Peržiūra:

Savivaldybės biudžetinė švietimo įstaiga

„Švietimo centras Nr. 34, pavadintas Sovietų Sąjungos didvyrio Nikolajaus Dmitrijevič Zacharovo vardu“

RUSŲ KALBOS PROJEKTAS

"PATARLĖS IR POŽYMIAI"

Klasė: 4B klasė

Amžius: 10 metų

2017 m

Tikslas:

Išmokite paaiškinti patarlių ir posakių reikšmę.

Užduotis:

Išmokite patarlių ir posakių, kuriuose yra vienaskaitos antrojo asmens veiksmažodžių

Darbo planas:

1. Studijuoti patarlių ir priežodžių rinkinius

2. Paimkite patarles ir posakius, kuriuose yra 2 asmenų vienaskaitos veiksmažodžiai

3. Užsirašykite pasirinktas patarles ir priežodžius

4. Pasirinkite patarlę, pagal kurią galite sukurti istoriją

5. Įrašykite istoriją

6. Peržiūrėkite projektą

7. Pristatykite projektą klasėje

Jokiame kitame kalbiniame reiškinyje žmonių dvasia nėra išreikšta stipriau nei patarlėse ir priežodžiuose. Todėl mokantis bet kurios užsienio kalbos, norint ją pajusti, rekomenduojama mokytis ne tik laikus ir veiksmažodžius, bet ir tautosaką, patarles ir priežodžius. Ir kiekvienas, kuris myli rusų kalbą ir supranta visą jos grožį, turėtų žinoti ir vartoti rusiškus posakius. Posakiai, patarlės kalboje gyvuoja kelis šimtus metų ir nesensta. Jie išreiškia Rusijos žmonių originalumą ir išmintį, jų tradicijas, charakterį, istoriją.

PAKALŽĖS IR POŽYMIAI SU VEIKSMŽODŽIAIS ANTROJO SKAIČIO ASMUO:

1. Ką tu rašai rašiklį, nenupjaukite jo valgyk su kirviu.
2. Negadinkite košės sviestu ish.
3. ish.
4. Kam vadovausi Xia, iš to ir surinkite valgyti.
5. valgyti.
6. Krepšyje esantis yla nedingo ish.
7. Persekioja du kiškius ish sya – nei vieno laimikio valgyti.

PAKALLIŲ REIKŠMĖS PAAIŠKINIMAS:

Kaip šauksi, taip atsilieps.

Šios patarlės prasmė ta, kad jei duosi gera, tai ir gausi gėrį. Arba, atvirkščiai, į blogį atsako blogiu.

Žuvies iš tvenkinio be vargo ištraukti nepavyks.

Patarlė mums sako, kad turime dėti pastangas, kad pasiektume tikslą. Stenkitės atlikti darbą.

Ką tu rašai rašiklį, nenupjaukite jo valgyk su kirviu.

Kai tai, kas parašyta, tapo žinoma, negali to pakeisti, negali taisyti. Taip jie sako, kai teikia didelę reikšmę dokumentui, tam, kas parašyta.

Negadinkite košės sviestu ish.

Naudinga, maloni negali pakenkti, net jei jos per daug. Sakoma, kai kas nors išreiškia abejones dėl per didelio ko nors gero, naudingo kiekio.

Meiliu žodžiu akmuo ištirpsta ish.

Patarlės prasmė: viską gali ramiai išspręsti. Jei su žmonėmis elgsitės maloniai, tai net pats bejausmis žmogus „ištirps“ ir taps malonesnis.

Kam vadovausi Xia, iš to ir surinkite valgyti.

Iš žmogaus, su kuriuo bendrauji, draugauji, su kuriuo dažnai susitinki, nevalingai perimi jo pažiūras, įpročius, pradedi jį mėgdžioti.

Senas žvirblis ant pelų nebuvo išleistas valgyti.

Patyrusio žmogaus negalima apgauti, pergudrauti.

Kuo tyliau eisi, tuo toliau eisi.

Jei viską darysite be šurmulio, neskubėdami, greičiausiai pasieksite norimų rezultatų. Sakoma juokais pateisinant iš pažiūros lėtumą arba kaip patarimą dirbti neskubant, nerimauti, jei nori gerai atlikti darbą.

Krepšyje esantis yla nedingo ish.

Alegoriškai patarlė vartojama tada, kai kas nors bando paslėpti tai, kas akivaizdu, tai, kas atsiskleidžia.

Persekioja du kiškius ish sya – nei vieno laimikio valgyti.

Negalite imtis kelių dalykų vienu metu. Tokiu atveju jums nepavyks nė vienu iš šių atvejų.

Žuvies iš tvenkinio be vargo ištraukti nepavyks

Istorija

Pasaulyje gyvena vienas berniukas. Apskritai jis yra labai geras berniukas, tik šiek tiek tinginys. Koks jo vardas, nesakysime, kad neįsižeistų.

Mūsų herojus bandė greitai atlikti bet kokį verslą, todėl viskas kažkaip išėjo. Pamokas ruošdavo netiksliai, nelabai gerai išplaudavo indus, net nebandydavo piešti. O dabar artėjo labai džiugi diena – mūsų berniuko mamos gimtadienis. Jis norėjo padaryti atviruką mamai ir ėmėsi verslo. Po penkių minučių atvirukas buvo paruoštas. Tėtis, kuris atsitiktinai ėjo pro šalį, pamatė šią staigmeną mamai. Jis pasakė: „Manau, kad turėtum įdėti daugiau pastangų ir pastangų į šią dovaną“. Vaikinas kurį laiką pagalvojo ir pradėjo kurti naują atviruką. Šį kartą jis neskubėjo, viską darė labai kruopščiai ir tiksliai. Kaip mama džiaugėsi dovana! Nuo tada mūsų berniukas suprato: „Negalima be vargo ištraukti žuvį iš tvenkinio. Ir nuo to laiko jis įdėjo pastangų į viską, ką daro.

Patarlės ir posakiai. Koks skirtumas?

• Susipažinkite su patarlių ir posakių sąvokomis.

• Išmokite atskirti patarles ir posakius.

• Papildykite patarlių ir posakių žinias.

• Išmokite juos pritaikyti.

Apibrėžimai

Kas yra patarlė?

Kas yra patarlė?

Nustatyta frazė ar frazė, perkeltinė išraiška be išvados, be išvadų.

Trumpas sakinys, kuriame yra liaudies išmintis, yra visapusiška mintis. Parašyta paprasta liaudies kalba.

Surinkite patarlę

Priežastis laikas -

Išmatuokite septynis kartus

- priversti žmones juoktis

- mokymosi mama

kartojimas -

- linksma valanda

- vienas pjūvis

Paskubėk -

• apdovanotas … nežiūrėk į dantis.
• Kada … švilpia ant kalno.
• … karbonadas - traškučiai skrenda.
• Du… – pora.
• Didelis … - puikus plaukimas.

Kuo jie skiriasi?

Patarlė

Patarlė

Perteikia emocinį požiūrį į tai, kas buvo pasakyta

Turi pamokančią reikšmę

Yra frazė, sakinio dalis

Yra pilnas pasiūlymas

Trumpesnis už patarlę, galėtų būti jos dalis

Dažnai turi rimą

Patarlė – gėlė, patarlė – uoga

Posakiui pasirinkite patarlę

Patarlė

Patarlė

SKIEDINIU VANDENĮ SUŠALINTI - VANDUO IR BUS

SKIEDINIU VANDENĮ STRAUKTI

VYKITE DU KIEKIUS – NIEKO NESUGAUKSI

VYKĖJO DU KIEKIUS

PER DAUG VIRĖJŲ GEDINA SULTINĮ

PO SEPTYNIŲ NUNSENSŲ

Namo negalima statyti be kampų, be patarlės kalba nekalbama.

geras žodis

ir katė laiminga.

Kokia patarlė pavaizduota paveikslėlyje?

Ar tau patinka važiuoti

Mėgsta neštis roges.

Kokia patarlė pavaizduota paveikslėlyje?

Noriu valgyti žuvį

Nenoriu lipti į vandenį.

Kokia patarlė pavaizduota paveikslėlyje?

Namelio kampai nera raudoni,

ir raudona su pyragėliais.

Kokia patarlė pavaizduota paveikslėlyje?

Negalite jo ištraukti be pastangų.

ir žuvis iš tvenkinio.

Kokia patarlė pavaizduota paveikslėlyje?

Pamatysi starkį -

Pavasaris prieangyje.

Kokia patarlė pavaizduota paveikslėlyje?

Draugo nėra – tad ieškok

bet rado - tad rūpinkitės.

Kokia patarlė pavaizduota paveikslėlyje?

Kas keliasi anksti

- kad Dievas duoda.

Kiekvienam Egorui yra patarlė.

Kalėdos būna kartą per metus.

Kokia patarlė pavaizduota paveikslėlyje?

Maža ritė, bet brangi!

Kokia patarlė pavaizduota paveikslėlyje?

Ji nekelia savo naštos.

Kokia patarlė pavaizduota paveikslėlyje?

Brangus kiaušinis šventai dienai.

išvadas

Patarlės ir posakiai buvo sugalvoti seniai, perduodami iš kartos į kartą:

• mokyti, patarti elgtis teisingai;
• giria darbštumą, sąžiningumą, gerumą;
• tyčiotis iš godumo, bailumo, tinginystės;
• smerkti egoizmą, blogį;
• skatinti dosnumą, kilnumą, atkaklumą.

Patarlės ir priežodžiai – liaudies išminties sandėlis!

Prie pristatymo dirbo:

Čechovo-2 FKOU vidurinės mokyklos 1B klasės mokinys

Bukrejevas Denisas

Motina - Bukreeva Jevgenija Michailovna

Mokytojui vadovaujant FKOU vidurinė mokykla Čechov-2

Kokhan Tatjana Alekseevna

Prezentacijai parengti buvo naudojami interneto šaltiniai.

Ačiū už dėmesį!

skaidrė 1

Pristatymas

Tema: „Patarlės ir posakiai“

3-4 klasių mokiniai

Pristatymą parengė: 61 mokyklos Teslenko logopedė E.V. - 61 mokyklos bibliotekininkė Kovaleva N.I.

skaidrė 2

Šlovė Rusijos pusei! Šlovė Rusijos senovei! Ir aš pradėsiu kalbėti apie šią seną

Šlovė Rusijos pusei! Šlovė Rusijos senovei! Ir aš pradėsiu kalbėti apie šią seną

skaidrė 3

Pasakos ir legendos Dainos ir eilėraščiai

kažkokioje sferoje...

Už pasakojimą klajūnas buvo pamaitintas ir leistas pernakvoti. Tie, kurie mokėjo pasakoti, buvo labai vertinami žmonių. O be pasakų ir įvairių pokštų, darželinių eilėraščių, dainelių, mįslių, sakinių, posakių.

skaidrė 4

Rusijos valstybėje...

Ji nuo gimimo sulankstyta, joje nėra perteklinio žodžio, tuščia, bevertė, svetima, nesuprantama, ji kaip druska duonai - patarlė, patarlė

skaidrė 5

patarlė - apie ką? apie ką? Darbas ir tinginystė draugystė Gėris ir blogis Protas ir kvailumas Namų darbai Narsumas ir drąsa

skaidrė 6

Scena „Tinginys“

Ulyana pabudo ne vėlai, ne anksti.

Miegojo iki pietų, bet pradėjo pietauti

Pavalgiau, pasilenkiau, bet vėl nukritau

Ulyana, eik prie upės vandens.

Taip, aš tingiu, mieguistumas nugalėjo

Štai tinginys!

Kas tingi, tas ir mieguistas

Ulyana, eik gurkšnok želė

Kadangi mama liepia eiti. Kur mano didysis šaukštas. Nepradėk be manęs.

Tinginiui gera gyventi,visai nėra ko liūdėti.Netvarko trobos,nemoka kalachų kepti. Jis nesikelia anksti su aušra, neina į lauką su dalgiu

Jei norite valgyti kalachi, nesėdėkite ant viryklės

O, nedainuok apie mane!

7 skaidrė

Atskubėjusi Nastenka ėmė kirpti šilkinį sarafaną vasaros „tyap-blefder“ – visa tai susmulkino, supjaustė. Ne taip, kaip sarafanas - tu negali siūti šaliko! Močiutė liepė prisiminti patarlę:

Išmatuokite septynis kartus – nupjaukite vieną

Paskubėk – prajuokink žmones

Tas, kuris nieko nedaro, neklysta

Ten, kur mėšlas ir tetervinas, ten ne pelnas, o nuostolis.

8 skaidrė

Ar neužtenka mokytis? Ar ne laikas linksmintis?

Ne, drauge, ne. Dabar man nereikia pasivaikščioti dėl ateities. Leiskite man pirmas baigti pamoką!

Baigęs darbą – vaikščiok drąsiai

Pirmiausia dirbk, vėliau žaisk

Viskam savas laikas

Žaisk – žaisk, bet žinok reikalą

9 skaidrė

Kelias dienas Luda neatliko namų darbų, neruošė pamokų ir galiausiai gavo 2 - Tai netyčia, ji teisinosi

Ką pasėsi - Kaip sugrįžta į persekiojimą - Darbu ir garbe

10 skaidrė

Kažkas, be ko negalima ištraukti žuvies iš tvenkinio

Iš gobšaus žmogaus neįmanoma išmaldauti net žiemą

Jei išskris, jo nepagausi

Kiekvienas verslas jo bijo

Jis turi dideles akis

(baimė) (šeimininkas) (žodis) (sniegas) (darbo) mįslės

skaidrė 11

Ką turime, nekaupiame, pametame, verkiame

Kas pats yra nesąžiningas, tas netiki kitais

Yra kantrybės, bus įgūdžių

Skolintuose plunksnuose

posakius

skaidrė 12

Tu persekioji du kiškius - nepagausi nei vieno (neimk kelių dalykų iš karto) Siete daug stebuklų - daug skylių, bet neišlipsi (beviltiška situacija) Uždengta , ir ryšulėlis čia (kad ir kaip slėptum, vis tiek kažko trūksta Ant medaus liežuvio, o ledo širdyje (apie niekšišką ir veidmainišką žmogų)

Dviejų kiškių persekiojimas (nesėkmė) Stebuklai sietelyje (kažkas nuostabus, neįprastas įvykis) Šito aptrauktas (kažkas paslėptas) Ant medaus liežuvio (sakau komplimentus)

žiūrėk kaip įdomu

skaidrė 13

sumišimas-sumišimas

Moteris su karučiu, bet yra spaustukas

Bėdos kankina, bet rankos kankina

Jūs negalite užsidėti skaros be sunkumų

Akys bijo, bet protas mokomas

Jei būtų kaklas, kumelei būtų lengviau

Kumelei lengviau Taip, jie moko proto

Jūs negalite ištraukti žuvies iš tvenkinio

Ir rankos daro Ir yra spaustukas

Tik tuo atveju, jei negalite ištraukti žuvies iš tvenkinio

Nedėvėkite šaliko

14 skaidrė

Patarlė, aš tave pažįstu!

Draugas žinomas bėdoje

Namų darbus atliko 3a mokiniai: Kozhemyakina S., Saifulin S.,

15 skaidrė

Frazeologizmas įvertins atvejį, veiksmą ir papuoš kalbą

Kaip už akmeninės sienos

Šoka pagal kažkieno melodiją

Patrauk katės uodegą

Jūra iki kelių Už septynių šliuzų

(nieko baisaus)

(Labai ilgai ką nors daryti)

(būkite saugomi)

(Išpildyti kažkieno valią)

skaidrė 16

Draugiškas, linksmas, įdomus

17 skaidrė

Pristatymo aiškinamasis raštas

Pirmasis rusų patarlių ir posakių rinkėjas buvo Vladimiras Ivanovičius Dalas (1801-1872) Talentingas rašytojas, Aiškinamojo Didžiosios rusų kalbos žodyno, kuriame yra 200 000 žodžių, kūrėjas. Taip pat savo knygoje „Rusijos liaudies patarlės“ jis surinko 30 000 patarlių. Apie šią knygą galima pasakyti - Ten tvyro rusiška dvasia... ten kvepia Rusija! Patarlės pasirodė gerokai prieš rašymo atsiradimą ir buvo perduodamos iš lūpų į lūpas. Juose yra šimtmečių senumo liaudies išmintis. Gera patarlė – ne antakyje, o akyje. Taiklus posakis (išbaigta mintis), perteikia žmogaus jausmus, moko ir vertina veiksmus bei elgesį. Išmintingas sprendimas apie gyvenimą ir žmones („bijok vilkų, neik į mišką“ – jei bijai sunkumų, tai nesiimk), „ant liežuvio medus, bet širdyje ledas“ – apie piktą, veidmainišką žmogų. Kiekviena patarlė turi savo istoriją: „Nenešk nešvarių skalbinių iš trobelės“ - vėjas neša linus ir piktas žmogus padarys žalą, šeimoje kils nesantaika. „Kaip švedas prie Poltavos“ – pergalingas Poltavos mūšis. Patarlių tema yra labai įvairi - gamta (Kas gimsta vasarą, naudinga žiemą), apie darbą (Be darbo nėra vaisių), apie draugystę (Be draugo širdyje pūga), mokymąsi (Žinios yra geriausias turtas) Posakis papuošia mūsų kalbą, daro ją šviesesnę, perkeltinę, tačiau, skirtingai nei patarlė, nedaro išvados, o tiesiog išreiškia jausmus ir nemoko: „Jei persekiosi du kiškius, nepagausi. pavienis (mokymas - nereikia imtis dviejų dalykų iš karto), o "už du kiškius" - sakydamas, mes tiesiog kalbame apie kažkokį nevykusį atvejį. Posakis yra staigmena „kaip sniegas ant galvos“, „stebuklai sietelyje“, susižavėjimas kažkuo - „nekišk piršto į burną“, pasmerkimas - „nei į kaimą, nei į miestą“.

Koršunova Marta

Rusų žmonės turi daug patarlių ir posakių. Galbūt daugiau nei daugelis kitų pasaulio tautų. Šie išmintingi posakiai buvo kuriami ir kaupiami ilgus šimtmečius. Juose atsispindi kasdienis žmonių gyvenimas, darbo sąlygos, žmonių kultūra. Paprastai patarles ir posakius lengva įsiminti. Kiekvienas žodis juose yra prasmingas ir tikslus. Patarlių ir posakių vertė pasakyta savaime.

Parsisiųsti:

Peržiūra:

Savivaldybės biudžetinis švietimas

MBOU Kerčės RK "Mokykla Nr. 13"

PROJEKTAS

"PATARLĖS IR POŽYMIAI"

Parengta

Koršunova Marta

4 klasės mokytoja

Kerčė 2015 m

1. Įvadas.
2. Išvada .

1. Įvadas.

Žodinis liaudies menas yra seniausia meno rūšis. Patarles ir posakius žmonės suformavo dar gerokai prieš raidžių pasirodymą Rusijoje. Žmonės, dar nemokantys skaityti ir rašyti, sukūrė savo žodinę mokyklą. Geriausių patarlių ir priežodžių pagalba puoselėtos gyvenimo taisyklės buvo perduodamos iš tėvų sūnums, o iš senelių – anūkams. Rusų žmonės turi daug patarlių ir posakių. Galbūt daugiau nei daugelis kitų pasaulio tautų. Šie išmintingi posakiai buvo kuriami ir kaupiami ilgus šimtmečius. Juose atsispindi kasdienis žmonių gyvenimas, darbo sąlygos, žmonių kultūra. Paprastai patarles ir posakius lengva įsiminti. Kiekvienas žodis juose yra prasmingas ir tikslus. Patarlių ir posakių vertė pasakyta savaime.

Patarlių tema labai įvairi: apie gamtą (Kas gimsta vasarą, naudinga žiemą), apie darbą (Be darbo nėra vaisių), apie draugystę (Be draugo širdyje pūga), mokymąsi ( Žinios yra didžiausias turtas). Posakis papuošia mūsų kalbą, daro ją ryškesne, perkeltine, bet, kitaip nei patarlė, nedaro išvados, o tiesiog išreiškia jausmus ir nemoko: „Jei perseki du kiškius, nepagausi nė vieno. (pamoka - nereikia imtis dviejų dalykų iš karto ), o „vaikyti du paukščius vienu akmeniu“ yra posakis, tiesiog mes kalbame apie kažkokį nepavykusį verslą. Posakis yra staigmena „kaip sniegas ant galvos“, „stebuklai sietelyje“, susižavėjimas kažkuo - „nekišk piršto į burną“, pasmerkimas - „nei į kaimą, nei į miestą“.

Noriu pateikti patarlių apie draugystę pavyzdžių, nes labai vertinu draugus. Labai noriu, kad mūsų draugystė būtų tikra.

1. Patarlės ir posakiai apie draugystę.

Draugystė yra didžiulė jėga.

Draugystė stipri ne meilikavimu, o tiesa ir garbe.

Be vargo nepažinsi savo draugo.

Blogas draugas yra kaip šešėlis: saulėtą dieną jo neatsikratysite, o lietingą dieną jo nerasite.

Buvo su draugu, gėrė vandenį – atrodė, kad jis saldesnis už medų.

Nesilenk priešui, nesigailėk gyvenimo dėl draugo.

Draugo vanduo geriau nei priešo medus.

Už pinigus draugo nenusipirksi.

Draugas yra tavo veidrodis.

Ne tarnyboje, o draugystėje.

Mielam draugui vartai plačiai atviri.

Medį palaiko šaknys, o žmogų palaiko draugai.

Vienintelis būdas turėti draugą yra būti draugu.

Melas griauna draugystę, kodėl draugystė jos nemyli.

Nepalikite savo draugo nelaimėje.

Draugo nėra – žiūrėk, radai – rūpinkis.

Senas draugas geriau nei du nauji.

Žmogus be draugo yra kaip žemė be vandens.

Draugas ginčijasi, o priešas sutinka.

Mūsų draugų draugai yra mūsų draugai.

Iš džiaugsmo pažinojo draugą, iš liūdesio nepalik.

Kas ieško draugo be trūkumų, tas liks be draugo.

Kas dalijasi sunkia akimirka su tavimi, yra tikras draugas.

Ne draugas, kuris tepa medų, o tas, kuris sako tiesą į akis.

Blogas draugas yra kaip šešėlis: jį matai tik šviesiomis dienomis.

Žmogus be draugų yra kaip sakalas be sparnų.

Be gero draugo nesužinosi savo klaidų.

Blogai be pasiklydusio draugo, bet blogai ir su neištikimu draugu.

Vargas dviems yra pusė sielvarto, džiaugsmas dviem yra du džiaugsmai.

Draugas išmokys, o priešas pamokys.

Draugystė ir brolystė yra vertingesni už turtus.

Nebijok protingo priešo, o bijok kvailo draugo.

Neturi šimto rublių, bet turi šimtą draugų.

Prarask save ir išgelbėk draugą.

Vienas draugas geriau nei tūkstantis tarnų.

3. Išvada

Patarlių ir priežodžių pagrindas visada buvo pavyzdys iš gyvenimo ir užuomina, ką reikia daryti bet kurioje gyvenimo situacijoje. Mūsų protėviai norėjo per juos perduoti savo žinias ir patirtį, kad taptume geri, protingi ir teisingi. Todėl patarlėse slypi visa tautų išmintis, atsispindi ir žmonių požiūris į gyvenimą. Pokalbiuose ir knygose senos patarlės ir dabar gyvuoja mūsų gimtąja kalba. Jie daro mūsų kalbą šmaikščią ir gyvą. Rusų rašytojai ir poetai, klausydamiesi žmonių pokalbių, užrašinėjo patarles ir priežodžius, o vėliau panaudojo juos savo kūriniuose. Juos galime pamatyti Puškino, Gogolio, Krylovo ir kitų nuostabių mūsų rašytojų darbuose.

„Rusų ir anglų patarlės ir priežodžiai“ – Žodinėje kalboje posakiai dažnai tampa patarlėmis, o patarlės – priežodžiais. Kuo tyliau eisi, tuo toliau eisi. Darbe naudojami metodai. Patarlė yra sprendimo dalis, žyminti savybę ar reiškinį. PAGRINDINIS: sprendimų priėmimas; projekto įgyvendinimas. Patarlių ir posakių vertimo į rusų kalbą procesas.

„Duona ir druska“ – druskų sąveika su šarmais. Sieros rūgšties druskos. Yra sena slovakų liaudies pasaka – Druska ir auksas. Kalio chloridas žemės ūkyje naudojamas kaip kalio trąša. Iš chloridų dažniausiai naudojamas natrio chloridas ir kalio chloridas. Druskų sąveika su metalais. Druskų sąveika tarpusavyje.

„Patarlių ir priežodžių istorija“ – paprastai patarlės susideda iš dviejų dalių, kurios rimuojasi viena su kita. Sužinokite apie patarlių istoriją. Viduramžių Europoje buvo rengiami patarlių rinkiniai; Pirmosios patarlės pasirodė labai seniai. Užduotys: Daugelis patarlių buvo vartojamos senovės kronikose ir darbuose. Daugelis patarlių yra pagrįsti kokia nors pasakėčia ar pasaka.

„Anglų patarlės apie gyvūnus“ – rusų patarlėse pirmenybė teikiama miško gyvūnams. „Niekada nepirk kiaulės kišenėje“ – niekada nepirk kiaulės kišenėje. Skirtumas tarp rusų ir anglų patarlių. Anglai turi asilą ir paukštį. „Tarptautinis“ gyvūnas. „Pirk kiaulę maiše“. Rusai turi vilką, varną ir pelę. Arklys. Patarles rusų ir anglų kalbomis galima suskirstyti į tris grupes.

„Patarlės apie gėrį“ – geras žodis – kaip lietus per sausrą. Geras poelgis yra vertingesnis už turtus. Neimk, duok. Marškiniai susidėvės, bet geras darbas nebus pamirštas. Geras žodis ir geležiniai vartai atsiveria. Meilus žodis, kad saulė yra blogu oru. Nerodykite kumščio, o ištieskite delną. Stenkitės ne žengti į priekį, o nusileisti. Geri pasivaikščiojimai ramiai po pasaulį.

„Patarlės“ – Rašymas – tai ne kasymasis liežuviu. Priešiškumas nieko gero neduoda. Kol geležis veikia, rūdys jos irgi nepriima. Skaityti knygas nuobodu nežinoti. Nuosava žemė ir saujelė miela. Kam lobis, jei šeimoje darna? Sveikame kūne sveika prota. Mūsų piršlys neturi nei draugo, nei brolio. Koks meistras, toks darbas. Žmonės minta mokslu.