Kurios pavardės neatsisako: žingsnis po žingsnio instrukcijos. Ar atmesta armėniška pavardė? Ar atmesta armėniški vardai rusų kalba?

Kodėl tai būtina?

Tikrai kiekvienas bent kartą gyvenime susidūrėte su situacija, kai kitas asmuo jus ar kitą pataisė: "Mano pavardė nelinkusi!" O gal jūs pati esate tokios pavardės nešėja? Tada suprasite, kaip kartais erzina verslo laiške, firminiame blanke ar įsakyme, garbės liudijime ir kituose oficialiuose dokumentuose pamatyti klaidą. Pavardžių kilmininkystė – ne tik raštingumo, bet ir dalykinio etiketo reikalas. Taigi, išsiaiškinkime, kad išvengtume erzinančių nesusipratimų!

Visada nusilenkiančios pavardės

Tai visos mūsų šaliai būdingos pavardės, besibaigiančios „-ov/-ova“ ir „-in/-ina“, tiek moteriškos, tiek vyriškos. Čia beveik neįmanoma suklysti. Pavyzdžiui: Sidorovas/Sidorova, Iljinas/Iljina. Tačiau jei vyro pavardė yra slaviškos kilmės, instrumentiniu atveju ji turės galūnę „-ym“ (Komarov - su Komarov), o jei svetima, tada „-om“ (Darwin - su Darvinu). Tuo pačiu metu pavardžių deklinacija turėtų būti tapatinama ne su jas atitinkančiais miestų pavadinimais: „su Vasia Rostovu“, o „po Rostovo miestu“.

2. Moteriškų pavardžių kilmė Smorodina, Žemčužina ir panašiai yra dvejopa ir priklauso nuo to, kaip atsiranda vyriškų pavardžių kilmė. Pavyzdžiui, jei vyras yra Sergejus Smorodinas, tada „nėra Lenos Smorodinos“, o jei Sergejus Smorodinas, tada būtų teisinga sakyti „nėra Lenos Smorodinos“.

Niekada nenusilenk!

Jokiomis aplinkybėmis, nepaisant lyties ir streso, jie nėra atmesti:

1. Pavardės su balse gale (išskyrus A ir Z): Lukašenka, Tsekalo, Koni, Ceausescu, Kokoity, Tsiskaridze, Orbakaitė, Basilashvili, Camus ir kt.

2. „Sušaldyti būdvardžiai“ giminės daugiskaitoje - pavardės, kurios baigiasi „-y“ ir „-ih“: Dolgikh, Belykh, Sedykh, Kosykh. Jūs negalite pasakyti „ne Kolya Chernykh“, tik „ne Kolya Chernykh“. Neslaviškos kilmės pavardės, turinčios tą pačią galūnę (pavyzdžiui, Rerichas), atmetamos taip pat, kaip ir priebalsės.

Pavardžių kilmininkai priklausomai nuo jas nešiojančio asmens lyties

Tai pavardės, kurių gale yra priebalsinė raidė (išskyrus, kaip minėta, pavardes su "-ov" (Petrov), "-in" (Grišin). Jei vyras turi pavardę, ji linksta, jei moteris ne. Pagal šią taisyklę tinka armėniškų pavardžių linksnis. Pavyzdžiui, instrumentinis atvejis – kas? Karen Galustyan, bet Karina Galustyan. Čia taip pat įtraukiame pavardes „-ykh / -ih“, kurios buvo parašytos apie aukščiau: Nikolajus Freindlichas, bet aktorė Alisa Freindlikh.

Ypatingas atvejis

Slaviškų šaknų turinčios pavardės linksniuojamos į „-a / -ya“, pasitaiko tiek moteriškoje, tiek vyriškoje versijoje. Pavyzdžiui, Antonas Galushka/Anna Galushka; Pavelas Volya / Svetlana Volya ir kt.

Tačiau yra svetimos kilmės pavardžių su tokia galūne: Globa, Liepa, Khakamada. Kaip tokiu atveju būti?

Atminkite, kad pavardės paprastai nėra linksniuojamos su „-а/-я“:

1. Prancūzų k., kur kirčiuojamas paskutinis balsis: Dumas, Zola.

2. Jei prieš paskutinį balsį yra dar vienas: Delacroix.

Bet jei galūnė yra „-ia“, pavyzdžiui, kaip pavardėje „Beria“, galima naudoti abu variantus: „Berijos portretas“ arba „Berijos portretas“.

Pavardės – būdvardžiai

Jų yra daug: Majakovskis, Moskovskis, Tolstojus, Milenkaja ir pan. Dauguma jų atmesti kaip būdvardžiai. Kam? Levas Tolstojus (palyginkite: storas kiškis). Kartais čia nutinka juokingų dalykų. „Diplomas įteikiamas Kosojui Sergejui Jurjevičiui“ Ir taip pat kyla klausimas: kas yra žmona? Įstrižai? Taip! Visi šie vardai visada nusilenkę!

Kaip sužinoti žmogaus tautybę, jei nėra galimybės jo paties paklausti? Yra keletas būdų: galite klausytis kalbos ir atidžiau pažvelgti į išvaizdą, bandydami nustatyti būdingus bruožus. Kitas paprastas, bet efektyvus metodas – pavardės analizė. Jei jis baigiasi „yang“, „an“, „ents“, tikėtina, kad jus dominantis asmuo yra armėnas.

Armėniški vardai ir pavardės

Iš pradžių šio krašto gyventojai neturėjo pilnų vardų, nes jiems nereikėjo. Armėnai gyveno nedidelėmis grupelėmis ir puikiai vieni kitus pažinojo. Jei kaime buvo keli žmonės, turintys tą patį vardą, aplinkiniai rasdavo savitų bruožų ir prirašydavo prie pavardžių: panašiu principu pavardės atsirado tarp daugelio tautų, tarp jų ir rusų.

Armėniškų pavardžių kilmė siejama su viduramžiais, kai prasidėjo aktyvi prekyba ir amatininkystė buvo atskirta nuo žemdirbystės. Šioje epochoje žmonėms nebereikėjo tik slapyvardžio. Kad suprastų, apie ką kalbama, žmonės, kalbėdami vieni apie kitus, prie vardo prirašydavo vietą, iš kurios žmogus buvo kilęs, ar jo veiklos pobūdį, ar ypatingą bruožą.

Jei amatas šeimoje būtų perduodamas iš kartos į kartą, jaunuolis tikrai paveldėtų savo pirmtakų vardą. Dažnai buvo remiamasi autoritetingo klano įkūrėjo vardu ir prie jo pridedama priklausomybės priesaga, pavyzdžiui, „uni“, „yang“, „ents“, „onts“, „unz“ ir kt. Taigi armėnų pavardės nuolat vystėsi ir pamažu virto šiuolaikiškais, ausiai pažįstamais, tačiau kiekvienas turi savo reikšmę.

Kodėl armėnų pavardė baigiasi yang?

Paprastiems žmonėms pilni vardai (tokiu formatu, prie kurio esame įpratę šiandien) pradėjo atsirasti XIX amžiaus pradžioje. Toje pačioje eroje galima rasti atsakymą į klausimą, kodėl armėnų pavardė baigiasi Jang? Šiai tautybei ši pabaiga yra labai įprasta, nors ji pasiskolinta iš iraniečių kalbos. Ši priesaga buvo naudojama nurodant priklausymą tam tikrai genčiai, išreikšti giminystės ryšius. Pasibaigus „yang“: aramianas, margarjanas, kartjašanas, mirzojanas, bagdasiaranas, aršadjanas, ormanjanas ir kiti tikrinių vardų vediniai.

Priešdėlis ter armėnų pavardėse

Šis senovinis priešdėlis buvo naudojamas iki XIX amžiaus pradžios. Jis buvo pridėtas prie pilno kilmingųjų armėnų, dvasininkų ar bajorų vardo (o pirmieji a priori priklausė atskirai klasei ir buvo pasirinkti iš bajorų kunigaikščių šeimų). Priešdėlis ter neaptinkamas šiuolaikinių atstovų armėnų pavardėse, tačiau jį galima rasti tarp istorinių simbolių: pavyzdžiui, Ter-Yasayants, Ter-Asaturovs, Ter-Ovakimyans, Ter-Guksayans.

Ar mažėja armėniškų pavardžių

Kaip pastebi kalbininkai, gausybė klausimų, ar galima armėniškų pavardžių deklinacija, jiems kyla vasarą ar ankstyvą rudenį, kai vaikai pradeda rašyti į mokyklas, o mokiniai – į ugdymo įstaigas. Tikslų atsakymą į klausimą galite rasti portale Gramota.ru arba patikrintoje, patikimoje Rosenthal žinyne.

Taisyklė teigia, kad bet kuriam žodžiui taikomi gramatikos dėsniai ir jis turi būti atmestas, jei galutinis elementas gali būti linksniuojamas. Tai yra, jūs galite suprasti, ar armėniška vyriška pavardė yra linkusi pagal pabaigos raidę. Jei jis baigiasi priebalsiu, jis atmetamas, jei baigiasi balsiu, tai ne. Moterų armėniškos pavardės (kaip ir bet kokios nenusakomos) nesikeičia jokiomis aplinkybėmis. Tai reiškia, kad jis turėtų būti parašytas taip: „Armenui Muradyan“, bet „Anai Muradyan“.

Armėnijos žydai – pavardės

Žydai Armėnijoje gyvena daugiau nei 2000 metų: kadaise jie sudarė didelę miesto gyventojų dalį, vertėsi prekyba ir amatais. Jei kalbėtume apie Armėnijos žydus, jų pavardės labai savitos, dažnai kilusios iš Biblijos veikėjų vardų. Pavyzdžiui, Petrosyan, Matevosyan, Tadevosyan, Ghukasyan, Ananyan... Šios veislės armėniškų pavardžių sąrašą galima tęsti be galo; be to, reikia atsižvelgti į tai, kad pavadinimai anksčiau galėjo skambėti kitaip, bet laikui bėgant keisti.

Armėniškos vyriškos pavardės

Nežinantiems šalies kalbos, abėcėlės ir kultūros armėnų vardai nieko nereiškia. Tačiau beveik kiekvienas iš jų turi tam tikrą reikšmę. Jei kreipsitės į onomastiką, galite sužinoti daug įdomių dalykų. Pavyzdžiui, čia yra keletas armėnų vyriškų pavardžių, kurios reiškia kažką konkretaus:

Asadjanas „(laimingiausias“);
Kocharyan („klajoklis“);
Arvandyanas („greitas“, „greitas“);
Bashkhiyan („mentorius“, „mokytojas“);
Davudyanas („mylintis“);
Gevorgyan („ūkininkas“);
Zavarijos („dangus“).