Perque l'Italiano? Nepaisant politinės ir ekonominės kitų kalbų svarbos, norinčių mokėti ir kalbėti itališkai skaičius nuolat auga. Motyvacija pirmiausia yra kultūrinis turtėjimas, po to darbo ir studijų poreikiai, turizmas ir galiausiai emociniai veiksniai.

Italų kalba yra kultūros, didžiosios poezijos, bel canto ir tapybos kalba. Kartu su lotynų kalba ji yra oficiali Vatikano kalba. Ji neatsiejamai susijusi su „Made-in-Italy“, viskuo, kas sinonimas kokybei, stiliui, gebėjimui gražiai gyventi, „Dolce Vita“; tai dizaino kalba ir garsiausia virtuvė pasaulyje.

Ar sunku išmokti italų kalbą? Šiek tiek sunku mokytis tik pradiniame etape, kai suvoki gramatines struktūras. Antrajame etape mokymasis taps motyvuojantis ir įdomus.

Kaip greitai išmokti italų kalbą nuo nulio?

Kiek laiko užtrunka išmokti italų kalbą nuo nulio? Pirmiausia turime atsakyti į klausimą, kokį lygį norime pasiekti. Yra šeši lygiai ir kiekvienam turėsime skirti nuo 80 iki 120 valandų pamokų ir namų pratimų. Įprastu kursu mes mokomės kalbos 4 valandas per dieną (20 valandų per savaitę). Norint baigti lygį, mums reikia nuo 4 iki 6 savaičių, todėl italų kalbos išmokimas iki tokio lygio, kuris tinka, pavyzdžiui, biuro darbui, užtruks mažiau nei metus, nuo 6 iki 8 mėnesių.

Žinoma, jei norite išmokti kalbą, kad galėtumėte vesti paprastą dialogą ir suprasti įprastas frazes, tai užtruks daug mažiau laiko. Kiek? Per mėnesį galite pasiekti tam tikrų rezultatų. Viena iš pagrindinių priežasčių, galinčių sulėtinti pažangą mokantis italų kalbos savarankiškai, yra aiškios krypties nebuvimas. Norėdami greitai išmokti italų kalbos pagrindą, sudarome sau veiksmų planą:

1. Aš sprendžiu savo motyvaciją (kodėl norime mokytis italų kalbos).
2. Mokausi pagrindinių frazių (kad galėtume iškart pradėti kalbėti).
3. Pradedu mokytis gramatikos, žodyno ir tarimo.
4. Naudoju italų kalbos išteklius, kad pasiekčiau savo tikslą sklandžiai kalbėti.

Kaip nuo nulio savarankiškai išmokti italų kalbą? Italų kalba yra romanų kalba, o tai reiškia, kad ji turi tankią gramatiką, bet paprastai yra intuityvi. Norint išmokti gramatiką, pirmiausia reikės intensyvios praktikos. O skyrę šiek tiek laiko pagrindams, suprasite, kad netrukus galėsite patys susikonstruoti gramatiškai taisyklingas frazes. Italų kalba daugiausia grindžiama veiksmažodžių konjugacija. Tai yra kažkas, ko reikia išmokti ir įsiminti, norint laisvai kalbėti itališkai.

Koks yra geriausias būdas mokytis ir kaip greitai išmokti italų kalbą? Kaip kalbos mokymąsi paversti kasdienio bendravimo priemone? Kaip žinote, užsienio kalbos mokymasis turi keletą aspektų. Žinoma, gramatikos ir sintaksės studijos yra labai svarbios, tačiau praktiniams kalbiniams įgūdžiams lavinti būtina sąlyga yra kalbėti, vesti dialogą, kitaip tariant, aktyvinti frazeologines struktūras, posakius, įgytą leksinį bagažą. kalba.

Kursai

Daug kursų galima rasti internete. Šių kursų dėka galite mokytis italų kalbos naudodami daugialypės terpės medžiagą, pvz., vaizdo įrašus ar žaidimus, ir laikyti kiekvieno studijų lygio testų egzaminus internetu.

Daugumoje internetinių kursų kaitaliojami kalbiniai ir gramatiniai elementai su išsamia italų temų, susijusių su šalies kultūra ir kasdieniu gyvenimu, analize. Todėl kursai yra svarbi galimybė tiek tiems, kurie nusprendžia mokytis italų kalbos savarankiškai, tiek tiems, kurie jau lanko kursus ir nori integruoti savo mokymąsi su vaizdo įrašais.

1. Italų katedra Wellesley koledže (Masačusetsas) siūlo nemokamą internetinį kursą anglakalbiams. Kursas yra aktyvus pradedantiesiems, vidutinio lygio ir pažengusiems MOOC (Massive Open Online Course) forma su formule, kaip savarankiškai išmokti italų kalbą: tai reiškia, kad studentas gali pasirinkti mokymosi medžiagą priklausomai nuo mokymosi greičio. jis mokysis pagal savo pomėgius ir lygį.

Be to, katedra siūlo nemokamą internetinį kursą, skirtą specialiai tiems, kurie ruošiasi Italų kalbos ir kultūros aukštesnės pakopos egzaminui.

Kursai, kuriuos siūlo internetinis pasaulis, leidžia sekti tikras pamokas lanksčiu grafiku, pasirenkant, kada ir kaip prisijungti. Užsienio kalbų besimokantys asmenys gali tikėtis, kad dalyvaus profesionalūs mokytojai, kurie gali ne tik mokyti, bet ir skatinti dalyvių diskusijas pranešimų lentose ir forumuose.

Internetinės kameros dėka galėsime praktikuoti kalbėjimą, mokytis gramatikos ir atlikti pratimus, kuriuos mokytojas siunčia internetu. Paprastai kalbų mokykla organizuoja pirmąjį internetinį susitikimą, o tada pats mokinys nustato kitų pamokų dienas ir laiką.

1. Instituto Venezia (italų kalbos ir italų kultūros mokykla, Venecija ir Triestas):

Kiekviena pamoka namuose per Skype trunka 30-45 minutes. Be to, per Skype galima organizuoti parengiamąsias pamokas oficialiems pažymėjimams gauti arba pamokas, orientuotas į konkrečią discipliną.

Garso klausymas ir vaizdo įrašų žiūrėjimas

Vienas populiariausių ir įdomiausių „YouTube“ kanalų tiems, kurie sprendžia, kaip namuose mokytis italų kalbos nuo nulio, yra „Mokykis italų kalbos su Lukrecija“. Lucrezia savo vaizdo įrašuose puikiai paaiškina kalbos pagrindus, bet ir sudėtingesnes temas, kurias naudinga išmokti. Be to, ji daug dėmesio skiria specifiniams ir įdomiems italų kalbos aspektams, pateikdama patarimų apie gražiausias lankytinas Italijos vietas ir tipiškus šalies patiekalus. Vaizdo įrašai tikrai naudingi ir lengvai suprantami, turinys įvairus.

Ar lengva išmokti italų kalbą? Manu kanalas „Italy Made Easy“ skirtas visų lygių kūno rengybai. Čia siūloma daug vaizdo pamokų – nuo ​​paprastų iki pačių sudėtingiausių, apimančių su šalies kultūra ir kelionėmis susijusias temas. Be to, yra svetainė, kurioje galite rasti vaizdo pamokų (nemokamų ir mokamų):

Kitas įdomus kanalas yra „Išmok italų kalbos su Pod 101“. Čia galite žiūrėti vaizdo filmus, skirtus įvairiems kalbos ir kultūros aspektams. Jis ypač rekomenduojamas žmonėms, kurie praktiškai nemoka kalbos arba neseniai pradėjo mokytis italų kalbos.

Internete galime klausytis bet kurios Italijos radijo stoties, transliuojančios FM. Tiesą sakant, daugelis stočių turi savo svetainę. Mėgstantiems itališkas dainas galime rekomenduoti Radio Italia. Bet geriau klausytis dainų per „YouTube“ ir su subtitrais, nes italų dainininkai dažnai vartoja slengą, kurį sunku suprasti (ir naudinga rasti dainos testą).

Kelionė į Italiją

Italų kalba nėra „statiška“, o idioma, nuolat veikiama laiko, kultūros transformacijų plačiąja prasme, kaitos bendruomenėje, kuri naudojasi kalbinį bendravimo įrankį. Naudingiausias būdas to išmokti yra pokalbis. Išvykdami iš namų į Italiją ir bendraudami su gimtakalbiais galime greitai lavinti savo bendravimo įgūdžius ir patobulinti visus su tarimu susijusius aspektus.

Italų kalba tam tikru mastu yra kilusi iš lotynų kalbos, bet ne iš klasikinės lotynų kalbos, kuri buvo naudojama literatūriniam rašymui, dokumentų rengimui ir buvo prieinama Senovės Romos mokslininkams ir turtingiems piliečiams. Ji artimesnė respublikonų laikų vulgariai arba plebėjiškai lotynų kalbai, kuria kalbėjo valstiečiai, kariai ir Romos provincijų gyventojai. Pirmasis, kuris suprato poreikį pakeisti klasikinę lotynų kalbą į liaudies kalbą, kad visi galėtų skaityti literatūros kūrinius, buvo Dante Alighiere'as su savo traktatu „Apie populiariąją iškalbą“.

Kai kurie žodžiai buvo žinomi dar iki lotynų kalbos atsiradimo. Jie yra etruskų ir osko-umbrų kilmės, kaip „persona“, „buivolas“.

Italų kalba, kurios mokoma mokykloje, yra apibrėžiama kaip standartinė. Jis kilęs iš XIV amžiaus Florencijos kalbos. Alessandro Manzoni parašė garsiausią XIX amžiaus italų kalbos romaną „I Promessi sposi“ (Sužadėtinė), įkvėptą Florencijos dialekto. Tačiau šiandien Italijoje niekas nemano, kad Florencijos tarmė yra prestižinė, o Florencijos tarimas atrodo keistas tiems, kurie vartoja standartinę italų kalbą!

Italijoje kalbama daugybe tarmių, kurias, pasak Vocabolario Treccani, sunku suskaičiuoti. Be to, yra teritorinių kalbų, iš kurių kilę įvairūs dialektai. Reikšmingiausi yra neapolietiški, sicilietiški, venecijietiški, lombardiečiai ir pjemontiečiai.

Jei klausysitės italų pokalbių, pastebėsite, kad jie dažnai vartoja angliškus žodžius. Tai normalu, kai kalbama apie technologijas ar rinkodarą. Bet tarimas įdomus. Itališkai kalbantieji bet kurio žodžio, kuris baigiasi priebalsiu, pabaigoje neprideda neaiškios (tyliosios) balsės. Priežastis yra italų kalbos prigimtis – jos polinkis vokalizuoti.

Italų kalboje yra trijų tipų veiksmažodžiai: tie, kurie baigiasi –are, in –ere, –ire. Tačiau visi trys tipai yra konjuguoti vienodai. Jį naudodami išmoksite atpažinti modelius. Taip pat yra netaisyklingų veiksmažodžių, turėsite juos išmokti, bet pirmiausia tiems, kurie nori išmokti italų kalbą namuose, turite sutelkti dėmesį į pagrindinį dalyką.

Kiti gramatikos aspektai yra mažiau skausmingi, o tarimas yra lengvas. Dėl kirčiuotų skiemenų ir dvigubų priebalsių rašyba gali būti sudėtingas procesas, tačiau galiausiai pastebėsite, kad tai daug lengviau, nei atrodo.

1. Grafemos atitinka fonemas. Tai yra, išmokus tarti raides, galima sakyti, kad didžioji darbo dalis jau atlikta, o išmokti kalbėti yra lengvas procesas, nes italų kalba tarimas yra įprastas. Pavyzdžiui, žodyje „aereo“ [aereo] (lėktuvas) ištariamos visos balsės.
2. Visada turėtumėte atsiminti, kad priebalsis „h“ nėra tariamas, o skirtas tik atskirti vieną žodį nuo kito.
3. Geminatai (dvigubos priebalsės) yra ne kas kita, kaip priebalsio garso ilginimas.
4. Yra grupė priebalsių, turinčių specifinį tarimą, tačiau jų nėra daug, pavyzdžiui, sci [shi] (slidės), chiesa [chiesa] (bažnyčia), maglione [maglione] (džemperis).
5. Italų kalboje nesunku atpažinti vyriškus ir moteriškus žodžius. Tie, kurie baigiasi raide „o“, yra vyriškos giminės: il gioco [il joko] (žaidimas), il libro [il libro] (knyga), il mostro [il mostro] (pabaisa).
6. Žodžiai, kurie baigiasi raide „a“, dažniausiai yra moteriškos giminės: la strada (gatvė), la vita (gyvenimas), la casa (namas).

Žinoma, yra išimčių, tačiau šios tarimo taisyklės apima 80% atvejų.

Daugiskaita turi paprastas formas: žodis, kuris baigiasi „o“ (vyriška giminė), turi galūnę „aš“: libro→ libri; su „a“ (moteriška giminė) – „e“: casa→ byla. Nors kai kuriais atvejais žodis vienaskaitoje gali būti vyriškos ir moteriškos giminės daugiskaitoje: – (kiaušinis – kiaušiniai) – (pirštas – pirštai). Svetimos kilmės žodžiai italų kalboje paprastai neturi daugiskaitos. Pavyzdžiui, „kompiuteris“, „robotas“ ir daugiskaitoje lieka „kompiuteris“ ir „robotas“.

Nepamirškite idiomatinių posakių, kurie nesilaiko tikslių gramatikos taisyklių, bet daro italų kalbą semantiškai turtingą. Italijoje leidžiamuose žodynuose yra ne tik atskirų žodžių, bet ir šnekamosios ar regioninės kalbos posakių.

Susisiekus su

Labai dažnai žmonės, nusprendę mokytis italų kalbos, eina tuo pačiu keliu – bando sutaupyti, ieško efektyviausių metodų, tuo pačiu išleisdami mažiausiai laiko ir pinigų.

Žemiau apžvelgsime dažniausiai pasitaikančias parinktis, taip pat atsakysime į dažniausiai pasitaikantį klausimą – ar sunku mokytis italų kalbos pradedantiesiems.

Noriu savarankiškai išmokti italų kalbą nuo nulio

Pats šio metodo pagrindas – didelis noras sutaupyti treniruotėms, kad nereikėtų mokėti papildomų pinigų trečiosioms šalims.

Žinoma, galite nusipirkti krūvą mokomosios literatūros, frazių sąsiuvinių, vadovėlių, vadovėlių ir patys prie jų prisėsti. Šis požiūris turi visas galimybes išgyventi. Kai kuriems net pavyksta.

KLAUSIMAS: Ar sunku išmokti italų kalbą nuo nulio naudojant frazių sąsiuvinius ir vadovėlius?

ATSAKYMAS: Gali. Tačiau reikia nepamiršti, kad šis metodas tinka tiems, kurie -

• Pasižymi dideliu užsispyrimu
• Turi didelę ir ilgą valią,
• Geba savarankiškai organizuoti mokymus
• Geru lygiu moka bent vieną užsienio kalbą,
• Neturi sunkumų imituojant garsą,
• Turi puikią ir ilgalaikę atmintį,
• Geba rasti atsakymus į sudėtingas problemas.

Deja, dažniausiai savarankiškas mokymasis neduoda laukiamų rezultatų.

Ne vienas posakių sąsiuvinys išmokys jus laisvai ir taisyklingai kalbėti itališkai, taisyklingai ir gražiai tardami, be gramatinių klaidų, bendraujant su italais naudojant taisyklingus laikus pokalbyje.

Kalbų kursuose mokomės italų kalbos nuo nulio

Antras būdas Geriausias būdas išmokti italų kalbos pradedantiesiems – užsiregistruoti į kursus.

Iš tiesų, tai daug produktyvesnis metodas, tačiau jis taip pat kupinas daug subtilybių ir paslėptų dalykų.

KLAUSIMAS: Ar lengva per kursus mokytis italų kalbos nuo nulio?

ATSAKYMAS: Daug lengviau ir patikimiau, nei tai daryti patiems naudojant knygas. Juk grupėje tu -

• Jie parodys, kaip ištarti konkretų žodį,
• Jie parodys, kaip taisyklingai skaityti ir rašyti,
• Paaiškinkite pagrindinę gramatiką
• Jie rekomenduos geriausią medžiagą ir vadovėlius,
• Klasės draugai padės jums patobulinti italų kalbą dialoguose,
• O mokytis kartu visada smagiau.

Tačiau dažnai ši parinktis yra pati brangiausia ir reikalaujanti daug laiko.

Juk klasėje esi ne vienintelis mokinys, geriausiu atveju esi 8, o blogiausiu 15 žmonių. Tu tai supranti -

Kol visi grupės nariai supras medžiagą,
. kol tikrinama visų atlikta užduotis,
. kol visi bus išklausyti ir
. kol nebus pataisytas visų tarimas -

išmokti tik pagrindus tai gali užtrukti beveik metus.

Ir tai nėra faktas, kad jūs įsisavinsite visą medžiagą, kuri jums bus pateikta šiuose mokymo susitikimuose.

Išmokite italų kalbą nuo nulio individualiai

Trečias būdas- išmokti italų kalbos asmeniškai, asmeniškai su sertifikuotu specialistu.

Dabar su mokytoju esi vienas prieš vieną, o visas jo dėmesys sutelktas tik į tave.

Tai labai efektyvus italų kalbos mokymosi būdas pradedantiesiems. Nėra abejonių, kad -

• Greitai jums bus suteiktas teisingas tarimas,
• Jie išmokys jus visų intonacijos ir kalbėjimo subtilybių,
• Bus aprūpinta visomis reikalingomis medžiagomis,
• Jie išmokys jus visų gramatikos subtilybių,
• Jie dirbs su jumis pagal visas gramatikos taisykles,
• Išmokite pokalbio frazes
• Išplėskite savo žodyną
• Jie padės greitai ir efektyviai išmokti italų kalbą.

Visada geriausia galimybė mokytis italų kalbos pradedantiesiems, vadovaujant patyrusiam specialistui.
Vos po kelių mėnesių asmeninių pamokų suprasite šnekamąją kalbą, o svarbiausia – laisvai kalbėsite itališkai.

Ką daryti, jei neturite laiko eiti pas mokytoją, o jis neateina į jūsų namus?

Išmokite italų kalbos internetu pradedantiesiems mūsų mokykloje

KLAUSIMAS: Ar sunku mokytis italų kalbos internetu?

ATSAKYMAS: Visiškai paprastas ir, be to, daug patogesnis ir greitesnis nei bet kuris kitas būdas.

Jei turite -

• kompiuteris ir
• Internetas, -

nieko negali būti lengviau, kaip pradėti mokytis italų kalbos internetu pradedantiesiems šiandien.

Norėdami tai padaryti, turite atlikti tik tris veiksmus:

1. Įdiekite (jei dar neįdiegta) „Skype“ programą savo kompiuteryje, kuri yra visiškai nemokama.
2. Prisiregistruokite į bandomąją demonstracinę pamoką .
3. Peržvelkite ir supraskite, kad mokytis italų kalbos internetu yra daug patogiau ir sutaupysite laiko.

Tai paprasta! Šis metodas yra patogiausias, greitas, efektyviausias ir paprasčiausias!

Dabar turėsite asmeninį mokytoją specialistą, kuris padės jums per trumpiausią įmanomą laiką išmokti italų kalbos internetu pradedantiesiems.

PRIVALUMAI:

• Italų kalbos išmoksite nuo nulio internetu, pagal specialiai jums sukurtą programą, kurią sudarys jūsų asmeninis mokytojas, atsižvelgdamas į jūsų savybes ir norus.
• Kuriuo metu ir kokiomis dienomis vyks jūsų užsiėmimai, galėsite nustatyti patys.
• Kiekvienoje pamokoje gausite konsolidavimo namų darbus, kurie bus patikrinti ir įvertinti kitoje pamokoje.
• Bandomosios demonstracinės pamokos metu mokytojas jus patikrins ir nustatys jūsų žinių lygį bei pagal rezultatus sukurs jūsų asmeninę mokymosi tinklelį, pagal kurį galėsite greitai išmokti italų kalbos internetu.

Italų kalba turistams ir keliautojams

Jei nuspręsite vykti į Italiją ir norėsite ten pabendrauti su vietiniais, tuomet turėsite mokėti bent jau italų kalbos pagrindus.

Tam mūsų specialistai sukūrė specialų bloką – italų kalbą turistams, į kurį įeina tik pagrindinės žinios ir ribotas žodynas.

Šių žinių, kaip taisyklė, visiškai pakanka, kad jaustumėtės patogiai keliaujant po Italiją.

Italų kalba keliautojams taip pat mokoma internetu ir individualiai su mokytoju. Kas pateikiama šiame kurse:

• Užblokuokite, kad nustatytumėte teisingą tarimą, kad bet kuris italas galėtų jus suprasti.
• Gramatika bus pateikta bendrais bruožais, kad suprastumėte laikus ir suprastumėte pagrindines jų naudojimo taisykles.
• Tačiau pagrindinis akcentas italų kalbos pamokose turistams, be abejo, skiriamas šnekamajai italų kalbai.
• Išmoksite teisingai vartoti daugybę įprastų šnekamosios kalbos frazių, žodžių ir posakių kalboje.

Jūs ir aš greitai mokomės italų kalbos, nagrinėdami pačias pagrindines temas, su kuriomis susiduria kiekvienas keliautojas:

1. Oro uostai, traukinių stotys,
2. Restoranai, kavinės, meniu ir maistas
3. Lankytinos vietos, muziejai, parodos
4. Kinas, teatras, opera
5. Sveikata
6. Mėgstamiausia veikla ir laisvalaikio praleidimas
7. Pažintys ir santykiai
8. Ir daugelis kitų, kurie jus sudomins.

Apskritai kiekviena italų kalbos keliautojams bloko pamoka bus parengta jums atskirai, atsižvelgiant į jūsų pageidavimus ir kelionės tikslą. Todėl nesijaudinkite, kad nepavyks susikalbėti su italais – dirbame taip, kad galėtumėte padaryti beveik viską!

Italų kalba mūsų mokyklos vaikams

Labai sunku rasti kokybiškų kalbų mokyklų, kuriose italų kalba būtų mokoma vaikams prieinamu ir įdomiu būdu. Prireikė daug darbo, kad tokius specialistus surastume ir suburtume pas mus.

Mūsų mokykloje internetu mokome italų kalbos vaikus, moksleivius ir suaugusiuosius.

Jūsų vaikai ne tik išmoks italų kalbos internete, bet ir darys tai su dideliu džiaugsmu ir susidomėjimu. Mūsų italų kalbos programa moksleiviams ir vaikams apima:

• daug žaidimų,
• mokomosios žaidimų programos,
• Per pamokas vaikai mokosi ne tik kalbėti, bet ir
• galvoti itališkai.

Italų kalba internete pradedantiesiems ir moksleiviams mūsų mokykloje turi ypatingą garbę, nes mūsų specialistai turi savo sukurtus metodus, kurie padeda vaikams labai lengvai suprasti sudėtingus gramatikos, tarimo ir teisingo veiksmažodžių laikų vartojimo dalykus.

Visos italų kalbos bloko pamokos vaikams yra sukurtos principu - nuo paprastų iki sudėtingų. Kad vaikų smegenys neapkrautų didžiuliu kiekiu naujos medžiagos, ji praskiedžiama įdomiomis žaidimo užduotimis.

Yra žinoma, kad vaikai negali ilgai sėdėti vienoje vietoje ir daryti to paties. Mūsų mokytojai tai žino, todėl užsiėmimai yra labai dinamiški, juose daug įvairių užduočių ir pratimų:

• Vaikai daug kalba
• rašyti,
• skaityti,
• žaisti,
• vaidinti sketus
• žiūrėti animacinius filmus,
• Jie klauso garso medžiagos ir viskas italų kalba.

Taigi vaikas geriau išmoksta medžiagą.

NAUDA TĖVELIAMS:

1. Tėveliai bet kada galės kontroliuoti procesą, nes italų kalbos mokome namuose lengvai, internetu, per Skype.
2. Jums nereikia jaudintis dėl to, ar jūsų vaikas pateko į mokytojo kabinetą ir kaip jam ten sekėsi.
3. Visada galite tai patikrinti asmeniškai. Kadangi mokytojas dirba su vaiku individualiai, mokymosi procesas vyksta sparčiai.
4. Prieš tai žinodami, jūsų studentas laisvai mokės italų kalbą.

Kad ir ką sakytumėte, mokytis užsienio kalbos nuo nulio vis tiek yra daug darbo! Ypač psichinis ir dažniausiai emocinis. Man būtent taip atsitiko. Mokyklos metais, kaip ir daugelis kitų, pradėjau mokytis anglų kalbos. Tai buvo primityvus, abėcėlės, asmenvardžių, standartinių frazių, tokių kaip „Mano vardas Nataša“ ir „Aš gyvenu Maskvoje“, arba menki eilėraščiai apie tai, kad turiu akis ir matau knygą ir tušinukas priešais save, matau lubas ir grindis, matau langą ir duris.Žinai, praėjo daug metų, bet aš vis dar prisimenu eilėraštį. Matyt, pasiteisino savaitinis kartojimas. Ir ką?

Man gėda, bet kai pirmą kartą atvykau į užsienį, negalėjau bendrauti su užsieniečiais. Iš viso. Negali būti. Na, tik labas, atsisveikink ir ačiū. Tai buvo maksimumas.

Mane suvalgė gėdos jausmas, nes šalia yra sesuo, kuri puikiai kalba angliškai, vokiškai, ispaniškai ir portugališkai. Ir kiekvienas mūsų pokalbis su ja baigdavosi optimistine jos fraze: „Išmok anglų kalbos! Bet aš nenorėjau. Neturėjau šio noro.

Blogiausiu oru 2010 metų vasarą išvykau į Italiją. Dvi savaitės pasivaikščiojimų po gražiausius miestus: Romą, Milaną, Florenciją, Neapolį. Apžiūrėjome po keliu iš vieno miesto į kitą. Grakščios „Romos atostogos“ su Audrey Hepburn, jaudinantis „Itališkas darbas“ su linkėjimais iš Venecijos, saulėti „Po Toskanos saule“ kadrai, tapę mylimiausiais ir simboliškiausiais Italijos vaizdais. Vakarais mažame kambarėlyje (o, šitas pikolo!) įsijungiau Italijos televizijos kanalą Rai ir klausiausi, klausau, klausiausi...

Tačiau italų kalbos mokytis pradėjau ne iš karto. Įvyko keli svarbūs ir lemtingi susitikimai, kurie virto auksiniais raktais nuo durų į pasaulį, vadinamą „italų kalba“. Dalinuosi šiais „susitikimais“ su jumis. Nuoširdžiai.

Jaunas vyras įdomiu vardu Živko pasitinka viešbučio svečius plačia, nuginkluojančia šypsena. Aplink sklinda melodingas italų pokalbis, o gryna rusų kalba kviečia prisėsti: „Sveiki atvykę į Italiją! Kava?" Ir po kelių minučių ant mažyčio stalo pasirodo garuojantis aromatingas espreso puodelis. Taip prasidėjo mano itališkas rytas Playa viešbutyje, esančiame Viserbella promenadoje, kuri yra 10 minučių kelio automobiliu nuo miesto. Tų metų liepa pasirodė labai karšta, net ir ryto valandomis patys italai slėpėsi po tentais, miniatiūriniais skėčiais ir už baro prekystalių. „Kaip ir mano namuose“, – prisipažįsta Živko, ir čia prasideda mūsų pažintis.

„Playa“ viešbutyje, kuriame daugiausiai gyvena italai, o tik keliuose kambariuose dažniausiai apsistoja atvykstantys užsieniečiai, kiekvienas kalba savo kalba. Anglų kalba bendraujant nepadeda, itališkai tuo metu galėjau pasakyti tik 2 žodžius – Ciao ir Grazie. Todėl būtent Živko tapo mano asmeniniu vertėju. Buvau viena Rusijos viešbutyje.

Vėliau susitikome su juo viešbučio restorane. Ant atskiro stalo, paskirto man visam poilsio laikui, buvo meniu. Žinoma, viskas italų kalba. Po kiekvienu patiekalo pavadinimu Zhivko parašė vertimą pieštuku. Net jei yra klaidų, toks dėmesys vis tiek vertas daug.

Prisimenu, vieną dieną labai norėjau pieno. Visgi kava ryte, po pietų ir vakare man neįprasta. „Pienas yra latė“, - paaiškino Živko ir vėl nusišypsojo.

Su šiluma prisimenu tas dienas, nes kiekvienas iš mūsų galime atsidurti tokioje situacijoje, kai svečioje šalyje tiesiog reikia šalia žmogaus, kuris galėtų kalbėti tavo gimtąja kalba. jau turiu. Nors dabar galėsime kalbėti itališkai. Jei kada nors atsidursite Viserbella rajone, pasisveikinkite su Živko iš Maskvos.

Ir dar vienas įkvėpimas iš italų kalbos

Tiksliai nepamenu, kokį televizijos sezoną Pirmasis kanalas pradėjo rodyti laidą „Ledynmetis“, kurioje ant ledo čiuožė profesionalų ir mėgėjų poros. Tarp jų buvo mano mėgstamiausia pora. Jie atliko vieną iš programos numerių nuostabiai ir bene garsiausiai dainai (Adriano Celentano) „Confessa“. Pats pasirodymas prožektorių šviesoje užbūrė, bet dar labiau mane pakerėjo šis nuostabus užkimęs balsas. Ar galite atspėti, ką aš norėjau padaryti? Pirmiausia supraskite, apie ką ši daina. Ir, antra, dainuokite patys. Tačiau tam reikėjo mokėti italų kalbą.

Ir tada vieną dieną, vieną šiltą vasaros vakarą, apsisprendžiau. Gerai, aš išmoksiu anglų kalbos! Nes būtina. Ir aš išmoksiu italų kalbą. Nes aš noriu. Šis skirtumas tarp „reikia“ ir „noriu“ man suvaidino labai svarbų vaidmenį. Antrą kalbą moku geriau nei pirmąją.

Neverskite savęs, draugai! Tegul naujos kalbos mokymasis teikia pasitenkinimą ir džiaugsmą iš to, ką gaunate. Ir, svarbiausia, mokyk sau, o ne kitiems. Juk kaip malonu girdėti žodžius „Brava!“ reaguojant į nedidelius, bet sėkmingus bandymus ištarti frazę itališkai.

↘️🇮🇹 NAUDINGI STRAIPSNIAI IR SVETAINĖS 🇮🇹↙️ DALINTIS SU DRAUGAIS

Jums reikės

• - italų kalbos vadovėlis (savarankiško naudojimo vadovas),
• - garso kompaktinius diskus,
• - užrašų knygelė,
• - rašiklis,
• techninės priemonės – neprivaloma.

Instrukcijos

Kasdien skirkite sau laiko nuo valandos iki pusantros. Suplanuokite savaitės pamokų tvarkaraštį ir susiekite su juo visus kitus dalykus. Kad nepamirštumėte apie savo pamokas atliekant namų ruošos darbus, naudokite priminimus, planuoklį kompiuteryje, sutvarkykite tvarkaraštį taip, kad iki pamokos būtų atliktas visas darbas. Paruoškite patogią darbo vietą, kurioje nesiblaškysite.

Pirkite bet kokį vadovėlį ar italų kalbą. Skirtumas tarp jų bus tik medžiagos pateikimo forma – vienuose vadovėliuose ji įdomesnė ar šiuolaikiškesnė, kituose medžiaga bus sausesnė. Iš anksto, jei įmanoma, susipažinkite su ja, kokia forma pateikiama informacija, kokie paaiškinimai ir pratimai naudojami. Tačiau iš esmės su bet kuriuo vadovėliu turėsite atlikti tuos pačius pasikartojančius veiksmus - studijuoti taisykles, gramatiką, atlikti pratimus, kad juos ir žodžius įtvirtintumėte. Taigi nešvaistykite tam daug laiko. Naudokite internetą, kad skaitytumėte mokymo programas ir atsiliepimus apie juos.

Iškelkite sau trumpalaikius tikslus. Pavyzdžiui, išmokite 50–100 leksinių vienetų per savaitę. Tai padės sekti mažas sėkmes ir išlaikyti motyvaciją, pasitenkinimo savimi jausmą bei leis nepasikliauti knygų iliustracijų ryškumu.

Įsigykite diskus, kad galėtumėte klausytis ir kartoti medžiagą po diktorių. Patartina, kad jie būtų iš to paties komplekto, kaip ir vadovėlis. Tam galite naudoti ir internetą, yra daug mokomųjų garso įrašų, kuriuos galima peržiūrėti.

Taisyklių mokymąsi kaitaliokite su praktika – atlikite pratimus, žiūrėkite itališkus kanalus, klausykite ir verskite dainas, mokykitės ir patys dainuokite dainas. Labai svarbu gauti emocinį malonumą pamokose, tai labai prisideda prie naujos medžiagos įsiminimo.

Tobulindami įgūdžius skaitykite literatūrą italų kalba. Pradėkite nuo paprastų ir trumpų pasakų. Pirma, naudokite dvikalbius tekstus su lygiagrečiu vertimu į rusų kalbą. Palaipsniui, praktikuodami skaityti ir įsiminti žodžius, nustosite kreipti dėmesį į vertimą į rusų kalbą, o jo poreikis išnyks.

Naudokite internetines pamokas internete. Susipažinkite su panašių pomėgių italais. Apsilankykite Italijos interneto šaltiniuose, domėkitės, kas vyksta šalyje, skaitykite naujienas. Priimdamos informaciją tiksline kalba iš visų pusių, smegenys greičiau ir lengviau prisitaiko prie kalbos, tai imituoja „panardinimo“ situaciją, kai kalbos įsisavinimas vyksta greičiau.

Ši svetainė skirta savarankiškam italų kalbos mokymuisi nuo nulio. Stengsimės, kad jis būtų kuo įdomesnis ir naudingesnis visiems, kurie domisi šia gražia kalba ir, žinoma, pačia Italija.

Įdomu apie italų kalbą.
Istorija, faktai, modernumas.
Pradėkime nuo kelių žodžių apie šiuolaikinį kalbos statusą: akivaizdu, kad italų kalba yra oficiali kalba Italijoje, Vatikane (kartu su lotynų kalba), San Marine, bet ir Šveicarijoje (itališkoje jos dalyje – kantone). Ticino) ir kai kuriuose Kroatijos ir Slovėnijos rajonuose, kur gyvena daug itališkai kalbančių gyventojų, kai kurie Maltos salos gyventojai taip pat kalba itališkai.

Italų tarmės – ar suprasime vieni kitus?

Pačioje Italijoje ir šiandien galima išgirsti daugybę tarmių, kartais užtenka nukeliauti vos keliasdešimt kilometrų, kad susidurtum su kitu iš jų.
Be to, tarmės dažnai taip skiriasi viena nuo kitos, kad gali atrodyti kaip visiškai skirtingos kalbos. Jei susitinka žmonės iš, pavyzdžiui, šiaurės ir vidurio Italijos „užbaigų“, jie gali net nesuprasti vienas kito.
Ypač įdomu tai, kad kai kurios tarmės, be žodinės formos, turi ir rašytinę formą, pavyzdžiui, neopolio, venecijiečių, milaniečių ir siciliečių tarmės.
Pastaroji, atitinkamai, egzistuoja Sicilijos saloje ir taip skiriasi nuo kitų tarmių, kad kai kurie tyrinėtojai ją išskiria kaip atskirą Sardinijos kalbą.
Tačiau kasdieniame bendravime ir ypač didžiuosiuose miestuose vargu ar patirsite nepatogumų, nes... Šiandien tarmėmis daugiausia kalba vyresnio amžiaus žmonės kaimo vietovėse, o jaunimas vartoja taisyklingą literatūrinę kalbą, kuri vienija visus italus, radijo ir, žinoma, televizijos kalbą.
Čia galima paminėti, kad iki Antrojo pasaulinio karo pabaigos šiuolaikinė italų kalba buvo tik rašto kalba, kurią vartojo valdančioji klasė, mokslininkai ir administracinės institucijos, o televizija suvaidino didelį vaidmenį skleidžiant bendrystę. Italų kalba tarp visų gyventojų.

Kaip viskas prasidėjo, ištakos

Šiuolaikinės italų kalbos formavimosi istorija, kaip mes visi ją žinome, yra glaudžiai susijusi su Italijos istorija ir, žinoma, ne mažiau žavinga.
Ištakos – Senovės Romoje viskas buvo romėnų kalba, paprastai vadinama lotynų kalba, kuri tuo metu buvo oficiali valstybinė Romos imperijos kalba. Vėliau iš lotynų kalbos atsirado italų kalba ir daugelis kitų Europos kalbų.
Todėl mokėdami lotynų kalbą galite suprasti, ką sako ispanas, plius minus portugalas ir netgi galite suprasti dalį anglo ar prancūzo kalbos.
476 m. paskutinis Romos imperatorius Romulas Augustulas atsisakė sosto po to, kai Romą užėmė Vokietijos lyderis Odocar, ši data laikoma Didžiosios Romos imperijos pabaiga.
Kai kas tai vadina ir „romėnų kalbos pabaiga“, tačiau ir šiandien vis dar netyla ginčai, kodėl būtent lotynų kalba prarado savo aktualumą – dėl Romos imperijos užgrobimo barbarų ar tai buvo natūralus procesas ir kaip kalba?, kuria buvo kalbama Romos imperijos pabaigoje.
Remiantis viena versija, senovės Romoje tuo metu, kartu su lotynų kalba, šnekamoji kalba jau buvo plačiai paplitusi, ir iš šios populiarios Romos kalbos kilo italų kalba, kurią mes žinome kaip XVI amžiaus italų. Antroji versija, susijusi su barbarų invazija, lotynų kalba sumaišyta su įvairiomis barbarų kalbomis ir dialektais, ir būtent iš šios sintezės kilo italų kalba.

Gimtadienis – pirmasis paminėjimas

960 metai laikomi italų kalbos gimtadieniu. Ši data siejama su pirmuoju dokumentu, kuriame yra ši „proto-liaudiška kalba“ – vulgari, tai teismo dokumentai, susiję su benediktinų abatijos bylinėjimusi dėl žemės, liudytojai vartojo būtent šią kalbos versiją, kad parodymai būtų suprantami. kuo daugiau žmonių, iki šios akimirkos visuose oficialiuose dokumentuose galime matyti tik lotynų kalbą.
Ir tada pamažu visur paplito vulgare kalba, kuri verčiama kaip liaudies kalba, kuri tapo šiuolaikinės italų kalbos prototipu.
Tačiau istorija tuo nesibaigia, o tik tampa įdomesnė ir kitas etapas siejamas su Renesansu bei su tokiais žinomais vardais kaip Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio ir kt.
bus tęsiamas...

Internetinis vertėjas

Siūlau visiems mano tinklaraščio svečiams naudotis patogiu ir nemokamu italų kalbos internetiniu vertėju.
Jei reikia išversti kelis žodžius ar trumpą frazę iš rusų į italų ar atvirkščiai, galite naudoti mažąjį vertėją tinklaraščio šoninėje juostoje.
Jei norite išversti didelį tekstą ar reikia kitų kalbų, naudokite pilną internetinio žodyno versiją, kurioje yra daugiau nei 40 kalbų atskirame tinklaraščio puslapyje - /p/onlain-perevodchik.html

Italų kalbos pamoka

Visiems italų kalbos studentams pristatau naują atskirą skyrių – italų kalbos savarankiško mokymosi vadovą pradedantiesiems.
Žinoma, nelengva dienoraštį paversti visaverte italų kalbos pamoka, tačiau stengiuosi pateikti kuo patogesnę ir logiškesnę įdomių internetinių pamokų seką, kad galėtumėte patys išmokti italų kalbos.
Taip pat bus skyrius – audio pamoka, kurioje, kaip galima spėti, vyks pamokos su garso programėlėmis, kurias bus galima parsisiųsti ar klausytis tiesiai svetainėje.
Kaip išsirinkti italų kalbos pamoką, kur ją atsisiųsti arba kaip mokytis internete, informacijos apie tai rasite mano įrašuose.
Beje, jei kas turi idėjų ar pasiūlymų, kaip geriausiai suorganizuoti tokią pamokėlę mūsų itališkame tinklaraštyje, būtinai parašykite man.

Italų kalba Skype

Paslaptys, kaip nemokamai išmokti italų kalbos per Skype, ar visada reikalingas gimtoji kalba, kaip išsirinkti mokytoją, kiek kainuoja mokytis italų kalbos per Skype, kaip nešvaistyti laiko ir pinigų – apie visa tai skaitykite skyrių „Italų kalba Skype“.
Užsukite, perskaitykite ir išsirinkite teisingai!

Italų frazių knygelė

Nemokama, linksma, su gimtąja kalba – skyrelis norintiems išmokti žodžių ir frazių tam tikromis temomis.
Prisijunkite, klausykite, skaitykite, mokykitės – garsus italų posakių knygelė turistams, apsipirkimui, oro uostui, kasdienėms situacijoms ir dar daugiau
Skyriuje "