De la zero!
Der 1

Lecția 1. Litere și sunete. Salutari.

alfabetul turcesc

Scrisori turc alfabet	litere rusești alfabet, desemnare aproximativ aceleasi sunete	Transk- ription	o scurtă descriere a sunete turcesti
A a	A	[A]	Mai deschis, mai larg decât rus
Bb	B	[Bae]	Mai puțin sonor decât rusul corespunzător
C c	*	[Jae]	Un sunet care poate fi transmis printr-o combinație de litere rusești „j”
Ç ç	H	[Chae]
D d	D	[De]
E e	E, E	[E, E]	Nu este menționat în original, dar „e” poate suna ca: - engleză /æ/ înainte l, m, n, r - /e/ - în poziție finală - /e/ - în toate celelalte cazuri
F f	F	[Fe]
G g	G	[GE]
Ğ ğ	*		Această literă nu se poate citi în cuvinte, prelungește vocala anterioară și îi dă un sunet gutural.
h h	X	[El]
eu	Y	[s]	Mai posterior decât „y” rusesc corespunzător
i	ȘI	[ȘI]
Jj	ȘI	[Zhe]	Apare în cuvinte de origine străină
K k	LA	[Ke]	La sfârșitul unei silabe sau al unui cuvânt există o înmuiere caracteristică, care nu este observată în limba rusă
Ll	L	[Le]
Mm	M	[Pe mine]
Nn	N	[Nu]
O o	DESPRE	[DESPRE]
Ö ö	*		Acest sunet poate fi transmis prin îmbinarea „o” și „e” rusesc
P p	P	[Pe]
R r	R	[D]	La sfârșitul cuvintelor poate fi pronunțat ca „zh/sh”
Ss	CU	[Xie]
Ş ş	SH	[Ea]
T t	T	[Te]	Există o oarecare aspirație la începutul cuvintelor
U u	U	[U]
Ü ü	*		Acest sunet poate fi transmis prin îmbinarea „u” și „yu” rusesc
Vv	ÎN	[Ve]
Y y	*	[Voi]
Z Z	Z	[Ze]

Semn * indică faptul că acest sunet nu are echivalent în limba rusă.

Există 29 de litere în turcă.
Vocalele sunt - a, ı, o, u, e, i, ö, ü
Consoanele sunt - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z

Actualizați/schimbați browserul dacă întâmpinați probleme cu playerul audio de mai jos.

Combinând litera „y” cu vocale și consoane

În turcă, atunci când litera „y” este combinată cu vocale, apar așa-numitele diftongi:

1. y + vocală

Y + a = ya (i):

Y + ı = yı (ыы):

Y + o = yo (ё):

Nu, nu este disponibil

Y + u = yu (yu):

Y + e = tu (e):

1) mănâncă, 2) mâncare

Y + i = yi (yi):

Douăzeci

Y + ö = yö (yo):

Partea, direcția

Y + ü = yü (yu):

Marfă, povară

2. vocală + y

A + y = da (da):

Oglindă

ı + y = ıy (th):

O + y = ou (oh):

Golf, golf mic

U + y = uy (y):

Caracter

E + y = ey:

I + y = iy:

Bun

ö + y = öy (aproximativ ca ёy):

Oraș sat

ü + y = üy (aproximativ ca yuy):

3. Combinație de consoane cu litera „y”

Pronunția unor consoane precedând „y” este atenuată:

İspanya - [Spania]
Estonia - [Estonia]

Accent

În turcă, în majoritatea cazurilor accentul cade pe ultima silabă a unui cuvânt. Excepție fac unele adverbe și cuvinte împrumutate, nume geografice.

Dàima - întotdeauna		nàsıl - cum
Bursa - Bursa		İ̀zmir - Izmir
Sinema - cinema		gazete - ziar

Pictograme suplimentare utilizate în grafica turcească

Uneori, în grafica turcească puteți găsi două pictograme:

1. ˆ - semn de inmuiere si continuare, alungire. Alungește vocalele a, u, venind după consoane g, k, l:

Kâbus (coșmar), rüzgâr (vânt), selâm (bună ziua)

În unele cuvinte, această pictogramă joacă un rol semantic. miercuri:

Âlem - pace
Alem - semilună pe o moschee
Dâhi - geniu
Dahi - chiar, de asemenea

2. ` - separator. Folosit pentru a separa afixele majuscule în numele proprii:

İstanbul`da - în Istanbul
Ahmet`in arabası - mașina lui Ahmet

Vocabularul lecției

abla- sora mai mare, adresa către sora mai mare
ağabey- frate mai mare, adresa către fratele mai mare
aile- familie
ana- mama, apel la mama
Araba- mașină
arkadaş- Prietene
baba- tată, apel la tată
cetvel- rigla
Moș Crăciun- geanta
ciçek- floare
defter- caiet
ders- lecție, activitate
dolap- dulap

ev- casa
nebun- Uman
kalem- pix-creion
kapı- usa
kedi- pisica Kitty
kitap- carte
köpek- câine
masa- masa
oğul- fiule
öğrenci- elev, student
öğretmen- profesor
pencere- fereastră
sira- birou
sokak- Strada
şehir- oraș

Exercițiul 1.1. Citeste cuvintele:

Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök
Dünya, gün, düğme, büyük, güzel, üç, bütün, müdür, ülke, güneş, gün
Cetvel, pencere, ceket, gece, cam, öğrenci
Çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam
Oğul, değil, öğretmen, ağabey, öğle, dağ, buğday, yağmur, ağaç
Arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam
Arı, sıra, silgi, balık, kız, iş, ılık, ışık, deniz, yıldız, sınır
Yıl, yalan, ay, iaurt, terbiye

Exercițiul 1.2. Citeste cuvintele:

Baba, anne, adı, araba, sözlük, cetvel, sıra, mektup, pencere, kedi, köpek, tahta, insan, an, kuzu, ders, aile, abla, defter, dünya, masa, ev, kapı, söz, çiçek, arkadaş, oğul, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, deniz.

Exercițiul 1.3. Traduceți cuvintele în turcă:

Carte, ușă, masă, mamă, tată, soră mai mare, profesor, dulap, fereastră, câine, lecție, casă, geantă, riglă, familie, student, fiu, floare, pisică, stradă, oraș, stilou, familie, frate mai mare, Prietene.

Pronume demonstrative

Pronumele demonstrative sunt folosite pentru a desemna obiecte și fenomene în limba turcă. bu, şu, oh.

Bu Araba. - Aceasta este o mașină. (închide)
Şu Moș Crăciun. - Aceasta este o geantă. (putin mai departe)
DESPRE pencere. - Aceasta este o fereastră. (departe)

Particularitatea acestor pronume demonstrative este că atunci când denotă obiecte (vii și neînsuflețite) și fenomene, ele indică gradul de distanță al obiectului față de vorbitor, adică. pronume bu denotă un obiect situat în imediata apropiere vizibilă a difuzorului ( pe cuvânt Acest). Pronume şu indică ceva care este puțin mai departe de ochii vorbitorului ( pe cuvânt Acea). Pronume o indică obiecte situate într-un câmp vizual îndepărtat de vorbitor. ( pe cuvânt dincolo). Pronume o este, de asemenea, un pronume personal de persoana a 3-a singular - el ea ea .

Dialoguri

Merhaba Ahmet! (Bună, Akhmet!)

Merhaba Ali! (Bună, Ali!)

Nasılsın? (Ce mai faci?)

Teşekkür ederim. İyiyim. Sen nasılsın? (Mulțumesc, sunt bine. Ce mai faci?)

Ben de iyiyim. (Si eu sunt bine.)

Alfabetul turc este format din 29 de litere. Dintre acestea, 21 de litere sunt consoane, 8 sunt vocale.

Alfabetul turc modern oferă o corespondență unu-la-unu între litere și caractere; Fiecare sunet are o literă diferită și fiecare literă reprezintă un sunet diferit.

Acesta este motivul pentru care cuvintele turcești sunt citite așa cum sunt scrise și scrise așa cum sunt citite.

№	Majusculă	scrisoare mică	In rusa	Citind o scrisoare
1	A	A	A	A	A
2	B	b	B	Fi	Fi
3	C	c	(1)	Ce	(1)
4	Ç	ç	H	Çe	Che
5	D	d	D	De	De
6	E	e	(2)	E	(2)
7	F	f	F	Fe	Fe
8	G	g	G (*)	GE	GE
9	Ğ	ğ	(3)	Yumusak "g"	(3)
10	H	h	X	El	Heh
11	eu	ı	Y	eu	Y
12	İ	i	ȘI	i	ȘI
13	J	j	ȘI	Je	La fel
14	K	k	LA(*)	Ke	Ke
15	L	l	L (*)	Le	Le
16	M	m	M	Pe mine	Meh
17	N	n	N	Ne	Nu
18	O	o	DESPRE	O	DESPRE
19	Ö	ö	(4)	Ö	(4)
20	P	p	P	Pe	Pe
21	R	r	R	Re	Re
22	S	s	CU	Se	Xie
23	Ş	ş	SH	Şe	Ea
24	T	t	T	Te	Acestea
25	U	u	U	U	U
26	Ü	ü	(5)	Ü	(5)
27	V	v	ÎN	Ve	Ve
28	Y	y	(6)	da	(6)
29	Z	z	Z	Ze	Ze

1) C - c: Numele acestei litere este „Ce” (je).

De exemplu: Cam, cevap, cıvcıv, cımbız, coşku, cuma, cömert, cüzdan; sac, gece.

2) E - e: Numele acestei litere este „E”. Această literă de la începutul unui cuvânt este citită ca „E”, iar în mijloc și la sfârșitul cuvântului ca „E”.

De exemplu: Emir, dev, ne, ekmek, sevgi, ders, kemer, elma, ekin, erik.

3) Ğ - ğ: Această literă se numește „Yumuşak G” (ge moale) În cele mai multe cazuri, această literă nu este citită, ci doar adaugă lungime vocalei precedente Uneori se citește foarte moale, aproape ca litera Y . Nu există cuvinte în turcă , începând cu această literă.

De exemplu: Ağ, değer, iğne, ığdır, oğul, öğle, uğur, düğme.

În ciuda faptului că această scrisoare este practic ilizibilă, trebuie să-i acordați atenție. Citirea incorectă poate duce la o eroare.

De exemplu: Dağ (munte) - da (și, de asemenea); ağrı (durere) - arı (albină); eğlenmek (a se distra) - elenmek (a abandona.).

4) Ö - ö: Această literă denotă un sunet care este intermediar între sunetele noastre „o” și „e”. Buzele sunt rotunjite și extinse înainte într-un tub (puțin mai îngust decât atunci când se pronunță litera „o”), în timp ce limba este nemișcată. Această literă nu apare niciodată la sfârșitul cuvintelor.

De exemplu: Örnek, öpmek, özlem, Ömer, ötmek, övmek, ölmek; göz, ​​​​göl, börek, bölmek

5) Ü - ü: Când se pronunță acest sunet, buzele sunt, de asemenea, extinse înainte într-un tub (chiar mai îngust decât atunci când se pronunță „ö”; limba este și ea nemișcată). Principalele diferențe atunci când se pronunță sunetele „ö” și „ü” sunt că atunci când se pronunță „ü” buzele se deplasează mai departe și sunt aproape închise. Acest sunet este, de asemenea, pronunțat ca o încrucișare între „u” și „yu” rusesc.

De exemplu: Üç, ün, ülke, ümit, üst, üye, üstat; gül, tül, kül, Betül, güven, ütü, üzüm, gürültü

6) Y - y: Această literă se numește „Ye” (e). Se citește diferit în funcție de literele care îl înconjoară. Y este o consoană.

1) ...y (...th): bay, bey, tay, rey, ney, çay, köy, toy, duy.
2) Ya... (eu...): yatak, yan, yalan, yanın, yastık, yanş.
3) Ye... (e...): yemek, yem, yelek, yetenek, yer, yeşil.
4) Yı... (aa...): yılan, yırtık, yıkık, yıldırım, yıldız, yıkamak.
5) Yi... (yi...): yine, yirmi, yiyecek, yiğit.
6) Yo... (yo...): yol, yok, yorkun, yorgan, yoksul, yokuş.
7) YÖ... (yo...): yön, yöntem, yöre, yönetmen, yörünge.
8) Yu... (yu...): iurtă, yuva, yukan, yulaf, yumruk, yumurta
9) YÜ... (yu...): yün, yüzük, yük, yüksek, yürek, yüz.

În plus, în turcă, fiecare dintre literele „g”, „k” și „l” corespunde la două sunete: moale și tare. Cu toate acestea, în scris ele nu diferă.

.
Sunt invitați cei care doresc să studieze limba turcă la orice nivel, inclusiv zero... fonetică, citire acasă, traducere, aspect business. Ordin. LIMBA TURCA. EDITURA. limbi ruse. -. Structura fonetică a limbii literare turce. Exprimați întrebări de fonetică. . . . 26. Un profesor de limba turcă trebuie să vorbească limba turcă standard. Pentru a stăpâni cu succes cursul „Fonetică teoretică” este necesar. Gramatica turcă. Fonetică, morfologie, etimologie, semantică, sintaxă, ortografie, punctuație. T. 3: Cuvinte funcționale. descărcați manuale, tutoriale de limba turcă gratuit.. Prezentarea sistematică a foneticii, morfologiei și sintaxei moderne. ... și chiar mai departe - limba turkmenă, care a suferit schimbări fonetice puternice. Există multe dialecte ale limbii turce, baza. Fonetica limbii tătare · Gramatica limbii tătare. Limba turcă se propune să fie studiată prin găsirea celor mai apropiate echivalente posibile. În magazinul online de litri puteți cumpăra cartea Gramatică turcă. Fonetică (ses), morfologie (sekIl), etimologie (kok). Cursuri de limba turca. 1. Curs general de limba turca. Predarea tuturor tipurilor de activitate de vorbire: fonetică, vocabular, gramatică, ascultare. Kaytukova, Elena Grigorievna. Limba turcă: dicționar tematic: 20.000 de cuvinte... Gramatică limba turcă: fonetică (ses), morfologie (sekil),. Ders 1. Vocabular: Întâlnire, cunoștință, rămas bun 2. Fonetica limbii turce: alfabet, reguli de citire, legile fonetice: - Legea armoniei vocalelor O introducere în pronunția cuvintelor și expresiilor utile. Turca este limba populației indigene din Turcia și turca... Schimbări fonetice ale arabismelor și iranianismelor în turcă. Gramatica turcă. Fonetică (ses), morfologie (sekIl), etimologie (kok), semantică (mana), sintaxă (cumle bIlgIsI), ortografie (yazim. Specialiștii care au absolvit cursurile de limba turcă devin din ce în ce mai fluenți: vorbire, ascultare, gramatică, citire). , fonetică etc. Cartea: Gramatica limbii turce (Ses), morfologie (sekil), etimologie (kok), semantică (mana), sintaxă (cumle bilgisi), ortografie specifică limbilor turcă, kumyk și rusă. . studii de fonetică a limbii turce, turcă și rusă: fonetică, morfologie, ortografie, punctuație T. . Gramatica turcă. Fonetică, morfologie, etimologie, semantică, sintaxă, ortografie, punctuație. Volumul 1, Eyup Genish. Limba turca. Istoria literaturii turce. Istoria limbii și introducerea în filologia specială. Fonetică teoretică. Lexicologie. Cursuri de limba turca pentru incepatori. În timpul procesului de învățare, veți stăpâni abilitățile lingvistice fonetice, ortografice, lexicale și gramaticale. Pentru copii și părinți. Turc; Gramatică Nivel de bază A1. Fonetică (Ses bilgisi). 1.1, alfabet turc (Alfabe) Gratuit. În 1916, a fost votată o lege privind utilizarea obligatorie a limbii turce. care ţinea cont de trăsăturile fonetice ale limbii turce. Cursuri de limba turcă în Almaty.. În același timp, profesorul corectează erorile de pronunție și fonetică, astfel încât elevii să poată vorbi corect și clar. Data creării limbii turce este considerată a fi secolul al XIII-lea - momentul apariției sale... era nepotrivită pentru fonetica mai bogată a limbii turce. Turc; Gramatică Nivel de bază A1. Fonetică (Ses bilgisi). 1.1, alfabet turc (Alfabe) Gratuit · Test. 10:39. 1.2, s-a introdus litera „y”. Această carte prezintă întreaga gramatică a turcului modern. Cartea a fost scrisă pe baza a cincisprezece ani de experiență. Pronunția este locul în care trebuie să începi să înveți o limbă străină. Una dintre cele mai bune moduri de a învăța să pronunți corect. ? Vorbitorii nativi de turcă vă vor verifica și citi textul gratuit. Fonetica limbii turce cu un mic glosar pentru cei care călătoresc în Turcia. V. Limba turcă pentru străini Tomer (Universitatea din Ankara). FONETICĂ. Postpozițiile turcești icin, ile, sonra, once, gibi, kadar, gore și ale lor. Autor: Genish E. Titlu: Gramatica turcă. Fonetică, morfologie, etimologie, semantică, sintaxă, ortografie, punctuație. Limba turcă literară. a început să prindă contur la mijlocul secolului al XIX-lea. Bazele fonticii și gvlmmlticii Fonetica alfabetului turc Primul pas. 132. Zinder L.R. Fonetică generală. L.: Universitatea de Stat din Leningrad, 1960. - 336 p. 133. Ivanov CH Către interpretarea categoriei de apartenență (pe baza materialului limbii turce). Studierea turcă la Moscova te va ajuta să devii fluent în viitor. comunicarea vă permite să învățați rapid regulile foneticii și. P. I. Kuznetsov Manual de limba turcă.. Carte orientală Manual de limba turcă.... Fonetică, morfologie, etimologie, semantică, sintaxă. Turcia: Turkologie, limba turcă, limbile turcești.. limbile sunt considerate: în domeniul foneticii - sinarmonism, absența cuvintelor sonore la început ("r",... Cărți. Genish E., Gramatica limbii turce. Fonetică (ses), morfologie (sekIl), etimologie (kok), semantică (mana), sintaxă (cumle bIlgIsI),. Eyup Genis - Gramatică turcă. Volumul 1. Primul volum cuprinde următoarele subiecte: fonetică, cuvinte, substantive, nume. Sperăm că tutorialul nostru vă va ajuta să învățați limba turcă și vă veți simți ușor și încrezător în timpul călătoriei. FONETICA I. Cuvinte cheie: fonetică, împrumuturi, franceză, turcă.. Cele mai importante legi fonetice ale limbii turce sunt legea armoniei vocalelor și. Câteva probleme de fonetică istorică a limbii turce // Monumente scrise și probleme ale istoriei culturii popoarelor Orientului. teze. Turca este cea mai răspândită dintre limbile turcești: se vorbește ca în. Fonetica turcă este determinată de principiul sinharmonismului: totul. Limba turcă a fost reformată în ultimii 100 de ani de un organism special pentru limba turcă. Învață turcă, fonetica este mai simplă acolo. În ciuda faptului că multe cuvinte din limba rusă au rădăcini turcești (piept, pelvis,... În ceea ce privește fonetică și regulile de citire, și ele. Limbi orientale. Limba turcă - caracteristici de pronunție.. fonetică - gramatică. TURCĂ - CARACTERISTICI DE PRONUNȚIE. Scopul său Centrul își propune să ofere asistență în predarea și învățarea limbii, literaturii, istoriei și culturii turce. Elevii care studiază apoi faceți clic pe a 2-a etapă de auto-studiu: ÎNVĂȚAȚI PERFECT TURCA!.. 23) Explicația FONETICĂ (de ex. poziţia limbii, buzelor). şi conjuncţii cu... Limbă, gramatică, fonetică, cuvinte, substantive, adjective Prima carte despre gramatica limbii turce - Cevahiru"n-Nahv. Re: Reguli de lectură / Fonetică. Post de Closhka |. 2003/08/08 07:10, vă rog să-mi spuneți cum să citesc litera g cu LIBROKOM Gramatică a limbii turce, morfologie (sekIl), sem Genish E. Temele dvs.: exersați lectura, acordând atenție tuturor legilor fonetice ale limbii turce și stresului. Nu: Apropo, dacă tu. Cursurile de fonetică și conversație turcă sunt predate de vorbitori nativi. La absolvire, absolvenții trebuie să fie fluenți. Limba turcă: Manual de autoinstruire pentru începători: Fonetică și gramatică cu explicații în limba rusă; Exerciții de diferite grade de dificultate p. Program de disciplină „Fonetica practică a limbii turce”; 44.03.05 Educație pedagogică (cu două profiluri de pregătire); asistent. Turc. Centrul de traduceri HIJAZZ vă invită să urmați cursuri. asupra asimilarii constiente a legilor foneticii limbii turce. Gramatica turcă. Fonetică, morfologie, etimologie, semantică, sintaxă, ortografie, punctuație. T.2: Tempsuri și dispoziții. Caracteristici ale limbii turce în domeniul foneticii: j? in anlaut si?j? in inlaut, corespunzator ??/c?/d?? şi ?d?/?z?/?r? alte limbi turcești; diferență. Gramatica turcă: fonetică (ses), morfologie (sekil), etimologie (kok), semantică (mana), sintaxă (cumle bilgisi), ortografie (yaz?m. Vom livra cartea „Gramatica turcă. Fonetică, morfologie, etimologie” gratuit, semantică, sintaxă, ortografie, punctuație.

De ce are sens să înveți limba turcă? Pentru că Türkiye este o punte între Est și Vest. Turca este o limbă unică și fascinantă, care a îmbogățit multe limbi cu cuvinte noi. Cu siguranță ești familiarizat cu cuvintele balaclava, baklava, caftan, pilaf, iaurt, canapea, odaliscă și multe altele. Învățând limba turcă, descoperi o cultură bogată răspândită din Bosnia și Herțegovina până în China. Dacă vorbiți turcă, puteți comunica cu oameni care trăiesc în aproape orice parte a acestei zone vaste.

De ce să înveți limba turcă - motive și motivație

Există o vorbă turcească: „Bir lisan bir insan, iki lisan iki insan! „O limbă este o persoană, două limbi, doi oameni.” Cu alte cuvinte, o persoană care cunoaște o limbă străină devine doi oameni atunci când învață cultura și tradițiile altor popoare. Învățarea unei limbi străine este o poartă către viziunea asupra lumii a diferitelor societăți, sisteme de gândire și valori.

Toți cei care încep să învețe o nouă limbă sunt motivați de anumiți factori. În cele mai multe cazuri, acest lucru este legat de găsirea de noi locuri de muncă sau de capacitatea de a comunica clar atunci când vizitezi țara țintă sau chiar trăiești în ea ca expat. Pentru a învăța limba turcă de la zero, există și câțiva factori speciali.

Türkiye este conectată strategic și cultural cu Asia Centrală și Orientul Mijlociu. Aceasta este o țară cu o economie în dezvoltare rapidă, ceea ce îi permite să fie plasată pe harta afacerilor internaționale. Turcia devine din ce în ce mai influentă din punct de vedere politic și economic, iar cunoașterea limbii turce este un bun atu pentru institutele de cercetare, agențiile guvernamentale, ONG-urile și diferitele corporații care operează în regiune. Învățarea turcă de la zero online sau prin cursuri este foarte importantă atât pentru reprezentanții corporativi, cât și pentru persoanele interesate să facă afaceri în această țară mare.

Într-adevăr, oportunitățile de carieră în Turcia sunt variate în diferite domenii - de la guvern la afaceri, drept, securitate cibernetică, tehnologie, finanțe și servicii.

REFERINŢĂ. Guvernul SUA identifică limba turcă drept o limbă critică. O inițiativă guvernamentală a creat Critical Language Scholarship, un program intensiv de imersiune lingvistică și culturală în străinătate pentru studenții americani, menit să promoveze dobândirea rapidă a limbii. Acest lucru este esențial pentru securitatea națională și prosperitatea economică. CLS joacă un rol important în pregătirea studenților pentru forța de muncă globalizată din secolul 21 și creșterea competitivității naționale. În plus față de turcă în lista limbilor străine critice: Rusă, chineză, japoneză, coreeană, indoneziană, hindi, bangla, azeră, punjabi, urdu, arabă, persană și portugheză. Programul de burse Critical Languages ​​este finanțat de Departamentul de Stat al SUA cu finanțare din partea Guvernului SUA.

Pentru istoric

Cunoașterea limbii turce este deosebit de valoroasă pentru cei care studiază istoria, arheologia sau antropologia. Arhivele istorice ale Turciei conțin o cantitate inimaginabilă de informații unice și dovezi documentare uimitoare care se referă la diferite civilizații antice: otomano-turcă, islamică, bizantină, romană, persană, elenistică, asiriană, hitită...

Pentru lingvist

Cunoașterea turcă va ajuta la învățarea altor limbi turcești, cum ar fi uigurul, tătarul, kazahul, uzbecul și kârgâzul: astăzi ele sunt numite limbi strategice, deoarece sunt vorbite în regiuni importante ale lumii. Limba națională a Republicii Turce poate deveni o piatră de temelie către formele lingvistice mai vechi, în special limba literară a Imperiului Otoman.

Cum să studiezi - metode de studiu

Învățarea turcă pentru începători este oarecum dificilă, dar foarte interesantă. Făcând parte din familia limbilor turcice, turca este clasificată ca limbă aglutinantă. Aceasta înseamnă că structura sa este bogată, foarte abstractă și are un model intrigant, aproape matematic. O mare parte din gramatică este exprimată prin sufixe adăugate la substantive și verbe. De exemplu, cuvântul evlerden (din case): ev (casă), -ler (sufix plural), -den (cazul inițial, răspunzând la întrebările: de unde, de ce, de la cine); gidiyorum (Vin); git (go) -iyor (prezent continuu), -um (persoana I singular – I).

Datorită sufixelor, o frază poate fi exprimată într-un singur cuvânt. De exemplu, Gerçek (adjectiv), real. Îi adăugăm sufixe și formăm o propoziție care constă dintr-un singur cuvânt Gerçekleştirilemeyenlerdir - ceva ce nu se poate face. Deși în turcă nu se obișnuiește să se exagereze cuvintele lungi, așa cum se întâmplă adesea în germană.

O trăsătură caracteristică a limbii turce este armonia vocalică (majoritatea sufixelor urmează această regulă); în practică, vocalele sufixului se schimbă în funcție de ultima vocală din rădăcină. De exemplu, evler – acasă; evler den– din case, dar başlar (capete) – başlar dan din capete. Armonia vocalelor este, de asemenea, comună în unele alte limbi, în special coreeană și maghiară.

La fel, turca este o limbă fonetică. Odată ce înveți alfabetul, stăpânirea pronunției cuvintelor nu este dificilă. Fiecare literă corespunde unui anumit sunet. Unele cuvinte, de obicei împrumutate din arabă și franceză, sunt pronunțate diferit față de modul în care sunt scrise, dar diferențele sunt minore și au un impact redus asupra celor care învață limba turcă.

Ordinea propozițiilor este asemănătoare cu cea a japonezei sau germane: subiect-obiect-verb. Adjectivele și substantivele posesive preced substantivul pe care îl descriu; semnificațiile lui „în spate”, „pentru”, „ca/asemănător cu” și așa mai departe sunt exprimate (postpoziții) după substantiv, și nu prin prepoziții înaintea acestuia.

Învățăm turcă de la zero pe cont propriu: există doar șase cazuri, terminațiile substantivelor depind de legea armoniei vocalelor (tabelul demonstrează această regulă).

Caz	Terminare (formulare)	Exemple		Sens
Nominativ (nominativ)	Ø	köy	ağaç	sat/copac
Acuzativ (acuzativ; atributiv)	-i -u -ı -ü -yi -yu -yı -yü	köyü	ağacı	ce, cine
Dativ (directiva)	-e -a -ye -ya (consoana y este folosită când rădăcina se termină într-o vocală)	köye	ağaca	„spre” (unde, la cine, la cine, la cine, la ce, la ce, la ce)
local	-da / -de / -ta / -te	köyde	ağaçta
Ablativ (negativ original)	-dan / -den / -tan / -ten	köyden	ağaçtan	mișcare de la punctul de plecare (de la); de unde, de la cine, de la ce
Genitiv	-ın / -in / -un / -ün; -nın / -nin / -nun / -nün	köyün	ağacın	indică proprietatea asupra unui obiect: al cui, cui, ce

Cazul acuzativ este poate cel mai dificil caz, dar pentru a da o idee generală, putem spune că este necesar ori de câte ori este indicat obiectul care este supus acțiunii exprimate prin verb. De exemplu, sevmek - a iubi; fraza Ben Carla'yı seviyorum - O iubesc pe Carla. La „Carla” îi adăugăm „cazul acuzativ”, deoarece verbul pe care îl iubesc trebuie să răspundă la întrebarea pe cine iubesc („Carla” devine un obiect care „întremură” acțiunea și trebuie definit).

Ne învățăm de la zero acasă

Turca este una dintre cele mai cunoscute limbi din lume. Pentru începătorii care doresc să dobândească abilități de bază în limba turcă modernă, abordarea do-it-yourself implică:

• stăpânirea abilităților de citire și scriere;
• limba vorbită, subiecte de zi cu zi;
• citirea de texte simple;
• redactarea subiectelor pe subiecte de zi cu zi;

Multe texte care facilitează învățarea limbii turce se bazează pe povești străvechi. Dacă învățăm limba turcă singuri, este important să ne referim la surse precum Dîvânü Lugati’t-Türk (Divan Lugat at-Turk). Acesta este un dicționar cuprinzător al limbii turcești, scris de lexicograful Mahmud al-Kashgari în 1072 și editat ulterior de istoricul Ali Amiri. Citirea textelor în turcă este necesară: este mai ușor de înțeles pildele, expresiile, sensurile figurate.

Manuale și tutoriale

1. Manual de limba turcă Ebru – lecții de limba turcă pentru începători.
2. Turcă în trei luni lui Bengis Ron.
3. Învățați limba turcă cu ghidul de studiu Adım Adım Türkçe (turcă pas cu pas), manual de fraze nivel A1-C.
4. Manual de autoinstruire (în engleză).
5. Turcă de zi cu zi Shahin Cevik.
6. Sesli Sözlük – dicționar online (traducere în engleză și turcă-engleză dicționar).
7. Studii turcești la Universitatea din Michigan - o colecție exclusivă de ghiduri de studiu turcești, cărți de referință, dicționare, texte, lucrări literare, inclusiv fișiere audio, pentru oricine dorește să învețe limba turcă de la zero acasă, de la Universitatea din Michigan.
8. Gramatică și – site-ul web de gramatică turcă. La fel ca întregul grup de limbi turcești, inclusiv turca, care este vorbită astăzi în Turcia, este o limbă extrem de obișnuită, cu puține excepții. Din acest motiv, turca a servit drept bază gramaticală pentru limbi artificiale, cum ar fi Esperanto. Cu alte cuvinte, poți învăța gramatica destul de repede.

Aplicații pe smartphone-uri

Pentru a învăța 1.000 de cuvinte, puteți folosi aplicația Anki, care folosește un sistem de repetare distanțată și s-a dovedit a fi o modalitate eficientă de a păstra vocabularul în memorie. Descărcați pachete gata făcute și transferați-le pe smartphone.

1. Turcă pentru începători - limba turcă de la zero pentru începători

Toate metodele sunt justificate atunci când un începător încearcă să învețe o limbă străină. Dar condiția principală este practica constantă, care include citirea și ascultarea, scrisul, dar, mai presus de toate, abilitățile de vorbire. Acesta este cel mai interactiv mod de a vă aplica cunoștințele.

Limbile străine sunt mai des studiate într-un mediu academic neutru din punct de vedere emoțional. Mai simplu spus, în timpul lecțiilor ne facem doar o idee despre fonetică și pronunție. Dar există o așa-numită limbă „folk”, care lipsește cu siguranță atunci când se învață o limbă la clasă. Efectul limbii vernaculare poate fi simțit doar într-o conversație cu un vorbitor nativ, atunci când avem ocazia să ascultăm și să imităm accentul și să încercăm să învățăm pronunția corectă. Persoanele care învață o limbă străină ar trebui să acorde atenție detaliilor care sunt importante pentru vorbitorii nativi. Acestea includ nu numai pronunția corectă a cuvintelor, ci și utilizarea intonației și pauzelor (practic nu i se acordă atenție la lecții).

Comunicarea cu vorbitorii nativi aduce beneficii abilităților de scriere, citire și ascultare. Avem ocazia să cerem ajutor dacă ceva este neclar, deoarece unele concepte sunt complet străine de limba și cultura noastră maternă. Înțelegerea culturii este esențială pentru învățarea unei limbi străine. Acest lucru promovează conștientizarea culturală a elevului, îi lărgește orizonturile, ajută la dezvoltarea competenței comunicative și asigură dialogul intercultural. Predarea la clasă include câteva lecții axate în mod special pe studiile culturale, dar în acest fel învățăm cultura pasiv. Comunicând cu un vorbitor nativ, avem ocazia să ne cufundăm în această cultură, să întrebăm o persoană care se află în acest mediu cultural în fiecare zi, să ne explice câteva dintre trăsături.

Este normal să te simți stânjenit atunci când depășești o barieră lingvistică. Începutul este însoțit de emoții, care, de regulă, te împiedică să gândești corect și există întotdeauna șansa de a uita ceea ce știi. Sfat: trebuie să încercăm să rămânem calmi, pentru că nimeni nu poate judeca dacă nu știm încă ceva. Există încă multe oportunități de a exersa cuvinte și fraze și, după câteva conversații, gândul de a încerca să fii perfect dispare adesea, chiar dacă petreci ceva timp găsind/amintindu-ți cuvintele potrivite.

Desigur, imersiunea în situații reale cu vorbitori nativi este cea mai bună modalitate de a învăța orice limbă, dar dacă acest lucru nu este posibil, ar trebui să mobilizezi orice înlocuitor imaginabil pe care îl oferă internetul: ascultarea radioului, schimbul de conversații pe Skype sau chiar cântând. cântece.

Vizionarea de filme, ascultarea audio, citirea cărților

O modalitate sigură de a vă crește curba de învățare este să urmăriți știrile în turcă. Același lucru se poate spune despre publicitate; la televiziunea națională și în ziarele locale. Acesta este un mod satisfăcător de a folosi vocabularul și gramatica de bază.

Filme și seriale TV:

1. Speranţă(Umut) Umut este povestea unui analfabet și a familiei sale, a cărui existență depinde de veniturile sale ca șofer de șezlong. Când unul dintre cai moare sub roțile unei mașini și devine clar că nici dreptatea, nici mila nu vor învinge, bărbatul interpretat de Güney Yilmaz cade treptat în disperare. La sfatul unui sfânt local, el pleacă în deșert în căutarea unei comori mitice, mergând din ce în ce mai departe în acel moment final și inevitabil în care speranța însăși devine o amăgire teribilă.
2. Ochi care râd(Gülen Gözler) – comedie; Yashar și soția lui Nezaket nu renunță la speranța de a avea un băiat. Dar au doar fiice, pe care le numesc pe nume de bărbat. Vine momentul când trebuie să găsească soți bogați potriviți pentru fiicele lor.
3. Insula mea neatinsă(Issız Adam)
4. Secol magnific(Muhteşem Yüzyıl) este un serial istoric de televiziune inspirat din evenimente reale petrecute în timpul domniei sultanului Suleiman Magnificul.
5. Kinglet - pasăre cântătoare(Çalıkuşu)
6. Dragoste interzisă(Aşk-ı Memnu)
7. Ertugrul înviat(Diriliş Ertuğrul)
8. Ezel dramă criminală de televiziune (o adaptare după The Count of Monte Cristo) care are loc în Istanbulul modern.

Este posibil să înveți turcă rapid cu un tutore?

În primul rând, limbile nu pot fi predate, în esență, ele pot fi doar studiate, sau mai bine, stăpânite. Responsabilitatea pentru procesul educațional revine în întregime elevului, iar profesorul este ghidul care ar trebui să motiveze, mai ales dacă elaborează un curriculum individual pentru atingerea unor obiective specifice. Pregătirea individuală cu un tutor ține cont de un fundal de învățare complet individual și vă oferă mai multe șanse să vă lucrați la abilitățile de vorbire. Spre deosebire de orele de grup, în care profesorul trebuie să acorde atenție multor elevi, tutoratul produce adesea rezultate mai rapide.

Întrebarea nu este dacă este mai bine să înveți o limbă online, cu un tutore sau în grup. Există două probleme cu orele de grup. În primul rând, învățarea progresează cu viteza celui mai lent elev. În al doilea rând, învățarea unei limbi este un proces foarte personal. Unii studenți învață subiecte mai ușor și mai repede decât alții, dar cursurile nu pot satisface nevoile personale ale fiecărui student sau chiar nu pot face acest lucru în timp util. Apoi, învățarea unei limbi folosind o metodă orientată pe gramatică este puțin probabil să conducă la rezultate bune. Sau, mai degrabă, va duce la un rezultat, dar ne vom face doar o idee slabă despre cum să lucrăm cu limba, fără a avea experiență în conversații reale.

Pe baza unei astfel de experiențe, trebuie să alegeți școli sau cursuri care sunt cele mai bune în ceea ce privește calitatea predării, profesionalismul profesorilor și materialele didactice relevante. Va putem recomanda:

Dilmer – cursuri pentru toate nivelurile (de la cursuri intensive la cursuri de weekend). Metoda de predare aici este în principal comunicativă și plasează elevii în situații active pentru a-și dezvolta abilitățile de comunicare.

Tömer, organizată de Universitatea din Ankara, este probabil cea mai veche școală. Certificatul eliberat de Tömer este valoros atât în ​​instituțiile de învățământ, cât și atunci când se aplică pentru un loc de muncă. Școala este axată pe învățarea tradițională, cu mult spațiu dedicat analizei detaliate a gramaticii.

Printre școlile mai mici, programul KediCat, care are o abordare informală, este o alegere bună. De asemenea, cursuri la centrul Türkçe Atölyesi.

Dificultățile de a învăța limba turcă sunt aceleași ca în orice altă limbă străină; dacă limba maternă este structural diferită. Dar principalul lucru este că învățarea unei limbi depășește învățarea regulilor gramaticale. Gramatica turcă este într-adevăr obișnuită și previzibilă, dar mentalitatea de bază a limbii este diferită. Asociațiile care înconjoară anumite cuvinte și expresii sunt complet diferite pentru un turc. Încercarea de a traduce literal poate crea propoziții monstruoase. Deși diferite expresii și proverbe sunt similare în turcă și rusă. În general, este foarte important să știi mai multe despre cultură pentru a putea participa la conversații.

Iată ce spune despre asta turcologul rus, traducător literar Apollinaria Avrutina: „...dificultăți pot exista în cultură. Uneori, unele fapte sociale, cum ar fi islamul, de exemplu, pot fi de neînțeles pentru vorbitorii de rusă...”

Învață un cuvânt nou în fiecare zi; alcătuiește o propoziție sau o construcție simplă cu un adjectiv folosind acest cuvânt. Începeți cu cele mai comune 100 de cuvinte, apoi faceți propoziții cu ele din nou și din nou.

Citiți texte în limba turcă (chiar dacă este inițial un text ușor sau o carte pentru copii), chiar dacă nu sunteți familiarizat cu majoritatea cuvintelor, dar încercați să înțelegeți singur esența poveștii. Ideea este că creierul este antrenat în acest proces: cuvintele, frazele, afirmațiile devin mai familiare. Cititul este unul dintre cele mai benefice aspecte ale procesului de învățare.

Ascultați melodii turcești și cântați (găsirea versurilor online nu va fi o problemă). Este ca și cum ai vorbi cu tine însuți și este o practică excelentă pentru a-ți dezvolta abilitățile de pronunție. Onun Arabası Var(She's Got a Car) este un cântec popular în anii 1990, cu versuri memorabile.

Ascultați știrile turcești: Limba turcă folosită în BBC Türkçe este corectă și atent editată. Ascultați podcasturi în turcă: același exercițiu ca și ascultarea știrilor.

Adesea, discuțiile despre cum să înveți o limbă se transformă în discuții despre așa-numitele abordări tradiționale ale tehnologiei. Dar întrebarea nu este atât ce este mai bine: online - offline sau aplicație - carte. Este important să colectați elementele necesare ale limbajului pentru un anumit scop, să le prezentați într-o formă convenabilă pentru dvs. pentru a le înțelege. În cele din urmă, învățarea are loc în interiorul nostru, indiferent de ce sau cine se află în fața noastră - un computer, o carte sau un profesor.

Ei spun că este mai dificil pentru un adult să învețe o nouă limbă decât pentru copii. Acesta este un mit cheie al limbajului. De fapt, adulții și copiii învață diferit. Limbile sunt atât organice, cât și sistematice. Copii, îi asimilăm organic și instinctiv ca adulți, le studiem sistematic;

In contact cu

(Türk Alfabesi)

	mare scrisoare	mic scrisoare	in rusa	citind scrisori
				Yumusak „g”

1) C – c: Numele acestei litere este „Ce” ( je).

De exemplu:

Cam, cevap, civciv, cımbız, coşku, cuma, cömert, cüzdan; sac, gece etc.

2) E – e: Numele acestei litere este „E” ( uh). Această literă de la începutul unui cuvânt este citită ca „E” și în mijloc și la sfârșitul cuvântului ca „E”

De exemplu:

Emir, dev, ne, ekmek, sevgi, ders, kemer, elma, ekin, erik etc.

3) Ğ – ğ: Această literă se numește „Yumuşak G” ( ge moale). În cele mai multe cazuri, această literă nu este citită, ci doar adaugă lungime vocalei precedente. Uneori se citește foarte încet, aproape ca litera Y. Nu există cuvinte în turcă care să înceapă cu această literă.

De exemplu:

Ağ, değer, iğne, ığdır, oğul, öğle, uğur, düğme etc.

ATENŢIE! În ciuda faptului că această scrisoare este practic ilizibilă, trebuie să-i acordați atenție. Citirea incorectă poate duce la erori.

De exemplu:

Dağ ( Munte) –da ( Si deasemenea); ağrı ( durere) – ari ( albina); eğlenmek ( a se distra) – elenmek ( renunța) etc.

4) Ö – ö: Această literă denotă un sunet care este intermediar între sunetele noastre „o” și „e”. Buzele sunt rotunjite și întinse înainte într-un tub (puțin mai îngust decât atunci când se pronunță litera „o”), în timp ce limba este nemișcată. Această literă nu apare niciodată la sfârșitul cuvintelor.

De exemplu:

Örnek, öpmek, özlem, Ömer, ötmek, övmek, ölmek; göz, ​​​​göl, börek, bölmek...

5) Ü – ü: Când se pronunță acest sunet, buzele sunt de asemenea întinse înainte într-un tub (chiar mai înguste decât atunci când se pronunță ö; limba este, de asemenea, nemișcată. Principalele diferențe la pronunțarea sunetelor ö și ü sunt că atunci când se pronunță ü, buzele se deplasează mai departe și când acesta este aproape închis. Acest sunet este, de asemenea, pronunțat ca ceva între „u” și „yu”.

De exemplu:

Üç, ün, ülke, ümit, üst, üye, üstat; gül, tül, kül, Betül, güven, ütü, üzüm, gürültü...

6) Y – y: Această literă se numește „Ye” ( e). Se citește diferit în funcție de literele care îl înconjoară. Y este o consoană. Mai jos sunt exemple de cuvinte în care apare lângă diverse litere vocale.

De exemplu:

1) ...-y (...th): bay, bey, tay, rey, ney, çay, köy, toy, duy...

2) Ya... (eu...): yatak, yan, yalan, yarım, yastık, yarış...

3) Ye... (e...): yemek, yem, yelek, yetenek, yer, yeşil...

4) Yı... (aa...): yılan, yırtık, yıkık, yıldırım, yıldız, yıkamak...

5) Yi... (yi...): yine, yirmi, yiyecek, yiğit...

6) Yo... (yo...): yol, yok, yorkun, yorgan, yoksul, yokuş...

7) Yö... (yo...): yön, yöntem, yöre, yönetmen, yörünge...

8) Yu... (yu...): iurtă, yuva, yukarı, yulaf, yumruk, yumurta...

9) Yü... (yu...): yün, yüzük, yük, yüksek, yürek, yüz...

ATENŢIE! În turcă, literele „g”, „k” și „l” au fiecare două sunete: moale și tare. Cu toate acestea, în scris ele nu diferă.