§ 54.1
Citáty uzatvárajú v úvodzovkách. Ak je citát formátovaný ako priama reč, t. j. sprevádzaný slovami autora, ktorý ho cituje, platia príslušné pravidlá pre interpunkciu (pozri § 47 – 50):
Belinsky napísal: „Príroda tvorí človeka, ale spoločnosť ho rozvíja a formuje“;
"Dvanásť miliónov ľudí sú mimo zákon!... Hrôza!" - A.I. Herzen napísal vo svojom denníku, odkazujúc na nevoľníkov v tom čase v Rusku;
„Hlavným prvkom literatúry, - M. Gorkij zdôraznil, - je jazyk, jeho hlavný nástroj a – spolu s faktami, javy života - literárny materiál“;
Rečník citoval slová M. V. Lomonosova: "Ruská sila bude rásť so Sibírom" - a týmto ukončil svoju reč.
§ 54.2
Ak po poetickom citáte text pokračuje, tak pomlčka umiestnené na konci poetickej línie: Tatyanin manžel, tak krásne a tak úplne opísaný od hlavy po päty básnikom týmito dvoma veršami:
...A nadovšetko
A zdvihol nos a ramená
Generál, ktorý prišiel s ňou -
Tatyanin manžel jej predstaví Onegina ako svojho príbuzného a priateľa(Biely) - slová Tatianin manžel sa opakujú, aby sa druhá časť slov autora spojila s prvou časťou (porov. § 40 ods. 2).
§ 54.3
Ak sa citát skladá z niekoľkých odsekov, potom citácie uveďte iba na začiatok a koniec celého textu:
V článku „Z dejín ruskej literatúry“ M. Gorkij napísal:
„Čo robí literatúru takou mocnou?
Presýtenie myšlienok mäsom a krvou im dáva väčšiu jasnosť, väčšiu presvedčivosť ako filozofia alebo veda.“
Často, aby sa jasnejšie označili hranice cenovej ponuky, najmä ak sú v nej aj úvodzovky, sa ako doplnková metóda používa špeciálna metóda tlače na zvýraznenie cenovej ponuky (písanie v menšom formáte, písanie iným typom písma , atď.).
§ 54.4
Ak autor alebo redaktor (vydavateľ) pri uvádzaní citátu podčiarkne určité slová v ňom (takéto miesta sú zvýraznené špeciálnym typom písma), potom je to uvedené v poznámke v zátvorkách s uvedením iniciálok alebo skratky autora. Ed., pred ktorými sú umiestnené bodka a pomlčka: (podčiarknuté nami. - A.B.), (kurzíva je naša. - A.B.), (výtok je náš. - Ed. ). Takáto poznámka sa umiestňuje buď hneď za zodpovedajúce miesto v citácii, alebo na konci vety alebo citátu ako celku, alebo ako poznámka pod čiarou (v druhom prípade sa poznámka uvádza bez zátvoriek).
§ 54.5
Ak autor alebo redaktor vloží do citátu vlastný text vysvetľujúci vetu alebo jednotlivé slová citátu, potom je tento text umiestnený rovno alebo hrane zátvorky; iniciály autora, ako aj slovo Ed. v tomto prípade neuvádzajte: N. S. Shchukin pripomenul A. P. Čechova: „Stať sa skutočným spisovateľom,“ učil <А.П. Чехов>, "Musíme sa venovať výlučne tejto záležitosti."
§ 55. Elipsa pri citovaní
§ 55.1
Ak cenová ponuka nie je uvedená v plnom rozsahu, uvádza sa vynechanie elipsa,čo sa kladie:
1) pred citátom (po otvorení úvodzoviek), ktorý syntakticky nesúvisí s textom autora, na označenie, že citát nie je uvedený na začiatku vety: L.N. Tolstoy napísal: „...v umení sú jednoduchosť, stručnosť a jasnosť najvyššou dokonalosťou umeleckej formy“;
2) v strede citátu, keď v ňom chýba časť textu: Keď hovoril o výhodách jazyka ľudovej poézie, A. A. Fadeev pripomenul: „Nie je náhoda, že naši ruskí klasici... odporúčali čítať rozprávky, počúvať ľudovú reč, študovať príslovia, čítať spisovateľov, ktorí majú všetko bohatstvo ruskej reči. “;
3) za úvodzovkou (pred záverečnými úvodzovkami), keď citovaná veta nie je úplne citovaná: A.P. Čechov na obranu kultúry ústneho prejavu napísal: „V podstate by sa pre inteligentného človeka malo zlé rozprávanie považovať za rovnakú neslušnosť ako neschopnosť čítať a písať...“
§ 55.2
Po citácii končiacej elipsou vložte bodka, ak citát nie je samostatnou vetou: M.V. Lomonosov napísal, že „krása, nádhera, sila a bohatstvo ruského jazyka je zrejmé z kníh napísaných v minulých storočiach...“.
Ak je citát končiaci sa elipsou samostatnou vetou, bodka sa za úvodzovkami neumiestňuje (ako v priamej reči; pozri § 47 ods. 5): V. G. Belinsky napísal: „V Oneginovi sú všetky časti organicky spojené...“
§ 56. Interpunkčné znamienka pri odkaze na autora a zdroj citátu
§ 56.1
Ak hneď za citátom nasleduje údaj o autorovi alebo zdroji, potom je to tak v zátvorkách, a bodka po vynechaní citácie a umiestnení za záverečnú zátvorku: „Význam Belinského v dejinách ruského sociálneho myslenia je obrovský“ (Lunacharsky).
§ 56.2
Názov diela za menom autora za citátom je oddelený bodka a nie je v úvodzovkách; bodka výstupné údaje sú oddelené: "Človek musí byť schopný používať slová, ktoré čo najpresnejšie a najjemnejšie vyjadrujú myšlienky, ktoré sa týkajú umelca." (Fadeev A.A. Literatúra a život. M., 1939. S.155).
Prvé slovo označujúce zdroj citátu sa píše s malými písmenami písmená, ak nejde o vlastné podstatné meno: Približovanie sa búrky sa umelecky opisuje takto: „Medzi diaľkou a pravým obzorom sa mihal blesk a tak silno, že ožiaril časť stepi a miesto, kde jasná obloha hraničila s čiernou. Hrozný oblak sa pomaly približoval v súvislej mase; na jeho okraji viseli veľké čierne handry; Presne tie isté handry, ktoré sa navzájom drvia, sa hromadili na pravom a ľavom horizonte“ (od r. príbeh „The Steppe“ od A. P. Čechova).
§ 56.3
Ako nemôžete milovať svoju rodnú Moskvu?
Baratýnsky
Oh, nepoznám tieto strašné sny
Ty, Svetlana moja!
Žukovského
§ 57. Veľké a malé písmená v úvodzovkách
§ 57.1
Ak citát syntakticky súvisí s autorským textom a tvorí vedľajšiu časť zložitej vety, prvé slovo citátu sa spravidla píše s malými písmenami písmená: Keď N.A. Dobrolyubov hovoril o Puškinovej poézii, napísal, že „v jeho básňach sa nám prvýkrát zjavila živá ruská reč, po prvýkrát sa nám odhalil skutočný ruský svet“.
§ 57.2
S malými písmenami písmená sa píšu v prvom slove citátu a v prípade, že syntakticky nesúvisiace so slovami predchádzajúceho autora nie je uvedené od začiatku vety, to znamená, že má pred sebou elipsu: D.I. Pisarev zdôraznil: „... krása jazyka spočíva výlučne v jeho jasnosti a výraznosti.
§ 57.3
Ak citát predchádza slovám autora, potom prvé slovo v ňom je napísané s kapitál písmenami aj v prípade, keď citát nie je uvedený na začiatku vety, t.j. v citovanom texte sa toto slovo píše s malým písmenom: „...Jazyk každého národa, ktorého duševný život dosiahol vysoký vývoj, je pružný, bohatý a napriek všetkým svojim nedokonalostiam krásny,“ napísal N. G. Černyševskij.
Citácie sú uvedené v úvodzovkách. Ak je citát naformátovaný ako priama reč, platia príslušné pravidlá interpunkcie:
- Belinsky napísal: „Príroda vytvára človeka, ale spoločnosť ho rozvíja a formuje“;
- „Príroda vytvára človeka, ale spoločnosť ho rozvíja a formuje,“ napísal Belinsky;
- „Príroda vytvára človeka,“ napísal Belinsky, „ale spoločnosť ho rozvíja a formuje“;
- Rečník citoval Belinského slová: „Príroda tvorí človeka, ale spoločnosť ho rozvíja a formuje,“ a týmto svoj prejav ukončil.
Citáty pozostávajúce z niekoľkých odsekov sú zvýraznené úvodzovkami iba raz, a nie pred každým odsekom: M. Gorkij napísal: „Herzen je prvý ruský mysliteľ, pred ním sa nikto nepozeral na ruský život tak komplexne a do hĺbky.
Jeho myseľ je výnimočná svojou silou, rovnako ako jeho jazyk je výnimočný krásou a brilantnosťou...“
Ak je citát syntakticky spojený s textom autora a tvorí vedľajšiu vetu, potom je prvé slovo citátu napísané malým písmenom: Čechov napísal, že „jazyk by mal byť jednoduchý a elegantný, ak je citát uvedený vo vašom jazyku“. vlastné slová, potom sa úvodzovky neumiestňujú.
Ak za citátom nasledujú autorove slová, tak prvé slovo citátu sa píše s veľkým písmenom, aj keď v citovanom zdroji začína malým písmenom (vynechanie časti textu je označené elipsou): „. .. To je záruka budúcich triumfov nášho ľudu v oblasti umenia, vzdelávania a humanity,” napísal o Lermontovovi N.G. Černyševskij.
Ak citát nie je uvedený celý, potom sa vynechanie označí umiestnením elipsy: pred text citátu (za začiatočnými úvodzovkami), keď citát nie je uvedený od začiatku vety; v strede citátu, keď chýba časť textu; za textom citátu (pred zatváracími úvodzovkami), keď citovaná veta nie je úplne citovaná.
Ak text pokračuje po básnickom citáte, potom sa na konci básnickej línie umiestni pomlčka: Tatyanin manžel, taký krásny a úplný... charakterizovaný básnikom týmito dvoma veršmi:
A nad všetkými
A zdvihol nos a ramená
Generál, ktorý s ňou prišiel, Tatyanin manžel, jej predstaví Onegina ako svojho príbuzného a priateľa (V.G. Belinsky).
Ak je citát uvedený celý a je zarámovaný ako priama reč, platia príslušné pravidlá interpunkcie.
a) A.V. Lunacharsky napísal: „Nemôžete byť literárnym kritikom bez toho, aby ste si stanovili všeobecné princípy teórie umenia.
L.N. Tolstoj povedal o Čechovovom majstrovstve: "Čechov je Puškin v próze."
I.V. Turgenev povedal: "Neexistuje šťastie mimo vlasti, každý sa zakorení vo svojej rodnej krajine."
Belinsky napísal: „Príroda vytvára človeka, ale človek ho rozvíja a formuje.
b) „Modernosť je veľká cnosť umelca,“ tvrdil Belinsky.
"Dvanásť miliónov ľudí sú mimo zákon!... Hrôza!" - napísal si Herzen do denníka.
„Stručnost je sestrou talentu,“ povedal Čechov.
„Jeho myseľ je výnimočná v sile, rovnako ako jeho jazyk je výnimočný v kráse a brilantnosti...“ – napísal M. Gorkij o Herzenovi.
c) „Niet pochýb,“ povedal Turgenev o Puškinovi, „že on vytvoril náš poetický, náš literárny jazyk a že my a naši potomkovia môžeme nasledovať len cestu vydláždenú jeho géniom.
"Chlieb niekoho iného je horký," hovorí Dante, "a schody na verande niekoho iného sú ťažké."
„Čo je na literatúre také silné? - napísal M. Gorkij "Nasýtením myšlienok mäsom a krvou im to dáva väčšiu jasnosť, väčšiu presvedčivosť ako filozofia alebo veda."
„Herzen je prvý ruský mysliteľ,“ píše M. Gorkij, „pred ním sa nikto nepozrel na ruský život tak komplexne a do hĺbky.“
Ak je citát syntakticky spojený s autorským textom a tvorí vedľajšiu vetu, potom sa prvé slovo citátu píše s malým písmenom.
Belinsky napísal, že „študovať básnika znamená nielen zoznámiť sa s jeho dielami, ale aj ich zažiť“.
M. Gorkij napísal, že „jazyk je nástroj, treba ho dobre poznať, dobre ovládať“.
Čechov tvrdil, že „stručnosť je sestrou talentu“.
L.N. Tolstoy napísal, že „v umení sú jednoduchosť, stručnosť a jasnosť najvyššou dokonalosťou umeleckej formy“.
Dobrolyubov o Puškinovi napísal, že „v jeho básňach sa nám po prvý raz zjavila živá ruská reč“.
DI. Pisarev poukázal na to, že „krása jazyka spočíva výlučne v jeho jasnosti a výraznosti“.
„...Čím rozhodnejšie sa spisovateľ zrieka svojej osobnosti, tým ľahšie stráca malé a bezvýznamné a čím hlbšie, širšie sú významné, objektívne veci vo svete okolo neho otvorené jeho vnímaniu,“ napísal M. Gorkij.
„...Jazyk každého ľudu, ktorého duševný život dosiahol vysoký vývoj, je pružný, bohatý a napriek všetkým svojim nedokonalostiam krásny,“ napísal N.G. Černyševskij.
„...Študovať básnika znamená nielen zoznámiť sa s jeho dielami, ale aj ich zažiť,“ napísal Belinsky.
„...Jazyk je nástroj, treba ho dobre poznať, ovládať,“ argumentoval M. Gorkij.
„...V umení sú jednoduchosť, stručnosť a jasnosť najvyššou dokonalosťou umeleckej formy,“ napísal L. Tolstoj
„...V jeho básňach sa nám po prvýkrát objavila živá ruská reč,“ napísal Dobrolyubov o Puškinovi.
„...Krása jazyka spočíva výlučne v jeho jasnosti a výraznosti,“ zdôraznil D.I. Pisarev.
Ak cenová ponuka nie je uvedená celá, vynechanie sa označí umiestnením elipsy.
L.N. Tolstoy napísal: „...v umení je jednoduchosť, stručnosť a jasnosť najvyššou dokonalosťou umeleckej formy, ktorú možno dosiahnuť len s veľkým talentom a veľkou prácou.
Keď hovoril o výhodách jazyka ľudovej poézie, Fadeev pripomenul: „Nie je náhoda, že naši ruskí klasici... odporúčali čítať rozprávky.“
Gogoľ povedal toto: „Pri mene Puškina sa mi okamžite vynorí myšlienka ruského národného básnika... V ňom, ako v lexike, spočíva všetko bohatstvo, sila a flexibilita nášho jazyka.“
Na obranu kultúry ústneho prejavu Čechov napísal: „V podstate by sa pre inteligentného človeka malo zlé rozprávanie považovať za rovnakú neslušnosť ako neschopnosť čítať a písať...“.
Belinsky napísal: „...študovať básnika znamená nielen zoznámiť sa s jeho dielami, ale aj ich zažiť.
M. Gorkij napísal: „...jazyk je nástroj, treba ho dobre poznať, dobre ovládať.“
Dobrolyubov napísal o Puškinovi: „... v jeho básňach sa nám po prvýkrát objavila živá ruská reč.
DI. Pisarev zdôraznil: "... krása jazyka spočíva výlučne v jeho jasnosti a výraznosti."
Ak by jazyk nebol produktom poetického ducha, ale logického ducha, bol by len jeden jazyk. Friedrich Goebbel. // Pružný, bohatý a pri všetkých svojich nedokonalostiach krásny je jazyk každého ľudu, ktorého duševný život dosiahol vysoký vývoj. Nikolaj Černyševskij. // Vedieť veľa jazykov znamená mať veľa kľúčov k jednému zámku. Francois Voltaire. // Kto nevie cudzie jazyky, nemá ani poňatia o svojom. Johann Goethe. // Čím viac cudzích jazykov vieš, tým lepšie. Ich spoznaním sa ruský človek ešte pevnejšie presvedčí o tom, aký nádherný dar mu bol zverený. Ruský jazyk je úžasný. A na ňom budú vyjadrené tie najlepšie myšlienky o budúcnosti. Nicholas Roerich. // Bez znalosti iných jazykov nemôžete milovať svoj vlastný jazyk. Udmurtské príslovie. // Bol som úplne normálne trojjazyčné dieťa v rodine s veľkou knižnicou. Moja hlava hovorí po anglicky, srdce po rusky a ucho preferuje francúzštinu. Vladimír Nabokov. // Akékoľvek štúdium cudzích jazykov rozvíja myseľ, dáva jej flexibilitu a schopnosť preniknúť do svetonázoru niekoho iného. Dmitrij Pisarev. // Cudzí jazyk je zbraňou v boji o život. Karol Marx. // Koľko jazykov viete, toľko ľudí je vo vás. Azerbajdžanské príslovie. // Jazyk je prostredie, v ktorom sa „ja“ a svet zjednocujú. Georg Gadamer. // Hranice môjho jazyka znamenajú hranice môjho sveta. Ludwig Wittgenstein. // Koľko jazykov vieš - koľko životov žiješ, koľkokrát si človekom. české príslovie. // Ak sa chcete naučiť zvyky ľudí, skúste sa najprv naučiť ich jazyk. Pytagoras. // Nie sú dôležité slová, ale ich význam a duchovný svet človeka sa nerozšíri len preto, že sa naučí tucet jazykov. Poznal som polyglotov, ale nevšimol som si, že by boli múdrejší ako ostatní ľudia. Aby ste sa naučili dokonale hovoriť jazykom cudzej krajiny, aby ste skutočne spoznali jej ľudí a literatúru, musíte sa jej venovať celý život. Somerset Maugham. // Ale aj tak v cudzom jazyku nemôžete vyjadriť všetko, čo chcete. Dokonca aj Lev Tolstoj povedal, že vo francúzštine má iné, plochšie myšlienky. Je známe, že Dostojevskij povedal, že každý parížsky kaderník vie vymyslieť a uviesť do obehu slovo a zapustí korene, ale ruský Francúz, ktorý žije roky v Paríži a hovorí vynikajúco po francúzsky, to nedokáže. // Pre polyglota Nabokova bolo bolestivé prejsť vo svojom diele zo svojho milovaného ruského jazyka do angličtiny: „Láska moja, odpusť odpadlíkom!... Pochybujem, že každý, kto by to mohol prežiť, mohol skutočne pochopiť toto trápenie.“ Rodný jazyk je skutočným a jediným bohatstvom spisovateľa a opustiť ho v jeho tvorbe je rovnako hlbokou osobnou tragédiou ako neschopnosť vrátiť sa do vlasti. // Na poznámku, že by mu neuškodilo dôkladne si preštudovať akýkoľvek cudzí jazyk, Sergej Yesenin odpovedal: „Neviem a nechcem vedieť. Bojím sa pošpiniť svoju, drahá, niečím iným." // Stále milujem svoj prirodzený ruský jazyk. veľkňaz Avvakum.
NAMIESTO BODOV VLOŽTE PRÍDAVNÉ JEDNO Ruský les Ruský les je dobrý v zime. V... deň vyrazíte do lesa na lyžiach. Ležia pod stromami... a... snehovými závejmi. Nad... cestičky, kmene... stromov prehnuté pod ťarchou mrazu. Taký... klobúk spadne z vrchu... smreka a rozpadne sa... na prach... Borovice budú spať. ... tiene ich ... kmeňov ležia na ... snehových závejoch.
RUSKÝ LES Ruský les je dobrý v zime. V pokojný zimný deň vyrazíte do lesa na lyžiach. Pod stromami sú hlboké a čisté záveje. Nad lesnými cestičkami sa kmene mladých stromčekov prehýbali pod ťarchou mrazu. Takáto biela čiapka spadne z vrchu vysokého smreka a rozpadne sa na striebristý svetlý prach... Vysoké borovice spia. Na bielych závejoch ležia modrasté tiene ich štíhlych kmeňov.
Les, ako maľovaná veža, Orgován, zlatý, karmínový, Ako veselá, pestrá stena, Stojí nad jasnou čistinkou. Brezy so žltými rezbami Ako veže, jedľa tmavne, A medzi javormi modrú, Tu a tam, v lístí, na oblohe sú medzery, ako okná. Les vonia dubom a borovicou a do svojho pestrého sídla vchádza tichá vdova Jeseň.
SLOVÁ-ANTONYMY Veselý (smutný, žalostný, ponurý, pochmúrny, pochmúrny, pochmúrny,...) Bohatý (chudobný, žobrák,...) Nový (starý, starodávny, starožitný,...) Horúci (ľadový, studený,. ..) Blízky (vzdialený, vzdialený,...) Škaredý (krásny, nádherný,...) Vysoký (malý, nízky, zakrpatený,...) Hrubý (slušný, jemný, nežný, Láskavý,...) Krásny (škaredý, škaredý,...) Mladý (starý, starodávny,...) Mäkký (tvrdý, tvrdý,...) Nežný (drsný,...)
SYNONYMNÉ SLOVÁ 1. Fialová (baklažán, orgován) 2. Červená (karmínová, šarlátová, ohnivá, krvavá, fialová) 3. Žltá (zlatá, slnečná, jantárová) 4. Modrá (tyrkysová, obloha, chrpa modrá) 5. Zelená (smaragdová ) 6. Hnedá (káva, čokoláda)
Báseň o dôležitosti prídavných mien. Veľmi zábavné - prídavné meno. Bude to ťažké bez neho, Ak zmizne. Predstavte si toto: Ako sa môžeme hádať, rozprávať, baviť sa a žartovať bez známok predmetu? čo sa stane potom? Stojí to za to trpieť? Nepovieme „krásna“, nepovieme „škaredá“, nepovieme mame „drahá, krásna, milovaná“. Otcovi, bratovi a sestre, nebudeme môcť nikde hovoriť o týchto úžasných prídavných menách.
- Citácie sú uvedené v úvodzovkách. Ak je citát naformátovaný ako priama reč, t. j. sprevádzaný slovami autora, ktorý ho cituje, platia príslušné pravidlá interpunkcie (pozri § 119–122):
Belinsky napísal: „Príroda vytvára človeka, ale spoločnosť ho rozvíja a formuje..
„Dvanásť miliónov ľudí sú mimo zákon!.. Hrôza!..“- napísal Herzen vo svojom denníku s odkazom na nevoľníkov v tom čase v Rusku.
„Preto, aby sme pochopili dejiny umenia a literatúry tej či onej krajiny,“ upozorňuje G. IN. Plechanova, „musíme študovať históriu zmien, ku ktorým došlo v situácii jeho obyvateľov..
Rečník citoval Gorkého slová: „Každá individualita je výsledkom sociálneho zoskupenia“ – a ukončil svoj prejav týmto.
Ak text pokračuje po básnickom citáte, potom sa na koniec básnickej linky umiestni pomlčka, napríklad: „Tatianin manžel, tak krásne a tak úplne opísaný od hlavy po päty básnikom týmito dvoma veršami:
...A nadovšetko
A zdvihol nos a ramená
Generál, ktorý prišiel s ňou -
Tatianin manžel jej predstaví Onegina ako svojho príbuzného a priateľa“ (Belinsky) (pred slová „Tatianin manžel“, ktoré sa opakujú, aby sa spojila druhá časť autorkiných slov s prvou časťou, sa umiestni čiarka a pomlčka, pozri § 113 ods. 2 ).
- Ak citát pozostáva z niekoľkých odsekov, potom sa úvodzovky umiestňujú iba na začiatok a na koniec celého textu, napríklad:
V článku „Z dejín ruskej literatúry“ A. M. Gorky napísal:
„Čo robí literatúru takou mocnou?
Nasýti myšlienky mäsom a krvou, dáva im väčšiu jasnosť, väčšiu presvedčivosť ako filozofia alebo veda.
Literatúra, ktorá je čitateľnejšia a pre svoju živosť presvedčivejšia ako filozofia, je aj najrozšírenejším, pohodlným, jednoduchým a víťazným spôsobom presadzovania triednych tendencií.“.
Na jasnejšie označenie hraníc ponuky, najmä ak sú v nej úvodzovky, sa často používa dodatočná špeciálna metóda tlače na zvýraznenie ponuky (písanie v menšom formáte, nastavenie písma inej veľkosti atď. ).
- Ak autor pri uvádzaní citátu podčiarkne určité slová v ňom (takéto miesta sú zvýraznené špeciálnym typom písma), potom je to uvedené v poznámke v zátvorkách s uvedením iniciálok autora, ktorým predchádza bodka a pomlčka, napr. príklad: ( nami zdôraznené. – A. B.), ( kurzíva naša. – A. B.), ( naša detente. - A.B.). Takáto poznámka sa umiestni buď bezprostredne za zodpovedajúce miesto v citácii, alebo na konci vety alebo citátu ako celku, alebo ako poznámka pod čiarou (v druhom prípade sa poznámka umiestni bez zátvoriek).
§ 125. Elipsa pri citovaní
- Ak cenová ponuka nie je uvedená celá, vynechanie je označené elipsou, ktorá je umiestnená:
1) pred citátom (za úvodzovkami), ktorý syntakticky nesúvisí s textom autora, na označenie, že citát nie je uvedený na začiatku vety, napr. L. N. Tolstoj napísal: „...v umení je jednoduchosť, stručnosť a jasnosť najvyššou dokonalosťou umeleckej formy, ktorá sa dá dosiahnuť iba veľkým talentom a veľkou prácou.;
2) v strede citátu, keď v ňom chýba časť textu, napríklad: Hovoriac o prednostiach jazyka ľudovej poézie rečník pripomenul: „Nie je náhoda, že naši ruskí klasici... odporúčali čítať rozprávky, počúvať ľudovú reč, študovať príslovia, čítať spisovateľov, ktorí majú všetko bohatstvo ruskej reči. .“;
3) za úvodzovkou (pred úvodnými úvodzovkami), keď citovaná veta nie je úplne citovaná, napríklad: Čechov na obranu kultúry ústneho prejavu napísal: „V podstate by sa pre inteligentného človeka malo zlé rozprávanie považovať za rovnakú neslušnosť ako neschopnosť čítať a písať...“
- Za citátom končiacim elipsou nasleduje bodka, ak citát nie je samostatnou vetou, napríklad: M. IN. Lomonosov napísal, že „krása, nádhera, sila a bohatstvo ruského jazyka sú úplne jasné z kníh napísaných v minulých storočiach...“.
§ 126. Veľké a malé písmená v úvodzovkách
- Ak citát syntakticky súvisí s autorským textom a tvorí vedľajšiu vetu, potom sa prvé slovo citátu píše spravidla s malým písmenom, napríklad: Keď hovoríme o Puškinovej poézii, N. A. Dobrolyubov napísal, že „v jeho básňach sa nám po prvýkrát zjavila živá ruská reč, po prvýkrát sa nám odhalil skutočný ruský svet“..
Prvé slovo citátu sa píše s malým písmenom a v prípade, keď syntakticky nesúvisí so slovami predchádzajúceho autora, nie je uvedené od začiatku vety, t.j. má pred sebou elipsu, napr. : D. A. Pisarev zdôraznil: „... krása jazyka spočíva výlučne v jeho jasnosti a výraznosti, teda výlučne v tých vlastnostiach, ktoré urýchľujú a uľahčujú prechod myslenia z hlavy spisovateľa do hlavy čitateľa..
- Ak citát predchádza slovám autora, potom sa prvé slovo v ňom píše s veľkým začiatočným písmenom aj v prípade, že nie je uvedené od začiatku vety (t. j. v citovanom texte sa toto slovo píše s malým písmenom), napríklad: „...Jazyk každého národa, ktorého duševný život dosiahol vysoký vývoj, je pružný, bohatý a napriek všetkým svojim nedokonalostiam krásny,“ napísal N.. G. Černyševskij.
§ 127. Interpunkcia pri odkaze na autora a zdroj citácie
- Ak za citátom bezprostredne nasleduje údaj o autorovi alebo zdroji, potom je uvedený v zátvorkách a bodka za citátom je vynechaná a umiestnená za záverečnú zátvorku, napríklad: „Význam Belinského v dejinách ruského verejného myslenia je obrovský“(Lunacharsky).
Názov diela je od priezviska autora oddelený bodkou a neuvádza sa v úvodzovkách; bodka oddeľuje výstupné údaje, napríklad: „Ľudská pamäť je úžasná.. Koniec koncov, zdá sa, že sa to všetko stalo nedávno, a predsa neexistuje spôsob, ako udalosti harmonicky a konzistentne zrekonštruovať.“(Bulgakov M.A. Divadelný román. M., 1973, s. 394).
Prvé slovo označujúce zdroj citátu sa v tomto prípade píše s malým písmenom, ak nejde o vlastné meno, napr. Príchod búrky je umelecky opísaný takto: „Blesk sa mihol medzi diaľkou a pravým horizontom a tak jasne, že ožiaril časť stepi a miesto, kde jasná obloha hraničila s čiernou.. Hrozný oblak sa pomaly približoval v súvislej mase; na jeho okraji viseli ďalšie čierne handry; Presne tie isté handry, ktoré sa navzájom drvili, sa hromadili na pravom a ľavom horizonte.“(z príbehu „Step“ od A.P. Čechova).
- Ak sa označenie autora alebo zdroja citátu nenachádza priamo za ním, ale je umiestnené pod ním, potom sa za citátom umiestni bodka. Epigrafy sa zvyčajne píšu bez úvodzoviek a odkazy na zdroj sa píšu bez zátvoriek. Napríklad (epigraf k prvej kapitole „Eugene Onegin“):
A žiť v zhone a cítiť sa v zhone.
TO. Vjazemskij
