Ortografia substantivelor verbale. Substantive verbale din limba rusă. Utilizarea limitată a verbelor în formă personală

Un substantiv verbal în rusă este partea de vorbire cea mai asemănătoare cu gerunziul englez. În ciuda faptului că nu există un gerunziu formal în limba rusă, substantivul verbal are multe trăsături comune cu el. Principalul lucru atunci când studiezi astfel de substantive nu este să le compari cu fenomene similare din alte limbi, ci să „ajungi la fundul” esenței. La urma urmei, istoria lor de origine și aplicare poate pune în lumină multe întrebări: nu numai filologice, ci și cotidiene și chiar filozofice.

Ce este?

Substantivele verbale sunt o parte a vorbirii care este derivată dintr-un verb și îndeplinește o funcție nominativă pentru acțiuni. Pentru a spune simplu, aceste substantive numesc acțiuni și le dau „nume”. Aceste „nume” se împart în două categorii principale:

O categorie se referă la acțiunea în sine. De exemplu: crearea - crearea, îmbunătățirea - îmbunătățirea, simplificarea - simplificarea, încălzirea - încălzirea.
A doua categorie îl numește pe cel care îndeplinește această acțiune: a urmări - urmăritorul, a răpi - răpitorul, a înlocui - adjunctul, a reprezenta - reprezentantul.

Pentru a forma un astfel de substantiv, puteți folosi metoda sufixului:

-ni-, -ani-, -eni-: preda - antrena, instrui - instrui, permite - permisiune.
-k-: aşezare - aşezare, încărcare - încărcare.

Arată așa: arde - arde, zboară - zboară, mită - mită.

De ce să folosești asta?

În mod ideal, utilizarea substantivelor verbale nu este strict necesară și este obligatorie doar în următoarele cazuri:

Când este imposibil să alegeți un analog al verbului mai simplu sau să rearanjați propoziția.
Atunci când propunerea restructurată sau versiunea sa alternativă nu sună suficient de formală, nu se potrivește cu tonul evenimentului sau al resursei pentru publicare.

Dar dacă substantivele verbale ar fi folosite doar în aceste scopuri, ele nu ar intra atât de ușor în comunicarea de zi cu zi. Cu toate acestea, sub masca „nevinovăției” există și alte scopuri ascunse.

De ce este de fapt folosit?

Politicienii, economiștii, specialiștii de laborator, lucrătorii media și oamenii pur și simplu plini de resurse au găsit utilizări alternative pentru substantivele verbale. Trebuie doar să te uiți mai atent la ele pentru a ajunge și tu la aceeași concluzie. De fapt, toate exemplele de substantive verbale, în sau în afara contextului, sună foarte, foarte solid. În plus, propozițiile cu ele sunt adesea supraîncărcate și greu de înțeles, așa că este mai ușor să ascunzi adevăratul sens în spatele lor.

Cum să faceți față supraîncărcării de alimentare?

Identificarea lanțurilor de substantive verbale și transformarea lor în ceva eufonios este o chestiune de practică. De exemplu, versiunea supraîncărcată ar suna astfel:

Plecarea aeronavei este programată pentru ora șase.
Experții au decis să implementeze imediat un plan de îmbunătățire a produsului.

Acum să încercăm să simplificăm aceste propoziții:

Avionul va decola la ora șase.
Experții au decis să implementeze imediat un plan de îmbunătățire a produsului. Experții au decis să îmbunătățească imediat produsul.

În proprietăți, un substantiv verbal este aproape de un gerunziu (deși se crede că, să zicem, nu există gerunziu în limba rusă).

Dintr-o tulpină verbală se pot forma două tipuri de substantive verbale: deverbativ al numelui de acțiune - lat. nomen actionis (semănat, transformare, mântuire) și numele actorului sau emițătorului acțiunii - lat. nomen agentis (semănător, transformator, salvator).

În germană, există două tipuri de substantive verbale: infinitivul substantivizat sau „numele procesului” (exemple: sein - das Sein, schwimmen - das Schwimmen etc.) și „numele rezultatului” în -ung. Majoritatea verbelor pot forma atât prima cât și a doua formă; din verbe „statice” se formează de obicei doar prima formă din verbe „dinamice”, se pot forma ambele forme (prima are un sens mai abstract).

În legătură cu limbile estice, substantivul verbal este în mod tradițional numit „masdar” (în arabă: مصدر ‎‎). Este sursa formării cuvintelor conform opiniei oamenilor de știință ai școlii de morfologie Basri. Ei argumentează acest lucru spunând că indică doar un anumit concept sau stare. Este mai simplu și mai elementar decât un verb, care este împovărat de o legătură cu timpul și persoana actorului. De exemplu: شُكْرٌ غُفْرَانٌ „recunoștință” - „ShuKRun” (conceptul nu este asociat cu timpul sau cu figura), „iertare” - GuFRaanun (de asemenea, nu există nici măcar un indiciu de răspuns la întrebările: „când?” si cine?")

Vezi si

Fundația Wikimedia. 2010.

Vedeți ce este un „substantiv verbal” în alte dicționare:

Vezi substantivul... Dicționar de termeni lingvistici în cinci limbi

Gerunziul este una dintre formele nefinite (impersonale) ale verbului disponibile în multe limbi (engleză, spaniolă, franceză, latină etc.). Partea verbală a vorbirii (împreună cu participiul și gerunziul), care exprimă o acțiune ca obiect. Răspunsuri... ... Wikipedia

Sine nume: slüvensťĕ, vensťĕ Țări: Germania ... Wikipedia

Un substantiv verbal (de asemenea, un deverbativ) într-un număr de limbi flexate, inclusiv rusă, un substantiv format direct dintr-un verb. Exemple: mersul (din mers), mâncatul (din eat). Pentru multe semantice și... ... Wikipedia

VERBAL, verbal, verbal (gram.). Derivat din verb. Un participiu este un adjectiv verbal. Substantiv verbal. Dicționarul explicativ al lui Ușakov. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționarul explicativ al lui Ușakov

Influență, influență, influență. 1 Se știe că în limba literară rusă din prima jumătate a secolului al XVIII-lea. influența era un cuvânt de înalt stil (cf. cartea Influență slavă în sensul de a turna în) (vezi: Sreznevsky, 1, p. 379). Sinonimul său este în medie și... ... Istoria cuvintelor

CADRE, CADARE Cuvântul cadru este derivat din cuvântul cadru din dialectul profesional (dulgherie). Istoria cuvântului cadru în sine în rusă rămâne neclară. În uzul modern, trei semnificații principale sunt asociate cu cadrul cuvântului: 1.... ... Istoria cuvintelor

COLORARE, ÎNflorire În limba literară rusă a secolului al XVIII-lea. terminologia profesională a științelor și artelor era într-un ferment dezordonat. Cuvintele împrumutate s-au luptat cu termenii ruși și adesea i-au înlocuit, mai ales în acele zone... ... Istoria cuvintelor

Cărți

Limba engleză. Culegere de exerciții (DVD), Golitsynsky Yuri Borisovich. Cea mai populară colecție de exerciții de gramatică engleză este acum în formă interactivă! În această colecție interactivă veți găsi exerciții de gramatică pe teme gramaticale cheie...
Limba engleză. Caiet de lucru pentru colecția de exerciții engleză. Gramatică. clasa 10-11. Partea 2, Yu B. Golitsynsky O colecție de exerciții de gramatică engleză de B. Golitsynsky este utilizată pe scară largă în procesul de învățământ din Rusia și țările CSI. Unicitatea tehnicii...

În vorbirea de afaceri, pentru a exprima acțiunea, construcțiile unui substantiv verbal cu sensul de acțiune și un verb seminominal sunt extrem de activ utilizate în locul unei forme simple de verb, de exemplu:

„a ajuta”, nu „a ajuta”

„a oferi asistență”, nu „a ajuta”

„curățați”, nu „curățați”

„a face contabilitate”, nu „a ține cont”

„oferiți sprijin” mai degrabă decât „sprijin”

„faceți reparații”, nu „reparați”.

Experții numesc acest fenomen „diviziunea predicaților”. Conținutul documentului este întotdeauna o acțiune de management care vizează un obiect anume, iar în aceste condiții, o sintagmă formată dintr-un substantiv verbal și un verb seminominal nu numai că denumește acțiunea („produce”), ci desemnează și subiectul. a acestei acțiuni („reparare”), în timp ce unul verbul („reparare”) înseamnă acest lucru într-o formă mai puțin explicită.

Utilizarea limitată a verbelor în formă personală

Comunicarea scrisă de afaceri se caracterizează prin natura nepersonală (impersonală) a prezentării textului, adică utilizarea verbelor la formele de persoana 1 și a 2-a este limitată, iar verbele la forma de persoana a 3-a, de regulă, sunt folosite. într-un sens personal nedeterminat: „Comisia a efectuat o inspecție și a constatat...” „actul a fost semnat de membrii comisiei și aprobat de conducere”.

Aceasta explică, de asemenea, predominanța construcțiilor pasive asupra formelor de voce active, de exemplu:

„Proiectul prevede construirea unei clădiri care îndeplinește standardele internaționale” (în loc de: „Proiectul prevede...”); „Organizațiile de la Moscova vor furniza echipamente electromecanice Ungariei” (în loc de: „Organizațiile de la Moscova vor furniza...”)

„Posibilitatea lichidării societății mixte este studiată de Departamentul de Relații Externe al Guvernului de la Moscova” (în loc de: „Departamentul de Relații Externe al Guvernului de la Moscova studiază...”).

Construirea propozițiilor

O caracteristică a stilului de afaceri este utilizarea predominantă a propozițiilor comune simple, dintr-o parte sau din două părți, cu fraze separate, de exemplu:

„Datorită eficienței extrem de scăzute de utilizare a proprietății orașului contribuit la capitalul autorizat al JV „MIO”, precum și din cauza volumului de muncă insuficient al parcului de autovehicule și a nerentabilității acestuia, vă rugăm să rezolvați problema transferului. cota orașului (Fondul Proprietății a fost înregistrat ca unul dintre fondatorii societății mixte) către Direcția Financiară și Economică a Primăriei”

„Având informații fiabile despre marile zone goale de subordonare federală disponibile într-un număr de districte din Moscova care nu sunt utilizate din cauza corporatizării și a unei reduceri drastice a nivelurilor de personal, considerăm că este recomandabil să folosim astfel de premise pentru amplasarea structurilor federale prin decizii. ale autorităților superioare.”

Astfel de propoziții, de regulă, conțin fraze participiale și participiale, cuvinte și fraze introductive, circumstanțe clarificatoare, aplicații, completări. Dacă propoziţia este uni-parte (nu există subiect, există doar un predicat care denotă acţiunea cheie), atunci ea este construită de obicei după următoarea schemă: partea motivantă (justificare) - acţiune cheie - subiect al acţiunii.

Dacă propoziția este în două părți (există atât un subiect, cât și un predicat), atunci propoziția poate fi construită după același principiu, dar desemnarea acțiunii cheie va fi precedată de o indicare a subiectului acțiunii ( subiect); subiectul poate fi plasat la începutul textului, de exemplu:

„Mijloacele fixe specificate aduse la capitalul autorizat al asocierii în participație, după lichidarea acesteia, vor fi virate în soldul Direcției Financiare și Economice a Primăriei pentru organizarea întreținerii parcului de vehicule a Primăriei și Administrației Regiunea Moscova”

„În conformitate cu solicitarea dumneavoastră, departamentul a luat în considerare posibilitatea de a oferi spații nerezidențiale agenției de știri ruse „Novosti” pentru a găzdui revistei nou organizate „Rusia”.

În vorbirea de afaceri, sunt adesea folosite propoziții complexe de neuniune și complexe cu semnificații de cauză, condiții, scop, explicative și definitorii:

„În același timp, informăm (propozitia principala) că în prezent a fost întocmit un proiect de decret al Guvernului Federației Ruse privind stabilirea tarifelor pentru energia electrică furnizată consumatorilor agricoli pentru nevoile de producție la nivelul costurilor medii cu rentabilitate minimă (adăugată. oferi)"

„Cu condiția ca țevile de oțel cu pereți subțiri să fie acoperite cu acoperiri anti-coroziune interne și externe fiabile (propoziție subordonată), Considerăm că este acceptabil să le folosim atunci când se instalează rețele de irigare închise în Zona Pământului Non-Negru a Federației Ruse (propunerea principală).”

Locul propoziției subordonate în propoziția principală depinde de ce membru al propoziției principale explică:

Dacă o propoziție subordonată explică orice cuvânt principal, de obicei urmează imediat după acest cuvânt;

Dacă propoziția subordonată se referă la întreaga propoziție principală sau la un grup de predicate, atunci este plasată înaintea celei principale dacă sunt subliniate circumstanțele acțiunii, sau după cea principală dacă explică ideea principală a propoziției.

În loc de:

care sunt situateîn utilizarea US-2, vă rugăm să transferați OK.

Clădiri, structuri, echipamente și teritoriul adiacent unității de mortar, situatîn utilizarea US-2, vă rugăm să transferați OK.

Nu este permisă combinarea frazelor participiale și participiale cu propoziții subordonate ca membri omogene ai unei propoziții.

Gresit:

Având în vedere că proiectul de pe Piața Pușkinskaya este unul dintre primele proiecte majore, care sunt finantate Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, vă rugăm să luați în considerare oferirea unor beneficii partenerilor turci și ruși care implementează acest proiect.

Dreapta:

Având în vedere că proiectul de pe Piața Pușkinskaya este unul dintre primele proiecte majore, finanţat Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, vă rugăm să luați în considerare oferirea unor beneficii partenerilor turci și ruși care implementează acest proiect.

Când folosiți fraze participiale, trebuie amintit că participiul trebuie întotdeauna asociat cu un substantiv care denotă actorul - subiectul acțiunii și în niciun caz cu obiectul.

Gresit:

Evaluând rezultatele muncii departamentului, acesta are un procent ridicat de dezvoltări implementate.

Dreapta:

Atunci când evaluăm rezultatele activității departamentului, observăm un procent ridicat de dezvoltări implementate.

Un tip special de propoziții în vorbirea de afaceri sunt enumerări complexe, clasificate, care fac posibilă oficializarea transmiterii aceluiași tip de informații folosind mijloace lingvistice:

„Când au luat în considerare această problemă, redactorii au formulat cerințe specifice pentru spațiile alocate:

Acesta nu ar trebui să fie amplasat la un singur etaj, ci ar trebui să aibă cel puțin două hale cu o suprafață de 35-40 de metri pătrați. m fiecare pentru a găzdui echipamente informatice;

Trebuie să aibă cel puțin 16 birouri pentru 2-3 persoane. fiecare și o sală de ședințe;

Sediul nu ar trebui să necesite renovare; sunt necesare o serie de premise tehnice.”

Un substantiv verbal (de asemenea, un deverbativ) într-un număr de limbi flexate, inclusiv rusă, este un substantiv format direct dintr-un verb. Exemple: mersul (din mers), mâncatul (din eat).
În multe proprietăți semantice și sintactice, substantivul verbal este aproape de un gerunziu (deși se crede că, să zicem, nu există gerunziu în limba rusă).
Dintr-o tulpină verbală se pot forma două tipuri de substantive verbale: deverbativ al numelui de acțiune - lat. nomen actionis (semănat, transformare, salvare) și numele actorului sau emitentului acțiunii - lat. nomen agentis (semănător, transformator, salvator).
În germană, există două tipuri de substantive verbale: infinitivul substantivizat sau „numele procesului” (exemple: sein - das Sein, schwimmen - das Schwimmen etc.) și „numele rezultatului” în -ung. Majoritatea verbelor pot forma atât prima cât și a doua formă; din verbe „statice” se formează de obicei doar prima formă din verbe „dinamice”, se pot forma ambele forme (prima are un sens mai abstract).
În legătură cu limbile orientale, substantivul verbal este denumit în mod tradițional „masdar” (în arabă: مصدر‎). Este sursa formării cuvintelor conform opiniei oamenilor de știință ai școlii de morfologie Basri. Ei argumentează acest lucru spunând că indică doar un anumit concept sau stare. Este mai simplu și mai elementar decât un verb, care este împovărat de o legătură cu timpul și persoana actorului. De exemplu: شُكْرٌ غُفْرَانٌ „recunoștință” - „ShuKRun” (conceptul nu este asociat cu timpul sau cu figura), „iertare” - GuFRaanun (de asemenea, nu există nici măcar un indiciu de răspuns la întrebările: „când?” si cine?")
Substantivele verbale sunt utilizate pe scară largă în diferite stiluri de limbaj:
În literatura socio-politică și de specialitate ca termeni formați în diverse moduri:
folosind sufixul -ni-e (-ani-e, -eni-e), de exemplu: betonare, afânare, deznaționalizare, chestionare, scădere, adunare, coordonare, conducere;
folosind sufixul -k-a, de exemplu: zidărie, chit (proces și rezultat al procesului); daca exista optiuni de ambele tipuri (gravura - gravare, marcare - marcare, presare - presare, slefuire - slefuire), prima varianta are un caracter mai livresc;
într-un mod fără sufixe, de exemplu: fly-out, presa, tragere, măsurare, dumping, în prezența opțiunilor (încălzire - încălzire, ardere - ardere, scurgere - scurgere) formele de pe -nie păstrează un grad mare de caracter livresc.
În discursul oficial de afaceri, de exemplu: a început nominalizarea candidaților; Negocierile s-au încheiat cu stabilirea relaţiilor diplomatice; S-a ajuns la un acord de prelungire a acordului pentru următorii cinci ani; Cererea de concediu a fost admisă.
În titluri, de exemplu: Lansarea complexului spațial; Prezentarea de filme noi; Prezentarea comenzilor și a premiilor; Întoarcere acasă. Formularea obișnuită a elementelor planului este expresiile cu un substantiv verbal ca cuvânt principal.

Un substantiv verbal (de asemenea, un deverbativ) într-un număr de limbi flexate, inclusiv rusă, este un substantiv format direct dintr-un verb. Exemple: mersul (din mers), mâncatul (din eat).
În multe proprietăți semantice și sintactice, substantivul verbal este aproape de un gerunziu (deși se crede că, să zicem, nu există gerunziu în limba rusă).
Dintr-o tulpină verbală se pot forma două tipuri de substantive verbale: deverbativ al numelui de acțiune - lat. nomen actionis (semănat, transformare, salvare) și numele actorului sau emitentului acțiunii - lat. nomen agentis (semănător, transformator, salvator).
În germană, există două tipuri de substantive verbale: infinitivul substantivizat sau „numele procesului” (exemple: sein - das Sein, schwimmen - das Schwimmen etc.) și „numele rezultatului” în -ung. Majoritatea verbelor pot forma atât prima cât și a doua formă; din verbe „statice” se formează de obicei doar prima formă din verbe „dinamice”, se pot forma ambele forme (prima are un sens mai abstract).
În legătură cu limbile orientale, substantivul verbal este denumit în mod tradițional „masdar” (în arabă: مصدر‎). Este sursa formării cuvintelor conform opiniei oamenilor de știință ai școlii de morfologie Basri. Ei argumentează acest lucru spunând că indică doar un anumit concept sau stare. Este mai simplu și mai elementar decât un verb, care este împovărat de o legătură cu timpul și persoana actorului. De exemplu: شُكْرٌ غُفْرَانٌ „recunoștință” - „ShuKRun” (conceptul nu este asociat cu timpul sau cu figura), „iertare” - GuFRaanun (de asemenea, nu există nici măcar un indiciu de răspuns la întrebările: „când?” si cine?")
Substantivele verbale sunt utilizate pe scară largă în diferite stiluri de limbaj:
În literatura socio-politică și de specialitate ca termeni formați în diverse moduri:
folosind sufixul -ni-e (-ani-e, -eni-e), de exemplu: betonare, afânare, deznaționalizare, chestionare, scădere, adunare, coordonare, conducere;
folosind sufixul -k-a, de exemplu: zidărie, chit (proces și rezultat al procesului); daca exista optiuni de ambele tipuri (gravura - gravare, marcare - marcare, presare - presare, slefuire - slefuire), prima varianta are un caracter mai livresc;
într-un mod fără sufixe, de exemplu: fly-out, presa, tragere, măsurare, dumping, în prezența opțiunilor (încălzire - încălzire, ardere - ardere, scurgere - scurgere) formele de pe -nie păstrează un grad mare de caracter livresc.
În discursul oficial de afaceri, de exemplu: a început nominalizarea candidaților; Negocierile s-au încheiat cu stabilirea relaţiilor diplomatice; S-a ajuns la un acord de prelungire a acordului pentru următorii cinci ani; Cererea de concediu a fost admisă.
În titluri, de exemplu: Lansarea complexului spațial; Prezentarea de filme noi; Prezentarea comenzilor și a premiilor; Întoarcere acasă. Formularea obișnuită a elementelor planului este expresiile cu un substantiv verbal ca cuvânt principal.