Kompromis je často jediný spôsob, ako vyriešiť nezhody. Takéto prechodné riešenie zmieruje bojujúce strany, pričom každý účastník sporu dostane niečo hodnotné výmenou za ústupky z ich strany. Vzájomné ústupky sa stávajú nástrojom riešenia nielen osobných sporov, ale aj nezhôd v obchodných, občianskoprávnych a pracovnoprávnych vzťahoch.
Dosiahnuté dohody sú spečatené osobitnou dohodou – dohodou o vzájomných ústupkoch. Forma takejto dohody je ľubovoľná, ale text musí obsahovať:
- Informácie o zmluvných stranách.
- Výhody pre každú stranu.
- Ústupky, ktoré sú strany sporu ochotné urobiť.
V prípade potreby je k dohode pripojené potvrdenie o úmysle zmluvných strán dodržať záväzky. Ako dôkaz môžu slúžiť doklady o skutočnosti, že konanie uvedené v dohode je koncesie.
V skutočnosti je dohoda o vzájomných ústupkoch obchodom, ktorého najbežnejšou verziou je priateľská dohoda.
Dohoda o urovnaní ako dohoda o vzájomných ústupkoch
Uzavretím dohody o urovnaní sa strany dohodli na ukončení súdneho konania. Na základe argumentácie vzájomné ústupky dokáže vyriešiť rozdiely pokojne a dosiahnuť istotu vo vzťahoch.
Pri príprave prípadu na súdny súd vyzve rozhodcovský súd strany, aby dosiahli vzájomne výhodné riešenie za podmienok prijateľných pre strany. Dohody o urovnaní sa praktizujú len v prípadoch akčného konania.
Dohoda musí byť vyhotovená písomne, spečatená podpismi zmluvných strán a schválená rozhodcovským súdom. Úlohou súdu je preverovať súlad dohôd s požiadavkami zákona. Ak sú vzájomnými ústupkami strán porušené práva iných osôb, je súd povinný odmietnuť dohodu o urovnaní.
2. Taktika. v ktorej bývalí rivali v dôsledku určitého úsilia začnú spoločne dosahovať svoje ciele (14 písmen)3. Na základe dohodyvzájomné ústupky (5 písmen)4. Tretia strana, ktorá pomáha vyriešiť konflikt (9 písmen)5. Taktika správania. v ktorom sa jedna zo strán všemožne snaží odísť, nevšimnúť si konflikt (9 písmen)6. Použitie fyzickej sily resp psychologický tlak na dosiahnutie svojich cieľov (7 písmen)7. Komunikácia medzi stranami za účelom dosiahnutia ich cieľov, v ktorých má každá zo strán rovnaké príležitosti pri kontrole situácie a rozhodovaní (10 písmen)8. Stav psychickej nepohody spôsobený konfliktom (6 písmen)9. Konfrontácia, konfrontácia, stret sociálnych systémov, rozdielne záujmy, presvedčenia (12 písmen)11. Skúsenosť spôsobená nepochopením alebo nespravodlivosťou (5 písmen)14. Pokračovanie konfliktnej konfrontácie, jej prechod na novú úroveň (9 písmen)15. Utrpená škoda, straty, strata peňazí alebo majetku, neočakávané výdavky alebo ušlý zisk (5 písmen)16. Dokument, v ktorom si strany v konflikte upravia svoje vzťahy (7 písmen)17. Na prvý pohľad neriešiteľný, ťažká situácia (6 písmen) 18. Jedna z fáz konfliktu, jeho záverečná fáza (9 písmen).
Vyriešte krížovku. Vertikálne: 1. Slovo Vyriešte krížovku.Vertikálne: 1. Slovný stret rôznych názorov. 2. Taktika, pri ktorej bývalí rivali v dôsledku určitého úsilia začnú spoločne dosahovať svoje ciele. 3. Dohoda založená na vzájomných ústupkoch. 4. Tretia strana, ktorá pomáha vyriešiť konflikt. 5. Taktika správania, pri ktorej sa jedna zo strán snaží všetkými možnými spôsobmi odísť, nevšimnúť si konflikt. 6. Použitie fyzickej sily alebo psychického nátlaku na dosiahnutie svojich cieľov v konflikte. 7. Komunikácia medzi stranami na dosiahnutie svojich cieľov, v ktorej má každá zo strán rovnaké možnosti kontrolovať situáciu a rozhodovať sa. 8. Stav psychickej nepohody spôsobený konfliktom.
Horizontálne: 9. Opozícia, opozícia, stret spoločenských systémov, rozdielne záujmy, presvedčenia. 10. Synonymum pre konflikt. 11. Skúsenosť spôsobená nepochopením alebo nespravodlivosťou.
12. Prevažne orientácia človeka na uspokojovanie svojich záujmov a potrieb bez zohľadnenia toho, aké dôsledky to bude mať pre iných ľudí.
13. Vášeň pre niečo. 14. Pokračovanie konfliktnej konfrontácie, jej prechod na novú úroveň.
15. Škoda, strata, strata peňazí alebo majetku, neočakávané výdavky alebo ušlý zisk.
16. Dokument, v ktorom si strany konfliktu upravia svoj vzťah. 17. Na prvý pohľad neriešiteľný, ťažká situácia. 18. Jedna z fáz konfliktu, jeho záverečná fáza.
3. Dohoda na základe vzájomných ústupkov (5 písm.)
4. Tretia strana, ktorá pomáha vyriešiť konflikt (9 písmen)
5. Taktika správania. v ktorej sa jedna zo strán snaží všetkými možnými spôsobmi odísť, nevšimnúť si konflikt (9 písmen)
6. Použitie fyzickej sily alebo psychického tlaku na dosiahnutie svojich cieľov (7 písmen)
7. Komunikácia medzi stranami na dosiahnutie svojich cieľov, v ktorej má každá zo strán rovnakú možnosť kontrolovať situáciu a rozhodnúť sa (10 písmen)
8. Stav psychickej nepohody spôsobený konfliktom (6 písmen)
9. Opozícia, opozícia, stret sociálnych systémov, rozdielne záujmy, presvedčenia (12 písmen)
11. Skúsenosti spôsobené nedorozumením alebo nespravodlivosťou (5 písmen)
14. Pokračovanie konfliktnej konfrontácie, jej prechod na novú úroveň (9 písmen)
15. Škody, straty, strata peňazí alebo majetku, neočakávané výdavky alebo ušlý zisk (5 písmen)
16. Dokument, v ktorom si strany v konflikte upravia svoj vzťah (7 písmen)
17. Na prvý pohľad neriešiteľná, ťažká situácia (6 písmen)
18. Jedna z fáz konfliktu, jeho záverečná fáza (9 písmen).
ruský
francúzsky
Arabsky Nemecky Anglicky Španielsky Francúzsky Hebrejsky Taliansky Japonsky Holandsky Poľsky Portugalsky Rumunsky Rusky Turečtina
Na základe vašej požiadavky môžu tieto príklady obsahovať hrubé výrazy.
Na základe vašej požiadavky môžu tieto príklady obsahovať hovorovú slovnú zásobu.
Preklad „dohoda založená na vzájomných ústupkoch“ do francúzštiny
Navrhnite príklad
Iné výsledky
Bolo poznamenané, že budovanie efektívnych partnerstiev si vyžaduje čas a je jasné dohody založené na vzájomných dôvera, ako aj spoločne dohodnuté ciele, úlohy, úlohy a zodpovednosti, partnerstvo by malo odrážať aj záujmy príslušných populácií.
Il a été note que, pour être efficaces, les partenariats requéraient du temps et des dohody clairs fondes sur une dôvernosť recipročné et des buts, objectifs, rôles et responsabilités définis conjointement, outre qu "ils devaient refléter la volonté de leurs membres respektifs.
Accords clairs fondes sur une dôvernosť recipročné et des buts, Objectifs, Rôles and Responsabilités définis conjointement, outre qu"ils devaient refléter la volonté de leurs membres rešpektifs.">
Strany sa zaväzujú vynaložiť všetko primerané úsilie na vyriešenie akéhokoľvek sporu, ktorý v súvislosti s tým vznikne Dohoda, založené na vzájomnom súhlas.
Súhlaste s vytvorením špeciálneho fondu pre afekty ods súhlas mutuel.">
V súlade s vnútroštátnou legislatívou Slovinskej republiky je výkon trestu vyneseného zahraničným súdom možný len vtedy, ak to ustanovuje príslušné medzinárodné právo. dohoda, alebo na recipročnom základe.
nezhodne medzinarodne le prevoit, ou s "il y a reciprocitovať.">
Okrem toho pri konštruktívnom posudzovaní návrhu Rada nemohla premeškať príležitosť, ktorá sa stranám naskytla v súvislosti s prijatím povinnosti .
Návrh na schválenie, le Conseil de securité n "a pas laissé passer l" príležitosť ainsi offerte aux de parvenir enfin à un engagement fondé sur un accord mutuel .
Fondé sur un accord mutuel.">
Na tento účel Malajzia a Indonézia založené vzájomná dohoda medzi týmito dvoma štátmi rozhodli predložiť územný spor na rozhodnutie súdu.
A cette fin, la Malaisie, en Accord Mutuel avec l "Indonésie, a décidé de soumettre le différend teritorial qui les Oppose à l" arbitráž de la Cour.
V súlade s vzájomným súhlasom Indonésie, rozhodnutia o rôznych územných rozdieloch proti arbitráži mesta Cour.">
Následne sa príslušné štáty dohodnú na praktickej realizácii opatrení vyplývajúcich z týchto princípov. a vzhľadom na reziduálny charakter zvažovaných zásad by pred nimi mali prednosť osobitné dojednania o kompenzácii.
C "est aux États needs qu" il appartient donc d "adopter par Accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords spécifiques d "odškodnenie conclus entre eux ayant la priorité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces derniers.
Par accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords sécifiques d"conclus entre eux ayant la priorité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces derniers.">
Valné zhromaždenie môže rozhodnúť o potrebe prevodu technológie, ale technológiu možno iba previesť na základe vzájomných dohôd ktorým sa ustanovujú podmienky takéhoto prevodu.
Prenos technológií nie je založený na predpisoch pre "Assemblée générale, mais doivent s" effectuer dans le cadre d "súhlasí mutuels definissant les termes de ces transferts.
Dans le cadre d "accords mutuels definissant les termes de ces transferts."">
3.2.1 Ak majú dve alebo viaceré správy alebo dva alebo viaceré príslušné orgány spoločný záujem na zriadení VTS v určitej oblasti, mali by vytvoriť na základe vzájomnej dohody koordinovaná služba lodnej dopravy.
3.2.1 Vnútroštátne dve správy alebo kompetentné autority alebo výhody v rámci komunálnej siete VTS v určitej zóne, v každom devraientnom meradle a umiestnení v koordinácii dopravy na rieke sur la base d "un Accord entre elles .
Sur la base d "un accord entre elles.">
Iba založené na vzájomnom a plné uznanie týchto protichodných legitímnych faktorov v regióne, ako aj posilnenie existujúcich dohody môžeme zastaviť nerozlišujúce deštruktívne násilie a pohnúť sa vpred.
Ce n "est qu" en reconnaissant de façon mutuelle et globale les légitimités en conflit dans la région et en consolidant les dohody existujúci que nous pourrons mettre fin à la násilí destructrice et aveugle, et trouver une riešenie.
En reconnaissant de façon mutuelle et globale les légitimités en conflit dans la région et en consolidant les dohody Existujúce que nous pourrons mettre fin à la násilné deštrukčné a aveugle, et trouver une riešenie.">
Očakávalo sa to dohody o pomoci medzi štátmi alebo príslušnými medzinárodnými organizáciami a dotknutými štátmi založené na vzájomnom dohodnuté podmienky.
Dispositifs d "assistance entre les États ou Organizations internationales compétentes et les États corporations devraient en principe reposer sur des podmienky uzatvára d „un commun súhlas.">
V tom dohoda obsahoval aj vyhlásenie oboch krajín o ich odhodlaní posilniť a upevniť svoje vzťahy založené na vzájomnom rešpektovať vzájomnú suverenitu a nezávislosť.
Accord a également annoncé que les deux pays étaient déterminés à renforcer et consolider leurs relations sur la base du rešpekt mutuel de leur souveraineté et de leur indépendance.">
AT dohody o kultúrnych väzbách sú stanovené všeobecné zásady spolupráce a ich realizácia prebieha v rámci programov kultúrnej výmeny, ktoré sú vypracované založené na vzájomnom dohody.
Accords fixent les grands principes de la coopération et sont mis en œuvre par le biais de programmes d "échanges culturels, conçus sur la base du súhlas mutuel.">
Tretia oblasť zahŕňa rozvoj komplexnej operačnej reakcie založené na vzájomnom konzultácie.
Grâce à des konzultácií mutuelles.">
Súhlasíme s tým, že Komplexné dohoda prímerie je základ nájsť trvalé riešenie, kým strany neprekonajú podozrenia, ktoré medzi nimi vznikli, a začnú dialóg založené na vzájomnom dôveru a plnenie svojich záväzkov.
L "accord de cessez-le-feu ústava la základňa d "une solution trvalé, pourvu que les parties comingent à surmonter leur podozrenie et établissent un dialog fonde sur la dôvernosť mutuelle et le rešpekt des engagements pris.">
Zabezpečenie realizácie politiky medzinárodných vzťahov krajiny založené na vzájomnom záujmy a rovnosť krajín, ako aj súlad s medzinár dohody etiópske záujmy.
Fondées sur des intérets mutuels et l "égalité des Etats, et que les dohody internationaux promeuvent les intérêts de l"Ethiopie.">
