Ukrainiečių pavardės: sąrašas ir linksniai. Kaip atsisakyti pavardžių Pavardės Kovalčiukas kilmininkas yra vyriškos giminės

Ukrainietiški vardai yra labai paplitę, jau nekalbant apie šeimos vardus. Kijevo Rusijai atsivertus į krikščionybę, ėmė ryškėti gražūs žodžiai, kurie vėliau tapo ukrainietiškais. Krikščionių bažnyčios kalendorius teigia, kad jis yra visų duomenų pagrindas. Taigi, kokia yra ukrainiečių kalbos magija?

Ukrainietiški vardai ir pavardės

Ukrainiečių pavardžių kilmė – ilga istorija, besitęsianti kelis šimtmečius. Yra vienas labai įdomus faktas: Ukrainos duomenys pradėti naudoti daug anksčiau nei rusų ar anglų kalbos duomenys. Pirmosios pavardės turėjo priesagą –enko-, kuri dabar gerai žinoma ir net įprasta. Tačiau tik nedaugelis žino, kad tai viena iš seniausių priesagų, datuojama XVI a.

Kiekvienas žodis buvo duotas žmonėms dėl priežasties, jis kažką reiškė. Taigi, pavyzdžiui, paplitusi pavardė Maistrenko turi vertimą „laisvė“, t.y. kažkas iš šeimos nebuvo baudžiauninkas, bet turėjo teisę būti šeimininku. Etninis ukrainietis gali priklausyti ilgą istoriją turinčiai grupei dėl tam tikrų specifinių pavardės formavimosi požymių.

Vyriški

Ukrainietiškos vyriškos pavardės priklauso nuo galūnių ir priesagų – tai svarbiausias konstrukcijos rodiklis. Jie buvo formuojami ilgą laiką pagal žmonių slapyvardžius, jų profesijas, išvaizdą ir gyvenamąjį regioną, todėl juos galėjo gauti pagal savo veiklos specifiką. Įprastos abėcėlės priesagos, kurios vaidina svarbų vaidmenį formuojant duomenis, yra šios:

-eik-;
-ko-;
-taškai-;
-slapyvardis-;
-ar (ar) -;
-blauzdis-;
-ba-.

Moteriškas

Ukrainietiškos pavardės moterims formuojamos taip pat, kaip ir vyrų. Čia galūnės šiek tiek keičiasi, jos turi deklinaciją, tačiau tik to dėka galime suprasti, kad tai moteris. Be to, formos mergaitėms egzistuoja ne visiems. Taip pat yra duomenų, kurie nesikeičia, t.y. tinka abiem lytims vienu metu. Priesagų pavyzdžiai yra tokie patys, kaip pateikti aukščiau. Bet geriausia išardyti vaizdinėje versijoje.

Pilipenko. Su vyrais ir moterimis elgiasi vienodai.
Serdiukovas - iš paminėjimo šiuo atveju aiškiai aišku, kad jis yra vyras. Serdyukova - deklinacija pridedant raidę „a“, nebegalima galvoti, kad tai yra vyriška lytis. Šis sąskambis daug labiau tinka moteriai.

Juokingos ukrainietiškos pavardės

Ukrainiečių pavardžių žodyne gausu neįprastų, juokingų duomenų, kuriuos net keista laikyti vardais. Ne, tai visai ne apie pajuoką. Tiesiog jie tikrai labai juokingi, juokingi, mažai kam užteks drąsos duoti savo vaikui panašų vardą. Nors Ukrainai tokie vardai laikomi geriausiais iš visų:

Kaušas;
Golka;
Nešauk;
Nedaikhlebas;
Plonumas;
vištidė;
Baimė;
Pipko-Besnovatataya;
Galvijai;
Kočmarikas;
Grivul;
Gurragcha;
Surdul;
Bochardas;
Žovna.

Sąrašas gali būti tęsiamas be galo, taip pat yra ne patys sėkmingiausi variantai, kurie skamba ne itin estetiškai. Bet ką mes galime padaryti, tai yra ukrainiečių kalba, ir mes turime ją gerbti.

Gražios ukrainietiškos pavardės

Gražios ukrainietiškos pavardės, kurių sąrašas platus. Čia yra keletas žinomų duomenų, kurie dažnai pasirodo. Duomenys tikrai labai įdomūs, žinomi, o svarbiausia – nuoseklūs.

Tkačenka;
Stepanenko;
Plushenko;
Leščenka;
Skripko;
Gončarenka;
Sobčakas;
Tiščenka;
Vinničenko;
Tymošenko;
Romanyukas;
Oniščenka;
Guzenko.

Vakarų ukrainiečių

Vakarų ukrainiečių pavardės turi priesagą -iv-, ji sutinkama absoliučiai visur. Pavyzdžiui, Illiv, Ivaniv, Ivantsiv. Apskritai Vakarų Ukrainoje nėra tiek daug galūnių ir priesagų, todėl žmonės apsiribojo pagrindiniais duomenų papildymais be deklincijos: -vich-, -ych-, -ovich-, -evich- ir -ich-. Štai ir visa įvairovė. Jei žodis baigiasi viena iš šių priesagų, reikia nedelsiant nustatyti, kad tai yra tik Vakarų Ukraina. Taigi, pavyzdžiui, čia yra keletas žinomų vardų, priklausančių Vakarų Ukrainos papildymo sistemai:

Miškevičius;
Koganovičius;
Mrychas;
Enukovičius;
Gorbacevičius;
Krivičius;
Bekonovičius;
Vinichas;
Stroganovičius;
Strarovoitovičius;
Gudzevičius;
Bykovičius;
Kpekychas.

Dažnas

Taip pat yra keliolika – labiausiai paplitusių ukrainietiškų pavardžių, kurios ne tik sutinkamos ant kiekvieno kampo, bet ir laikomos populiariausiomis iš visų. Nemažai žinomų žmonių turi tikras ukrainietiškos kilmės pavardes, pavyzdžiui, astronautai, politikai ir kt. Ukrainiečių pavardžių sąrašas.

Dažnai sekretorės ir tarnautojai, surašydami protokolus, susiduria su vadovo reikalavimu neatsisakyti tam tikrų pavardžių. Straipsnyje pasakysime, kurios pavardės iš tikrųjų neatsisako. Parengėme apibendrintą lentelę apie dažniausiai pasitaikančius sunkumus.

Atsisiųskite šį naudingą dokumentą:

Kokios yra klaidingos nuomonės apie pavardžių deklinaciją?

Dauguma rusų kalbos gimtakalbių nežino vardų ir pavardžių deklinacijos dėsnių. Nepaisant to, kad šia tema yra daug vadovų ir žinynų, pavardžių deklinacijos klausimas daugeliui žmonių išlieka sudėtingas. Daugeliu atžvilgių trukdo klaidingos nuomonės dėl pavardžių deklinacijos taisyklių. Štai keletas iš jų.

Pavardės linksnis priklauso nuo jos kalbinės kilmės. Pavyzdžiui, neatsisakoma visų gruzinų, lenkų ar armėnų pavardžių.

Pavardės kilmė priklauso nuo jos turėtojo lyties.

Jei pavardė sutampa su bendriniu daiktavardžiu - Volya, Svoboda, Zhuk - tai nenusileidžia.

Tačiau labiausiai paplitusi klaidinga nuomonė, kad deklinacijos taisyklių yra tiek daug, kad jų įsiminti tiesiog nėra prasmės.

Siekdami paneigti šiuos klaidingus įsitikinimus, panagrinėkime pagrindines pavardžių keitimo pagal atvejį taisykles. Mes juos suformulavome kaip žingsnis po žingsnio instrukcijas, su kuriomis galite greitai nuspręsti, ar pavardė keičiasi kiekvienu atveju, ar ne.

Lentelė: pavardžių linksniai rusų kalba

Atsisiųskite visą lentelę

Kaip nustatyti, ar pavardė mažėja: žingsnis po žingsnio instrukcijos

1 žingsnis.

Pažvelkite į pavardės pabaigą. Jei jis baigiasi -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), atmeskite jį kaip standartą

Tokias pavardes galima pakeisti be problemų. Tačiau atminkite dvi svarbias išimtis.

A. Jei pavardė baigiasi -ov, -in, bet yra svetima (pavyzdžiui, Chaplin arba Darwin), tada ji keisis pagal atvejus kaip antrojo linksnio daiktavardis (pavyzdžiui, lentelė) - Chaplin, Darwin.

B. Moterų pavardės -inoje (Smorodina, Žemčužina) kinta priklausomai nuo to, kaip kinta vyriškoji tos pačios pavardės versija. Jei vyriška versija skamba kaip Smorodin arba Zhemchuzhin, tai moteriška pavardė instrumentiniame korpuse skambės kaip Smorodina arba Zhemchuzhina, o jei vyriška versija sutampa su moteriška pavarde - Žemčužina arba Smorodina, tada moteriška pavardė bus atmesta kaip įprasta. daiktavardis. Pavyzdys yra žemiau esančioje lentelėje.

Čarlis Čaplinas	Anna Smorodina (gimė Smorodin)	Irina Žemčužina (ta pati kaip gimusi)
Čarlis Čaplinas	Anna Smorodina	Irina Žemčužina
Čarlis Čaplinas	Anna Smorodina	Irina Žemčužina
Čarlis Čaplinas	Anna Smorodina	Irina Žemčužina
Čarlis Čaplinas	Anna Smorodina	Irina Žemčužina
Čarlis Čaplinas	Anna Smorodina	Irina Žemčužina

2 žingsnis.

Jei turite nestandartinę pavardę, pažymėkite, kokiu garsu ji baigiasi

Pagrindinė taisyklė, kurios reikėtų laikytis, yra ta, kad linksniavimo tipui pirmiausia turi įtakos ne kalbančiojo lytis ar tautybė, o tai, ar jis baigiasi balsiu ar priebalsiu.

3 veiksmas.

Nekeiskite savo pavardės, kuri baigiasi -yh, ikh, taip pat e, i, o, u, y, e, yu

Pavyzdžiui, Belykh knyga, Loye, Gramigna, Ceausescu, Lykhny, Maigret ir Liu kalba.

Pastaba. Kasdienėje kalboje ir literatūros kalba, kur ji vaizduojama Kalbėdamas , kartais galite rasti vyriškų pavardžių deklinaciją į -y arba -i. Pavyzdžiui, Černyko ataskaita. Kartais galite rasti ukrainietiškų pavardžių linksnį -ko - Černenka arba Ševčenka. Paskutinis pavardžių keitimo variantas buvo paplitęs XIX a. Tačiau dabar ir pirmasis, ir antrasis variantas yra nepageidautinas.

4 veiksmas.

Jei pavardė baigiasi priebalsiu (išskyrus -i ir -yh), pažiūrėkite į jos savininko lytį

Vyrų pavardės linkusios į priebalsį, o moterų – ne. Kalbinė pavardės kilmė neturi reikšmės. Atsisakoma ir vyriškų pavardžių, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais.

Pavyzdžiui, Krug, Shock, Martirosyan reportažai (dėl vyriškų pavardžių) ir Krug, Shock, Martirosyan (dėl moteriškų pavardžių).

1 pastaba. Yra rytų slavų kilmės vyriškos pavardės, kurios gali būti linkusios dviem būdais. Kalbame apie pavardes, kurias pakeitus sklandi balsė - Zhuravl: Zhuravel arba Zhuravlem. Dauguma žinynų rekomenduoja atsisakant išsaugoti sklandų balsį (Zhuravel), nes teisiniu požiūriu svarbu išsaugoti pavardės vientisumą. Tačiau pavardės savininkas gali primygtinai reikalauti savo pasirinkto varianto. Svarbiausia šiuo atveju visuose teisiniuose dokumentuose laikytis pavardės keitimo kiekvienu atveju vienodumo.

Užrašas 2. Atskiro paminėjimo vertos pavardės, prasidedančios raide -th (Shahrai). Čia taip pat susiduriame su galimybe dvigubai pakeisti pavardę. Jei pavardė suvokiama kaip būdvardis, pavyzdžiui, Topchiy, tada ji keičiasi kaip Topchego, Topchyu ir kt. Jei pavardė suvokiama kaip daiktavardis, ji keičiasi kaip Topchiya, Topchiyu. Tokie sudėtingi atvejai liečia tik tas pavardes, kuriose prieš priebalsį „th“ yra balsės „o“ arba „i“. Visais kitais atvejais pavardė keičiama pagal bendrąsias taisykles (Shahrayu, Shakhraya ir kt.)

Ivanas Černychas	Ivanas Krugas	Anna Krug	Ivanas Shakhrai
Ivanas Černychas	Ivanas Krugas	Annu Krug	Ivanas Shakhrai
Ivanas Černychas	Ivanas Krugas	Anė Krug	Ivanas Shakhrai
Ivanas Černychas	Ivanas Krugas	Annu Krug	Ivanas Shakhrai
Ivanas Černychas	Ivanas Krugas	Anna Krug	Ivanas Shakhrai
Ivanas Černychas	Ivanas Krugas	Anė Krug	Ivanas Shakhrai

5 veiksmas.

Pavardė baigiasi balse -ya. Ar prieš jį yra kitas balsis? Jei taip, įtikinkite ją

Pavyzdžiai: Innos Shengelaya užrašų knygelė, diplomas išduotas Nikolajui Lomajai, susitikimas su Anna Reya; Lavrentijaus Berijos nusikaltimus, susitikimą su Georgijumi Danelia.

6 veiksmas.

Pavardė baigiasi balse -a. Ar prieš jį yra kitas balsis? Jei taip, neįtikinėkite jos

Pavyzdžiai: Nikolajaus Galois užrašų knygelė, diplomas, įteiktas Irinai Eriai, susitikimas su Igoriu Gulia.

7 veiksmas.

Pavardė baigiasi -a arba -ya, bet prieš ją rašomas priebalsis. Atkreipkite dėmesį į pavardės kilmę ir kirčiavimą joje

Yra tik dvi išimtys, kurias reikia prisiminti:

A. Prancūziškos pavardės, kuriose akcentuojamas paskutinis skiemuo, nėra linkusios: Alexandre'o Dumas, Emile'o Zola ir Anos Gavaldos knygos, Jacques'o Derrida aforizmai, Drogbos tikslai.

B. Dažniausiai suomiškos pavardės, kurios baigiasi -a, yra nekirčiuotos: susitikimas su Mauno Pekkala.

Visos kitos pavardės – rytietiškos, slaviškos, japoniškos – baigiančios kirčiuotą ir nekirčiuotą –a arba –ya yra atmetamos. Taip pat atsisakykite pavardžių, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais.

Pavyzdžiai: Irinos Grozos sąsiuvinis, Nikolajui Muchai išduotas diplomas, Elenos Kara-Murzos paskaita, Bulato Okudžavos dainos, Igorio Kvašos vaidmenys, Akiros Kurosavos filmai.

Marguerite Galois	Nina Danelia	Ana Groza
Marguerite Galois	Nina Danelia	Ana Groza
Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Grose
Marguerite Galois	Nina Danelia	Ana Groza
Marguerite Galois	Nina Danelia	Ana Groza
Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Grose

Kodėl svarbu laikytis pavardžių kilmingumo taisyklių?

Jei nesilaikysite pavardžių atsisakymo taisyklių, rizikuojate susidurti su nesusipratimais.

Pavyzdžiui, apsvarstykite šią situaciją. Gavote laišką, pasirašytą taip: „Laiškas nuo Vasilijaus Grozo“. Vadovaudamiesi rusų gramatikos dėsniais, greičiausiai darysite prielaidą, kad vyro pavardė, kuri gimtinėje turi galūnę -a, vardininko galūnėje turės nulį ir darysite išvadą, kad laiško autorius yra Vasilijus Grozas. Toks nesusipratimas nebūtų kilęs, jei laiškas būtų pasirašytas teisingai – „Vasilijaus Grozos laiškas“.

Kitas pavyzdys. Jums duotas A. Pogrebnyako straipsnis. Natūralu manyti, kad straipsnio autorė yra moteris. Jei vėliau paaiškės, kad autorius yra vyras Anatolijus Pogrebnyakas, gali kilti nesusipratimų.

Laba diena Ar sakinys teisingas: Vienas iš jų, Andrejus Kovalčiukas, dirba čia, Kižyje. Ar kableliai reikalingi? Dėkojame už jūsų atsakymą!

Kableliai reikalingi: Vienas iš jų, Andrejus Kovalčiukas, dirba čia, Kižyje.


	Klausimo Nr.288134

Sveiki, mieli Gramotos specialistai! Man įdomu, kaip nustatyti tautybę pavardžių, kurios neturi aiškių kilminių požymių. Pavyzdžiui, pavardės su priesagomis -sk- (Kovalskis, Staševskis) ir panašiai. Ar jie lenkų kilmės?