carte poștală Imperiul Rus(începutul secolului al XX-lea) cu un model tipic unei cărți poștale de Paște. Felicitarea de Paște (de asemenea, botezul) este un obicei comun în rândul creștinilor ortodocși, răsăriteni antici și alți creștini de a se saluta între ei ... ... Wikipedia

Carte poștală a Imperiului Rus (începutul secolului XX) cu model tipic unei cărți poștale de Paște. Felicitarea de Paște (de asemenea, botezul) este un obicei comun în rândul creștinilor ortodocși, răsăriteni antici și alți creștini de a se saluta între ei ... ... Wikipedia

Carte poștală a Imperiului Rus (începutul secolului al XX-lea) cu un model tipic unei felicitări de Paște ... Wikipedia

Carte poștală a Imperiului Rus (începutul secolului XX) cu model tipic unei cărți poștale de Paște. Felicitarea de Paște (de asemenea, botezul) este un obicei comun în rândul creștinilor ortodocși, răsăriteni antici și alți creștini de a se saluta între ei ... ... Wikipedia

EUHARISTIA. PARTEA II- E. în biserică ortodoxă II mileniul E. în Bizanţ în secolul al XI-lea. Prin secolul al XI-lea Bizanţul cultul a căpătat aproape aceeași formă pe care a păstrat-o în Ortodoxie. Bisericile de-a lungul mileniului următor; s-a bazat pe o veche tradiție poloneză, în mod semnificativ ...... Enciclopedia Ortodoxă

EVANGHELIA. PARTEA II- Limba Evangheliilor Problema Greciei Noului Testament Textele originale ale Noului Testament care au ajuns până la noi sunt scrise în greacă veche. limba (vezi art. limba greacă); versiunile existente în alte limbi sunt traduceri din greacă (sau din alte traduceri; despre traduceri ... ... Enciclopedia Ortodoxă

Acest termen are alte semnificații, vezi Paște (sensuri). Paștele... Wikipedia

Se anunță venirea Sărbătorii Luminoase, în toate colțurile planetei se aud cuvintele „Hristos a Înviat”: în arabă, engleză, spaniolă, rusă și multe alte limbi . În ciuda diferențelor de sunet al salutului, sensul și esența acestuia sunt aceleași pentru toți creștinii - credința în viața veșnică. Marea tradiție a schimbului de felicitări pline de bucurie de Paște este o expresie a credinței vie în Învierea lui Hristos și un semn al iubirii atot-iertătoare unii pentru alții. Unitatea creștină a reprezentanților diferitelor popoare și culturi este evidențiată pe scară largă de listă celebră traduceri în multe limbi ale cuvintelor de felicitare de vacanță.

Cuvintele cele mai apropiate de auzul nostru sunt „Hristos a Înviat! „Înviat cu adevărat!” în limbile slavilor din vest și a Europei de Est. Iată cum sună felicitarea de Paște:

• Belarus: „Christos uvascres! Sapraudy ўvaskres!”;
• Bulgaria: „Hristos a înviat! Înviat cu adevărat!”;
• Macedonia: „Hristos a înviat! Navistina a înviat!”;
• Serbia: „Hristos Vaskrse! Vaistinu Vaskrse!”
• Ucraina: „Hristos a înviat! Înviat cu adevărat!”

Felicitări de ziua lui Hristos cu cuvintele din:

• Polonia - Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał!;
• Republica Cehă - Kristus je vzkřisen! Vskutku je vzkříšen!;
• Croația - Krist je uskrsnuo! zaista je uskrsnuo!;
• Slovacia - Christos voskresen! învierea Naistino!;
• Slovenia - Kristus je vstal! Res je vstal!

În diferite dialecte, se păstrează structura sintagmei „apel – răspuns” și sensul acesteia: vestea Învierii lui Hristos și confirmarea adevărului acestui eveniment.

Slavii nu sunt singurul grup etnic ai cărui reprezentanți sărbătoresc Paștele. Cuvintele de felicitare pentru Învierea lui Hristos există în aproape toate popoarele din Europa, Africa, Oceania, Asia și se găsesc și în limbile moarte și chiar create artificial.

Felicitari de Paste in afara lumii slave

Creștinii de naționalități diferite, în ciuda diferențelor de obiceiuri culturale și istorice, sunt uniți în tradiții religioase: Paștele rămâne principala sărbătoare pentru toți credincioșii adevărați. Cuvintele „Hristos a Înviat” limbi diferite au un sunet propriu, deosebit, dar sunt plini de bucurie și pace care îi unește.

Peste tot, în cele mai comune limbi ale lumii și dialectele națiunilor mici, cuvintele „Hristos a Înviat! „Înviat cu adevărat!” exprimă revelația supremă și credința în învierea trupească a lui Isus.

Înștiințarea că Hristos a înviat, pronunțată pe arabic. Când primul felicitator spune: „Hristos a Înviat (Al masee-h kam)!”, al doilea răspunde: „Cu adevărat Înviat (Hakkan kam)!”, după care împreună spun: „Și noi suntem martorii lui (Wa nahnou shoo). -hoo-don ala zalik)".

Deși egiptenii nativi de mai bine de patru secole nu vorbesc limba lor nativă (și astăzi moartă) coptă, ci arabă, fiecare dintre ei știe cum sună urările de Paște în dialectul Said al limbii copte: „Pkhristos aftooun! - Alethos după!

Se obișnuiește ca creștinii ortodocși să se felicite între ei cu cuvintele „Hristos a Înviat! „Înviat cu adevărat!” nu numai în prima zi de Paște, ci pe tot parcursul Săptămânii Luminoase și chiar până la sfârșitul Paștelui. În Grecia, acest obicei este modificat: pe lângă salutul tradițional din ziua Învierii lui Hristos, „Χριστός Ανέστη (Christos anesti)! - Ἀληθῶς ἀνέστη (Alifos anesti)!” doresc reciproc înainte de sărbătoare „Kalo Paște (Paște bun)”, iar după aceasta - „Hronya sex (Mulți ani)!”.

Diferite țări, popoare, obiceiuri, dialecte sunt cel mai strâns unite prin credință. Și în orice limbă este rostită salutul „Hristos a Înviat!”, fiecare credincios înțelege și este aproape de însăși muzica acestor cuvinte, care sună ca triumful adevărului lui Dumnezeu și bucuria nesfârșită.

Carte poștală a Imperiului Rus (începutul secolului XX) cu model tipic unei cărți poștale de Paște. Felicitarea de Paște (de asemenea, botezul) este un obicei comun în rândul creștinilor ortodocși, răsăriteni antici și alți creștini de a se saluta între ei ... ... Wikipedia

Carte poștală a Imperiului Rus (începutul secolului XX) cu model tipic unei cărți poștale de Paște. Felicitarea de Paște (de asemenea, botezul) este un obicei comun în rândul creștinilor ortodocși, răsăriteni antici și alți creștini de a se saluta între ei ... ... Wikipedia

Carte poștală a Imperiului Rus (începutul secolului al XX-lea) cu un model tipic unei felicitări de Paște ... Wikipedia

Carte poștală a Imperiului Rus (începutul secolului XX) cu model tipic unei cărți poștale de Paște. Felicitarea de Paște (de asemenea, botezul) este un obicei comun în rândul creștinilor ortodocși, răsăriteni antici și alți creștini de a se saluta între ei ... ... Wikipedia

MUZICA SPIRITUALĂ- muzica. lucrările lui Hristos. conținut care nu este destinat să fie executat în timpul închinării. D. m. se opune adesea muzicii laice, iar în acest sens, o gamă extrem de largă de fenomene din muzica liturgică se referă uneori la acest domeniu... ... Enciclopedia Ortodoxă

Slujba de Paște este o slujbă care se ține de Paște. Cuprins 1 Istorie 2 Ortodoxia 2.1 Observații generale ... Wikipedia

Acest termen are alte semnificații, vezi Paște (sensuri). Paștele... Wikipedia