Ako náš Miron
Na prove sedí vrana.

A na stromčeku sú rúbanky
Z rezancov si stavajú hniezda.

Baran nastúpil na loď
A išiel som do záhrady.

V záhrade niekde v záhrade
Čokolády rastú.

Ako naši pri bráne
Zázračný strom rastie.

Zázrak, zázrak, zázrak, zázrak
úžasné!

Nie listy na ňom,
Nie sú na ňom kvety,
A pančuchy a topánky,
Ako jablká!

Mama pôjde cez záhradu,
Mama ho vyberie zo stromu
Topánky, čižmy.
Nové topánky.

Otec pôjde cez záhradu,
Otec ho vyberie zo stromu
Máša - gamaše,
Zinke - čižmy,
Ninke - pančuchy,

A pre Murochku také
Maličká modrá
Pletené topánky
A s pomponmi!
Toto je strom
Nádherný strom!

Čaute chlapci
Holé opätky,
Roztrhané čižmy,
Otrhané topánky.
Kto potrebuje čižmy?
Utekajte k zázračnému stromu!

Lýkové topánky sú zrelé,
Plstené čižmy sú zrelé,
Prečo zívaš?
Neodstrihneš ich?

Roztrhajte ich, úbohí!
Rip, bosý!
Už nebudeš musieť
Ukážte sa v mraze
Diery-záplaty,
Odhalené podpätky!

Analýza básne „Zázračný strom“ od Chukovského

Dielo „The Miracle Tree“ od Korney Ivanoviča Chukovského je venované Murochke, dcére básnika.

Báseň vznikla v roku 1924. Žánrovo fantasy, metrum trochaické s prevažne susediacim rýmom, no prekĺznu aj single. Jeho autor v súčasnosti bojuje proti formalistickej sovietskej kritike, je už známy svojou poéziou pre deti a pracuje na zásadnej práci o diele N. Nekrasova. Intonácia a slovná zásoba sú folklórne, v duchu ľudových riekaniek a bájok. Postavami sú tu rodičia a štyri dievčatá. Je zaujímavé, že v tom čase bol sám básnik štyrikrát otcom. Už od prvých dvojverší začína žonglovanie so slovami a význammi. Minulosť sa opäť spája so súčasnosťou (Miron a ovce ruského okresu a lubok s ľuďmi 20. rokov), národná príchuť je nahradená sovietskou realitou (vysoká cena tovaru, v tomto prípade ne potraviny). Dokonca aj dvojveršia má vzhľad úplne hotových diel a sú vždy grafické. Pre dieťa je ľahké predstaviť si a nakresliť, povedzme, Myron alebo rovnaké rúčky. Mimochodom, rezance a čokolády sú príkladom organického spojenia tradície a modernosti. Prvok inverzie s cieľom zvýšiť emocionálnu záťaž: ako je tá naša (náš). Toto je tiež lexikálne opakovanie, anafora. Zázračný strom: ľahko a ľahko zapamätateľný. Vo všeobecnosti sú stromy typickým atribútom svetového folklóru. Existujú aj vnútorné rýmy: nie listy, nie kvety. Deti obľúbené zdrobnelé prípony v slovách: galoše, topánky, nahý, pompony. Básnikova dcéra Mária mala vtedy 4 roky a bola ešte zdravá. O niekoľko rokov neskôr dievča ochorelo na tuberkulózu, na ktorú zomrelo. Takže na tomto nádhernom strome rastú topánky všetkého druhu a dokonca aj pančuchy pre malé nôžky. Básnik všetko toto bohatstvo prirovnáva k jablkám. Kúzlo je určené nielen vlastným deťom, ale každému, kto má „roztrhané čižmy“. Mama a otec obliekajú každého do čižiem a pančúch. Objavujú sa Murochkovi rovesníci: Masha, Zinka, Ninka. Mojej dcére sú predurčené tie najkrajšie pletené topánky na svete. Potom prichádza na deti priama výzva autora: kto potrebuje čižmy, utekajte k zázračnému stromu! Na ktoromkoľvek bazáre môžete počuť podobné volanie. Len tu je tovar zadarmo a najlepší! Lýkové topánky sa naplnia šťavou, plstené čižmy sčervenajú a ako ovocie vlastnou váhou takmer padnú na zem. Pred očami užasnutých detí sa odohráva zázrak: chudobní a bosí si z konárov trhajú nové šaty. Netreba platiť ani šetriť. Stromček sa stáva symbolom vianočného stromčeka, na ktorý sú všetci pozvaní – a nikto neodíde bez darčeka. Báseň bola odsúdená sovietskymi kultúrnymi osobnosťami. Po prvé, aké sú ďalšie problémy s topánkami, a po druhé, prečo rodičia trhajú topánky svojej dcére, zatiaľ čo iným ponúkajú jednoduchšie, obyčajné topánky.

„The Miracle Tree“ od K. Chukovského sa stal populárnym animovaným filmom.

Ako náš Miron,
Na prove sedí vrana.

A na strome sú strapce,
Stavajú hniezda z rezancov,
Baran nastúpil na loď,
A išiel som do záhrady.

V záhradnej posteli,
Čokolády rastú.

A pri našich bránach,
Zázračný strom rastie.

Zázrak, zázrak, zázrak, zázrak
úžasné!

Nie listy na ňom,
Nie sú na ňom kvety,
A pančuchy a topánky,
Ako jablká!

Mama pôjde cez záhradu,
Mama ho vyberie zo stromu
Topánky, čižmy.
Nové topánky.

Otec pôjde cez záhradu,
Otec ho vyberie zo stromu
Máša - gamaše,
Zinke - čižmy,
Ninke - pančuchy,
A pre Murochku také
Maličká modrá
Pletené topánky
A s pomponmi!

Toto je strom
Nádherný strom!

Čaute chlapci
Holé opätky,
Roztrhané čižmy,
Otrhané topánky.

Kto potrebuje čižmy?
Utekajte k zázračnému stromu!

Lýkové topánky sú zrelé,
Plstené čižmy sú zrelé,
Prečo zívaš?
Neodstrihneš ich?

Roztrhajte ich, úbohí!
Rip, bosý!

Už nebudeš musieť
Ukážte sa v mraze
Diery-záplaty,
Odhalené podpätky!

Čo urobil Moore?
keď jej čítali rozprávku „Zázračný strom“.

Mura si vyzula topánku,
Pochovaný v záhrade:
- Vyrastaj, moja malá topánka,
Vyrastajte, maličká!
Rovnako ako umývanie topánok
Nalejem trochu vody,
A strom bude rásť,
Nádherný strom!

Budú, budú sandále
Skočte na zázračný strom
A ružové čižmy
Odtrhni zo zázračného stromu,
veta:
"Ó áno Murochka,
Wow, je šikovná!

História vzniku rozprávky „Zázračný strom“

Rozprávka-báseň o „Zázračný strom“ od Chukovského napísaný v roku 1926. Na čarovnom strome rastú galoše, čižmy, topánky a sandále. Všetci budú mať topánky! Toto je taký neobvyklý strom!

zaujímavé históriu písania "The Miracle Tree". V skutočnosti Korney Ivanovič napísal túto rozprávku pre seba. Bol otcom mnohých detí, alebo, ako povedal sám Čukovskij, „veľkej rodiny“. Korney mal štyri deti, dvoch chlapcov a dve dievčatá, a otázka detských topánok bola veľmi akútna. Každý mesiac si jedno z detí muselo kúpiť topánky: buď topánky, alebo galoše, alebo čižmy, alebo čižmy. A Čukovskij niekde v hĺbke duše sníval o strome, na ktorom namiesto jabĺk a hrušiek rastú topánky. Tak sa zrodila rozprávka o zázračnom strome.

Ach, ak by taký strom skutočne existoval, problémy s topánkami by zmizli nielen pre Chukovského, ale aj pre vás a mňa.

zaujímavéže Murochka (Maria) nie je fiktívna postava, ale dcéra Korneyho Ivanoviča Čukovského, ktorému venoval množstvo básní a rozprávok. Takže rozprávka „Zázračný strom“ končí príbehom o Chukovského dcére Murochke, ktorá zasadila nový zázračný strom.

A+ A-

Zázračný strom - Čukovskij K.I.

Vtipná básnička o nezvyčajnom strome, na ktorom rastú pančuchy a topánky. Každé dieťa si môže vyzuť topánky podľa svojho vkusu - aj lykové topánky, dokonca aj čižmy...

Čítaný zázračný strom

Ako náš Miron,
Na prove sedí vrana.

A na strome sú strapce,

Stavajú hniezda z rezancov,

Baran nastúpil na loď,

A išiel som do záhrady.

V záhradnej posteli,

Čokolády rastú.

A pri našich bránach,

Zázračný strom rastie.

Zázrak, zázrak, zázrak, zázrak

úžasné!

Nie listy na ňom,

Nie sú na ňom kvety,

A pančuchy a topánky,

Ako jablká!

Mama pôjde cez záhradu,

Mama ho vyberie zo stromu

Topánky, čižmy.

Nové topánky.

Otec pôjde cez záhradu,

Otec ho vyberie zo stromu

Máša - gamaše,

Zinke - čižmy,

Ninke - pančuchy,

A pre Murochku také

Maličká modrá

Pletené topánky

A s pomponmi!

Toto je strom

Nádherný strom!

Čaute chlapci

Holé opätky,

Roztrhané čižmy,

Otrhané topánky.

Kto potrebuje čižmy?

Utekajte k zázračnému stromu!

Lýkové topánky sú zrelé,

Plstené čižmy sú zrelé,

Prečo zívaš?

Neodstrihneš ich?

Roztrhajte ich, úbohí!

Rip, bosý!

Už nebudeš musieť

Ukážte sa v mraze

Diery-záplaty,

Odhalené podpätky!

Vydala: Mishka 04.02.2018 11:15 24.05.2019

Potvrdiť hodnotenie

Hodnotenie: 4,8 / 5. Počet hodnotení: 18

Pomôžte zlepšiť materiály na stránke pre používateľa!

Napíšte dôvod nízkeho hodnotenia.

Odoslať

Ďakujem za spätnú väzbu!

Čítané 3249 krát

Ďalšie básne Čukovského

• Fedorino smútok - Čukovskij K.I.

  Slávne dielo o ufúľanej starenke a rozbehnutých riadoch. Babička Fedora nešetrila taniere a šálky, nerozbíjala ich, neumývala, nečistila hrnce a panvice. A riad opustil Fedora a odišiel do lesa. Babička zostala sama...

• Aibolit - Čukovskij K.I.

  Rozprávka o lekárovi, ktorý liečil lesnú zver. Zajačiky, líšky, vlci - všetci sa obrátili o pomoc na dobrého lekára. Jedného dňa však k Aibolitu pricválal šakal a priniesol telegram od Hrocha: „Poď, doktor, čo najskôr do Afriky. A…

• Zakalyaka - Čukovskij K.I.

  Krátka báseň o tom, ako dievča kreslilo Byaku-Zakalyaku a bálo sa jej... Prečítajte si Zakalyaku Dali Murochke zošit, Murochka začala kresliť. „Toto je rohatá koza. Toto je huňatý vianočný stromček. Toto je ten chlap s bradou. Toto -…

• Mačací dom - Samuil Marshak

  POSTAVY Cat; Dve mačiatka; Mačka Vasilij; veže; Koza; Bobry; Koza; Prasiatka; Kohút; baran; Kura; Ovce; Prasa; Rozprávač. Spevácky zbor Bim-bom! Tili-bom! Na dvore je vysoký dom. Vyrezávané okenice, maľované okná. A na schodoch je koberec...

• O dievčati, ktoré sa zle stravovalo - Sergej Mikhalkov

  Júlia sa poriadne nenaje a nikoho nepočúva. - Zjedz vajce, Yulechka! - Nechcem, mami! - Jedzte sendvič s klobásou! Júlia si zakryje ústa. polievka? - Nie... - Kotleta? - Nie... - Yulechkin obed vychladne. - Čo …

Vyhľadávanie

Slnečný zajac a malý medveď

Kozlov S.G.


Jedného rána sa Malý medveď zobudil a uvidel veľkého slnečného zajaca. Ráno bolo krásne a spoločne si ustlali posteľ, umyli sa, zacvičili si a naraňajkovali sa. Slnečný zajac a malý medveď si prečítali Medvedík sa zobudil, otvoril jedno oko a videli, že...

Výnimočná jar

Kozlov S.G.


Rozprávka o najneobyčajnejšej jari v živote ježka. Počasie bolo nádherné a všetko naokolo kvitlo a kvitlo, dokonca sa na stoličke objavili listy brezy. Mimoriadne jarné čítanie Bola to tá najvýnimočnejšia jar, akú som si pamätal...

Koho je to kopec?

Kozlov S.G.


Príbeh je o tom, ako Krtko vykopal celý kopec, keď si zarábal veľa bytov, a Ježko a Malý medveď mu povedali, aby zaplnil všetky diery. Tu slniečko dobre osvietilo kopec a mráz sa na ňom krásne trblietal. Čí je to...

Ježkove husle

Kozlov S.G.


Jedného dňa si Ježek vyrobil husle. Chcel, aby husle hrali ako zvuk borovice a úder vetra. Dostal však bzučanie včely a rozhodol sa, že bude poludnie, lebo vtedy lietajú včely...

Charushin E.I.


Príbeh opisuje mláďatá rôznych lesných zvierat: vlka, rysa, líšky a jeleňa. Čoskoro sa z nich stanú veľké krásne zvieratá. Medzitým sa hrajú a žartujú, očarujúce ako každé dieťa. Vlk V lese žil malý vlk so svojou mamou. preč...

Kto ako žije

Charushin E.I.


Príbeh opisuje život rôznych zvierat a vtákov: veveričky a zajaca, líšky a vlka, leva a slona. Tetr s tetrovmi Tetrov sa prechádza po čistinke a stará sa o kuriatka. A hemžia sa okolo a hľadajú potravu. Ešte nelieta...

Roztrhané ucho

Seton-Thompson

Príbeh o králičke Molly a jej synovi, ktorý dostal prezývku Otrhané ucho po tom, čo ho napadol had. Jeho matka ho naučila múdrosti prežitia v prírode a jej lekcie neboli márne. Odtrhnuté ucho čítať Pri okraji...

Zvieratá z teplých a studených krajín

Charushin E.I.


Malé zaujímavé príbehy o zvieratách žijúcich v rôznych klimatických podmienkach: v horúcich trópoch, v savane, v severnom a južnom ľade, v tundre. Lev Pozor, zebry sú pruhované kone! Pozor, rýchle antilopy! Pozor, divé byvoly so strmými rohmi! ...

Aký sviatok má každý najradšej? Samozrejme, Nový rok! V túto magickú noc zostúpi na zem zázrak, všetko sa leskne, ozýva sa smiech a Santa Claus prináša dlho očakávané darčeky. Novému roku je venované veľké množstvo básní. V…



V tejto časti stránky nájdete výber básní o hlavnom čarodejníkovi a priateľovi všetkých detí - Santa Clausovi. O dobrom dedovi sa básnilo veľa, no my sme vybrali tie najvhodnejšie pre deti vo veku 5,6,7 rokov. Básne o...



Prišla zima a s ňou nadýchaný sneh, fujavice, vzory na oknách, mrazivý vzduch. Deti sa tešia z bielych vločiek snehu a vyťahujú korčule a sánky zo vzdialených kútov. Na dvore sú práce v plnom prúde: stavajú snehovú pevnosť, ľadovú šmýkačku, sochárstvo...



Výber krátkych a nezabudnuteľných básničiek o zime a Novom roku, Mikulášovi, snehových vločkách a vianočnom stromčeku pre mladšie ročníky škôlky. Prečítajte si a naučte sa krátke básne s deťmi vo veku 3-4 rokov na matiné a Silvestra. Tu …

1 - O malom autobuse, ktorý sa bál tmy

Donald Bisset


Rozprávka o tom, ako mama autobus naučila svoj autobus, aby sa nebál tmy... O autobuse, ktorý sa bál tmy si prečítajte Bol raz jeden autobus na svete. Bol jasne červený a býval s otcom a mamou v garáži. Každé ráno …

2 - Tri mačiatka

Suteev V.G.

Krátka rozprávka pre najmenších o troch neposedných mačiatkach a ich vtipných dobrodružstvách. Malé deti milujú krátke príbehy s obrázkami, a preto sú Suteevove rozprávky také obľúbené a milované! Tri mačiatka čítajú Tri mačiatka - čierne, sivé a...

3 - Ježek v hmle

Kozlov S.G.


Rozprávka o ježkovi, ako sa v noci prechádzal a stratil sa v hmle. Spadol do rieky, no niekto ho vyniesol na breh. Bola to magická noc! Ježko v hmle čítal Tridsať komárov vybehlo na čistinku a začali sa hrať...

ZÁZRAČNÝ STROM

Ako naši pri bráne
Zázračný strom rastie.

Zázrak, zázrak, zázrak, zázrak
úžasné!

Nie listy na ňom,
Nie sú na ňom kvety,
A pančuchy a topánky,
Ako jablká!

Mama pôjde cez záhradu,
Mama ho vyberie zo stromu
Topánky, čižmy.
Nové topánky.

Otec pôjde cez záhradu,
Otec ho vyberie zo stromu
Máša - gamaše,
Zinke - čižmy,
Ninke - pančuchy,

A pre Murochku také
Maličká modrá
Pletené topánky
A s pomponmi!
Toto je strom
Nádherný strom!

Čaute chlapci
Holé opätky,
Roztrhané čižmy,
Otrhané topánky.
Kto potrebuje čižmy?
Utekajte k zázračnému stromu!

Lýkové topánky sú zrelé,
Plstené čižmy sú zrelé,
Prečo zívaš?
Neodstrihneš ich?

Roztrhajte ich, úbohí!
Rip, bosý!
Už nebudeš musieť
Ukážte sa v mraze
Diery-záplaty,
Odhalené podpätky!

Texty básní Čukovského

KROKODÝL

(Stará, stará rozprávka)

Časť prvá

Kde bolo, tam bolo, bol raz
Krokodíl.
Chodil po uliciach
Fajčil cigarety.
Hovoril turecky -
Krokodíl, krokodíl Krokodílovič!

A za ním sú ľudia
A spieva a kričí:
- Aký čudák, taký čudák!
Aký nos, také ústa!
A odkiaľ pochádza také monštrum?

Za ním stoja školáci,
Za ním stoja kominári,
A tlačia ho.
Urážajú ho;
A nejaké dieťa
Ukázala mu šiš
A nejaký ten strážny pes
Uhryzol ho do nosa.-
Zlý strážny pes, nevychovaný.

Krokodíl sa obzrel
A prehltol strážneho psa.
Prehltol to spolu s golierom.

Ľudia sa nahnevali
A volá a kričí:
- Hej, drž ho
Áno, zviažte ho
Rýchlo ho odveďte na políciu!

Vbehne do električky
Všetci kričia: - Ay-ay-ay!
A utekaj
salto,
Domov,
V rohoch:
- Pomoc! Uložiť! Maj zľutovanie!

Pribehol policajt:
- Čo je to za hluk? Aké zavýjanie?
Ako sa opovažuješ chodiť sem,
Hovoriť po turecky?
Krokodíly tu nesmú chodiť.

Krokodíl sa uškrnul
A prehltol toho chudáka,
Prehltol to čižmami a šabľou.

Všetci sa trasú od strachu.
Všetci kričia od strachu.
Len jeden
Občan
Nekričal
Netriasol sa -

Je to bojovník
výborne,
Je to hrdina
Odvážny:
Po uliciach chodí bez opatrovateľky.

Povedal: - Si darebák.
Jete ľudí
Takže pre tento môj meč -
Hlavu z pliec -
A mával hračkou šabľou.

A Krokodíl povedal:
- Porazil si ma!
Nenič ma, Vanya Vasilchikov!
Zľutuj sa nad mojimi krokodílmi!
Krokodíly špliechajú v Níle,
Čakajú na mňa so slzami,
Nechaj ma ísť k deťom, Vanechka,
Za to ti dám perník.

Vanya Vasilchikov mu odpovedala:
- Aj keď mi je ľúto tvojich krokodílov,
Ale ty, krvilačný plaz,
Nasekám to ako hovädzie mäso.
Ja, nenásytník, ťa nemám čo ľutovať:
Jedol si veľa ľudského mäsa.

A krokodíl povedal:
- Všetko, čo som prehltol
Rád ti to vrátim!

A tu je nažive
Policajt
Okamžite sa objavil pred davom:
Lono krokodíla
Neublížilo mu to.

A Buddy
Jedným skokom
Z úst Krokodíla
Skoč!
No tancuj pre radosť,
Olizujte Vanine líca.

Zazneli trúby
Zbrane sú zapálené!
Petrohrad je veľmi šťastný -
Všetci sa radujú a tancujú
Bozkávajú sa, drahá Vanya,
A z každého dvora
Ozve sa hlasné „hurá“.
Celé hlavné mesto bolo vyzdobené vlajkami.

Spasiteľ Petrohradu
Od zúrivého plaza,
Nech žije Vanya Vasilchikov!

A dajte mu za odmenu
Sto kíl hrozna
Sto kíl marmelády
Sto kíl čokolády
A tisíc porcií zmrzliny!

A ten zúrivý bastard
Z Petrohradu:
Nech ide k svojim krokodílom!

Skočil do lietadla
Letel ako hurikán
A nikdy sa nepozrel späť
A rútil sa preč ako šíp
na drahú stranu,
Na ktorom je napísané: "Afrika".

Skočil do Nílu
krokodíl,
Rovno do blata
potešilo
Kde žila jeho manželka Krokodíl?
Jeho detská sestra.

Druhá časť

Smutná manželka mu hovorí:
- Trpel som s deťmi sám:
Potom Kokošenka páchne Lelyošenkovi,
Potom Lelyoshenka trápi Kokošenka.
A Totoshenka bol dnes nezbedný:
Vypil som celú fľašu atramentu.
Zložil som ho na kolená
A nechala ho bez sladkostí.
Kokošenka mala celú noc vysokú horúčku:
Omylom prehltol samovar, -
Áno, ďakujem, náš lekárnik Behemoth
Dal som mu na brucho žabu.-
Nešťastný Krokodíl bol smutný
A pustil slzu na brucho:
- Ako budeme žiť bez samovaru?
Ako môžeme piť čaj bez samovaru?

Potom sa však otvorili dvere
Vo dverách sa objavili zvieratá:
Hyeny, boas, slony,
A pštrosy a diviaky,
A slon -
stehlík,
Stopudova manželka obchodníka,
A žirafa -
Dôležité grófstvo
Vysoký ako telegraf, -
Všetci sú priatelia,
Všetci príbuzní a krstní otcovia.
No, objím svojho suseda,
No pobozkaj svojho suseda:
- Dajte nám zahraničné darčeky!

Krokodíl odpovedá:
- na nikoho som nezabudol,
A pre každého z vás
Mám nejaké darčeky!
Leo -
chalva,
Opica -
koberce,
Orlu -
pastila,
Hroch -
knihy,
Pre byvola - rybársky prút,
Fajka pre pštrosa,
Slon - sladkosti,
A slon má pištoľ...

Iba Totoshenka,
Iba Kokošenka
Nedal som to
Krokodíl
Vôbec nič.

Totosha a Kokosha plačú:
- Ocko, nie si dobrý:
Aj pre hlúpu Ovečku
Máte nejaké cukríky?
Nie sme pre vás cudzí,
Sme vaše drahé deti,
Tak prečo, prečo
Nič si nám nepriniesol?

Krokodíl sa usmial a zasmial:
- Nie, vtipkári, nezabudol som na vás:
Tu je pre vás voňavý, zelený vianočný stromček,
Dovezené z ďalekého Ruska,
Všetko ovešané nádhernými hračkami,
Pozlátené orechy, krekry.
Takže zapálime sviečky na vianočnom stromčeku.
Takže budeme spievať piesne na vianočný stromček:
„Slúžili ste malým ako ľudia.
Teraz slúžte nám, nám a nám!"

Ako sa slony dozvedeli o vianočnom stromčeku?
Jaguáre, paviány, diviaky,
Okamžite sa držte za ruky
Na oslavu sme to zobrali
A okolo vianočných stromčekov
Začali drepovať.
Nezáleží na tom, že keď som tancoval, Hroch
Zrazil komodu na Krokodíla,
A s rozbehnutým štartom nosorožec so strmými rohmi
Klaksón, roh zachytený na prahu.
Ach, aké zábavné, aké zábavné Šakal
Hral tanečnú pieseň na gitare!
Dokonca aj motýle spočívali na bokoch,
Trepaka tancovala s komármi.
Siskiny a zajačiky tancujú v lesoch,
Tanec rakov, v moriach tancujú ostrieže,
Červy a pavúky tancujú na poli,
Lienky a chrobáčiky tancujú.

Zrazu začali biť bubny
Pribehli opice:
-Električka-tam-tam! Električka-tam-tam!
Prichádza k nám Hroch.
- Nám -
Hroch?!

ja sám -
Hroch?!
-Tam -
Hroch?!*

Ach, aký bol rev,
Vírenie, bľačanie a bučanie:
- Nie je to vtip, pretože sám Hroch
Ak by ste sem chceli prísť, príďte nás pozrieť!

Krokodíl rýchlo utiekol
Česala vlasy Kokoshe aj Totosha.
A vzrušený, trasúci sa Krokodíl
Od vzrušenia som obrúsok prehltol.

* Niektorí ľudia si myslia, že Hroch
a Behemoth sú jedno a to isté. To nie je pravda.
Hroch je lekárnik a Hroch je kráľ.

A žirafa,
Aj keď je gróf,
Posadil sa na skriňu.
A odtiaľ
Na ťave
Všetok riad spadol!
A hady
Lackeys
Obliekli si livrej,
Šuštia uličkou,
Ponáhľajú sa
Zoznámte sa s mladým kráľom!

A Krokodíl je na prahu
Bozkáva nohy hosťa:
- Povedz mi, Pane, ktorá hviezda
Ukázala ti cestu sem?

A kráľ mu hovorí: "Opice mi to povedali včera."
Prečo ste cestovali do ďalekých krajín?
Kde hračky rastú na stromoch
A tvarohové koláče padajú z neba,
Tak som sem prišiel počúvať o úžasných hračkách
A jesť nebeské tvarohové koláče.

A Krokodíl hovorí:
- Vitajte, Vaše Veličenstvo!
Kokosha, nasaďte si samovar!
Totosha, zapni elektrinu!

A Hroch hovorí:
- Oh, krokodíl, povedz nám,
Čo ste videli v cudzej krajine?
Zatiaľ si zdriemnem.

A smutný Krokodíl vstal
A pomaly prehovoril:

Zistite, milí priatelia,
Moja duša je otrasená,
Videl som tam toľko smútku
Že aj ty, Hroch,
A potom by som zavýjal ako šteňa,
Vždy, keď som ho mohla vidieť.
Naši bratia sú tam ako v pekle -
V Zoologickej Záhrade.

Ach, táto záhrada, hrozná záhrada!
Bol by som rád, keby som na neho zabudol.
Tam pod metlou strážcov
Mnoho zvierat trpí
Stonajú a volajú
A ťažké reťaze hryzú
Ale nemôžu sa odtiaľto dostať
Nikdy nie zo stiesnených buniek.

Je tu slon - zábava pre deti,
Hračka pre hlúpe deti.
Sú tam ľudské malé potery
Jeleň sťahuje parohy
A byvolov nos šteklí,
Je to ako keby bol byvol pes.
Pamätáš, žil medzi nami
Jeden vtipný krokodíl...
Je to môj synovec. ja ho
Miloval ho ako vlastného syna.
Bol vtipkár a tanečník,
A ten zlomyseľný a ten smejúci sa,
A teraz tam predo mnou,
Vyčerpaný, polomŕtvy,
Ležal v špinavej vani
A keď umieral, povedal mi:
„Nepreklínam katov,
Ani ich reťaze, ani ich biče,
Ale pre vás, zradní priatelia,
Posielam kliatbu.
Si taký silný, taký silný
Boas, byvoly, slony,
Sme každý deň a každú hodinu
Zavolali vás z našich väzníc
A čakali, verili, že tu
Príde oslobodenie
Prečo sa sem ponáhľaš?
Zničiť navždy
Ľudské, zlé mestá,
Kde sú tvoji bratia a synovia
Odsúdený žiť v zajatí!"
Povedal a zomrel.
stál som
A zložil hrozné prísahy
Pomstite sa zloduchom
A oslobodiť všetky zvieratá.
Vstaň, ospalé zviera!
Nechajte svoj brloh!
Ponorte sa do krutého nepriateľa
Tesáky, pazúry a rohy!

Medzi ľuďmi je jeden -
Silnejší ako všetci hrdinovia!
Je strašne hrozivý, strašne divoký,
Volá sa Vasilčikov.
A ja som za jeho hlavou
Nič by som neľutoval!

Zvieratá sa naježili a vycenili zuby a kričali:
- Tak nás zaveď so sebou do tej prekliatej ZOO,
Kde naši bratia sedia za mrežami v zajatí!
Zlomíme mreže, zlomíme okovy,
A zachránime našich nešťastných bratov zo zajatia.
A darebákov prepichneme, pohryzieme a uhryzneme na smrť!

Cez močiare a piesky
Zvieracie pluky prichádzajú,
Ich veliteľ je vpredu,
Prekrížte si ruky na hrudi.
Idú do Petrohradu,
Chcú ho zožrať
A všetci ľudia
A všetky deti
Budú jesť bez milosti.
Ó chudobný, chudobný Petrohrad!

Časť tretia

Milé dievča Lyalechka!
Kráčala s bábikou
A na ulici Tavricheskaya
Zrazu som uvidel slona.

Bože, aké monštrum!
Lyalya beží a kričí.
Pozri, pred ňou spod mosta
Keith vystrčil hlavu.

Lyalechka plače a cúva,
Lyalechka volá svoju matku...
A v bráne na lavičke
Strašidelne sediaci Hroch.

Hady, šakaly a byvoly
Všade sa ozýva syčanie a vrčanie.
Úbohá, chudobná Lyalechka!
Bežte bez toho, aby ste sa obzreli!

Lyalechka lezie na strom,
Pritisla si bábiku na hruď.
Úbohá, chudobná Lyalechka!
Čo je to pred nami?

Škaredé vypchaté monštrum
Odhalí tesáky,
Načiahne sa, natiahne sa k Lyalechke,
Chce ukradnúť Lyalechku.

Lyalechka skočila zo stromu,
Monštrum skočilo smerom k nej.
Mám chudobnú Lyalechku
A rýchlo utiekla.

A na ulici Tavricheskaya
Mama čaká na Lyalechku:
- Kde je moja drahá Lyalechka?
Prečo nepríde?

Divoká gorila
Lyalyu odvliekli preč
A popri chodníku
Bežala cvalom.

Vyššie, vyššie, vyššie,
Tu je na streche.
Na siedmom poschodí
Poskakuje ako lopta.

Vyletela na potrubie,
Nazbierané sadze
Rozmazal som Lyalyu,
Sadla si na rímsu.

Posadila sa, zadriemala,
zatriasla Lyalya
A so strašným plačom
Ponáhľala sa dole.

Zatvorte okná, zatvorte dvere,
Poponáhľajte sa a vlezte pod posteľ
Pretože zlé, zúrivé zvieratá
Chcú ťa roztrhať, roztrhať!

Kto sa chvejúc strachom skryl v skrini,
Niektorí sú v psej búde, iní v podkroví...
Otec sa skryl v starom kufri,
Strýko pod pohovkou, teta v truhlici.

Kde takého nájdete?
Hrdina je odvážny,
Čo porazí hordu krokodílov?

Ktoré z divokých pazúrov
Nahnevané beštie
Zachráni našu úbohú Ljalechku?

Kde ste, odvážlivci,
Výborne, odvážni chlapci?
Prečo ste sa skrývali ako zbabelci?

Poď rýchlo von
Odháňajte zvieratá
Chráňte nešťastnú Lyalechku!

Všetci sedia a mlčia,
A ako zajace sa trasú,
A nevystrčia nos na ulicu!

Len jeden občan
Nebeží, netrasie sa -
Toto je statočný Vanya Vasilchikov.

Nie je ani lev, ani slon,
Žiadne diviaky
Samozrejme, ani trochu sa báť!

Vrčia, kričia,
Chcú ho zničiť
Ale Vanya k nim smelo ide
A vytiahne pištoľ.

Bang-bang - a zúrivý Šakal
Odcválal rýchlejšie ako laň.

Bang-bang - a Buffalo utiekol.
Nosorožec je v strachu za ním.

Bang-bang - a samotný Hroch
Beží za nimi.

A čoskoro divoká horda
Zmizol v diaľke bez stopy.

A Vanya je rád, že je pred ním
Nepriatelia zmizli ako dym.

Je víťaz! Je to hrdina!
Opäť zachránil svoju rodnú zem.

A opäť z každého dvora
"Hurá" príde k nemu.

A opäť veselý Petrohrad
Prináša mu čokoládu.

Ale kde je Lyalya? Lyalya nie!
Po dievčati niet ani stopy!

Čo ak chamtivý Krokodíl
Chytil ju a prehltol?

Vanya sa ponáhľala za zlými zvieratami:
- Zvieratá, vráťte mi Lyalyu!
Oči zvierat sa šialene lesknú,
Nechcú vydať Lyalyu.

„Ako sa opovažuješ,“ zvolala Tigrica,
Príď k nám za sestrou,
Ak moja drahá sestra
Trápi sa v klietke medzi vami, medzi ľuďmi!

Nie, rozbiješ tieto škaredé klietky,
Kam za zábavou dvojnohých detí
Naše drahé chlpaté deti,
Akoby boli vo väzení a sedeli za mrežami!

Každý zverinec má železné dvere
Otvor to pre zvieratá v zajatí,
Takže odtiaľ tie nešťastné zvieratá
Mohli byť prepustení čo najskôr!

Ako naši milovaní chlapi
Vrátia sa k našej rodine,
Ak sa tigrí mláďatá vrátia zo zajatia,
Levíčatá s líškami a medvedíkmi -
Dáme vám vašu Lyalyu.

Ale tu z každého dvora
Deti bežali k Vanyovi:

Veď nás, Vanya, k nepriateľovi.
Nebojíme sa jeho rohov!

A strhla sa bitka! Vojna! Vojna!
A teraz je Lyalya zachránená.

A Vanyusha kričal:
- Radujte sa, zvieratá!
Vašim ľuďom
dávam slobodu.
Dávam ti slobodu!

Rozbijem bunky
Zahodím reťaze.
Železné tyče
Zlomím to navždy!

Žiť v Petrohrade,
V pohodlí a pohode.
Ale len preboha,
Nejedzte žiadne:

Nie vták, nie mačiatko,
Nie malé dieťa
Ani Lyalechkina matka,
Nie môj otec!

Nechajte svoje jedlo byť -
Len čaj a jogurt,
Áno pohánková kaša
A nič viac.

Prejdite sa po bulvároch
Cez obchody a bazáre,
Choďte, kam chcete
Nikto ťa neobťažuje!

Žite s nami
A budeme priatelia:
Bojovali sme dosť dlho
A bola preliata krv!

Rozbijeme zbrane
Guľky zakopeme
A ty si sa podrezal
Kopytá a rohy!

Býci a nosorožce,
Slony a chobotnice,
Objíme sa
Poďme tancovať!

A potom prišla milosť:
Nie je tu nikto, kto by mohol kopať.

Nebojte sa stretnúť nosorožca -
Ustúpi aj ploštici.

Nosorožec je teraz zdvorilý a mierny:
Kde je jeho starý strašidelný roh?

Tigrica sa prechádza po bulvári
Lyalya sa jej vôbec nebojí:

Čoho sa báť, keď zvieratá
Teraz nie sú žiadne rohy ani pazúry!

Vanya sedí obkročmo na Pantherovi
A víťazoslávne sa rúti po ulici.

Alebo osedlá Orla
A letí do neba ako šíp.

Zvieratá milujú Vanyusha tak nežne,
Zvieratá ho rozmaznávajú a dávajú mu holuby.

Vlci pečú koláče pre Vanyushu,
Králiky mu čistia čižmy.

Po večeroch bystrý kamzík
Jules Verne číta Vanyovi a Lyale,

A v noci mladý Hroch
Spieva im uspávanky.

Okolo Medveďa sú natlačené deti
Mishka dáva každému kúsok cukríka.

Pozri, pozri, pozdĺž rieky Neva
Vlk a Baránok sa plavia v raketopláne.

Šťastní ľudia, zvieratá a plazy,
Tešia sa ťavy a radujú sa byvoly.

Dnes ma prišiel navštíviť -
Kto myslíš - Krokodíl sám.

Posadil som starého muža na pohovku,
Dal som mu pohár sladkého čaju.

Zrazu nečakane pribehol Vanya
A bozkával ho ako svojho.

Prichádzajú prázdniny! Slávny vianočný stromček
Sivý vlk ho bude mať dnes.

Bude tam veľa veselých hostí.
Poďme tam rýchlo, deti!

Texty básní Čukovského

Chudák Fedotka je sirota.
Nešťastná Fedotka plače:
Nemá nikoho
Komu by ho bolo ľúto?
Iba mama, strýko a teta,
Iba otec a starí rodičia.

Texty básní Čukovského

Zazvonil mi telefón.
- Kto to hovorí?
- Slon.
- Kde?
- Z ťavy.
- Čo potrebuješ?
- Čokoláda.
- Pre koho?
- Pre môjho syna.
- Koľko mám poslať?
- Áno, asi päť libier
Alebo šesť:
Už nemôže jesť
Pre mňa je ešte malý!

A potom som zavolal
Krokodíl
A so slzami sa opýtal:
- Môj drahý, dobrý,
Pošlite mi galoše
Pre mňa, moju ženu a Totosha.

Počkaj, nie je to pre teba?
Minulý týždeň
Poslal som dva páry
Vynikajúce galusky?
- Ach, tie, ktoré si poslal
Minulý týždeň,
Jedli sme už dávno
A čakáme, nevieme sa dočkať,
Kedy pošleš znova
Na našu večeru
Tucet
Nové a sladké galoše!

A potom zajačikovia volali:
- Môžete mi poslať nejaké rukavice?

A potom opice volali:
- Prosím, pošlite mi knihy!

A potom sa medveď ozval
Áno, ako začal, ako začal revať.

Počkaj, medveď, nereč,
Vysvetlite, čo chcete?

Ale on je len "mu" a "mu"
Prečo prečo -
nerozumiem!

Prosím, zaveste!

A potom volavky volali:
- Pošlite kvapky:

Dnes sme zjedli príliš veľa žiab,
A bolí nás brucho!

A také odpadky
Celý deň:
Ding-dee-leny,
Ding-dee-leny,
Ding-dee-leny!
Buď zavolá tuleň, alebo jeleň.

A nedávno dve gazely
Volali a spievali:
- Naozaj?
Naozaj
Všetci sa popálili
Kolotoče?

Ach, máte rozum, gazely?
Kolotoče nezhoreli,
A hojdačka prežila!
Vy gazely by ste nemali robiť hluk,
A budúci týždeň
Cválali a sadli si
Na hojdacom kolotoči!

Ghazalov však nepočúvali
A stále robili hluk:
- Naozaj?
Naozaj
Všetky hojdačky
Popálili ste sa?
Aké hlúpe gazely!

A včera ráno
Klokan:
- Toto nie je byt?
Moidodyra? -
Nahneval som sa a začal som kričať:
- Nie! Toto je cudzí byt!!!
-Kde je Moidodyr?
- Nemôžem vám povedať...
Zavolajte na číslo
Sto dvadsať päť.

Nespal som už tri noci
Som unavený.
Chcel by som zaspať
Relax...
Ale len čo si ľahnem -
Zavolajte!
- Kto to hovorí?
- Nosorožec.
- Čo sa stalo?
- Problémy! Problémy!
Utekajte sem rýchlo!
- Čo sa deje?
- Zachráň ma!
- Koho?
- Hroch!
Náš hroch spadol do močiara...
- Spadol do močiara?
- Áno!
Ani tu, ani tam!
Oh, ak neprídeš...
Utopí sa, utopí sa v močiari,
Zomrie, zmizne
Hroch!!!

OK! Bežím! Bežím!
Ak môžem, pomôžem!

Oh, toto nie je ľahká práca...
Vytiahnite hrocha z močiara!

Detské rozprávky

TOPTYGIN A FOX

"Prečo plačeš,
Si hlúpy medveď?" -
"Ako môžem, medveď,
Neplač, neplač?

Chudák ja, nešťastný
sirota,
narodil som sa
Žiadny chvost.

Aj tie strapaté
Hlúpi psi majú psov
Stoja za vami veselí ľudia
Chvosty vyčnievajú.

Aj tie nezbedné
Otrhané mačky
Zdvíhajú sa
Roztrhané chvosty.

Len ja, nešťastná
sirota,
Kráčam v lese
Žiadny chvost.

Pán doktor, dobrý doktor,
Zľutuj sa nado mnou
Chvost rýchlo
Prišite to chudákovi!"

Ten dobrý sa zasmial
Dr. Aibolit.
K hlúpemu medveďovi
Doktor hovorí:

„Dobre, dobre, miláčik, som pripravený.
Mám toľko chvostov, koľko chceš.
Sú tu kozy, sú tu kone,
Sú tam osly, dlhé, dlhé.
Budem ti slúžiť, siroto:
Uviažem aspoň štyri chvosty...“

Medveď začal skúšať svoje chvosty,
Mishka začala chodiť pred zrkadlom:
Platí buď mačka alebo pes
Áno, úkosom sa pozrie na Foxyho.

A Líška sa smeje:
„Si taký jednoduchý!
U teba to tak nie je, Mišenka, potrebuješ chvost!...
Radšej si vezmite páva:

Je zlatá, zelená a modrá.
To je všetko, Misha, budeš dobrý,
Ak si vezmeš páví chvost!"

A PEC je šťastný:
„Aký outfit!
Ako budem chodiť ako páv
Cez hory a údolia,
Takže zvierací ľudia vydýchnu:
Aký je to fešák!

A medvede, medvede v lese,
Keď uvidia moju krásu,
Chorobia, chudáci, od závisti!"

Ale vyzerá s úsmevom
O medveďovi Aibolitovi:
„A kam patríš s pávmi!
Vezmi si tú kozu!"

„Nechcem chvosty
Od oviec a mačiek!
Daj mi páva
Zlatá, zelená, modrá,
Aby som kráčal lesom,
Predviedol svoju krásu!"

A cez hory, cez údolia
Medveď chodí ako páv,
A svieti za ním
Zlato-zlatá,
maľované,
Modro-modrá
Páv
Chvost.

A Líška a Líška
A on sa hemží a rozruchuje,
Prechádzky okolo Mišenka,
Hladí ho po perách:

„Ako sa máš dobre?
Takže plávaš ako páv!
Nespoznal som ťa
Bral to za páva.
Oh, aká krása
Na pávom chvoste!"

Potom však močiarom prechádzali lovci
A v diaľke bolo vidieť Mišenkov chvost.
„Pozri: odkiaľ to pochádza?
Trblieta sa zlato v močiari?

Cválali sme, ale preskakovali nerovnosti
A videli hlúpu Mišku.
Mishka sedí pred mlákou,
Ako v zrkadle pri pohľade do kaluže,

Hlúpy, obdivuje všetko svojim chvostom,
Pred Foxym, hlúpy, predvádzajúci sa
A nevidí ani nepočuje lovcov,
Že behajú cez močiar so psami.

Tak vzali chudáka
Holými rukami,
Vzal a zviazal
Šerpy.

Líška
Zabávať sa
Zabávať sa
Fox:
"Ach, dlho si nechodil,
Ukázal svoju krásu!

Tu je pre teba, páv,
Muži vám zahrejú chrbát.
Aby som sa nechválil,
Neznečisťujte!"

Pribehla - chytiť a chytiť, -
Začala vyťahovať perie.
A vytiahla chudákovi celý chvost.

Texty básní Čukovského

ŠVÁB

Časť prvá

Medvede šoférovali
Na bicykli.

A za nimi je mačka
Spätne.

A za ním sú komáre
Na teplovzdušnom balóne.

A za nimi sú raky
Na chromom psovi.

Vlci na kobyle.
Levy v aute.

Zajačikov
V električke.

Ropucha na metle...

Jazdia a smejú sa
Prežúvajú perník.

Zrazu z brány
Strašidelný gigant
Ryšavý a fúzatý
Šváb!
Šváb, šváb, šváb!

Vrčí a kričí
A pohne fúzmi:
„Počkaj, neponáhľaj sa,
O chvíľu ťa pohltím!
Prehltnem, prehltnem, nezľutujem sa.“

Zvieratá sa triasli
Upadli do bezvedomia.

Vlci zo strachu
Jedli sa navzájom.

Chudák krokodíl
Prehltol ropuchu.

A slon sa celý trasúci,
Tak si sadla na ježka.

Šikanovať len raky
Neboja sa boja:
Aj keď sa pohybujú dozadu,
Fúzy však hýbu
A kričia na fúzatého obra:

"Nekrič ani nevrč,
My sami máme fúzy,
Môžeme si za to sami
Pohni si fúzy!"
A cúvali ešte ďalej.

A Hroch povedal
Krokodíly a veľryby:

„Kto sa nebojí darebáka
A bude bojovať s monštrom,
Ja som ten hrdina
Dám ti dve žaby
A ja ti dám jedľovú šišku!"

"Nebojíme sa ho,
Váš gigant:
Sme zuby
Sme tesáky
Kopytujeme!"

A veselý dav
Zvieratá sa vrhli do boja.

Ale vidieť mrenu
(Ach ach!),
Zvieratá prenasledovali
(Ach ach!).

Rozpŕchli sa po lesoch a poliach:
Zľakli sa švábových fúzov.

A Hroch zvolal:
„Aká hanba, aká hanba!
Hej býci a nosorožce,
Opustite brloh
A nepriateľ
Na rohoch
Zdvihni to!"

Ale býci a nosorožce
Odpovedajú z brlohu:
„Boli by sme nepriateľmi
Na rohoch.
Len koža je vzácna
A teraz sú tam aj rohy
nie lacné"

A oni sedia a trasú sa
Pod kríkmi
Skrývajú sa za močiarmi
Nárazy.

Krokodíly v žihľave
Sú schúlení,
A v priekope sú slony
Pochovali sa.

Všetko, čo môžete počuť, je
Ako drkotajú zuby
Všetko, čo môžete vidieť, je
Ako sa uši trasú.

A temperamentné opice
Zdvihol kufre
A rýchlo, ako sa len dá
Utiecť.

A žralok
Vyhýbala sa
Len mávala chvostom.

A za ňou je sépia -
Tak cúva
Tak sa to valí.

Druhá časť

Tak sa stal Šváb
víťaz
A vládca lesov a polí.
Zvieratá sa podriadili fúzatému.
(Takže zlyhá,
sakra!)
A kráča medzi nimi,
Pozlátené brucho ťahá:
„Prineste mi to, zvieratá,
tvoje deti
Dnes ich mám na večeru
zjem ťa!"

Chudobné, úbohé zvieratá!
Kvílenie, plač, rev!
V každom brlohu
A to v každej jaskyni
Zlý žrút je prekliaty.

A aká matka
Bude súhlasiť dať
Vaše drahé dieťa -
Medvedík, vlčiak,
sloníča -
Na nenažraného strašiaka
Chudák dieťa
mučený!

Plačú, zomierajú,
S deťmi navždy
povedz ahoj.

Ale jedného rána
Kengura cválala hore
Videl som mrenu
V zápale okamihu zakričala:
„Toto je gigant?
(Ha ha ha!)
Je to len šváb!
(Ha ha ha!)

Šváb, šváb,
šváb,
Tekutá noha
malý booger-bug.
A ty sa nehanbíš?
Nie si urazený?
Si zubatý
Si tesák
A ten malý
Uklonil sa
A booger
Predložiť!"

Hrochy sa báli
Šepkali: „Čo si, čo si!
Dostať sa odtiaľ!
Bez ohľadu na to, aké zlé by to pre nás bolo!“

Len zrazu, spoza kríka,
Kvôli modrému lesu,
Zo vzdialených polí
Vrabec prichádza.
Skákať a skákať
Áno, štebot, štebot,
Čiki-riki-čik-čirik!

Vzal a kloval švába,
Takže žiadny gigant neexistuje.
Gigant to vystihol správne
A nezostali z neho ani fúzy.

Som rád, som rád
Celá zvieracia rodinka
Oslavujte, blahoželajte
Odvážny vrabec!

Somáre spievajú jeho chvály z nôt,
Kozy zametajú cestu svojimi bradami,
Barani, barani
Búšia do bubnov!
Trumpetista sovy
Fúkajú!

Veže z veže
Kričia!
Netopiere
Na streche
Mávajú vreckovkami
A tancujú.

A dandyho slona
Tak tancuje okázalo,
Aký červený mesiac
Chvenie na oblohe
A na úbohom slonovi
Padla po hlave.

Potom tu bola obava -
Ponorte sa do močiara na mesiac
A pribite to do neba!

Detské rozprávky

BARMALEY

Malé deti!
V žiadnom prípade
Nechoďte do Afriky
Choďte na prechádzku do Afriky!
Žraloky v Afrike
Gorily v Afrike
Veľký v Afrike
Nahnevané krokodíly
Pohryzú vás
Poraziť a uraziť, -
Nechoďte, deti,
Do Afriky na prechádzku.

V Afrike je lupič
V Afrike je darebák
V Afrike je to hrozné
Bar-ma-lay!

Behá po Afrike
A jedáva deti -
Škaredý, zlý, chamtivý Barmaley!

Aj otec, aj mama
Sedenie pod stromom
Aj otec, aj mama
Deťom sa hovorí:

"Afrika je hrozná"
Áno áno áno!
Afrika je nebezpečná
Áno áno áno!
Nechoďte do Afriky
Deti, nikdy!"

Ale otec a mama večer zaspali,
A Tanechka a Vanechka utekajú do Afriky, -
Do Afriky!
Do Afriky!

Prechádzajú sa po Afrike.
Vyberajú sa figy a dátumy, -
No predsa Afrika!
Toto je Afrika!

Jazdite na nosorožcovi
Trochu sme sa povozili -
No predsa Afrika!
Toto je Afrika!

So slonmi na cestách
Hrali sme preskok, -
No predsa Afrika!
Toto je Afrika!

Vyšla k nim gorila,
Povedala im to gorila
Gorila im povedala,
Povedala:

„Tu je žralok Karakula
Otvorila svoje zlé ústa.
Idete k žralokovi Karakulovi
Chceli by ste vstúpiť?
Priamo uprostred ničoho?"

"My Shark Karakula."
Nevadí, nevadí
Sme Shark Karakul
Tehla, tehla,
Sme Shark Karakul
Päsť, päsť!
Sme Shark Karakul
Päta, päta!"

Žralok dostal strach
A utopil sa od strachu, -
Slúži ti správne, žralok, slúži ti správne!

Ale v močiaroch je to obrovské
Hroch kráča a reve,
Kráča, prechádza cez močiare
A hučí nahlas a hrozivo.

A Tanya a Vanya sa smejú,
Hrošie brucho je pošteklené:
"Aké brucho,
Aké brucho -
Úžasné!"

Nezniesol som takú urážku
hroch,
Utiekol za pyramídy
A reve

„Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Poď von, Barmaley, rýchlo!
Tieto škaredé deti, Barmaley,
Neľutuj, Barmaley, neľutuj!"

Tanya-Vanya sa triasla -
Videli Barmaley.
Prechádza Afrikou
Spieva po celej Afrike:

„Som krvilačný
Som nemilosrdný
Som zlý lupič Barmaley!
A ja nepotrebujem
Žiadna marmeláda
Žiadna čokoláda
Ale len tí najmenší
(Áno, veľmi malý!)
Deti!"

Žiari hroznými očami,
Drkotá hroznými zubami,
Zapáli strašný oheň,
Kričí hrozné slovo:
"Karabáš! Karabas!
Teraz sa naobedujem!"

Deti plačú a vzlykajú
Barmaley je prosený:

"Drahý, drahý Barmaley,
Zmiluj sa nad nami
Poďme rýchlo
Pre našu drahú matku!

Utekáme od mamy
Nikdy nebudeme
A chodiť po Afrike
Zabudneme navždy!

Drahý, drahý zlobr,
Zmiluj sa nad nami
Dáme vám sladkosti
Dám si čaj so sušienkami!"

Ale kanibal odpovedal:
"Nie!!!"

A Tanya povedala Vanyovi:
„Pozri, v lietadle
Niekto letí po oblohe.
Toto je lekár, toto je lekár
Dobrý doktor Aibolit!"

Dobrý doktor Aibolit
beží do Tanya-Vanya,
Objíma Tanyu-Vanyu
A darebák Barmaley,
S úsmevom hovorí:

"No, prosím, moja drahá,
Môj drahý Barmaley,
Odviažte sa, pustite sa
Tieto malé deti!"

Ale stačí záporák Aibolit
A hodí Aibolita do ohňa.
A horí a Aibolit kričí:
"Ach, to bolí! Ach, to bolí! Ach, to bolí!"

A úbohé deti ležia pod palmou,
Pozerajú sa na Barmaley
A plačú a plačú a plačú!

Ale kvôli Nílu
Gorila prichádza
Gorila prichádza
Krokodíl vedie!

Dobrý doktor Aibolit
Krokodíl hovorí:
„No, prosím, rýchlo
Prehltni Barmaley,
Lakomému Barmaleymu
Nemal by som dosť
Neprehltol by som
Tieto malé deti!"

Otočil
Usmial sa
Zasmial sa
Krokodíl
A darebák
Barmaleya,
Ako mucha
Prehltnutý!

Som rád, rád, rád, rád deti,
Tancovala a hrala sa pri ohni:
"Vy nás,
Vy nás
Zachránil ma pred smrťou
Oslobodili ste nás.
Majte sa pekne
Videl nás
Oh, dobrý
Krokodíl!"

Ale v žalúdku Krokodíla
Tmavé, stiesnené a nudné,
A v žalúdku Krokodíla
Barmaley vzlyká a plače:
„Och, budem milší
Budem milovať deti!
Neznič ma!
Ušetri ma!
Ach, budem, budem, budem láskavejší!"

Deti Barmaley sa zľutovali,
Deti hovoria krokodílovi:
"Ak sa naozaj stal láskavejším,
Prosím, pustite ho späť!
Vezmeme Barmaley so sebou,
Vezmeme vás do vzdialeného Leningradu!"
Krokodíl prikývne hlavou
Otvára široké ústa, -
A odtiaľ s úsmevom Barmaley vyletí von,
A Barmaleyho tvár je milšia a sladšia:
"Aký som rád, aký som rád,
Že pôjdem do Leningradu!"

Barmaley tancuje, tancuje, Barmaley!
„Budem, budem láskavejší, áno, láskavejší!
Budem piecť pre deti, pre deti
Koláče a praclíky, praclíky!

Budem na trhoch, budem na trhoch, budem sa prechádzať!
Darmo rozdám koláče, darmo rozdám koláče,
Doprajte deťom praclíky a rožky.

A pre Vanechku
A pre Tanechku
Budú, budú so mnou
Mätové perníčky!
Mätový perník,
voňavé,
Prekvapivo príjemné
Príďte si to vziať
Neplaťte ani cent
Pretože Barmaley
Miluje malé deti
Láska, láska, láska, láska,
Miluje malé deti!"

Texty Čukovského rozprávok

FLY TSOKOTUKHA

Fly, Fly-Tsokotuha,
Pozlátené brucho!

Po poli kráčala mucha,
Mucha našla peniaze.

Mucha išiel na trh
A kúpil som si samovar:

"Poďte, šváby,
Pohostím ťa čajom!"

Šváby pribehli
Všetky poháre boli vypité,

A hmyz -
Každý tri šálky
S mliekom
A praclík:
Dnes Fly-Tsokotukha
Narodeninové dievča!

Do Mukha prišli blchy,
Priniesli jej topánky
Ale topánky nie sú jednoduché -
Majú zlaté spony.

Prišiel do Mukha
Babička včielka
Muche-Tsokotuhe
Priniesol som med...

„Motýľ je krásny.
Jedzte džem!
Alebo sa ti to nepáči
Naša pochúťka?"

Zrazu nejaký starý muž
Pavúk
Naša mucha v rohu
Ťahané -
Chce zabiť chudáka
Zničte klepot!

„Vážení hostia, pomôžte!
Zabite darebného pavúka!
A nakŕmil som ťa
A dal som ti niečo na pitie
Neopúšťaj ma
V mojej poslednej hodine!"

Ale červy chrobáky
Dostali sme strach
V rohoch, v škárach
Utiekli:
Šváby
Pod pohovkami
A boogers
Pod lavicami
A chrobáky pod posteľou -
Oni nechcú bojovať!
A nikto sa ani nepohne
Nehýbe sa:
Stratiť sa a zomrieť
Narodeninové dievča!

A kobylka a kobylka,
No, ako malý muž,
Hop, hop, hop, hop!
Za kríkom,
Pod mostom
A buďte ticho!

Ale darebák nežartuje,
Skrúca Mukhove ruky a nohy povrazmi,
Ostré zuby prenikajú až do srdca
A pije jej krv.

Mucha kričí
zápasí,
A darebák mlčí,
uškrnie sa.

Zrazu to odniekiaľ letí
Malý komár,
A horí mu to v ruke
Malá baterka.

„Kde je vrah, kde je zloduch?
Nebojím sa jeho pazúrov!"

Letí k pavúkovi,
Vytiahne šabľu
A je v plnom cvale
Odreže hlavu!

berie muchu za ruku
A vedie k oknu:
„Zabil som toho darebáka
Oslobodil som ťa
A teraz, dievčenská duša,
Chcem si ťa vziať!"

Sú tu chrobáky a buzeranti
Vyplazenie sa spod lavice:
"Sláva, sláva Komaru -
Pre víťaza!"

Svetlušky pribehli,
Svetlá sa rozsvietili -
Stala sa z toho zábava
To je dobré!

Hej stonožky,
Bežte po ceste
Zavolajte hudobníkov
Poďme tancovať!

Hudobníci pribehli
Bubny začali biť.
Bom! bum! bum! bum!
Fly a Mosquito tanec.

A za ňou je Bedbug, Bedbug
Topánky, top!

Boogers s červami,
Chrobáky s moľami.
A chrobáky sú rohaté,
Bohatí muži
Mávajú klobúkmi,
Tancujú s motýľmi.

Tara-ra, tara-ra,
Midges tancovali.

Ľudia sa bavia -
Mucha sa vydáva
Pre odvážnych, odvážnych,
Mladý komár!

Mravec, Mravec!
Nešetrí lykové topánky, -
Skoky s Ant
A žmurkol na hmyz:

"Si malý hmyz,
Ste zlatíčka
Tara-tara-tara-tara-šváby!"

Čižmy vŕzgajú
Podpätky klepú -
Budú, budú pakomári
Bavte sa až do rána:
Dnes Fly-Tsokotukha
Narodeninové dievča!

Detské básne od Čukovského

Mal som sestru
Sedela pri ohni
A chytil som do ohňa veľkého jesetera.

Ale bol tam jeseter
Ohrievač
A znova sa ponoril do ohňa.

A zostala hladná
Zostala bez obeda.
Už tri dni nič nejem
V ústach som nemal ani omrvinky.
Všetko, čo som zjedol, chudák,
Ako päťdesiat malých prasiatok
Áno, päťdesiat husí,
Áno, tucet sliepok
Áno, tucet káčat
Áno kus koláča
O niečo viac ako tá hromada,
Áno dvadsať sudov
Slaná medová huba,
Áno, štyri hrnce
mlieko,
Áno, tridsať fešákov
Baranok,
Áno, štyridsaťštyri palaciniek.
A tak schudla od hladu,
Prečo by teraz nemala prísť?
Cez tieto dvere.
A ak ide do ktorej,
Takže ani dozadu, ani dopredu.

Básne Korneyho Chukovského

HORA FEDORINO

Sito cvála po poliach,
A koryto na lúkach.

Za lopatou je metla
Kráčala po ulici.

Sekery, osi
Tak sa sypú dolu horou.
Koza sa zľakla
Vytreštila oči:

"Čo je? Prečo?
Ničomu nerozumiem."

Ale ako čierna železná noha,
Poker bežal a skákal.

A nože sa ponáhľali po ulici:
"Hej, drž, drž, drž, drž, drž!"

A panvica je na úteku
Zakričala na železo:
"Bežím, bežím, bežím,
Nemôžem odolať!"

Takže kanvica beží za kanvicou na kávu,
Kecanie, klebetenie, rachotenie...

Železa bežia a kvákajú,
Skáču cez kaluže, cez kaluže.

A za nimi sú tanieriky, tanieriky -
Ding-la-la! Ding-la-la!

Ponáhľajú sa po ulici -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Narážajú do okuliarov - ding!
A poháre sa rozbili.

A panvica beží, brnká a klope:
"Kam ideš? kam? kam? kam? kam? kam?"

A za ňou sú vidličky,
Poháre a fľaše
Poháre a lyžice
Skáču po ceste.

Z okna vypadol stôl
A šiel, šiel, šiel, šiel, šiel...

A na to a na to,
Ako jazda na koni,
Samovar sedí
A kričí na svojich druhov:
"Choď preč, utekaj, zachráň sa!"

A do železnej rúry:
"Bu-bu-bu! Bu-bu-bu!"

A za nimi popri plote
Fedora babička cvála:
"Och-och-och! Oh-och-och!
Choď domov!"

Ale koryto odpovedalo:
"Hnevám sa na Fedora!"
A poker povedal:
"Nie som Fedorin sluha!"

A porcelánové tanieriky
Smejú sa Fedorovi:
„Nikdy sme, nikdy
Sem sa už nevrátime!"

Tu sú Fedorine mačky
Chvosty sú oblečené,
Rozbehli sa na plné obrátky.
Na otáčanie riadu:

"Hej vy hlúpe taniere,
Prečo skáčeš ako veveričky?
Mali by ste utiecť za bránu?
So žltohrdlými vrabcami?
Spadnete do priekopy
Utopíš sa v močiari.
Nechoď, počkaj,
Choď domov!"

Ale taniere sa vlnia a vlnia,
Ale Fedora nie je dané:
"Radšej by sme sa mali stratiť v poli,
Ale nepôjdeme do Fedory!"

Okolo prebehlo kura
A videl som riad:
"Kde, kde! Kde, kde!"
Odkiaľ si a odkiaľ?!"

A riad odpovedal:
„U tej ženy nám bolo zle,
Nemala nás rada
Porazila nás, porazila nás,
Zaprášený, zadymený,
Zničila nás!"

"Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Život pre teba nebol ľahký!"

"Áno," povedala medená nádrž, "
Pozri sa na nás:
Sme zlomení, zbití,
Sme pokrytí slopom.
Pozrite sa do vane -
A tam uvidíte žabu.
Pozrite sa do vane -
Roja sa tam šváby,
Preto sme od ženy
Utekali ako ropucha,
A kráčame po poliach,
Cez močiare, cez lúky,
A k tomu lajdáckemu neporiadku
Nevrátime sa!"

A bežali cez les,
Cválali sme cez pne a cez humna.
A úbohá žena je sama,
A plače a plače.
Žena by sedela pri stole,
Áno, stôl vyšiel z brány.
Babička varila kapustnicu,
Choďte a hľadajte panvicu!
A poháre sú preč a poháre,
Zostali len šváby.
Och, beda Fedore,
Beda!

A riady prichádzajú a odchádzajú
Prechádza cez polia a močiare.

A taniere kričali:
"Nie je lepšie vrátiť sa?"

A koryto začalo plakať:
"Ále, som zlomený, zlomený!"

Ale jedlo povedalo: "Pozri,
Kto je tam za tým?"

A vidia: za sebou z tmavého lesa
Fedora kráča a lopotí sa.

Ale stal sa jej zázrak:
Fedora sa stala láskavejšou.
Ticho ich nasleduje
A spieva tichú pieseň:

"Ó, moje úbohé siroty,
Žehličky a panvice sú moje!
Choď domov, neumytý,
Umyjem ťa pramenitou vodou.
Vyčistím ťa pieskom
Oblejem ťa vriacou vodou,
A budete znova
Žiari ako slnko,
A odstránim špinavé šváby,
Zmietnem Prusov a pavúky!"

A valček povedal:
"Je mi ľúto Fedora."

A pohár povedal:
— Ach, tá je chuderka!

A tanieriky povedali:
"Mali by sme sa vrátiť!"

A žehličky povedali:
"Nie sme nepriatelia Fedory!"

Bozkával som ťa dlho, dlho
A pohladila ich,
Polievala a umývala.
Opláchla ich.

„Nebudem, nebudem
Urazím riad.
Budem, budem, umyjem riad
A lásku a úctu!"

Hrnce sa zasmiali
Žmurkli na samovar:
"Nuž, Fedora, nech je to tak."
Radi ti odpustíme!"

Poďme lietať,
Zazvonili
Áno, Fedore rovno do pece!
Začali smažiť, začali piecť, -
Fedora bude mať palacinky a koláče!

A metla a metla je veselá -
Tancovala, hrala, zametala,
Za Fedorou nenechala ani zrnko prachu.

A taniere sa radovali:
Ding-la-la! Ding-la-la!
A tancujú a smejú sa -
Ding-la-la! Ding-la-la!

A na bielej stoličke
Áno, na vyšívanom obrúsku
Samovar stojí
Akoby horúčava horela
A nafúkne a pozrie sa na ženu:
"Odpúšťam Fedorushke,
Pohostím ťa sladkým čajom.
Jedz, jedz, Fedora Egorovna!"

Básne Čukovského

Malá žabka pod blatom
Ochorel na šarlach.
Priletela k nemu veža,
Hovorí:
"Som doktor!
Vlez mi do úst
Všetko teraz prejde!"
Som! A on to zjedol.

Texty básní Čukovského

Rád, rád, rád
Svetlé brezy,
A na nich s radosťou
Ruže rastú.

Rád, rád, rád
Tmavé osiky,
A na nich s radosťou
Rastú pomaranče.

Nebol to dážď, ktorý prišiel z oblaku
A nie krupobitie
Spadlo to z oblaku
Hrozno.

A vrany nad poliami
Zrazu začali slávici spievať.

A prúdy z podzemia
Sladký med tiekol.

Z kurčiat sa stali pávy,
Plešatý - kučeravý.

Dokonca aj mlyn je rovnaký
Tancovala pri moste.

Tak utekaj za mnou
Na zelené lúky,
Kde nad modrou riekou
Objavil sa dúhový oblúk.

Sme na dúhe
vyskočme, čiňme pokánie,
Poďme sa hrať v oblakoch
A odtiaľ dolu dúhou
Na saniach, na korčuliach!

Čukovského rozprávky na stiahnutie

Ukradnuté SLNKO

Slnko kráčalo po oblohe
A bežalo za mrakom.
Zajačik sa pozrel z okna,
Pre zajačika sa zotmelo.

A straky -
Belobok
Cválali sme cez polia,
Kričali na žeriavy:
"Beda! Beda! Krokodíl."
Prehltol slnko na oblohe!"

Padla tma.
Nechoďte za bránu:
Kto sa dostal na ulicu -
Stratil sa a zmizol.

Šedý vrabec plače:
„Poď von, zlato, rýchlo!
Cítime sa smutní bez slnka -
Na poli nevidíš ani zrnko!"

Zajačiky plačú
Na trávniku:
Stratili sme cestu, chudáci,
Nedostanú sa domov.

Iba raky ploštice
Lezú po zemi v tme,
Áno, v rokline za horou
Vlci šialene vyjú.

Skoré-skoré
Dvaja barani
Zaklopali na bránu:
Tra-ta-ta a tra-ta-ta!

"Hej zvieratá, poď von,
Porazte krokodíla
K chamtivému Krokodílovi
Obrátil slnko späť do neba!"

Ale chlpatí sa boja:
„Kde môžeme bojovať s týmto chlapom?
Je hrozivý aj zubatý,
Slnko nám nedá!"
A bežia do Medvedej jamy:
„Poď von, medveď, pomôcť.
To je dosť na to, aby ste, leniví, nasávali.
Musíme ísť pomôcť slnku!"

Medveď však nechce bojovať:
Chodí a chodí, medveď, okolo močiara,
Plače, medveď, a reve,
Z močiara volá medvieďatá:

„Ach, kam ste zmizli vy, ľudia s hrubými prstami?
Na koho si ma, starec, hodil?"

A medveď sa potuluje v močiari,
Medvieďatá hľadajú:
„Kde si, kam si odišiel?
Alebo spadli do priekopy?
Alebo bláznivé psy
Bol si roztrhaný v tme?"
A celý deň sa túla lesom,
Mláďatá však nikde nenájde.
Len čierne sovy z húštiny
Pozerajú na ňu.

Tu vyšiel zajac
A povedala medveďovi:
"Pre starého muža je hanba plakať -
Nie si zajac, ale medveď.
No tak, ty nešikovný,
Poškriabať krokodíla
Roztrhajte ho
Vytrhni si slnko z úst.
A keď to príde znova
Bude svietiť na oblohe
Tvoje deti sú chlpaté,
Medvedice hrubonohé,
Sami pribehnú do domu:

A postavil sa
medveď,
Zavrčal
medveď,
A k Veľkej rieke
Ran
Medveď.

A vo Veľkej rieke
Krokodíl
Ľahnúť si
A v jeho zuboch
Nie je to oheň, ktorý horí, -
Slnko je červené
Slnko je ukradnuté.

Medveď sa potichu priblížil,
Zľahka ho postrčil:
"Hovorím ti, darebák,
Rýchlo vypľujte slnko!
Inak, pozri, chytím ťa,
Rozlomím to na polovicu -
Ty, ignorant, budeš vedieť
Ukradnite nám slnko!
Pozri, lupičské plemeno:
Vytrhol slnko z neba
A s plným bruchom
Zrútený pod kríkom
A chrčí, keď spí,
Ako dobre vykŕmená sviňa.
Celý svet zmizne
A nemá smútok!"

Ale ten nehanebný sa smeje
Aby sa strom triasol:
"Ak len chcem,
A ja prehltnem mesiac!"

Nemohla som to vydržať
medveď,
Reval
medveď,
A proti zlému nepriateľovi
vletel dovnútra
Medveď.

Rozdrvil to
A zlomil to:
„Daj to sem
Naše slniečko!"

Ahoj, zlaté slnko!
Dobrý deň, modrá obloha!

Vtáky začali štebotať,
Lietajte za hmyzom.

Zajačiky sa stali
Na trávniku
Skočte a skočte.

A pozrite sa: medvieďatá,
Ako vtipné mačiatka
Priamo k chlpatému dedkovi,
Hrubonohý, beh:
"Ahoj dedko, sme tu!"

Zajačiky a veveričky sú šťastné,
Chlapci a dievčatá sú šťastní,
Objímajú a bozkávajú PEC:
"No, ďakujem, dedko, za slniečko!"

Príbehy Korneyho Chukovského

ČÍTANIE SLONOV

Slon mal ženu
Matryona Ivanovna.
A pomyslela si
Čítať knihu.

Ale čítala, mrmlala,
Zamrmlala a zamrmlala:
"Tatalata, matalata" -
Nič sa nedá rozoznať!