíme si, že čitateľ je o tom presvedčený.
879 0
Primárnym zdrojom je bájka „Líška a svišť“ od I. A. Krylova (1769-1844).
Originál: Tvoj ňufák je dole.
Líška, ktorá „bola sudkyňou v kurníku“, sa sťažuje Hromnici na nespravodlivosť. Za úplatky a zneužívanie ju vyhodili z kurníka a je v tom úplne nevinne! Groundhog on this one jej odpovedá:
„Nie, klebety; Často som videl
Akú stigmu máte v páperí.
Významy v iných slovníkoch
Ryba hnije od hlavy
Z latinčiny: Piscis primum a capite foetat (piscis primum a capite fe-tat). Doslova: Ryba začína páchnuť od hlavy. V tejto podobe sa prvýkrát nachádza v spisoch starovekého gréckeho historika, filozofa a spisovateľa Plutarcha (asi 45 - asi 127). ...
ňufák v páperí
Výraz z bájky I.A. Krylov "Líška a svišť" (1813). Líška sa sťažuje Hromnici, že márne trpí a ohováranú ju posielali na úplatky: - Vieš, ja som bol sudcom v kurníku, prišiel som o zdravie a pokoj v podnikaní, nezjedol som ani kúsok v r. moje práce, v noci som sa nevyspal: A prepadol som hnevu; A to všetko ohováraním. No zamyslite sa sami: Kto bude mať na svete pravdu, ak budete počúvať ohováranie? Mám brať úplatky? Áno...
Rytier bez strachu a výčitiek
Z francúzštiny: Le Chevalier suns peur et sans reproche. Titul, ktorý francúzsky kráľ František I. udelil slávnemu francúzskemu rytierovi Pierrovi du Terraille Bayardovi (1476 – 1524), ktorý sa preslávil svojimi činmi v bitkách a víťazstvami na turnajoch. Okrem toho ho kráľ vymenoval za veliteľa družiny svojej osobnej stráže, čím ho prirovnal k krvavým princom, a tiež ho poctil rytierstvom ...
ňufák v kanóne
ňufák v kanóne
Primárnym zdrojom je bájka „Líška a svišť“ od I. A. Krylova (1769-1844).
Originál: Tvoj ňufák je dole.
Líška, ktorá „bola sudkyňou v kurníku“, sa sťažuje Hromnici na nespravodlivosť. Za úplatky a zneužívanie ju vyhodili z kurníka a je v tom úplne nevinne! Groundhog on this one jej odpovedá:
„Nie, klebety; Často som videl
Akú stigmu máte v páperí.
V morálke tejto bájky autor píše, že tie isté slová možno adresovať inému úradníkovi, ktorý „vzdychá, ako keby dožíval posledný rubeľ*, pričom sám „postaví dom a potom kúpi dedinu“.
I. A. Krylov uzatvára svoju bájku slovami:
Teraz, ako môže vyrovnať príjmy s výdavkami.
Aj keď to na súde nevieš dokázať.
Ale ak nezhrešíš, nepovieš:
Že má páperie na stigme.
Encyklopedický slovník okrídlených slov a výrazov. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.
Synonymá:
Pozrite sa, čo je „Čumák v kanóne“ v iných slovníkoch:
Stigma dole, zmiešané, príčastie Slovník ruských synoným. stigma v delovom príd., počet synoným: 3 zmiešané (17) ... Slovník synonym
Adj., počet synoným: 3 zapojené (17) zapojené (17) stigma v kanóne (3) ... Slovník synonym
stigma, stigma, rod. pl. stigma, porov. 1. znížiť do ňufáku v 1 číslici. Líšiak ňufák. 2. Široká horná časť piestika, ktorá obsahuje peľ semien (bot.). 3. Výlevka nádoby (reg.). Šumák kanvičky. ❖ Stigma v páperí alebo v kanóne, pozri páperie. Slovník… Vysvetľujúci slovník Ushakov
V páperí (v kanóne) od niekt. Razg. Neschválené O človeku, ktorý je do niečoho zapojený. neslušné. FM 2002, 407. /i>
stigma v páperí alebo v kanóne- neschválený. o tom, kto je zapojený do neslušného činu, konania, udalosti. Výraz z bájky I. A. Krylova „Líška a Hromnice“ (1813), kde sa líška sťažuje Hromnici na nespravodlivosť: údajne ju ohovárali, že brala úplatky, a preto bola vyhostená ... ... Príručka frazeológie
SZO. Razg. Neschválené O človeku, ktorý je do niečoho zapojený. neslušné. FM 2002, 407. /i> Výraz z bájky I. A. Krylova „Líška a svišť“ (1813). FSRYA, 404; BMS 1998, 509; Mokienko 1990, 92; Glukhov 1988, 143 ... Veľký slovník ruských prísloví
Zúčastňujúci sa, spolupáchajúci, dotýkajúci sa, zainteresovaný, zapojený, blízky, spriaznený. Osoby zapojené do prípadu, zainteresovaná strana. . St cudzinec. Cm… Slovník synonym
Cm… Slovník synonym
- "Ransom" (Ransom) USA, 1996, 122 min. Thriller, dobrodružný film. „Vykúpenie“ od Rona Howarda, ktorý sa prvýkrát obrátil k žánru trileru, a to aj napriek tomu, že nikto nevie, koľkokrát prebije nudný motív únosu, akoby sa spoločne zaviazal... Encyklopédia kina
Guvernér Anton Antonovič Skvoznik Dmuchanovskij. Ryža. P. Boklevsky, 1910. Anton Antonovič Skvoznik Postava Dmuchanovského v Gogoľovej komédii "Generálny inšpektor", starosta ... Wikipedia
knihy
- Stigma v dela, Marina Serova. Ak máte pochybnosti, že verzia polície je správna, zavolajte súkromnému detektívovi Tatyanu Ivanovu. A príde na to – nasadí si mesto na uši, no zistí, čo sa vlastne stalo. ... eBook
Túto frázu prvýkrát použil populárny ruský fabulista a spisovateľ I. A. Krylov (1769 - 1844) vo svojej básni " Líška a svišť“, napísaný najneskôr v roku 1813 a prvýkrát publikovaný v Petrohrade v časopise Čítanie v rozhovore milovníkov ruského slova, ktorý vychádzal v rokoch 1811 až 1816. Hlavou tohto literárneho dedičstva bol ruský štátnik a vojenský predstaviteľ, spisovateľ a admirál A. S. Shishkov.
Líška a svišť (úryvok)
<...>„Že by som mal byť zapletený do tohto hriechu?
Myslite, dobre pamätajte. -
„Nie, klebety; a často videl
Aká je vaša stigma?".
<...>
Redakčná rada a organizácia Rozhovor milovníkov ruského slova"úplne ju vytvoril A. S. Šiškov v roku 1811. Slávny básnik Alexander Puškin takúto inštitúciu sarkasticky nazval" Rozhovor ničiteľov ruského slova". do organizácie" Rozhovory„Zahŕňali nielen známych spisovateľov a vedcov tej doby, ale aj duchovných, vyšších hodnostárov a štátnikov.
Hlavnou úlohou zverejneného " Konverzácia"dennik" Čítanie„bol dopad na verejnosť v duchu ochranárskych myšlienok.
Tento časopis väčšinou publikoval moralizujúce argumenty a vlastenecké básne, publikácie o ruskom jazyku na tému „ Úvaha o novej a starej slabike ruského jazyka Shishkov, publikácie o teórii poézie a histórie.
Väčšina článkov v časopise sa vyznačovala archaickým štýlom prezentácie a ťažkopádnym jazykom. Časopis nevychádzal pravidelne, niekoľkokrát do roka. Celkovo uzrelo svetlo len 19 dielov časopisu. Knihy boli vytlačené tlačiarenskými metódami v náklade okolo sto kusov a z väčšej časti distribuované medzi členov organizácie. Konverzácia".
