Iš pradžių gali atrodyti, kad korėjiečių kalba, kaip ir į ją panaši kinų kalba, susideda iš hieroglifų. Tačiau iš tikrųjų taip nėra: šiais laikais korėjiečiai naudoja savo unikalią abėcėlę. Korėjiečių abėcėlė buvo sukurta XV amžiaus viduryje, būtent 1443 m. Jį sukūrė Korėjos mokslininkų grupė, vadovaujama ketvirtojo Joseono Vango (karaliaus) Sejongo Didžiojo. Šiuo metu korėjiečių rašto kalba paprastai vadinama hangul (한글), ji yra pagrindinė KLDR ir Pietų Korėjoje.

Korėjiečių kalboje iš viso yra 24 raidės, iš kurių 14 yra priebalsiai ir 10 balsių. Be to, hangulas turi dvigarsius (iš jų 11) ir 5 dvigubus priebalsius, tai yra sujungtas raides. Pasirodo, galiausiai korėjiečių abėcėlė susideda iš 40 raidžių.

Balsės

Pirmiausia pažvelkime į balses. Korėjiečių raidės rašomos iš apačios į viršų ir iš kairės į dešinę. Nepraleiskite šio fakto: teisingai rašyti raides korėjiečių kalba yra tikrai svarbu.

Rašau laišką	Tarimas	Kaip ištarti
ㅏ	A	Jis tariamas šiek tiek plačiau nei mūsų rusiškas garsas „a“.
ㅑ	taip	Ši raidė skamba kaip labai aštrus „taip“.
ㅓ	O	Ši raidė yra kažkas tarp „a“ ir „o“. Ištarkite tai kaip labiau „apvalią“ o raidę rusų kalba.
ㅕ	yo	Ištarkite raidę ㅓ taip, kaip išmokote ją tarti, bet prieš ją pridėkite aštrų "y" garsą.
ㅗ	O	Ši raidė yra kažkas tarp „u“ ir „o“. Norėdami tai ištarti, suspauskite lūpas taip, lyg norėtumėte pasakyti „u“, bet iš tikrųjų pasakyti „o“.
ㅛ	yo	Padarykite savo lūpas panašias į lanką ir pasakykite „y“ prieš raidę ㅗ, kurios tarimą aptarėme aukščiau.
ㅜ	adresu	Tai skamba kaip labai gilus ir sunkus „u“.
ㅠ	yu	Gilus „yoo“ garsas.
ㅡ	s	Skamba kaip gilesnis „s“.
ㅣ	Ir	Minkštas "ir".

Diftongai

Dvibalsiai yra dvigubos balsės. Korėjiečių kalboje, kartojame, jų yra 11. Žemiau panagrinėsime visus dvigarsius ir teisingą jų tarimą.

Rašau laišką	Tarimas	Kaip ištarti
ㅐ	ai	Tariamas „uh“.
ㅒ	e
ㅔ	ai	Tariamas „uh“.
ㅖ	e	Kažkas tarp „e“ ir „tu“.
ㅘ	va (va)	Korėjiečių kalboje nėra garso, panašaus į mūsų rusų garsą „v“. Šis dvigarsis tariamas taip, tarsi iš pradžių pasakytumėte „u“, o po to staigiai pridėtumėte „a“. Kažkas panašaus į entuziastingą staigmeną „wow!
ㅙ	ve (ue)	Šis dvigarsis tariamas taip, tarsi iš pradžių pasakytumėte „u“, o po to staigiai pridėtumėte „uh“.
ㅚ	vue (yuue)	Skamba kaip "yuue".
ㅝ	in (a)	Gilus "woah". Šis dvigarsis tariamas taip, tarsi iš pradžių pasakytumėte „u“, o po to staigiai pridėtumėte „o“.
ㅞ	vye (uye)	Skamba kaip "vye".
ㅟ	vi (ui)	Skamba kaip švelniai ištemptas „wee“ arba „e“
ㅢ	uyyy (yy)	Skamba kaip "yy"

Priebalsiai

Balsiai korėjiečių kalboje pasirodė ne itin sudėtingi, tačiau iš pradžių bus sunku suprasti priebalsius, nes sistema čia yra gana sudėtinga.

Korėjiečių abėcėlės priebalsiai skirstomi į siurbiamuosius, neįsiurbiamuosius ir vidutinius. Norėdami suprasti, kas yra siekis, naudokite įprastą šviesią servetėlę arba savo delną. Tardami raidę su siekimu, pajusite šiltą orą ant delno arba pamatysite servetėlės ​​raibuliavimą. Aspiracija yra kažkas panašaus į garsą „x“ prieš raidę, bet ne toks aiškus ir akivaizdus.

Žemiau yra korėjiečių abėcėlės lentelė su rusiškų raidžių pavadinimais, priebalsiais.

Rašau laišką	Jo pavadinimas korėjiečių abėcėlėje	Kaip ištarti
ㄱ	kiek	Kažkas tarp „k“ ir „g“, tariamas su nedideliu siekiu.
ㄴ	ne	Tariamas kaip "n", be aspiracijos, šiek tiek ant nosies.
ㄷ	tigyt	Kažkas tarp „d“ ir „t“ su nedideliu siekiu.
ㄹ	Ri-eul	Priklausomai nuo žodžio padėties, jis gali būti tariamas kaip garsas „r“ (ne toks aštrus kaip rusų kalba) arba „l“.
ㅁ	miyim	Tai skamba beveik kaip garsas „m“ rusiškai, tik šiek tiek giliau ir, atrodo, apvaliau.
ㅂ	piip (biip)	Kažkas tarp „p“ ir „b“, su nedideliu siekiu.
ㅅ	šūktelėti	Tariamas kaip „s“, jei po ㅅ yra raidė ㅣ, ji skaitoma kaip „shchi“, o š yra kažkas tarp „š“ ir „s“.
ㅇ	iyng	Panašus į Jei jis yra skiemens su balsiu pradžioje, jis savaime neskaitomas, tariamas tik balsis. Skiemenio pabaigoje tariamas nosies garsu „ng“.
ㅈ	dzhiyt	"j"
ㅊ	chyyt	"chh" arba "tchh"
ㅋ	khiyk	Tariamas su daugybe siekių, pavyzdžiui, „kh“.
ㅌ	thiyt	Tariamas su dideliu siekiu kaip "th".
ㅍ	phiip	Tariamas su daugybe siekių, pavyzdžiui, „ph“.
ㅎ	hiyt	Tariamas kaip „h“.
ㄲ	sang kiek	„k“ be jokio siekio, tariamas labai aštriai.
ㄸ	sang tigyt	„t“ be jokio siekio, tariamas labai aštriai.
ㅃ	sang biyp	Labai aštrus "p".
ㅆ	sang shiot	Labai aštrus "s".
ㅉ	ssang dzhiyt	Tariamas "ts"

Tarimas yra svarbus kiekvienos užsienio kalbos mokymosi elementas.

Ši pamoka yra apie korėjiečių abėcėlės simbolius

1.2 Pagrindai

• Korėjiečių abėcėlė vadinama „hangul“
• Hangeul – fonetinė abėcėlė
• Hangeul yra skiemenų abėcėlė. Hangul elementai jungiami į skiemenis
• Hangul elementai vadinami "chamo"

1.3 Chamo balsės

Pagrindinės balsės: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣ

Chamo yra skirstomi į šviesius (ㅏ, ㅗ), tamsius (ㅓ, ㅜ) ir neutralius (ㅡ, ㅣ).

Chamo ㅓ ir ㅗ tariami beveik vienodai. Skirtumas tas, kad tariant ㅗ lūpos užriestos, o tariant ㅓ lūpos atpalaiduojamos.

Chamo galima sujungti į dvigarsius. Kur:

• „Light Chamos“ gali dirbti tik su „Light Chamos“ arba „Neutral Chamos“.
• „Dark Chamo“ gali dirbti tik su „Dark“ arba „Neutral Chamo“.

Asociacija	Diftongas	Tarimas
ㅏ + ㅣ	ㅐ	E
ㅓ + ㅣ	ㅔ	E
ㅗ + ㅏ	ㅘ	UA
ㅜ + ㅓ	ㅝ	UO
ㅗ + ㅣ	ㅚ	YuE
ㅜ + ㅣ	ㅟ	UI
ㅗ + ㅐ	ㅙ	UE
ㅜ + ㅔ	ㅞ	UE
ㅡ + ㅣ	ㅢ	YY

ㅐ ir ㅔ tarimas nesiskiria.

Taip pat yra iotinių chamosų. Šios chamos skiriasi tik pridedant dar vieną brūkšnį:

1.4 Chamo priebalsiai

Kai kurie priebalsiai tariami skirtingai, priklausomai nuo to, ar jie įgarsinti, ar ne.

Jei priebalsis randamas po balsės arba po balsinio priebalsio (pavyzdžiui, po M, N), jis įgarsinamas. Jei priebalsis yra žodžio pradžioje arba dviejų bebalsių priebalsių sandūroje, jis neįgarsinamas.

Pagrindiniai priebalsiai:

Keturi pagrindiniai chamo priebalsiai turi panašius chamo aspiratus:

Be to, penki pagrindiniai priebalsiai turi panašius dvigubus priebalsius. Jie visada yra kurtieji. Jie tariami taip pat, kaip ir pagrindinis chamo, tik stipriau ir ilgiau:

1.5 Chamo derinimas į skiemenį

1.5.1 Sujungimų tipai

Skiemuo visada prasideda chamo priebalsiu.

Chamo gali būti sujungtas į skiemenį šiais deriniais:

• Priebalsė + balsė
• Priebalsis + balsis + Priebalsis
• Priebalsis + balsis + dvibalsis (du priebalsiai)

1.5.2 Priebalsė + balsė

Jei balsis rašomas vertikaliai (ㅏㅐㅑㅒㅓㅔㅕㅖㅣ), tada skiemuo rašomas iš kairės į dešinę:

Pavyzdžiui:

• ㅅ + ㅜ = 수
• ㅇ + ㅡ = 으
• ㄷ + ㅗ = 도

Jei balsė užima dvi ląsteles (ㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ), tada skiemuo rašomas iš viršaus į apačią į dešinę:

Pavyzdžiui:

• ㅅ + ㅏ + ㅁ = 삼
• ㅂ + ㅓ + ㄴ = 번
• ㅊ + ㅣ + ㄹ = 칠

PRIEDARSAS

BALSĖ

LOPSAVIMAS

Pavyzdžiui:

• ㄱ + ㅜ + ㄱ = 국
• ㄱ + ㅡ + ㅁ = 금
• ㄷ + ㅗ + ㄹ = 돌

PRIEDARSAS	BALSĖ
BALSĖ
LOPSAVIMAS

Pavyzdžiui:

• ㅅ +ᅱ + ㄴ = 쉰
• ㄱ +ᅪ + ㄴ = 관
• ㅇ +ᅯ + ㄴ = 원

1.5.4 Priebalsis + balsis + dvibalsis (du priebalsiai)

Kai kurie chamo priebalsiai gali sudaryti poras. Tokios poros dedamos tik į pleistrą. Skiemenio pradžioje gali būti tik vienas chamo priebalsis (įskaitant dvigubus priebalsius ㄲㄸㅃㅆㅉ).

Galimi šie dviženklių deriniai: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ. Kitų priebalsių derinių nėra.

Pavyzdžiui:

• ㅇ + ㅣ + ㄹ + ㄱ = 읽
• ㅇ + ㅓ + ㅂ + ㅅ = 없
• ㅇ + ㅏ + ㄴ + ㅎ = 않
• ㅇ + ㅗ + ㄹ + ㅁ = 옮
• ㅇ + ㅡ + ㄹ + ㅍ = 읊
• ㄱ + ㅜ + ㄹ + ㄱ = 굵

Šiuolaikinė korėjiečių abėcėlė susideda iš 40 raidės – 24 pagrindinės ir 16 sudėtinių. Jų 19 - priebalsiai ir 21 balsių.
Korėjiečių kalboje yra 14 paprastų ir 5 sudėtinės raidės priebalsių garsai. Tarp balsių Korėjiečių kalboje yra 10 paprastų ir 11 sudėtinių raidžių.
Iš viso:
Priebalsiai - 19 (14 pagrindinių ir 5 sudedamųjų dalių).
Balsės - 21 (10 pagrindinių ir 11 dvigarsių).

자음
Priebalsių kūrimas grindžiamas 5 pradinėmis raidėmis:
ㄱ (Į- iš pradžių / G
ㄴ (n )
ㅁ (m )
ㅅ (Su )
ㅇ (ne pradžioje / eyn- skiemens viduryje arba pabaigoje)
Tada buvo suformuoti likę priebalsiai:
ㄷ (T- skiemens pradžioje / d- skiemens viduryje arba pabaigoje)
ㄹ (R- skiemens pradžioje / l- skiemens viduryje arba pabaigoje)
ㅂ (P- skiemens pradžioje / b- skiemens viduryje arba pabaigoje)
ㅈ (zh )
ㅊ (h )
ㅋ (kh )
ㅌ (tx )
ㅍ (tel )
ㅎ (X )
Tai buvo 5 pagrindiniai priebalsiai ir 9 iš jų sudaryti priebalsiai, tačiau yra ir 5 dvigubi priebalsiai:
ㄲ (ky )
ㄸ (Tu )
ㅃ (py )
ㅆ (ss )
ㅉ (tsy )
Kaip matome, kiekvienas dvigubas priebalsis susidaro iš dviejų pagrindinių priebalsių. Šių priebalsių tarimas yra labai trumpas, bet stipresnis nei paprastų priebalsių. Iš viso gavome 19 priebalsių, 14 pagrindinių ir 5 dvigubus.
모음

____________________________________________________________________________________________

Balsių kūrimas grindžiamas 2 raidėmis:
ㅡ (s )
ㅣ (Ir )
Toliau buvo suformuotos likusios pagrindinės balsės:
ㅗ (oo )
ㅛ (e )
ㅜ (adresu )
ㅠ (Yu )
ㅏ (A )
ㅑ (aš )
ㅓ (O )
ㅕ (yo )
Tai yra pagrindiniai balsiai. Taip pat yra vadinamųjų diftongų, tai yra sudėtingi balsiai:
ㅐ (ai )
ㅒ (taip )
ㅔ (e )
ㅖ (taip )
ㅢ (th )
ㅚ (Oi )
ㅘ (oa )
ㅙ (oe )
ㅟ (ui )
ㅝ (oho )
ㅞ (tu )

Čia viskas paprasta, dvibalsiai formuojami taip pat, kaip dvigubi priebalsiai. Taigi, iš viso turime 21 balsį, iš kurių 10 yra pagrindiniai ir 11 yra dvigarsiai.

DĖMESIO: Prieš pereinant prie kitos pamokos, mokytis Korėjiečių abėcėlė. Jį galima atsisiųsti ir atsispausdinti. Praktika rašant laiškus. Paprasta 5 minučių treniruotė padės įsisavinti skaitymas korėjiečių kalba.

P.S. Svetainėje paskelbtą medžiagą apie korėjiečių kalbos mokymąsi parašė vienas iš mūsų vartotojų, kuris mokosi Korėjos mokykloje. Kadangi tokias pamokas sukūrė neprofesionalus mokytojas, jose gali būti klaidų (rusų kalbos rašybos klaidų) ir neatitikimų (korėjiečių kalbos taisyklėse, pvz., „zh“ ir „j“ arba „ua“ arba „va“). Tokias medžiagas prašome traktuoti kaip papildomą įrankį savo žinioms pasitikrinti. Šios pamokos daugiausia skelbiamos svetainėje vartotojams, kurie negali lankyti korėjiečių kalbos kursų savo gimtajame mieste.

Iki šiol korėjiečių kalba nebuvo ypač įdomi tiems, kurie mėgsta mokytis kalbų. Tačiau tai buvo prieš daugelį Korėjos tendencijų, kurios sukėlė žmonių susidomėjimą visame pasaulyje. Kalbame apie Hallyu (Korėjos banga) – dramas, K-popą, PSY (Park Chaesang) sukurtą linksmą šokio stilių „gangnam sithail“, kuris užvaldė pasaulį.

Jau nekalbant apie Pietų Korėjos įmonių gaminamus išmaniuosius telefonus, automobilius ir buitinę techniką.

Nuo karaliaus Sejongo Didžiojo laikų buvo manoma, kad kiekvienas gali išmokti hangul kalbą vos per valandą ir išmokti skaityti korėjiečių kalbą per dieną. Karaliaus ir dvaro mokslininkų grupės sukurtas hangulas buvo paskelbtas 1446 m., kad paprasti korėjiečiai galėtų lengvai išmokti skaityti ir rašyti. Tais laikais tik turtingi žmonės galėjo lankyti mokyklas, kuriose buvo mokoma hanča arba kiniškų rašmenų.

Korėjiečių kalbos kilmė nėra tiksliai žinoma. Kai kurie kalbininkai mano, kad tai priklauso „Altajaus“ kalbų grupei. Suomių kalbininkas Gustavas Ramstedtas pirmasis pasiūlė genetinį ryšį tarp korėjiečių ir Altajaus kalbų (mandžiūrų, mongolų, tungusų ir turkų), sistemingai palygindamas. Kalbos turi tam tikrų gramatinių panašumų, tokių kaip agliutinacinė morfologija. Tačiau nėra patikimų genetinių santykių įrodymų, ir ši teorija dabar yra iš esmės diskredituota. Vietoj to, ji vis dažniau klasifikuojama kaip kalbos izoliatas, o tai reiškia, kad ji neturi reikšmingo ryšio su jokia kita gyva kalba Žemėje.

Korėja, kaip ir Japonija, dėl savo ilgų istorinių ryšių ir stiprios Kinijos kultūros įtakos turi ne tik bendrą sociokultūrinį, bet ir bendrą kalbinį paveldą. Tai vaizduojama korėjiečių ir japonų kalbų leksikonuose. Iki 60% korėjiečių kalbos žodžių yra kinų kilmės. Tačiau struktūriškai šios dvi kalbos yra visiškai nesusijusios. Apie 35 % yra gimtieji žodžiai, 5 % – skoliniai iš kitų kalbų. Kinų kalba turi griežtą žodžių tvarką (dalykas-veiksmažodis-objektas) ir neturi gramatinių dalelių, tokių kaip korėjiečių ir japonų kalbos (abiejose kalbose yra identiška dalelių sistema). Tačiau abiejų kalbų priklausymas tai pačiai šeimai yra prieštaringas. Žodžių tvarka korėjiečių (ir japonų) kalboje yra subjektas-objektas-veiksmažodis (taisyklė: veiksmažodis visada yra paskutinis sakinyje ir ateina po objekto) su dalelėmis, jungiančiomis sakinio žodžius.

1. 엄마가 (omma-ga) + 계란빵을 (keranppang-eul) + 샀어요 (sasso-yo). [Mama + nupirko kiaušinių duonos]. 형제는 집을 짓는다 – Brolis stato namą (brolis + namas + pastatas).
2. お母さんが(okosan-ga) + どら焼きを(dorayaki-wo) + 買った(katta). [Mama + dorayaki+ nupirko].

Kas yra Hangulas? Visų pirma, savarankiškai mokytis korėjiečių kalbos nuo nulio reikėtų pradėti nuo Hangul. KoreanWikiProject

Jis yra beveik visiškai fonetinis ir padeda suformuoti teisingą tarimą. 한글 – korėjiečių abėcėlė: han – korėjiečių kalba, gul – raidė. Išmokti skaityti ir rašyti korėjiečių kalba nėra sunku. Išmokti hangulą yra daug lengviau nei bandyti išmokti romanizuotą korėjiečių kalbos abėcėlę (mokydamasis susiduriate su daugybe išteklių, kuriuose naudojama romanizuota abėcėlė).

Korėjiečių abėcėlės raidės vadinamos chamo (자모). Šiuolaikinėje abėcėlėje naudojama 19 priebalsių ir 21 balsis; balsės rašomos su ㅇ (iyn). Korėjiečių kalba turi daugiau balsių, todėl lengviau suprasti kalbos struktūrą. Daugelis frazių ir sakinių reikšmių atsiranda dėl įvairių dalelių, pridėtų prie žodžių pabaigos. Hangul raidės sukraunamos į blokus, kad susidarytų skiemuo. Pavyzdžiui, ㅎ, ㅏ ir ㄴ yra atskiri simboliai. Bet kadangi jie sudaro vieną skiemenį, tada ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 (han). Kitas pavyzdys yra ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글 (kilas). Sujungiame skiemenis į žodį: 한 글 = 한글 (du skiemenys ir šešios raidės).

*raidė ㄹ (riul) skaitoma kaip p arba l, priklausomai nuo jos vietos skiemenyje; skiemens pradžioje ir tarp dviejų balsių kaip p, pabaigoje kaip l; bebalsiai priebalsiai įgarsinami, jei jie yra tarp balsių, todėl raidė ㄱ (kiyok) bus skaitoma kaip g Hangul žodyje 한글.

Korėjiečių kalboje priebalsis pradeda kiekvieną skiemenį, o po jo visada seka balsis ir yra arba dešinėje nuo jo, arba po juo; jei skiemuo prasideda balse, tada jis rašomas netariamu ㅇ (iyn). Skiemenyje gali būti 2, 3, retais atvejais 4 raidės. 한 yra vienas iš pagrindinių papildymo būdų, kai balsis yra dešinėje pirmojo priebalsio pusėje, trečiasis simbolis yra po jais. 글 yra dar vienas pagrindinis pridėjimo būdas, kai balsė yra po pirmuoju priebalsiu, o trečiasis simbolis yra po juo.

Laiškas	Pavadinimas (Pietų Korėjos k.)	Tarptautinė fonetinė transkripcija	Romanizacija
ㅏ	A(아)	/a/	A
ㅐ	ai(애)	/ɛ/	Ae
ㅑ	aš(야)	/ja/	Taip
ㅒ	e(얘)	/jɛ/	Taip
ㅓ	O(어)	/ʌ/	Eo
ㅔ	ai(에)	/e/	E
ㅕ	e(여)	/jʌ/	Yeo
ㅖ	e(예)	/je/	Taip
ㅗ	O(오)	/o/	O
ㅘ	Oho(와)	/wa/	Wa
ㅙ	ai(왜)	/wɛ/	Wae
ㅚ	ai(외)	/ø/ ~	Oe
ㅛ	e(요)	/jo/	Yo
ㅜ	adresu(우)	/u/	U
ㅝ	oho(워)	/wʌ/	Va
ㅞ	ai(웨)	/mes/	Mes
ㅟ	ui(위)	/y/ ~ [ɥi]	Wi
ㅠ	Yu(유)	/ju/	Yu
ㅡ	s(으)	/ɯ/	Eu
ㅢ	th(의)	/ɰi/	Ui
ㅣ	Ir(이)	/i/	aš

Laiškas	vardas	Angliškas pavadinimas	IPA	Romanizacija
ㄱ	užuomina(기역)	giyeok	/k/	skiemens g pradžioje; finalas – k
ㄴ	ne(니은)	nieun	/n/	N
ㄷ	tigyt(디귿)	dieut	/t/	skiemens d pradžioje; finalas – t
ㄹ	Ri-eul(리을)	rieul	/ɾ/	inicialas – r; finalas – l
ㅁ	miyim(미음)	mieum	/m/	M
ㅂ	žvilgtelėti(비읍)	bieup	/p/	inicialas – b; finalas – p
ㅅ	Siot(시옷)	siot	/s/	inicialas – s; finalas – t
ㅈ	chyyt(지읒)	jieut	/tɕ/	inicialas – j; finalas – t
ㅊ	chhiyt(치읓)	chieut	/tɕʰ/	pradinis – ch; galutinis – t
ㅋ	khiyk(키읔)	ḳieuk	/kʰ/	K
ㅌ	thiyt(티읕)	ṭieut	/tʰ/	T
ㅍ	phiip(피읖)	p̣ieup	/pʰ/	P
ㅎ	hiyt(히읗)	hieuh	/h/	inicialas – h; finalas – t
ㅇ	iyn(이응)	'ieung	netariamas skiemens pradžioje; /ŋ/	pradinis –’; galutinis –ng

Laiškas	Pavadinimas (Pietų Korėjos k.)		Angliškas pavadinimas	IPA	Romanizacija
ㄲ	ssangiyok(쌍기역)		Ssangiyeok	/k͈/	kk
ㄸ	ssandigyt(쌍디귿)		Ssangdigeut	/t͈/	tt
ㅃ	ssanbiyp(쌍비읍)		Ssangbieup	/p͈/	p
ㅆ	ssansiot(쌍시옷)		Ssangsiot	/s͈/	ss
ㅉ	ssanjiyt(쌍지읒)		Ssangjieut	/t͈ɕ/	jj

Motyvacija mokytis

Korėjiečių kalba yra 17 pagal šnekamąją kalbą pasaulyje, kurioje kalba beveik 80 mln. Ja kalba Korėjos pusiasalio ir jį supančių salų gyventojai, visame pasaulyje gyvena daugiau nei 3 mln. Korėjiečiai labai draugiški ir pagarbūs kitų kultūrų atstovams. Jie netgi išrado „Konglish“ – korėjiečių ir anglų kalbos hibridą. Jei kalbate angliškai, mokydamiesi korėjiečių kalbos pradedantiesiems nuo nulio, pastebėsite, kad daugelis žodžių ir sąvokų jums jau yra gana pažįstami, jų tarimas abiejose kalbose yra beveik identiškas.

Pietų Korėja yra labai graži ir dinamiškai besivystanti šalis. Mokymasis korėjiečių yra naudingas, nesvarbu, ar tai darome dėl pramogos, dėl darbo, ar norėdami išmokti pagrindų planuodami kelionę. Pastaraisiais metais padaugėjo užsieniečių, norinčių išmokti korėjiečių kalbos nuo nulio. Tam yra keletas priežasčių. Vieni nori suprasti Korėjos televizijos dramas (K-drama) ir mėgstamų popmuzikos dainų (K-pop) žodžius ar kitus įdomios kultūros aspektus, kiti planuoja artimiausiu metu dirbti Korėjoje.

Taip, korėjiečių kalba nėra pagrindinė pasaulio kalba, tačiau ji labai svarbi Azijos verslui dėl augančios Korėjos prekybos apimties. Su didelėmis kompanijomis, tokiomis kaip „Samsung“, LG, „Hyundai“, Pietų Korėja yra 12-a pagal dydį ekonomika pasaulyje. Daugelis pirmaujančių įmonių laikomos tiltu į Rytų Azijos rinkas. Darbdaviai ir agentai ieško talentingų žmonių, išmanančių kalbas, užsienio kultūras ir rinkas.

Yra viena rimta priežastis, jei korėjiečių kalba yra pirmoji išmokta „Azijos“ kalba. Tarp „Azijos“ kalbų korėjiečių kalba yra viena iš paprasčiausių. Tuo pačiu metu ji išlaiko kai kuriuos panašumus su japonų ir kinų kalbomis. Kitaip tariant, tai gali tapti savotiškais vartais į didelį ir sudėtingą Azijos kalbų pasaulį kaip visumą. Pradėti mokytis tai, kas yra gana lengva ir suprantama, yra gera paskata. Tai motyvuoja ir įkvepia toliau mokytis ne tik korėjiečių, bet ir kitų kalbų.

Kaip pasirinkti kalbos mokymosi modelį?

Kaip ir bet kuri kita kalba, korėjiečių kalba pradedama nuo nulio, įsimenant abėcėlę. Nepažįstami Hangul simboliai iš pradžių gali atrodyti bauginantys, tačiau korėjiečių abėcėlę iš tikrųjų lengva išmokti. Neperdedame teigti, kad Hangul įsiminti užtrunka vos kelias valandas. Priebalsių forma yra pagrįsta liežuvio, gerklės, gomurio ir dantų artikuliacija, kuriant kiekvieną garsą.

Įvaldę hangul kalbą, galite pradėti plėsti savo žodyną. Sukurkite sau frazių sąsiuvinį, įtraukdami skaičius, savaitės dienas, laiką ir pagrindines frazes.

Paprastas, bet svarbus patarimas, kaip greitai išmokti korėjiečių kalbos – pasirinkti sau tinkamą mokymosi stilių. Kaip žinote, yra trys pagrindiniai stiliai:

• vizualinis;
• mokymasis iš ausies;
• kinestezinis.

Daugelis programų siūlo trijų metodų derinį, tačiau sutelkiant dėmesį į konkretų mokymosi stilių galima maksimaliai padidinti mokymąsi ir mokytis veiksmingiau. Testas (anglų kalba), kad išsiaiškintumėte, kuris metodas jums tiks geriausiai.

Kursai

Mokytis korėjiečių kalbos nuo nulio pačiam – smagus užsiėmimas, tačiau gali būti, kad po kurio laiko gali dingti motyvacija. Rasti būdą atnaujinti savo kasdienybę gali apimti grupinę veiklą su kitais panašiai mąstančiais mokiniais. Korėjiečių kalbos kursas paprastai yra greitesnis nei savarankiškas, o kiekviena pamoka apima tiesioginį mokytojo atsiliepimą ir kalbinį bendravimą su kitais mokiniais. Tai taip pat puiki galimybė praktikuoti kalbėjimą mokantis svarbių temų, tokių kaip korėjiečių kalbos gramatika ir tarimas.

Savarankiškas mokymasis namuose

Visų pirma, kaip pagrindinę informacinę medžiagą turite pasirinkti šaltinį: mokomąją knygą, internetinį kursą ar programą. Populiarių Yonsei universiteto, Sogyongo universiteto, Kyung Hee universiteto ir Seulo universitetų vadovėlių tikslas yra pagilinti studentų supratimą apie korėjiečių kalbą per reikiamą žodyną ir gramatiką, taip pat korėjiečių kultūrą.

Kita vertus, jei ateityje neketinate dėstyti ar versti aukščiausiu lygiu, tai gali padėti daugybė internetinių resursų ir tinklaraščių, kuriuose pateikiama begalė informacijos lengvai suprantama terminija ir visa tai nemokamai. Pavyzdžiui, „Kaip mokytis korėjiečių kalbos“, galima įvairiomis kalbomis.

Kaip savarankiškai išmokti korėjiečių kalbos? Tai turės būti daroma suvokiant šalies kultūrą. Palaikant ryšį su kultūriniais aspektais, galima rasti temų pokalbiams, nuolat informuoti apie besikeičiančias tendencijas, mokyti pokštų ir frazių, o galiausiai tampa geresniu jūsų tobulėjimo šaltiniu ir leidžia lengvai įvaldyti kiekvieną lygį.

Korėjos kalbos mokėjimo testas (TOPIK), kurį administruoja Nacionalinis tarptautinio švietimo institutas (NIED), atliekamas šešis kartus per metus, sausio, balandžio, gegužės, liepos, spalio ir lapkričio mėnesiais, tik Pietų Korėjoje (retais atvejais). progomis už šalies ribų). Jis skirtas žmonėms, kurie ketina studijuoti Korėjos universitetuose arba dirbti Korėjos įmonėse. Testo rezultatai galioja dvejus metus nuo egzamino rezultatų paskelbimo.

Korėjiečių kalbos lygiai:

1. TOPIK I apima du lygius (A1-A2).
2. TOPIK II – keturi lygiai (B1-B2, C1-C2).

A1 lygis suteikia galimybę vesti pagrindinius pokalbius, susijusius su kasdieniu gyvenimu (pažintys su žmonėmis, apsipirkimas, maisto užsakymas ir pan.), naršyti tokiomis temomis kaip šeima, pomėgiai, orai ir kt. Mokinys turi mokėti sukurti paprastus ir naudingus sakinius iš 800 pagrindinių žodžių ir frazių ir suprasti pagrindinę gramatiką.

A2 lygis – gebėjimas vesti pokalbius kasdieniais klausimais naudojant nuo 1500 iki 2000 žodžių, teisingai naudoti specialius adresus, priklausomai nuo situacijos.

Mokymai su dėstytoju

Struktūrizuotas mokymasis per privačias kvalifikuoto mokytojo pamokas gali suteikti papildomo postūmio, kurio jums reikia, kad tikrai paspartintumėte mokymosi procesą. Tiems, kurie sprendžia, kaip greitai išmokti korėjiečių kalbos, dėstytojas bus geras vadovas, per kurį reikia suprasti sudėtingas sąvokas, taip pat bus tas, kuris galės mokyti, bet taip pat bus atsakingas už besimokančiojo tikslo siekimą.

Kalbos mokymasis užsienio kalbų mokykloje

Kaip išmokti korėjiečių kalbos? Puikus pasirinkimas yra Lexis kalbų mokykla, kurioje siūlomi bendrieji visų lygių kursai, taip pat korėjiečių kalbos parengiamieji kursai ir privačios pamokos. Geriausia „Lexis“ savybė yra ta, kad kiekvienas, norintis mokytis korėjiečių kalbos, gali pradėti bet kurį pirmadienį, net jei turi absoliutų nulį, ir mokytis mokykloje tol, kol jiems atrodo tinkama. Be to, kalbų mokykla padeda įsikurti Korėjoje, siūlydama įvairias apgyvendinimo galimybes netoliese, įskaitant galimybę gyventi namuose (apgyvendinimas korėjiečių šeimoje). Lexis neseniai atidarė miestelį Busane.

Geriausios paslaugos mokantis korėjiečių kalbos

1. Udemy. Internetinis kursas, apimantis bendravimo korėjiečių kalba per vaizdo įrašus pagrindus.
2. FluentU. Daugialypės terpės turinys, siūlantis muzikinius vaizdo įrašus, reklamas, naujienas ir dialogą pamokoms.
3. Locsenas. Nemokama svetainė, kurioje mokymuisi naudojami daugialypės terpės įrankiai.
4. Sogang internete. Programa, kuri padės intensyviai įsisavinti universiteto kursą. Nemokamas kursas paremtas korėjiečių kalbos mokymosi Sogyong universitete principais, daugiausia dėmesio skiriant pokalbiui.

Kaip išmokti kalbėti taisyklingai

Kai pradedate kalbėti korėjiečių kalba, susiduriate su daugybe gramatinių struktūrų ir taisyklių, kurias sunku iš karto prisiminti. Šiame mokymosi etape svarbiau „neužsikimšti“ į tai, kas vadinama taisyklinga kalbėjimu. Žinoma, turėsite išmokti visas atitinkamas gramatines struktūras, tačiau tai neturėtų trukdyti paprasčiausiai kalbėti korėjiečių kalba. Bet kurios kalbos mokymosi tikslas yra bendrauti, o korėjiečių mokytojai sutinka, kad 1-2 lygiams svarbiausia yra kuo daugiau praktikuoti kalbėjimą, netgi daryti gramatines klaidas. Viskas ateis su laiku.

Sunkus korėjiečių kalbos aspektas yra tas, kad ji yra hierarchinė. Tai reiškia, kad naudojami skirtingi žodžiai ir frazės, priklausomai nuo to, su kuo kalbate. Korėjiečių kalbos gramatika naudoja plačią specialių adresų sistemą, kad išreikštų socialinio statuso ir lyties skirtumus tarp pašnekovų. Šiuolaikinėje Korėjos kultūroje adresai naudojami atskirti formalią ir neoficialią kalbą pagal pažinimo lygį.

• 오빠 (oppa) = "vyresnysis brolis"; moteris naudoja broliui ar draugui, kuris yra vyresnis už ją정국 오빠, 사랑 해요! (Jungkook oppa, saranghaeyo!): Jungkook oppa, saranghaeyo! – Jungkook (broli), aš tave myliu!
• 언니(unni) = „vyresnė sesuo“; naudojasi jauna moteris, kreipdamasi į vyresnę seserį ar draugą;
• 누나 (noona) = "vyresnė sesuo"; naudoja vyras kreipdamasis į seserį ar vyresnį draugą;
• 선배 (sunbae) = „vyresnysis“, „vyresnysis studentas“; pagal amžių organizacijoje ar mokymo įstaigoje (taip naujas mokinys kreipiasi į vyresniųjų klasių mokinį);
• 후배 (hube) = „jaunesnysis“ organizacijoje, „jaunesnysis studentas“ (vyresniojo studento adresas jaunesniajam studentui);
• 동생 (dongsaeng/dongsaeng) = „jaunesnis“ brolis/sesuo (broliai ir seserys); kurį naudoja vyras ar moteris jaunesnio brolio ar sesers, vaikino ar merginos atžvilgiu. Pavyzdžiui, frazė: 아니야 는 내 여자 친구 가 아니야. 이야 아는 동생 이야.(aniya neun nae yeoja chingu ga aniya. iya aneun dongsaeng iya). Aniya dabar ne yocha chinku ka aniya. Iya anin dongsaeng iya. - Ne, ji ne mano mergina. Tai mano mažoji sesuo.
• 여동생 (yodonsen) = „jaunesnė sesuo“; naudojo vyresnis brolis: 내 여동생 소개할게; 이름은 김수진이야. 수진아, 인사해. (nae yeodongsaeng sogaehalge; ileum-eun gimsujin-iya. sujin-a, insahae). Ne yodonsen soge(h)alge; Ireumynas Kimsuchiniya. Kalytė, insa(h)e. – Leiskite pristatyti savo seserį; jos vardas Kim Suchin. Suchin, pasisveikink.
• 남동생(namdongsaeng) = „jaunesnysis brolis“; vartoja vyras arba moteris jaunesnio vyro atžvilgiu;
• A: 준철 이 어디 있어? (juncheol i eodi iss-eo?). Chunchul ir Odi Isso? -Kur yra Čunčulas? B: 아, 내 남동생? 있어 피씨방 에 있어. (a, nae namdongsaeng? Jigeum pissibange isseo). Ak, nae namdongsaeng'? Isso rissiban e isso. - Ak, mano broli? Jis yra interneto kavinėje.
• 씨 (ssi / kopūstų sriuba) vartojamas verslo aplinkoje nurodant žmogų, kuriam reikia parodyti pagarbą: 소희 씨 (sohui ssi) sokhui kopūstų sriuba – ponas Sokhui.
• 님 (nim) – vienu lygiu pagarbesnis už 씨; 소연 님 안녕하세요 (soyeon nim annyeonghaseyo) Soyeon nim annyeonghaseyo. - Sveiki, pone Soyeon.
• 어머님 (homonimas) = ​​„motina“; pagarbus kreipimasis į motiną (uošvę ar draugo motiną), naudojamas vyrų ir moterų. Sinonimai엄마 (omma) 어머니 (omoni);
• 아버님 (abonimas) = ​​„tėvas“; pagarbus kreipimasis į tėvą (uošvį ar pažįstamo tėvą), kuriuo naudojasi vyrai ir moterys. Sinonimai아빠 (appa), 아버지 (abochi);
• 아주머니 (achumoni) = vidutinio amžiaus moteris (40–60 m.), teta (bet ne šeimoje), ištekėjusi moteris. Sinonimai: 아줌마 (achumma). Adresas dažniausiai naudojamas kasdieniame gyvenime, tačiau kai kurias moteris tai gali įžeisti. Todėl, jei nesate tikri, kaip patraukti vidutinio amžiaus moters dėmesį, galite pasakyti kažką panašaus į 죄송한데요...juesonghandeyo...atsiprašau...
• 아저씨 (achossi) = vidutinio amžiaus vyras (40-60), dėdė 아저씨, 이거 얼마 예요? (Ajeossi, igeo eolmayeyo?) Pone, kiek tai kainuoja?
• 할아버지 (harabochi) = „senelis“ (vyresnis nei 70 metų); 할아버지 편찮으세요? (Harabeoji pyeonchaneuseyo?) harabochi pyeonchaneuseyo - Seneli, ar gerai jautiesi?
• 할머니 (halmoni) močiutė (vyresnė nei 70 metų);
• 아가씨 (agassi) = mergina, jauna moteris, kuri dar neištekėjusi (praėjusi); naudojamas, kai kreipiasi suaugusieji; 아가씨, 혈액형이 뭐예요? - Mergaite, kokia tavo kraujo grupė?
• 이모님 (onimas) = ​​moteris nuo 50 iki 60 metų; adresas naudojamas ramioje atmosferoje; 이모 (님)! 여기 소주 한 병 주세요! - Teta, atnešk butelį soju!

Kurią kalbą išmokti lengviau – korėjiečių, kinų ar japonų?

Užsienio tarnybos institutas, rengiantis išsamius kelių kalbų mokymo kursus diplomatams, teigia, kad korėjiečių kalba nėra lengva išmokti, tačiau ji turi didelių pranašumų, palyginti su kinų kalba, todėl ją lengviau mokytis. Pavyzdžiui, tonai, kurie gali apsunkinti mokymąsi; jie yra kinų kalba, bet jie nėra korėjiečių kalba. Tarimas korėjiečių kalba yra sunkesnis nei japonų, bet ne taip sunku kaip kinų. Gramatika labai panaši į japonų kalbą. Korėjiečiai taip pat naudoja specialius adresus, tačiau jie gali būti ne tokie platūs kaip japoniški.

Galime pasakyti, kad jei įsiminti hieroglifus yra blogai, tada kinų kalbą bus sunkiausia išmokti. Jei, priešingai, hieroglifų tyrimas atrodo įdomus, o gramatika pasirodo esanti silpnoji vieta, tokiu atveju japonų kalba bus sunkesnė. Korėjiečių kalba tikriausiai užima vidurinę poziciją.

Žinoma, glumina tai, kad vienas žodis korėjiečių kalboje turi daugiau nei vieną reikšmę. Pavyzdžiui, 어 gali reikšti žuvį ir žodį bei keletą kitų reikšmių. Tačiau konteksto užuominos korėjiečių kalba labai pagreitins pradedančiųjų mokymosi procesą.

Veiksmažodžiai korėjiečių kalba skiriasi atsižvelgiant į tokius veiksnius kaip laikas (praeitis, dabartis ir ateitis) ir mandagumo lygis, tačiau visa tai nuspėjama atsižvelgiant į tai, ar veiksmažodis baigiasi priebalsiu, ar balse. Kadangi priebalsių skaičius yra ribotas, o netaisyklingų veiksmažodžių – apie penkis tipus, įsiminti neužtruks. Be to, veiksmažodžiai išlieka tie patys, nesvarbu, koks įvardis vartojamas (aš, tu, jis, jie...).

Korėjiečių kalba daug dalykų yra supaprastinta. Įvardžiai šnekamojoje kalboje vartojami retai, todėl dažnai galima pasakyti tik veiksmažodį, o pašnekovas iš konteksto supras, į ką kalbama. Norint sudaryti daugiskaitą, prie žodžio reikia pridėti tik vieną raidę, tačiau pokalbyje ji paprastai praleidžiama.

Daiktavardžiams vartojami skaičiuojami žodžiai (skaitančios priesagos), panašiai kaip kinų ir japonų kalbose.

Kaip greitai savarankiškai išmokti korėjiečių kalbą? Norėdami tai padaryti, jums reikia:

1. Išmokite Hangul, teisingai perskaitykite kiekvieną korėjiečių abėcėlės raidę; jo pavadinimas ir kaip jis turėtų būti tariamas. Skirdami garsus praleiskite šiek tiek laiko rašydami. Tada pereikite prie paprastų žodžių rašymo. Nenustokite rašyti žodžių ir frazių korėjiečių kalba net ir įvaldę visus garsus, taip lavindami atmintį.
2. Išmokite pagrindinių frazių ir paprastų sakinių.
3. Pagrindinis žodynas bendravimui kasdieniame gyvenime.
4. Mokėti formuoti sakinius naudojant specialius adresus ir daleles (조사chosa).
5. Frazės pasimatymams, apsipirkimui, pietums, sveikinimams.
6. Datos ir laikai.

Studijuodami pabandykite perskaityti sakinius, parašytus hangul kalba. Pabandykite pakeisti pagrindinius išmoktus sakinius naujais žodžiais. Naudodami daleles (chosa), galite laisvai kalbėti korėjiečių kalba, net jei tinkamai neišmokote korėjiečių kalbos gramatikos. Apskritai, dauguma sunkumų mokantis korėjiečių kalbos yra susiję su ypatingais posakiais ir chosa. Net vietiniai korėjiečiai kartais painioja šiuos dalykus žodiniuose pokalbiuose.

Abėcėlė susideda iš

!DĖMESIO! Laiškai visada rašomi iš kairės į dešinę Ir iš viršaus žemyn

O dabar paimkite sąsiuvinį į narvą, užsirašykite ir tuo pačiu metu ištarkite kiekvienos raidės tarimą maždaug 10 kartų (+\- begalybė) teisinga rašybos tvarka kaip parašyta lentelėse, bandome patekti į kvadratą iš 4 langelių.

ㅏㅗㅓㅜㅣㅡ J)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

*Lentelės paimtos iš Won Gwan vadovėlio.

P/S, jei labai nori, gali mokytis per vieną vakarą. Sėkmės!

Balsės korėjiečių kalboje skirstomos į „šviesias“ ir „tamsias“. „Lengviems“ žmonėms trumpoji linija yra dešinėje arba virš pagrindinės linijos (ㅏㅗ ) „tamsioms“ trumpoji linija yra atitinkamai kairėje arba apačioje (ㅓ ㅜ ). Yra principas, kad „tamsus“ derinamas su „tamsu“, o „šviesus“ su „šviesiu“. Pagal kurį dvigarsiai konstruojami iš „paprastų“ balsių. (balsiaiㅣ ㅡ , yra neutralūs ar pan J)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ