Protinga valstiečio dukra skaitė pasaką. Broliai Grimai. Protinga valstiečių dukra. Protingos merginos „sesuo“.

Broliai Grimai, pasaka „Sumani valstiečio dukra“

Žanras: literatūrinė kasdienė pasaka

Pagrindiniai pasakos „Sumani valstiečio dukra“ veikėjai ir jų charakteristikos

Valstiečių dukra karalienė. Protingas, išradingas, protingas, malonus, ištikimas.
Karalius. Kvailas, gražus, savaip teisingas.
Valstietis. Kvailas.

Planas perpasakoti pasaką „Sumani valstiečių dukra“

Žemė valstiečiui.
Skiedinio radinys
dukters patarimas
Karalius reikalauja grūstuvės
Kalėjime
Karalius sužino apie savo dukters žodžius
Teismo procesas
Nei nuogas, nei apsirengęs.
kumeliuko ginčas
Žvejyba mieste
egzekucija
Brangiausias.

Pats trumpiausias pasakos „Sumani valstietės dukra“ turinys skaitytojo dienoraščiui 6 sakiniais

Valstietis paprašė karaliaus žemės ir rado ant jos auksinį skiedinį.
Jis atidavė skiedinį karaliui, o karalius pasodino jį į kalėjimą ir pareikalavo grūstuvo.
Karalius sužinojo apie protingą valstiečio dukrą ir paprašė jos ateiti nei nuoga, nei apsirengusi.
Dukra atvyko į tinklelį ir tapo karaliene
Ji patarė kumeliuko šeimininkui pažvejoti aikštėje, o šis atidavė ją karaliui
Karalius išvarė karalienę, bet ji pasiėmė su savimi brangiausią daiktą – karalių.

Pagrindinė pasakos „Protinga valstiečio dukra“ idėja
Būti protingam reiškia būti laimingam.

Ko moko pasaka „Protinga valstiečio dukra“.
Pasaka moko naudotis protu, gebėti naudotis turimomis žiniomis ir praktiškai spręsti. Tai moko būti išradingam ir numatyti galimas savo veiksmų pasekmes. Tai moko būti teisingu ir atsistoti už įžeistuosius.

Pasakos „Protinga valstiečio dukra“ apžvalga
Man patiko ši pasaka, panaši į daugelį rusų liaudies pasakų. Jame taip pat yra protinga mergelė, kuri demonstruoja išradingumą ir dėl to tampa turtinga ir garsi. Visos šios pasakos sako, kad žmogus, siekdamas sėkmės, turi mokėti panaudoti savo žinias ir protą.

Patarlės pasakai „Protinga valstiečio dukra“
Išradingieji nesuglumins.
Išmintis yra galvoje, o ne barzdoje.
Išradingumas padės bet kuriame versle.
Be sėkmės studijose nėra sėkmės darbe.
Kvailys teis, o išmintingas teis.

Perskaitykite santrauką, trumpą pasakos „Sumani valstietės dukra“ atpasakojimą
Ten gyveno vargšas valstietis, kuris visai neturėjo žemės. O ten buvo tik trobelė ir dukra. Ir taip dukra patarė valstiečiui paprašyti karaliaus gabalo dykvietės. Karalius maloningai padovanojo valstiečiui gabalėlį nepaliestos pievos ir valstietis pradėjo ją arti.
O ardamas žemėje rado auksinį skiedinį. Valstietis apsidžiaugė ir nusprendė atiduoti skiedinį karaliui, kad padėkotų jam už žemę.
Dukra bandė atkalbėti tėvą, sakydama, kad iš jo prašys grūstuvės, bet valstietis jos neklausė.
Jis nunešė skiedinį karaliui ir paklausė apie grūstuvę. Valstietis pasakė, kad grūstuvės nerado. Bet karalius juo netikėjo ir įsakė valstietį įkalinti, kol jis grąžins grūstuvą.
Kalėjime valstiečiui duodavo duonos ir vandens, bet jis nieko nevalgė, o tik bėgdavo, ir vis sakydavo, kad dukters veltui neklauso.
Kalėjimo prižiūrėtojai pranešė karaliui apie kalinio žodžius, o karalius pradėjo klausinėti valstiečio, kodėl jis taip sako. Valstietis pasakė, kad dukra jam patarė neduoti karaliui skiedinio, nes iš jo bus paprašyta grūstuvės.
Karalius įsakė iškviesti dukrą ir davė jai užduotį. Ateiti pas jį neapsirengusį ir ne nuogą, ne ant arklio ir ne vagone, ne pakeliui ir nebrangiai
Valstiečio dukra nusirengė ir apsivyniojo tinkleliu, tinklelį pririšo prie asilo, kad šis vilktų pro provėžą, o pati žemę palietė tik vienu nykščiu. Taigi ji įvykdė karaliaus užduotį, ir jam taip patiko, kad jis vedė valstiečių dukterį.
Praėjo keleri metai, o tada tarp karalystės valstiečių kilo ginčas. Jie nakvojo netoliese ir vienas turėjo arklį su kumeliuku, o kitas – jaučius. O naktį asilailis nubėgo pas jautis ir atsigulė su jais. O jaučių šeimininkas ėmė tvirtinti, kad šis kumeliukas gimė iš jaučių.
Ginčininkai pasiskundė karaliui, ir šis nusprendė, kad ten, kur jie surado kumeliuką, ten ir turėjo pasilikti.
Ir tikrasis kumeliuko savininkas ėmė ieškoti karalienės užtarimo. Ir ji patarė, ką daryti, bet prašė jos neišduoti.
Valstietis turgaus aikštėje pradėjo žvejoti tinkleliu, o paklaustas, ką veikia, atsakė, kad kaip iš jaučio gali gimti kumeliukas, taip gali žvejoti ir sausumoje.
Karalius pradėjo kankinti valstietį, kuris patarė jam taip atsakyti. Net plakė jį botagais, kol valstietis išdavė karalienę.
Tada karalius paskelbė, kad nebenori gyventi su karaliene ir išsiuntė ją atgal į valstiečių trobą. Bet jis leido man pasiimti brangiausią. O karalienė davė karaliui atsigerti migdomojo gėrimo ir liepė nuvesti į valstiečio trobelę.
Karalius atsibunda ryte ir nesupranta, kur yra. O karalienė su šypsena jam praneša, kad iš rūmų paėmė jai brangiausią daiktą – vyrą.
Po to karalius apsipylė ašaromis ir liepė dar kartą suvaidinti vestuves. Ir jie gyveno ilgai ir laimingai.

Piešiniai ir iliustracijos pasakai „Sumani valstietės dukra“

Broliai Grimai

Kadaise pasaulyje gyveno vargšas valstietis; jis visai neturėjo žemės, o turėjo tik vieną mažą trobelę ir vienintelę dukrą. Štai ką dukra sako savo tėvui:
„Turėtume maldauti karaliaus bent šiek tiek dykvietės.
Karalius išgirdo apie jų skurdą ir padovanojo jiems pievos lopinėlį. Ji su tėvu suarė, o jie susirinko pasėti rugių ir dar kažko. Jie arė beveik visą lauką ir staiga žemėje rado skiedinį, kuris buvo pagamintas iš gryno aukso.
„Žinai ką, – tarė tėvas dukrai, – viešpats karalius buvo mums toks gailestingas, kad atidavė mums šią žemę. Duokime jam už tai auksinį skiedinį.
Tačiau dukra su tuo nesutiko ir sako:
„Tėve, jei mes turime tik vieną grūstuvą ir be grūstuvės, tada jie taip pat pareikalaus iš mūsų grūstuvės, geriau patylėti“.
Bet jos tėvas neklausė, paėmė skiedinį ir nunešė karaliui ir pasakė, kad rado pievoje, ir paklausė, ar priims iš jo kaip dovaną. Karalius paėmė skiedinį ir paklausė:
- Ar dar ką nors radai?
— Ne, — atsakė valstietis.
Karalius liepė atnešti jam grūstuvą. Valstietis sakė, kad jie neva tokio nerado, bet šis atsakymas jam nelabai padėjo – lyg kalbi į vėją. Ir pasodino jį į kalėjimą, kad jis ten sėdėtų, kol gaus grūstuvą. Kalėjimo prižiūrėtojai kiekvieną dieną atnešdavo jam duonos ir vandens – tai, kas turėtų būti kalėjime; o kalėjimo prižiūrėtojai girdėjo jį nuolat sau kartojantį: "Ak, jei tik būčiau paklusęs savo dukrai! O jei būčiau paklusęs savo dukrai!" Tada kalėjimo prižiūrėtojai nuėjo pas karalių ir pranešė, kad kalinys nuolat šaukia ir kartojo: „Ak, jei būčiau paklusęs savo dukrai“, bet atsisako valgyti ir gerti. Karalius įsakė kalėjimo prižiūrėtojams atnešti kalinį pas jį, o karalius paklausė, kodėl jis nuolat šaukia: „Ak, jei būčiau paklusęs savo dukrai“.
- Ką pasakė tavo dukra?
– Taip, ji sakė, kad neneščiau tau skiedinio, antraip ir iš manęs pareikalaus grūstuvės.
- Jei turite tokią protingą dukrą, tegul ji ateina pas mane.
Ir todėl ji turėjo eiti pas karalių, ir jis pradėjo klausinėti, ar ji tikrai tokia protinga; ir pasakė, kad nori duoti jai vieną užduotį; jei ji nuspręs, jis ją ves. Ji iškart pasakė „gerai“ ir sutiko tai išspręsti. Tada karalius sako:
- Ateik pas mane neapsirengęs ir ne nuogas, ne ant arklio ir ne vagone, ne pakeliui, o vis tiek prie kelio, jei gali tai padaryti, aš tave tekėsiu.
Taigi ji nuėjo, nusirengė visiškai nuoga – ir ji nusirengė; o ji paėmė didelį žvejybos tinklą, atsistojo į jį ir apsivyniojo – taigi nebuvo nuoga; ji pasisamdė asilą ir tą tinklą pririšo prie asilo uodegos, kad jis vilktų - taigi nejojo nei ant arklio, nei vežimu; o asilas turėjo ją tempti pro provėžą, o žemę ji palietė tik vienu didžiuoju pirštu - ir dabar ėjo nei keliu, nei be kelio. Taigi ji pasirodė, o karalius pasakė, kad ji išsprendė užduotį ir viską atliko tinkamai. Tada jis įsakė paleisti jos tėvą iš kalėjimo, paėmė ją į savo žmoną ir atidavė jai visą karališkąjį iždą.
Praėjo keli metai. Ir vieną dieną karalius nuėjo į paradą; ir atsitiko, kad valstiečiai, pardavę malkas, sustojo su savo vagonais prie pilies; vienus vagonus tempė jaučiai, kitus – arkliai. Ir vienas valstietis turėjo tris arklius ir vieną iš jų su mažu kumeliuku; kumeliukas pabėgo ir atsigulė tarp į vagoną pakinktų jaučių. Susirinkę valstiečiai ginčijosi, kovojo tarpusavyje ir pradėjo triukšmauti; tas, kuris turėjo jaučius, norėjo paimti asilaitį, tvirtindamas, kad jis gimė iš savo jaučių, o kitas pasakė: „Ne, jis gimė iš mano arklių ir turi likti su manimi“. Ir jų ginčas pasiekė patį karalių, ir jis paskelbė nuosprendį: kur guli kumeliukas, ten ir turi pasilikti; o dabar kumeliuką priėmė jaučiais atvykęs valstietis, bet jis jam visiškai nepriklausė. O kitas turėjo išeiti be nieko; jis verkė iš sielvarto dėl dingusio koliuko. Ir tada jis sužinojo, kad ponia karalienė yra labai gailestinga, nes ji pati kilusi iš neturtingų valstiečių; ir jis nuėjo pas ją, pradėjo jos klausinėti, ar ji galėtų padėti jam sugrąžinti kumeliuką. Ji pasakė:
- Gerai, jei pažadėsi, kad manęs neišduosi, tada aš tau pasakysiu, kaip tai padaryti. Anksti ryte, kai karalius ruošiasi įkurti sargybą, atsistokite vidury gatvės, kur eis iš paskos, paimkite didelį tinklą ir apsimeskite, kad gaudo žuvį, ir vis tiek toliau traukite tinklą ir iškratykite jį kaip jei pilna žuvies, - ir ji jam paaiškino, ką jis turi atsakyti, jei karalius jo paklaus.
Ir štai kitą dieną valstietis pradėjo žvejoti tinklu sausumoje. Karalius, eidamas pro šalį, tai pamatė ir pasiuntė savo pasiuntinį paklausti, ką tas kvailys ten veikia. Jis atsakė:
– Žvejoju.
O pasiuntinys klausia, kaip jis gali žvejoti, kai nėra vandens. Tada ūkininkas pasakė:
– Taip, kaip iš dviejų jaučių gali gimti kumeliukas, taip ir žvejoju sausumoje.
Pasiuntinys perdavė savo atsakymą karaliui; o karalius liepė atvesti pas jį valstietį ir pasakė, kad ne jis pats to sugalvojo, ir tegul, sako, iš karto prisipažįsta, kas jį to išmokė. Bet valstietis nenorėjo prisipažinti ir vis kartojo: "Neduok Dieve! Aš pats sugalvojau!" Tada jie paguldė jį ant šiaudų ir pradėjo mušti bei kankinti, kol galiausiai prisipažino, kad karalienė jį to išmokė.
Karalius grįžo namo ir tarė savo žmonai:
Kodėl tu man meluoji? Nuo šiol nenoriu, kad būtum mano žmona; tavo dienos baigėsi, grįžk ten, iš kur atėjai – į savo valstiečių trobelę.
Tačiau atsisveikindamas leido jai pasiimti su savimi tai, kas jai buvo brangiausia ir brangiausia.
Ir ji pasakė:
- Na, mano brangusis vyri, jei tu įsakysi, aš taip ir padarysiu, - ir ji metėsi jam į glėbį, ėmė bučiuoti ir pasakė, kad norėtų su juo tinkamai atsisveikinti. Ir ji liepė atsinešti stipraus migdomojo gėrimo, kad galų gale atsigertų su juo; o karalius išgėrė visą taurę vienu gurkšniu, ir ji vos gurkšnojo. Ir netrukus jis giliai užmigo; tai pamačiusi, ji pasišaukė tarną, paėmė gražų baltą šydą, apvyniojo juo karalių ir liepė tarnams jį išvežti ir susodinti į vežimą ir slapta nusivežė į savo trobelę. Ji paguldė jį į savo lovą, jis miegojo visą dieną ir naktį, o kai pabudo, apsidairė ir pasakė:
- O Dieve, kur aš esu? - ir pradėjo kviesti savo tarną, bet niekas nepasirodė.
Galiausiai žmona priėjo prie lovos ir pasakė:
- Mano brangus karaliau, tu įsakei man iš pilies pasiimti man brangiausią ir mylimiausią, bet man nėra nieko brangesnio ir brangesnio už tave pasaulyje, - todėl aš tave pasiėmiau su savimi.
Karaliaus akyse pasirodė ašaros, ir jis jai tarė:
- Miela žmona, tu turi būti mano, o aš tavo, o jis parsivedė ją atgal į savo karališkąją pilį ir liepė vėl švęsti vestuves; ir jie tikriausiai gyvena iki šių dienų.

Pasaka yra stebuklinga lopšinė, kuri buvo dainuojama kiekvienam vaikui prieš miegą. O ryškiausi autoriai – šios srities meistrai – buvo broliai Grimai. Iš jų kilo nuostabios istorijos apie Pelenę, Karalių Strazdaską ir Miegančiąją gražuolę. Taip pat broliai Grimai yra tie, kurie parašė „Sumanią valstiečių dukterį“, „Nykštį berniuką“, „Raudonkepuraitę“ ir pan.

Pasakotojų gyvenimas

Šiandien sunku sutikti žmogų, kuris nebūtų susipažinęs su šių dviejų kalbininkų, folkloristų ir vokiečių literatūros tyrinėtojų kūryba. Tačiau būtent Jokūbo ir Vilhelmo surinktos istorijos tapo pasaulio paveldu. Jų pasakojimai apie Snieguolę, Pelenę ir Brėmeno miesto muzikantus buvo filmuojami ne kartą. Taip pat broliai Grimai yra tie, kurie parašė „Sumanią valstiečio dukterį“ – pasaką, kuri stebina savo išmintimi ir paprastumu.

Broliai Grimai gimė 1786 m. sausio 4 d. Hanau. Labai ilgai gyvenome Igros mieste. Labai siauruose mokslininkų sluoksniuose broliai žinomi kaip vokiečių kalbos tyrinėtojai ir pirmojo vokiečių kalbos žodyno kūrėjai. Iki šiol jų darbai vertingi mokslui. Iš pradžių jie ketino mokytis teisininkais, bet vėliau susidomėjo liaudies išmintimi. Taigi, jie keliavo po šalį ir kruopščiai rinko visas istorijas, legendas ir mitus. Kartu su Karlu Lachmannu ir Georgu Beneke broliai laikomi germanų filologijos ir germanistikos pradininkais. Labai svarbu, kad pagrindinis jų darbo tikslas buvo išsaugoti pirminę istoriją tiksliai tokią, kokią ją žinojo žmonės.

Tokia yra pasaka „Protinga valstiečio dukra“. Broliai Grimai pažymėjo, kad šio kūrinio, kaip ir daugelio kitų, idėja randama tarp skirtingų pasaulio tautų.

Nepaprastos istorijos pradžia

Tiksliai nežinoma, kas ir kokiais metais rašytojams pasakė apie išmintingą ir vargšą mergaitę. Tačiau pirmą kartą pasakėčia pasirodė antrajame „Brolių Grimų pasakojimų“ tome, išleistame 1815 m.

Pagrindiniai veikėjai yra karalius, valstietis ir jo išmintinga dukra. Valstietis buvo neturtingas ir turėjo tik mažą namą. Jo vienintelė dukra pradėjo pokalbį su tėvu, kad jie turėtų paprašyti karaliaus žemės. Pastarieji sužinojo apie savo skurdą ir skyrė dalį.

Nuo tokios dovanos prasidėjo legenda „Išmani valstiečių dukra“. Autorius, tiksliau, autoriai Jokūbas ir toliau pasakoja, kad maža šeima sunkiai dirbo žemę. Vieną dieną jie arė ir rado auksinį skiedinį. Vyras nusprendė jį padovanoti karaliui kaip padėką už tai, kad jį uždėjo. Tačiau dukrai ši mintis nepatiko. Ji pasakė, kad karalius apkaltins juos paėmus grūstuvę. Taip ir atsitiko.

Užduotys ir atsakymas

Karalius netikėjo valstiečiu ir pasodino jį į kalėjimą. Vargšas tėvas visą laiką gailėjosi, kad neklausė protingos dukters. Karalius apie tai sužinojo ir pasikvietė valstietį. Jis papasakojo viską taip, kaip nutiko. Norėdamas įsitikinti, kad mergina tikrai tokia protinga, bajoras davė jai sunkių užduočių. Būtent šioje scenoje pirmą kartą pasireiškia visas herojės gudrumas, kurį į ją įdėjo pasakos „Protinga valstiečių dukra“ autorė. Mergina neatėjo ir neatėjo, ne nuoga ir neapsirengusi. Mergina viską padarė teisingai, o karalius, anksčiau žadėjęs paimti ją į savo žmoną, jei ji susitvarkys su užduotimi, ją vedė.

Jie gyveno laimingai, kol jaunoji karalienė neapgavo. Pagrindinis pasakos „Protinga valstiečio dukra“ veikėjas negalėjo atsiriboti nuo svetimos nelaimės. Broliai Grimai davė jai naują užduotį.

Karalienės rašysena

Vieną dieną valstietis kreipėsi į karalienę, išgirdęs apie jos išmintį. Jis papasakojo, kaip nesąžiningai su juo elgėsi karalius. Jos vyras nesąžiningai išsprendė ginčą tarp žmonių gatvėje. Mergina įžeistam vyrui davė gerų patarimų, tačiau su sąlyga, kad jis jokiu būdu nesakys, kas jam davė nurodymus.

Ginčas kilo dėl to, kad kumeliuką, priklausantį doram valstiečiui, karalius atidavė kitam žmogui tik todėl, kad jis buvo jam artimesnis. Taip paaiškėjo, kad kumeliukas gimė iš jaučių.

Tas, kuris parašė „Sumanią valstiečio dukterį“, praktiškai pakartojo teismą, kurį kadaise valdė išmintingas Saliamonas. Tačiau pasakoje įvykiai pasisuko kita linkme. Taigi, merginos patartas, vargšas išskleidė tinklus ant kelio ir apsimetė žvejojantis. Kai karalius paklausė, kaip galima žvejoti sausumoje, vyras atsakė: „Tai taip paprasta, kaip iš jaučio atsivesti kumeliuką“.

Amžina Išmintis

Karalius iškart suprato, kad į šį reikalą įsikišo jo išmintinga žmona. Kankino valstietį, kol šis prisipažino. Tuomet valdovas mylimajai pasakė, kad nebegali ja pasitikėti ir nenori matyti jos šalia. Tai gali būti finalas. Tačiau tas, kuris parašė „Sumanią valstiečio dukrą“, nusprendė pasaką baigti laimingai.

Atrodė, kad gudri moteris pakluso jo valiai ir paprašė praleisti paskutinę naktį pilyje. Karalius sutiko ir atsisveikindamas leido jai pasiimti, ką tik nori. Ji įpylė į jo gėrimą migdomąjį gėrimą ir, vyrui užmigus, suvyniojo į paklodes ir išnešė iš rūmų. Karalius pabudo jos skurdžioje trobelėje. Pasaka „Sumani valstiečio dukra“ baigėsi tuo, kad mergina paaiškino, kad iš pilies pasiėmė tai, kas jai brangiausia. Ir ji labiausiai myli savo vyrą.

Protingos merginos „sesuo“.

Dažnai kitų pasaulio tautų pasakose pasakojama apie išmintingą merginą. Yra tokia istorija slavų kraštuose. Motyvas tas pats. Vargšai tėvai turi išmintingą dukrą, kuri padeda jiems iš bėdos ir nugali arogantišką valdovą, mėgstantį linksmintis galvosūkiais.

Slavų siužetas ne kartą atkartoja brolių Grimų pasaką „Sumani valstiečio dukra“. Herojė demonstruoja gudrumą atlikdama užduotį, kurią jai iškėlė meistras. Kaip ir jos vokiška „sesė“, ji neina, neina ir nei nuoga, nei apsirengusi. Už teisingą atsakymą turtuolis, kaip žadėjo anksčiau, merginą paėmė į savo žmoną.

Visgi, pavyzdžiui, slavas sprendžia tą patį valstiečių ginčą, tik kitaip. Mergina duoda kumeliuką tam, už kurį jis eis, tai yra, jaučiams ar arkliams. Už tokį įžūlumą panė ją išvarė iš namų, bet leido pasiimti su savimi viską, ko tik norėjo. Ji, kaip ir tolima giminaitė, davė vyrui migdomąją tabletę ir pasiėmė su savimi. Slaviškoje versijoje yra ir kitų šeimininko ir elgetos ginčo detalių.

Protingos gražuolės minimos ne tik tarp slavų. Toks veikėjas yra Azijos pasakose.

Šiandien išgyvename brolių Grimų pasakas

Daug kartų ekranuose pasirodė pasakotojų brolių kūriniai. Animaciniai filmai ir pagal juos sukurti filmai tapo mėgstama pramoga milijonams žmonių. Neseniai, 2009-aisiais, ekranuose atgijo ir „Išmani valstiečių dukra“. Kūrinio autorius – režisierius Wolfgangas Eisleris. Pasakišką filmą nufilmavusi šalis yra garsiųjų brolių gimtinė Vokietija. Eisleris veikė ne tik kaip režisierius, bet ir kaip įdomios istorijos scenaristas. Jis taip pat dirbo prie kitų brolių Grimų pasakų.

Papildomas skaitymas

Broliai Grimai. Protinga valstiečių dukra

Tačiau dukra su tuo nesutiko ir sako:
„Batiuška, jei mes turime tik vieną grūstuvą ir be grūstuvės, jie taip pat pareikalaus iš mūsų grūstuvės - geriau patylėk“. Bet jos tėvas neklausė, paėmė skiedinį ir nunešė karaliui ir pasakė, kad rado pievoje, ir paklausė, ar priims iš jo kaip dovaną. Karalius paėmė skiedinį ir paklausė:
– Ar dar ką nors radai?
– Ne, – atsakė valstietis.
Karalius liepė atnešti jam grūstuvą. Valstietis sakė, kad jie neva tokio nerado, bet šis atsakymas jam nelabai padėjo – lyg kalbi į vėją. Ir pasodino jį į kalėjimą, kad jis ten sėdėtų, kol gaus grūstuvą. Kalėjimo prižiūrėtojai kiekvieną dieną atnešdavo jam duonos ir vandens – tai, kas turėtų būti kalėjime; o kalėjimo prižiūrėtojai girdėjo jį nuolat sau kartojantį: "Ak, jei tik būčiau paklusęs savo dukrai! O jei būčiau paklusęs savo dukrai!" Tada kalėjimo prižiūrėtojai nuėjo pas karalių ir pranešė, kad kalinys nuolat šaukia ir kartojo: „Ak, jei būčiau paklusęs savo dukrai“, bet atsisako valgyti ir gerti. Karalius įsakė kalėjimo prižiūrėtojams atnešti kalinį pas jį, o karalius paklausė, kodėl jis nuolat šaukia: „Ak, jei būčiau paklusęs savo dukrai“.
- Ką pasakė tavo dukra?
- Taip, ji pasakė, kad neimčiau tau skiedinio, antraip iš manęs pareikalaus ir grūstuvo.
„Jei turite tokią protingą dukrą, tegul ji ateina pas mane.
Ir todėl ji turėjo eiti pas karalių, ir jis pradėjo klausinėti, ar ji tikrai tokia protinga; ir pasakė, kad nori duoti jai vieną užduotį; jei ji nuspręs, jis ją ves. Ji iškart pasakė „gerai“ ir sutiko tai išspręsti. Tada karalius sako:
- Ateik pas mane neapsirengęs ir ne nuogas, ne ant arklio ir ne vagone, ne pakeliui, o vis tiek prie kelio, jei gali tai padaryti, aš tave tekėsiu.
Taigi ji nuėjo, nusirengė visiškai nuoga – ir ji nusirengė; o ji paėmė didelį žvejybos tinklą, atsistojo į jį ir apsivyniojo – taigi nebuvo nuoga; ji pasisamdė asilą ir tą tinklą pririšo prie asilo uodegos, kad jis vilktų - taigi nejojo nei ant arklio, nei vežimu; o asilas turėjo ją tempti pro provėžą, o žemę ji palietė tik vienu didžiuoju pirštu - ir dabar ėjo nei keliu, nei be kelio. Taigi ji pasirodė, o karalius pasakė, kad ji išsprendė užduotį ir viską atliko tinkamai. Tada jis įsakė paleisti jos tėvą iš kalėjimo, paėmė ją į savo žmoną ir atidavė jai visą karališkąjį iždą.
Praėjo keli metai. Ir vieną dieną karalius nuėjo į paradą; ir atsitiko, kad valstiečiai, pardavę malkas, sustojo su savo vagonais prie pilies; vienus vagonus tempė jaučiai, kitus – arkliai. Ir vienas valstietis turėjo tris arklius ir vieną iš jų su mažu kumeliuku; kumeliukas pabėgo ir atsigulė tarp į vagoną pakinktų jaučių. Susirinkę valstiečiai ginčijosi, kovojo tarpusavyje ir pradėjo triukšmauti; tas, kuris turėjo jaučius, norėjo paimti asilaitį, tvirtindamas, kad jis gimė iš savo jaučių, o kitas pasakė: „Ne, jis gimė iš mano arklių ir turi likti su manimi“. Ir jų ginčas pasiekė patį karalių, ir jis paskelbė nuosprendį: kur guli kumeliukas, ten ir turi pasilikti; o dabar kumeliuką priėmė jaučiais atvykęs valstietis, bet jis jam visiškai nepriklausė. O kitas turėjo išeiti be nieko; jis verkė iš sielvarto dėl dingusio koliuko. Ir tada jis sužinojo, kad ponia karalienė yra labai gailestinga, nes ji pati kilusi iš neturtingų valstiečių; ir jis nuėjo pas ją, pradėjo jos klausinėti, ar ji galėtų padėti jam sugrąžinti kumeliuką. Ji pasakė:
„Gerai, jei pažadėsi, kad manęs neišduosi, tada aš tau pasakysiu, kaip tai padaryti. Anksti ryte, kai karalius ketina pastatyti sargybinius, atsistokite vidury gatvės, kur jis eis iš paskos, paimkite didelį tinklą ir apsimeskite, kad gaudo žuvį, ir toliau traukite tinklą ir iškratykite jį tarsi pilna žuvų, - ir ji paaiškino jam, ką jis turi atsakyti, jei karalius jo paklaus.
Ir štai kitą dieną valstietis pradėjo žvejoti tinklu sausumoje. Karalius, eidamas pro šalį, tai pamatė ir pasiuntė savo pasiuntinį paklausti, ką tas kvailys ten veikia. Jis atsakė:
– Žvejoju.
O pasiuntinys klausia, kaip jis gali žvejoti, kai nėra vandens. Tada ūkininkas pasakė:
„Taip, kaip iš dviejų jaučių gali gimti kumeliukas, taip ir žvejoju sausumoje.
Pasiuntinys perdavė savo atsakymą karaliui; o karalius liepė atvesti pas jį valstietį ir pasakė, kad ne jis pats to sugalvojo, ir tegul, sako, iš karto prisipažįsta, kas jį to išmokė. Bet valstietis nenorėjo prisipažinti ir vis kartojo: "Neduok Dieve! Aš pats sugalvojau!" Tada jie paguldė jį ant šiaudų ir pradėjo mušti bei kankinti, kol galiausiai prisipažino, kad karalienė jį to išmokė.
Karalius grįžo namo ir tarė savo žmonai:
Kodėl tu man meluoji? Nuo šiol nenoriu, kad būtum mano žmona; tavo dienos baigėsi, grįžk ten, iš kur atėjai – į savo valstiečių trobelę.
Tačiau atsisveikindamas leido jai pasiimti su savimi tai, kas jai buvo brangiausia ir brangiausia.
Ir ji pasakė:
„Gerai, mano brangus vyru, jei tu įsakysi, tada aš tai padarysiu“, – ji metėsi jam į glėbį, pradėjo bučiuoti ir pasakė, kad norėtų su juo atsisveikinti. Ir ji liepė atsinešti stipraus migdomojo gėrimo, kad galų gale atsigertų su juo; o karalius išgėrė visą taurę vienu gurkšniu, ir ji vos gurkšnojo. Ir netrukus jis giliai užmigo; tai pamačiusi, ji pasišaukė tarną, paėmė gražų baltą šydą, apvyniojo juo karalių ir liepė tarnams jį išvežti ir susodinti į vežimą ir slapta nusivežė į savo trobelę. Ji paguldė jį į savo lovą, jis miegojo visą dieną ir naktį, o kai pabudo, apsidairė ir pasakė:
– O Dieve, kur aš esu? - ir pradėjo kviesti savo tarną, bet niekas nepasirodė.
Galiausiai žmona priėjo prie lovos ir pasakė:
„Brangus karaliau, tu įsakei man iš pilies pasiimti man brangiausią ir mylimiausią, bet man nėra nieko brangesnio ir brangesnio už tave pasaulyje, todėl aš pasiėmiau tave kartu su savimi.
Karaliaus akyse pasirodė ašaros, ir jis jai tarė:
„Brangioji žmona, tu turi būti mano, o aš tavo, o jis nuvežė ją atgal į savo karališkąją pilį ir įsakė vėl švęsti vestuves; ir jie tikriausiai gyvena iki šių dienų.

Kadaise pasaulyje gyveno vargšas valstietis; jis visai neturėjo žemės, o turėjo tik vieną mažą trobelę ir vienintelę dukrą. Štai ką dukra sako savo tėvui:

„Turėtume maldauti karaliaus bent šiek tiek dykvietės.

Karalius išgirdo apie jų skurdą ir padovanojo jiems pievos lopinėlį. Ji su tėvu suarė, o jie susirinko pasėti rugių ir dar kažko. Jie suarė beveik visą lauką ir staiga žemėje rado skiedinį, kuris buvo pagamintas iš gryno aukso.

„Žinai ką, – tarė tėvas dukrai, – viešpats karalius buvo mums toks gailestingas, kad atidavė mums šią žemę. Duokime jam už tai auksinį skiedinį.

Tačiau dukra su tuo nesutiko ir sako:

„Tėve, jei mes turime tik vieną grūstuvą ir be grūstuvės, tai ir iš mūsų pareikalaus grūstuvo – geriau patylėti“.

Bet jos tėvas neklausė, paėmė skiedinį ir nunešė karaliui ir pasakė, kad rado pievoje, ir paklausė, ar priims iš jo kaip dovaną. Karalius paėmė skiedinį ir paklausė:

- Ar dar ką nors radai?

- Ne, - atsakė valstietis.

Karalius liepė atnešti jam grūstuvą. Valstietis sakė, kad jie neva tokio nerado, bet šis atsakymas jam nelabai padėjo – lyg kalbi į vėją. Ir pasodino jį į kalėjimą, kad jis ten sėdėtų, kol gaus grūstuvą. Kalėjimo prižiūrėtojai kiekvieną dieną atnešdavo jam duonos ir vandens – tai, kas turėtų būti kalėjime; o kalėjimo prižiūrėtojai girdėjo jį nuolat sau kartojantį: „O jei būčiau paklusęs savo dukrai! Ak, jei tik būčiau klausęs savo dukters! Tada kalėjimo prižiūrėtojai nuėjo pas karalių ir pranešė, kad kalinys nuolat šaukia ir kartojo: „Ak, jei būčiau paklusęs savo dukrai“, atsisako valgyti ir gerti. Karalius įsakė kalėjimo prižiūrėtojams atnešti kalinį pas jį, o karalius paklausė, kodėl jis nuolat šaukė: „Ak, jei būčiau paklusęs savo dukrai“.

- Ką pasakė tavo dukra?

- Taip, ji pasakė, kad neimčiau tau skiedinio, antraip iš manęs pareikalaus ir grūstuvo.

- Jei turite tokią protingą dukrą, tegul ji ateina pas mane.

Ir todėl ji turėjo eiti pas karalių, ir jis pradėjo klausinėti, ar ji tikrai tokia protinga; ir pasakė, kad nori duoti jai vieną užduotį; Jei ji nuspręs, jis ją ves. Ji iškart pasakė „gerai“ ir sutiko tai išspręsti. Tada karalius sako:

- Ateik pas mane neapsirengęs ir ne nuogas, ne ant arklio ir ne vagone, ne keliu, o vis tiek keliu - jei tu gali tai padaryti, aš tave ištekėsiu.

Taigi ji nuėjo, nusirengė visiškai nuoga – ir ji nusirengė; o ji paėmė didelį žvejybos tinklą, atsistojo į jį ir apsivyniojo – taigi nebuvo nuoga; ji pasisamdė asilą ir tą tinklą pririšo prie asilo uodegos, kad jis vilktų - taigi nejojo nei ant arklio, nei vežimu; o asilas turėjo ją tempti pro provėžą, o žemę ji palietė tik vienu didžiuoju pirštu - ir dabar ėjo nei keliu, nei be kelio. Taigi ji pasirodė, o karalius pasakė, kad ji išsprendė užduotį ir viską atliko tinkamai. Tada jis įsakė paleisti jos tėvą iš kalėjimo, paėmė ją į savo žmoną ir atidavė jai visą karališkąjį iždą.

Praėjo keli metai. Ir vieną dieną karalius nuėjo į paradą; ir atsitiko, kad valstiečiai, pardavę malkas, sustojo su savo vagonais prie pilies; vienus vagonus tempė jaučiai, kitus – arkliai. Ir vienas valstietis turėjo tris arklius ir vieną iš jų su mažu kumeliuku; kumeliukas pabėgo ir atsigulė tarp į vagoną pakinktų jaučių. Susirinkę valstiečiai ginčijosi, kovojo tarpusavyje ir pradėjo triukšmauti; tas, kuris turėjo jaučius, norėjo pasiimti sau kumeliuką, tvirtindamas, kad jis gimė iš savo jaučių, o kitas pasakė: „Ne, jis gimė iš mano arklių ir turi likti su manimi“. Ir jų ginčas pasiekė patį karalių, ir jis paskelbė nuosprendį: kur guli kumeliukas, ten ir turi pasilikti; o dabar kumeliuką priėmė jaučiais atvykęs valstietis, kuris jam visai nepriklausė. O kitas turėjo išeiti be nieko; jis verkė iš sielvarto dėl dingusio koliuko. Ir tada jis sužinojo, kad ponia karalienė yra labai gailestinga, nes ji pati kilusi iš neturtingų valstiečių; ir jis nuėjo pas ją, pradėjo jos klausinėti, ar ji galėtų padėti jam sugrąžinti kumeliuką.

Ji pasakė:

- Na, o jei pažadėsi, kad manęs neišduosi, tada aš tau pasakysiu, kaip tai padaryti. Anksti ryte, kai karalius ruošiasi įkurti sargybą, atsistokite vidury gatvės, kur eis iš paskos, paimkite didelį tinklą ir apsimeskite, kad gaudo žuvį, ir vis tiek toliau traukite tinklą ir iškratykite jį kaip jei pilna žuvies, - ir ji jam paaiškino, ką jis turi atsakyti, jei karalius jo paklaus.

Ir štai kitą dieną valstietis pradėjo žvejoti tinklu sausumoje. Karalius, eidamas pro šalį, tai pamatė ir pasiuntė savo pasiuntinį paklausti, ką tas kvailys ten veikia. Jis atsakė:

– Žvejoju.

O pasiuntinys klausia, kaip jis gali žvejoti, kai nėra vandens. Tada ūkininkas pasakė:

„Taip, kaip iš dviejų jaučių gali gimti kumeliukas, taip ir žvejoju sausumoje.

Pasiuntinys perdavė savo atsakymą karaliui; o karalius liepė atvesti pas jį valstietį ir pranešė jam, kad ne pats sugalvojo, ir tegul, sako, iš karto prisipažįsta, kas jį to išmokė. Bet valstietis nenorėjo prisipažinti ir vis kartojo: „Neduok Dieve! Aš pats tai sugalvojau!" Tada jie paguldė jį ant šiaudų ir pradėjo mušti bei kankinti, kol galiausiai prisipažino, kad karalienė jį to išmokė.

Karalius grįžo namo ir tarė savo žmonai:

Kodėl tu man meluoji? Nuo šiol nenoriu, kad būtum mano žmona; tavo dienos baigėsi, grįžk ten, iš kur atėjai – į savo valstiečių trobelę.

Tačiau atsisveikindamas leido pasiimti su savimi tai, kas jai brangiausia ir brangiausia.

Ir ji pasakė:

„Gerai, mano brangus vyru, jei tu įsakysi, tada aš tai padarysiu“, – ji metėsi jam į glėbį, pradėjo bučiuoti ir pasakė, kad norėtų su juo atsisveikinti. Ir ji liepė atsinešti stipraus migdomojo gėrimo, kad galų gale atsigertų su juo; o karalius išgėrė visą taurę vienu gurkšniu, ir ji vos gurkšnojo. Ir netrukus jis giliai užmigo; Tai pamačiusi, ji pasišaukė tarną, paėmė gražų baltą šydą, apvyniojo juo karalių ir liepė tarnams jį išvežti, susodinti į vežimą ir slapta nusivežti į savo trobelę. Ji paguldė jį į savo lovą, jis miegojo visą dieną ir naktį, o kai pabudo, apsižiūrėjo ir pasakė.