Apie Nesvyžiaus pilį ir dinastinę Radvilų šeimą, kurios giminės istorija apima daugybę kartų, sklando daugybė nuostabių istorijų ir tiesiog fantastiškų legendų.

Didžioji dinastija kažkaip susijusi su Baltarusijos miestu Nesvyžiu, kuriame gimė, gyveno ir mirė šios legendinės giminės atstovai. Čia tik istorija apie nedidelę jų dalį.

Pasak legendos, Radvilų giminė kilusi iš tolimo protėvio Lizdzeikos, kuris patarė galingajam kunigaikščiui Gedyminui pastatyti Vilnios miestą toje vietoje, kur jis svajojo apie geležinį vilką.

Už vertingą patarimą kunigaikštis liepė Lizdziykai išmatuoti tiek žemės, kiek girdisi medžioklės trimitas. Taip atsirado Radvilų giminės herbas „Vamzdžiai“ ir didžiulės žemės – Nesvyžius. Taip prasideda garsiosios dinastijos biografija.

Bėgant metams šeima, kuri prasidėjo nuo nesantuokinio kunigo ir valstietės sūnaus, plėtėsi ir plėtėsi. Radvilų giminės narių protas, įžvalga ir išsilavinimas bei neapsakomi turtai ir ryšiai suteikė jiems galimybę daryti įtaką žmonių likimams ir aktyviai dalyvauti globaliuose pasaulio įvykiuose, toli gražu ne paskutiniuose.

Ryškūs genties atstovai

Taigi, Dominykas Nikolajus Radvila Jis žinomas kaip dalyvavimas 1812 m. kare Napoleono pusėje.

Pasak legendos, norėdamas aprūpinti savo uhlano pulką, Dominykas pardavė vieną iš 12 apaštalų figūrų, kurios buvo laikomos Radvilų lobyje. 10 statulų buvo išlietos iš sidabro ir 2 iš aukso.

Ir dar vienas įdomus faktas iš asmeninio gyvenimo: jau būdamas vedęs Dominykas aistringai įsimylėjo savo pusbrolį. Ji atsakė jam mainais, nors ji taip pat buvo vedusi. Įsimylėjėliai slapta išvyko į Vieną.

Visa ši istorija apie kraujo giminaičių romaną garsios šeimos palikuoniui kainavo nemažus pinigus. Tačiau po skyrybų Dominykui su žmona ir Teofilijai su vyru jie vis tiek susituokė. Šeima turėjo du vaikus.

Po stipraus smūgio per karą Dominikas Radvila mirė sulaukęs 27 metų.

Jis buvo galingas Sandraugos valstybės ir bažnyčios veikėjas. Jis buvo Vilniaus kunigaikščio Nikolajaus Kristoforo Radvilos „Juodojo“ gubernatoriaus sūnus.

Jurijus tarnavo Lenkijos karaliaus Žygimanto II Augusto palydoje ir 1854 m. tapo pirmuoju Lietuvos kardinolu. Jam buvo suteiktas Vilniaus ir Krokuvos vyskupo titulas.

Jis buvo vienas iš tų Radvilų atstovų, ant kurių nutrūksta giminės istorija. Ant jos nutrūksta viena iš dinastijos šakų, nes kardinolas, kaip dvasingas žmogus, neturėjo savo vaikų.

Jis mirė sulaukęs 43 metų Romoje, kur buvo pakviestas tęsti religinę veiklą. Kardinolas palaidotas Italijoje, Il Gesu bažnyčioje.

Tarp daugybės klano narių buvo riteriai, valdytojai, etmonai, maršalai, senatoriai ir net kunigai. Daugelis jų išsiskyrė keistu, neįprastu elgesiu.

Princas Martinas Nikolajus mėgo Rytų filosofiją, pakeitė tikėjimą – katalikybę į judaizmą, mėgo alchemiją ir iš savo baudžiauninkų gavo sau visą haremą.

Galų gale jo artimieji skyrė jam namų areštą, sakydami, kad princas serga psichikos liga. Taip jis baigė savo gyvenimą.

BET Princas Ulrichasįsakė teismo dailininkui nutapyti idealios moters, pačios gražiausios žemėje, portretą. Kai portretas buvo paruoštas, princas jį su džiaugsmu priėmė, pakabino ant sienos ir galėjo ištisas valandas groti šlovinimo ir meilės giesmes fleita šiai idealiai portretinei moteriai, kurią pats parašė.

Žmogus, kuriantis legendas

Tačiau nepralenkiamas istorijų, pasakų ir gandų apie jį čempionas, žinoma, yra Karlas Stanislavas Radvila, kuris taip pat buvo vadinamas Sakoma, kad iki 15 metų princas nemokėjo nei rašyti, nei skaityti, niekas negalėjo priversti jo mokytis. Tačiau vienas atvykęs mokytojas rado sudėtingą būdą. Jis sugalvojo jaunajam princui žaidimą: ant lentos su kreida rašė laiškus ir šaudė iš ginklo.

Tačiau ši istorija vargu ar bus tiesa, nes Karlas Stanislavas yra labiausiai išsilavinusios Europos moters – Frantishka Urszula Radziwill – sūnus. Yra net istorinių įrodymų, kad princas Karolis kalbėjo septyniomis kalbomis.

Kartą į Nesvyžiaus pilį atvyko pats Lenkijos karalius Stanislovas Augustas Poniatovskis. Princas jį priėmė nuostabiai ir, be kita ko, žaidė Gibraltaro mūšį upėje su savo flotilės pajėgomis.

Žiemos pramogos vasarą Pane Kohanku teisme

Buvo kalbama, kad per kitą prabangią puotą karštą vasaros vakarą Pane Kohanku svečiams pažadėjo, kad rytoj jie rogėmis važiuos ant balto sniego. Svečiai, manydami, kad namo šeimininkas per daug išgėrė, iš šio pažado tik juokėsi. Jų nuostabai nebuvo ribų, kai ryte jie pamatė balta druska išbarstytą kiemą, o prie įėjimo stovėjo gražios rogės.

Bet tada druska buvo aukso vertės! Kitą dieną, surinkęs vietinius valstiečius, kunigaikštis davė tokį įsakymą: jei žmonės nesurinks visos druskos iki saulėlydžio, jiems bus įvykdyta mirties bausmė. Jei jiems tai pavyks, visą druską galės parsinešti namo. Žinoma, darbai buvo atlikti laiku.

Dėl savo nepataisomos vaizduotės ir linksmo nusiteikimo Pane Kokhanka buvo vadinamas Baltarusijos baronu Miunhauzenu. Būdamas labai geros nuotaikos princas galėjo išriedėti statinę vyno į Nesvyžiaus turgaus aikštę. Jis atsisėdo ant jo su vyndarystės dievo Bacho kostiumu ir pradėjo vaišinti visus pro šalį einančius.

Princas mėgo girtis tuo, kad jam pavyko sugauti velnią Nalibokskaja Puščoje. Ir kad visos piktosios dvasios jį paliktų, jis tris dienas laikė jį švęstame vandenyje. Tai yra „tikrosios“ istorijos.

Pane Kohanku mėgo savo svečiams sakyti, kad negali naudoti trapių porcelianinių indų, todėl buvo „priverstas“ pirkti tik auksinius ir sidabrinius indus. Apie Radvilų turtus, kurie iki šiol laikomi prarastais, sklando daugybė legendų.

Radvilų lobiai

Kasmet princas Karlas Radvila uždirbdavo 20 milijonų zlotų pelno. Tai buvo daug daugiau, nei kasmet gaudavo tokios valstybės kaip Sandraugos iždas.

Yra net dokumentinė medžiaga, patvirtinanti tokią istoriją. Kartais į pilį oficialaus vizito atvykdavo ir Lenkijos karalius Augustas. Kartą po prabangios vakarienės tokio gerbiamo svečio garbei karalius, kaip staigmena, buvo pakviestas į šeimos lobių saugyklą, esančią rūmų požemiuose.

Įėjęs į lobyną Augustas kurį laiką negalėjo ištarti nė žodžio iš nuostabos – viskas aplink tiesiog spindėjo nuo brangenybių spindesio. Tačiau nuostabiausios buvo 12 Radvilų apaštalų skulptūros, pagamintos iš aukso ir sidabro visiškai žmogaus augimu! Namo savininkas savo iškiliam svečiui padovanojo prabangią dovaną – auksinį deimantais nusagstytą kryžių.

Šios brangios skulptūros buvo griežčiausiai saugomos pilies požemiuose. Prie jų galėjo patekti tik princas ir kitas patikimas tarnas. O privilegija pažvelgti į šį žmogaus sukurtą stebuklą teko tik svarbiausiems ir tituluočiausiiems dinastijos svečiams.

Per karą praėjimas į lobių požemius buvo susprogdintas. O brangenybės dar nerasta.

Atskiros rūmų komplekso patalpos taip pat buvo gausiai dekoruotos tauriaisiais metalais. O jie buvo pavadinti atsižvelgiant į interjero kokybę: auksas, sidabras, deimantas, marmuras – kad derėtų prie interjero dekoro.

Lobiai, iš kurių šeriami paršeliai

Jie pasakoja dar vieną istoriją apie daugybę protėvių lobių. Kolekcininkas Unehovskis gyveno praėjusiame amžiuje. Jis daug žinojo apie Radvilų gyvenimą ir lobius. Ypač jį domino ginklai, kuriuos Radvilų užsakymu jiems pagamino ispanų meistras iš Toledo. Kai kurie jo pagaminti vertingi daiktai kadaise buvo saugomi pilies riterių salėje.

Dabar žinovas-kolekcionierius savo talentingų darbų negalėjo rasti jokiame pasaulio muziejuje. Ieškodamas Unehovskis atvyko į Nesvyžių. Žinodamas, kad daugelis daiktų iš rūmų buvo tiesiog pavogti, Unehovskis nusprendė atlikti kratą pas vietinius gyventojus. Keletą dienų gyvenęs pas vargšą bajorą, jis pastebėjo, kad šeimininkas šeria paršelius iš nuostabaus neįprastos formos patiekalo.

Diduomenės nuostabai nebuvo ribų, kai turtingas lankytojas paprašė jo parduoti šį indą. Kolekcininkas neklydo – nuplovęs nesuprantamą konstrukciją nuo nešvarumų, pamatė ginklininko iš Toledo ženklą ir ant jo aukso raštus. Tai buvo tik vienas gabalas, "nugarėlė" iš senovinio ginklo komplekto. Unehovskis sugebėjo jį iškeisti į Mazepos auksinį butaforiją, o „nugara“ tapo Europos muziejaus eksponatu.

Kitas nuotykių ieškotojas ilgą laiką niekur negalėjo rasti trūkstamų dalių iš komplekto su stebuklingai rasta „nugara“. Tada jis atėjo į pilį ir paprašė leisti tiesiog padėti atkurti pilies ginklų tvarką. Užmokesčio jis neprašė, bet sakė, kad jam labai patinka senoviniai reikalai.

Jis niekada nerado to, ko ieškojo. Nusivylęs jis nusprendė grįžti namo. Bet vienas senas kaimo gyventojas prisiminė, kad ten yra didžiulė duobė, kurioje kadaise gyveno meškos Radvilos, dabar ten pilamos visokios šiukšlės.

Nieko nesitikėdamas vaikinas nuėjo ten ir, savo didžiulei nuostabai bei džiaugsmui, ten rado Nikolajaus Našlaičio vaikiškus ginklus bei kirasą į „nugarą“ su ispanų meistro iš Toledo ženklu. Tik šiuos neaiškius geležies gabalus, kaip kiti manė, vaikinas pasiėmė su savimi. Už didelius pinigus jis šiuos senovinius lobius pardavė muziejui, o vėliau šie daiktai atsidūrė Niujorko muziejuje. Tokių keistų istorijų kartais nutinka.

Metro Radziwillov

Taip pat sklando legenda, kad dvi garsios pilis: ir Mirskio, esančios maždaug 30 km atstumu viena nuo kitos, buvo sujungtos slapta požemine perėja.

Šio tunelio plotis buvo gana reikšmingas, nes, pasak pasakojimų, iš vienų rūmų į kitus buvo galima patekti ant pakinkintų žirgų trijulės.

Taip pat sklando legenda, kad daugybė dingusiais laikomų Radvilų giminės lobių gali būti būtent pilies požemiuose. Įskaitant ilgą tunelį tarp rūmų.

Tačiau archeologų tyrimai kol kas nepatvirtino slapto perėjos egzistavimo.

Fatališkos Radzevilų giminės moterys

Princas gavo savo slapyvardį Pane Kokhanku – mylimas panas – ne tik todėl, kad labai mėgo kreiptis į žmones, bet ir dėl nežabotos meilės moterims. Meilės žodžių iš jo girdėjo daugelis damų. Jie sako, kad viename iš balių jauna moteriškė susitiko ir susidomėjo gražia mergina Felicia Wezhbut. Kai ji jo atsisakė, jis jėga išvežė ją iš tėvų namų.

Po kurio laiko mergina buvo grąžinta namo, tačiau jai teko vykti į vienuolyną. O jos tėvas prakeikė Karlą Radvilą, linkėdamas jam niekada neturėti vaikų. Tiesa ar ne, tegul kiekvienas sprendžia pats. Bet iš tikrųjų tada Pane Kohanku buvo vedęs du kartus ir iš jo neliko vaikų.

Antroji princo žmona buvo gražuolė Teresa Karolina Rževuska. Ji niekada nejautė ypatingos meilės savo vyrui, o jos charakteris buvo panašus į gražuolę piktadarę Miledi iš Dumas romano: protinga, graži ir žiauri.

Kai Karolis Radvila dėl politinių nesutarimų iškrito iš caro palankumo ir buvo priverstas bėgti į užsienį, gražuolė žmona su juo nevyko ir tęsė prabangų gyvenimą su vaišėmis ir baliais savo pilyje.

Po kurio laiko Karolis Radvila grįžo į tėvynę Nesvyžiaus pilyje. Legenda pasakoja, kad jis girdėjo gandus apie laukinį savo žmonos gyvenimą Belokamsky pilyje. Apgautas vyras nusiuntė pas savo žmoną pasiuntinį, jauną, drąsų bajorą Chesheiko, su pasiūlymu Teresei vykti į vienuolyną ir įsakymu atimti iš jos šeimos brangenybes, kurias vyras padovanojo vestuvėms.

Išgirdusi apie vienuolyną, įniršusi Teresė vos nenumetė į pasiuntinį vandens grafinu, bet netikėtai lengvai atidavė brangenybes mainais į kvitą. Vos tik Chesheiko išvyko, Teresa Karolina apkaltino jį vagyste ir pasiuntė jį persekioti.

Didvyris buvo sučiuptas. Pas jį buvo rastos brangenybės ir, neklausę paaiškinimų, atvežė į pilį, kur, Teresės melagingu kaltinimu, jaunuoliui nukirto galvą. Pagal vieną versiją, Teresė išsiskyrė su princu ir gyvenimą baigė skurde, o pagal kitą – iki mirties gyveno savo šeimos pilyje Baltojo Akmens kaime.

Nesvyžiaus pilies juodoji ponia

Juodosios Panos vaiduoklis, pasak išmanančių žmonių, iki šiol klaidžioja po rūmus. Tai Barbaros Radvilos dvasia, kuri buvo Sandraugos karaliaus Žygimonto Augusto žmona. Tai istorija apie gražią, bet tragišką meilę, kuri iš tikrųjų įvyko.

– jaunas ir gražus garsios giminės atstovas – įsimylėjo ir net slapta vedė būsimą Abiejų Tautų Respublikos karalių: Žygimantą. Niekas nežinojo apie slaptą santuoką, o karalius ieškojo kilmingos nuotakos.

Žinia apie slaptą karaliaus sužadėtuves visiems buvo netikėta. Jaunuolio motina, gimusi italė, karalienė Bona Sforca, buvo ypač prieš tai. Jai nepatiko ši šeima, laikydama juos netinkamo būdo pakilimais. Iš visų jėgų karalienė sutrukdė karūnuoti mergaitę.

Jaunajam karaliui netgi buvo pasiūlyta išsiskirti, o skyrybų nuodėmę pasidalinti su visais šalies gyventojais. Tačiau karalius buvo taip įsimylėjęs Barbarą, kad nenorėjo skirtis ir atsakė, kad verčiau taps protestantu, bet neapleis savo mylimosios ir nesulaužys jai duotų pažadų į akis. Dievo.

O Lenkijos Seimui neliko nieko kito, kaip tik karūnuoti karaliaus žmoną, o Bona Sforza su pykčiu išvyko į Italiją, palikdama rūmuose savo gydytoją, kuris vėliau jaunąją karalienę nunuodijo.

Praėjus šešiems mėnesiams po karūnavimo ceremonijos, kuri įvyko 1550 m. gruodį, Barbara mirė. Žygimantas nusprendė palaidoti savo mylimąją Vilniuje, jos gimtinėje. Visą kelią nuo Krokuvos iki Vilniaus įsimylėjęs karalius ėjo paskui karstą.

Asmeninis Nesvyžiaus pilies vaiduoklis

Čia baigiasi tikroji istorija. Bet kas prasideda toliau: tiesa ar fikcija – spręskite jūs. Žygimantas, aistringai mylėjęs savo žmoną, niekada nesusitaikęs su netektimi, nusprendė magijos pagalba iškviesti mylimosios sielą. Jis buvo perspėtas neliesti Barbaros dvasios. Tačiau kai dvasia pasirodė kambaryje, karalius palietė savo mylimąją. Iškart kažkas kambaryje sprogo.

Sakoma, kad nuo to laiko Barbaros dvasia neranda ramybės. Net ir po karaliaus mirties vaiduoklis vis dar gyvena Nesvyžiaus pilyje ir ten pasirodo pirmą valandą nakties. Taigi Barbara įspėja apie gresiantį pavojų.

Paskutinė išeitis

Ši vieta nusipelno ypatingo dėmesio. Leidimas kriptos pamatams Mykola Kryshtof Radvila Našlaitėlis specialiai važiavo gauti iš popiežiaus. Tai tapo trečiuoju šeimos kapu Europoje. Pirmasis – Louis Prancūzijoje, antrasis – Austrijos Habsburgai.

Našlaitis per savo gyvenimą daug keliavo ir kūnų balzamavimo paslaptį atsivežė iš Egipto. Bet tada tokio laidojimo receptas, kuris, deja, buvo paveldėtas, buvo prarastas, o kūnai karstuose buvo išsaugoti kitaip.

Jie buvo tiesiog sulituojami į švino ar cinko karstus. Esant tam tikram slėgiui karsto viduje, sustojo kūnų irimo procesai. Tai buvo labai nepatikimas metodas: juk su bet kokiu pasikeitimu organizmas gali irti per kelias valandas.

Našlaitėlis, kaip kriptos įkūrėjas, nustatė 2 taisykles, kurių niekas niekada neturėtų pažeisti. Pirma, ten turėtų būti palaidoti tik Radvilos, kurių giminės istorija turėtų būti saugoma šimtmečius. Tačiau pats Našlaitėlis šią taisyklę pažeidė: šalia jo karsto stovi jo tarno sarkofagas, kuris visada ir visur jį lydėjo visą gyvenimą.

Antroji taisyklė – palaikai laidojant turi būti paprastais drabužiais, be perdėto pompastikos ir be papuošimų. Tikriausiai šios taisyklės laikymasis lėmė, kad kripta nebuvo apiplėšta. Pats Nikolajus Sirotka buvo palaidotas piligrimo drabužiais. Ant savo karsto jis pats sugalvojo epitafiją "Mirties akivaizdoje visi yra ne riteriai, o tik keliautojai".

Kriptoje yra gana keistų palaidojimų. Vienas iš jų yra „kuprotas sarkofagas“. Legenda pasakoja, kad jame palaidota gražuolė princesė, kuri neva sustingusi žiemos parke laukė savo mylimojo: paprasto vaikino, su kuriuo norėjo pabėgti, nes tėvai jau buvo suplanavę vestuves su Austrijos princu. Nutirpę, negalėjo jos teisingai įkišti į karstą ir mergaitę teko laidoti sėdint.

Tačiau tyrėjai 1953 metais karste aptiko pagyvenusią 74 metų princesę. O kuprą sukūrė vaza, kurią artimieji kažkodėl pritvirtino prie karsto dangčio.

Kiek toliau stovi neįprasta statinė su rankenomis. Pasak legendos, tai viskas, kas liko iš galingo lokio suplėšyto princo. Bet tai pasirodė daug romantiškesnė. Atidarius karstą, jie ten pamatė žmogaus organus – kepenis, širdį, inkstus ir plaučius. Pasirodo, tuo metu balzamavimas buvo pradėtas daryti su skrodimu.

O mirus vieno Radvilų žmonai, jis neleido išmesti jį mylėjusios širdies. Visa tai buvo užpildyta reikiamu tirpalu ir patalpinta į šeimos kriptą su tokia epitafija: „Viską, išskyrus gyvenimą, esu skolingas tik tau“. Tai tokia graži istorija.

Paskutiniame kriptos kambaryje palaidota viena didelė šeima: joje yra 2 dideli karstai ir 12 vaikų karstų. tai Katažina Radziwiłł ir jos 12 mirusių mažamečių vaikų. Sakoma, kad mėnulio apšviestą naktį čia kartais pasigirsta baisus klyksmas. Ši nelaiminga mama, virsdama pelėda, naktį verkia dėl savo pasiklydusių kūdikių.

Pirmą kartą kape palaidota 1616 m. Sovietų valdžios metais naujų palaidojimų nebuvo. Tačiau mūsų laikais Anglijoje miręs Anthony Radziwill testamentu prašė būti palaidotas šeimos kriptoje. Baltarusijos valdžia tai leido. Paskutinis Radvilų palikuonio noras išsipildė 2000-ųjų birželį.

Taigi šios kilmingos giminės nariai kūrė miestus ir legendas, gyvuojančias iki šiol.

Kviečiu prisiliesti prie prabangos ir grožio rūmuose, kurie ilgus metus tarnavo daugeliui Radvilų giminės atstovų. Tai Baltarusijos legenda ir, ko gero, šiandien populiariausias turistų traukos objektas šalyje.

Baltarusijoje bet kuriame mieste yra daugybė įvairiausių būsto variantų. Labai lengva išsinuomoti butą ar kambarį naudojantis paslauga arba rezervuojant viešbutį.

Žemiau esančiame žemėlapyje pavaizduotos visos Baltarusijos įžymybės, kur pavyko aplankyti. Galite pamatyti daugiau apie kiekvieną iš jų.

Legenda apie Juodąją ponią yra viena gražiausių ir mistiškiausių Nesvyžiaus legendų. Jis paremtas romantiška ir kartu tragiška istorija, kuri iš tikrųjų įvyko.

Įtakingiausios LDK magnatų giminės atstovė Barbara Radvila slapta ištekėjo už būsimo Abiejų Tautų Respublikos karaliaus Žygimanto. Pagal tais laikais galiojusias taisykles, Žygimantas turėjo stiprinti valstybę gera santuoka. Teismas nežinojo apie jaunojo karaliaus vedybas, todėl dvariškiai nedelsdami ėmė ieškoti nuotakos iš Europos kilmingų šeimų. Žinia apie slaptas karaliaus vedybas smogė kaip žaibas iš giedro dangaus. Ji buvo ypač nemaloni Žygimanto mamai – išdidžiai italei, karalienei Bonai Sforcai. Barboros vedybos su karaliumi sustiprino Radvilų pozicijas Lenkijoje ir priartino prie sosto. Bona Sforza aistringai nekentė šios šeimos, laikė juos pakiliais. Geriau lenkų dvaras savo soste matytų turkų sultoną nei vieną Radvilų. Italas padarė viską, kad Barbara nebūtų karūnuota. Katalikų dvasininkai siūlė Žygimantui išsiskirti, o nuodėmę už santuokos įžado sulaužymą pasidalinti visiems valstybės pavaldiniams. Tačiau karalius, aistringai įsimylėjęs savo gražią žmoną, atsakė, kad verčiau atsivers į protestantizmą, nei paliks Barbarą ir sulaužys jai Dievo akivaizdoje duotus pažadus.

Kai dieta vis dėlto vainikavo Barbarą, Bona Sforza elgėsi kaip tikra italė. Su visu teismu ji persikėlė į Italiją, bet paliko gydytoją, kuris paruošė Barbarai nuodus. Barbara buvo karūnuota 1550 m. gruodį ir mirė po šešių mėnesių. Ji buvo palaidota savo vaikystės mieste Vilniuje. Visą kelią nuo Krokuvos nepaguodžiamas karalius vaikščiojo už savo mylimosios karsto.

Taip baigiasi istorija ir prasideda legenda. Barbarą labai mylėjęs Žygimantas nenorėjo susitaikyti su jos mirtimi. Karalius, padedamas alchemikų ir magų, nusprendė pavadinti mirusios žmonos sielą. Pagal taisykles, seanso metu karalius neturėjo liesti Barbaros vaiduoklio. Kai visi būtini ritualiniai veiksmai buvo atlikti, o kambaryje pasirodė Barbaros dvasia, karalius negalėjo atsispirti, puolė prie savo mylimosios su šauksmu „Mano mažasis jauniklis ...“ ir palietė ją. Tą pačią akimirką kambaryje griaudėjo sprogimas, prasidėjo lavonų kvapas... Sakoma, kad nuo to laiko Barbaros vaiduoklis negalėjo rasti ramybės. Manoma, kad vėlė po karaliaus mirties apsigyveno Nesvyžiaus pilyje. Paprastai Barboros dvasia Nesvyžiaus rūmuose pasirodo naktį, pirmą valandą. Pasak legendos, Barabaros sielos pasirodymas perspėja apie artėjančius rūpesčius. Ji buvo pastebėta rūmuose prieš pat didelį gaisrą 2002 m., kai sudegė didelė rūmų dalis.

Nesvyžiuje esanti pilis garsėja ne tik savo kultūrine reikšme, bet ir paranormaliais reiškiniais. Tuo metu, kai vyko Antrasis pasaulinis karas, rūmai buvo okupuoti nacių ir buvo naudojami kaip karo ligoninė. Jau tada sužeisti kariai kalbėjo apie vaiduoklį, gyvenantį pastato sienose. Tačiau karių žodžiai nebuvo vertinami rimtai, o gydytojai minėjo jų lengvą šoką.

Senovės legenda apie Juodąją damą kilusi XVI amžiuje, kai pilis priklausė Radvilų šeimai. Jaunasis Lietuvos kunigaikštis Žigimontas Augustas įsimylėjo pirmojo pilies savininko Nikolajaus Černio pusseserę Barbarą. Mergina neteko tėvo, o paskui ir vyro. Šalia karališkųjų rūmų stovėjo jaunos našlės pilis, todėl jie dažnai susitikdavo. Dėl to šie susitikimai užmezgė rimtus santykius.

Gandai apie jų romaną greitai pasklido ir apie tai sužinojo jų artimieji. Radvilai Žigimontą iškėlė prieš pasirinkimą: arba jis ves Barbarą, arba jos nebetrukdys. Žinodamas savo vietą teisme, jaunasis princas priėmė sunkų sprendimą. Jis slapta vedė Barbarą, nes negalėjo kitaip. Jis tikėjosi, kad tapęs visaverčiu valdovu galės visiems sakyti tiesą. Augustas pasakė mamai, kad daugiau Barbaros nebematys.

Po senojo karaliaus mirties Augustas tapo naujuoju monarchu ir jie pradėjo ieškoti jam karalienės. Tada jis papasakojo savo artimiesiems apie jų sąjungą su Barbara. Jaunajam karaliui visais įmanomais būdais buvo trukdoma surengti karūnavimą, tačiau su popiežiaus parama viskas klostėsi gerai. Augusto motina Bona Sforza, nepritarusi sūnaus sąjungai, išvyko į Italiją, tačiau prieš išvykdama sumokėjo vyrui, kuris turėjo nužudyti jos marčią. 1550 m. žiemą Barbara buvo karūnuota, bet po šešių mėnesių mirė nuo nuodų. Nuo tos akimirkos Barbara laukė virsmo Juodąja Dama. Bet kaip tai atsitiko?

Po laidotuvių katedroje buvo patalpintas sarkofagas su Barboros kūnu. Augustas Žigimontas ėmė liūdėti dėl tokios netekties, o jo karalystė pasinėrė į tamsą. Monarchas buvo pasirengęs atiduoti visus karalystės turtus, kad tik vėl pamatytų savo mylimąją. Visą dieną praleidęs karališkojoje bibliotekoje, Augustas atrado senovinius rankraščius, kuriuose buvo kalbama apie tai, kaip vadinti mirusiuosius. Alchemikai padėjo karaliui atlikti ritualą, kuris vyko Katedroje.

Kadangi nuo Barbaros mirties praėjo nedaug laiko, jos siela dar nespėjo palikti pasaulio ir ją buvo galima pašaukti. Alchemikai įspėjo karalių, kad jis neturėtų fiziškai liestis su Barbaros sielos apvalkalu. Augustui buvo pasiūlyta prisirišti prie kėdės, bet jis atsisakė ir pažadėjo susivaldyti. Kai per ritualą Žigimontas pamatė savo mylimosios dvasią, negalėjo atsispirti ir ją palietė. Dėl šios priežasties dvasiai nutrūko kelias, vedęs į kitą pasaulį, ir jis buvo pasmerktas klajoti po žemę.

Pasak legendos, Juodosios ponios vaiduoklis iki šiol klaidžioja po daugybę Nesvyžiaus pilies koridorių ir kambarių. Pasirodo jauna mergina tamsiu ir niūriu chalatu ir įspėja žmones apie gresiantį pavojų.

Juodoji ledi – bijoti ar užjausti?

Nesvyžiaus pilyje gausu vaiduoklių. Sakoma, kad naktimis be mėnulio Juodoji ponia vis dar klaidžioja rūmų koridoriais. Tai Lietuvos ir Lenkijos didžiojo kunigaikščio karaliaus Žygimanto II Augusto žmonos Barboros Radvilos dvasia.
Ši rudaakė šviesiaplaukė buvo vadinama viduramžių Elena Gražiąja, dėl žavingosios Barbaros vos neprasidėjo karas, ji amžinai ginčijosi su mama ir sūnumi karališkojoje šeimoje, jos meilės istorija tapo vienu populiariausių teatro siužetų.

Baltarusijos viduramžių Džuljeta

Dailininkai paliko daugybę aukšto auksaplaukio gražuolės bedugneiomis akimis, grakščia figūra ir plonomis aristokratiškomis rankomis portretų.
Štai keletas iš jų:

Barbara Radvila taip pat pasižymėjo subtiliu humoro jausmu, aštriu protu ir puikiu išsilavinimu.

Perskaitykite iki galo:
Barbara Radvila gimė 1520 m. didžiojo etmono Jurijaus Radvilos, vadinamo Lietuvos Herakliu, šeimoje.
Pagal to meto papročius šlovingos magnatų šeimos paveldėtoja buvo mokoma klasikinės lotynų ir senovės graikų kalbos, istorijos, piešimo, eiliavimo meno, muzikos ir šokio, matematikos ir geografijos, jodinėjimo. Būdama 17 metų ji ištekėjo už Stanislavo Gaštoldo, kuris neįvertino nei savo žmonos grožio, nei proto. Jam svarbiau buvo jos šeimos politinė įtaka ir finansinė padėtis.
Praėjus keleriems metams po vestuvių, Gaštoldui įpėdinio nesuteikusi Barbara apsivilko juodos našlės aprangą ir grįžo į mamos namus. Tačiau jauna našlė negalėjo sėdėti tarp keturių sienų, ji vis dažniau matoma pasaulietiniuose baliuose. Viename iš tokių pramoginių renginių jos brolis Radvila Černy supažindino seserį su savo draugu Lietuvos didžiuoju kunigaikščiu Žigimontu II Augustu, kuris jai užsidegė karšta meile.
Tais laikais nebuvo įprasta atsisakyti didžiųjų kunigaikščių, be to, Radvilų šeima turėjo gana laisvą moralę, o netrukus Barbara ir jaunasis princas taip įsimylėjo vienas kitą, kad iš jų meilės nušvito žvaigždės. .

pasimatymų pilis

Pagrindinė Gaštoldų rezidencija buvo mažiau nei devyniasdešimt kilometrų į pietus nuo Vilniaus Geranenyje (dabar kaimas Gardino srities Ivjevskio rajone). Oficiali priežastis, kodėl Žigimontas Augustas aplankė jaunąją našlę jos pilyje, buvo didžiulio išnykusios magnatų Gaštoldų šeimos palikimo klausimas. Pagal įstatymą, po Barboros vyro mirties 1542 m., šeimos turtas atiteko didžiajam kunigaikščiui.
Žigimontas Augustas buvo vedęs, tačiau jo žmona Elisabeth iš Austrijos, kuri sirgo epilepsija, negalėjo prilygti jaunai ir karštai Barbarai. Geranene įsimylėjėliai gyveno keletą savaičių. „Šimtmečio meile“ pavadins savo jaudinančio romano amžininkai ir palikuonys.

Slaptos vestuvės ir karūnavimas

Tokią meilę buvo sunku nuslėpti, netrukus apie tai sužinojo abiejų pusių artimieji. Barbaros pusbrolis Nikolajus Radvilas Černy nusprendė saugoti sesers vardą ir garbę nuo apkalbų. Tačiau pavojingesnė už apkalbas buvo princo motina Bona Sforza. Visi žinojo, kad ji nuožmiai nekentė visų Radvilų ir laikė juos „išsišokėliais“.
Tuo tarpu jau būdamas našlys Žigimontas Augustas ruošėsi tapti karaliumi – senasis monarchas gyveno paskutines dienas.
Siekdamas išspręsti situaciją, Radvila Černys pasiėmė savo pusbrolį Nikolajų Ryžį ir nuvyko į Žigimontą Augustą. Jie pareikalavo iš jo galutinio sprendimo: arba vesti Barbarą, arba daugiau jos nebematyti. Savo nestabilią padėtį, karalienės motinos požiūrį į Radvilų giminės atstovus, o taip pat intrigas Lenkijos dvare žinojęs princas suprato, kad teks palikti mylimąją. Palikę didžiajam kunigaikščiui spręsti, broliai apsimetė išeinantys. Abejonių kamuojamas Žigimontas nuskubėjo pas mylimąją. Jį stebėję Barbaros broliai atėjo pas juos tiesiog susitikimo metu ir iš karto pareikalavo, kad jis vestų. Jis sutiko, nes buvo beprotiškai įsimylėjęs. Jis prašė tik vieno: išlaikyti vestuves paslaptyje. Broliai tam davė leidimą. Įsimylėjėliai slapta susituokė. Savo šeimai ir valstybei Žigimontas Augustas liko našliu.

Tuo tarpu senasis karalius miršta, o Žigimontas II skubiai išvežamas į Krokuvą, kad galėtų ruoštis. Karalienė Motina Bona Sforca aktyviai ieško sūnui tinkamos nuotakos, nes santuoka turėtų sustiprinti sostą ir padidinti Sandraugos prestižą Europoje. Ir tada, kaip žaibas iš giedro dangaus, žinia, kad princas vedęs!
1548 m. balandžio 17 d. Žigimontas Augustas Barbarą Seimui oficialiai pristatė kaip savo žmoną. Bet jei Lietuva sutiko pripažinti ją didžiąja kunigaikštiene, tai nei karalienė Motina, nei lenkų bajorai nenorėjo matyti karališkosios karūnos ant šviesiaplaukės gražuolės. Tačiau karaliumi tapęs Žigimontas parodė jam negirdėtą tvirtumą. Jis mylėjo Barbarą ir nenorėjo su ja skirtis. 1550 m. gruodį ji buvo karūnuota ir paskelbta Lenkijos valstybės karaliene. Tačiau tai jai neatnešė laimės. Praėjus dviem mėnesiams po karūnavimo, Barbaros nebuvo galima atpažinti. „Ji numetė svorio taip, kad liko tik kaulai“, – Radvila Juodasis pranešė Radvilai Raudonajam. Ji kentėjo kelis mėnesius. Baisūs pūliniai apėmė kadaise nepriekaištingai lygią odą. Paskutinėmis agonijos dienomis jie sprogo, o kambarys, kuriame gulėjo nelaimingoji moteris, tvyrojo smarvė, kurios negalėjo atlaikyti nei jos tarnaitė, nei gydytojas. O prie mirštančiojo lovos liko tik ištikimas vyras iki galo. Kitų metų gegužės 8 dieną Barbara miršta.

Tyrėjai kalba apie tris Lenkijos karalienės mirties versijas. Pasak vieno iš jų, venerinė liga vadinama sunkios ligos priežastimi. Anot kito, vaisingumo vaistai, kuriuos vartojo Barbara. Pagal trečiąją versiją, karalienė sirgo vėžiu. Tačiau populiariausia, žinoma, ketvirtoji versija – nemylimą marčią nunuodijo motina karalienė. Žinomas net vaistininko, kuris parengė vaistą, kuris, prisidengdamas medicina, lėtai nunuodijo karalienę, pavardė. Jo vardas buvo Montis.

Nepaguodžiamas našlys

Žigimonto Augusto sielvartas buvo neišmatuojamas. Barbarą nuspręsta palaidoti Vilniuje, o pats nepaguodžiamas našlys iš Krokuvos karstą nusekė pėsčiomis. Barbara palaidota Katedroje Gedimino aikštėje. Sarkofagas su jos palaikais išlikęs ir šiandien.
Tačiau istorija čia nesibaigia. Išprotėjęs iš sielvarto ir pasiilgęs mylimosios, karalius kreipiasi į alchemikus su prašymu paskambinti jos sielai, kad iš jos sužinotų, kaip gyventi toliau. Kaip liudija istorikai, Tvardovskis ir Mnishek (tikrosios istorinės asmenybės) įsipareigojo tai padaryti.
Karalius buvo įvestas į blankią salę, išklotą veidrodžiais, viename iš jų visu ūgiu buvo išgraviruota baltai apsirengusi Barbara. Norėjosi pririšti jo rankas prie porankių, kad jis netyčia nepaliestų vaiduoklio, bet šis atsisakė ir davė žodį, kad elgsis ramiai. Bet kai pasirodė Barbaros vaiduoklis, susižavėjęs Žigimontas puolė prie jo su šauksmu „Mano mažoji pasaka! ir bandė apkabinti. Nugriaudėjo sprogimas, po kambarį pasklido lavonų kvapas...
Nuo tada Barbaros siela negali rasti kelio į mirusiųjų pasaulį ir yra pasmerkta amžinai klajoti. Taip ji vaikšto tarp žmonių ir „apsigyvena“, sako, viename iš Nesvyžiaus pilies bokštų. Jis visada pasirodo tik juodais drabužiais kaip gedulo ženklas dėl sugriauto gyvenimo ir meilės. Manoma, kad ji perspėja žmones apie pavojus – karus ar gaisrus. Taigi, ji buvo ne kartą matyta, kol pilis smarkiai nukentėjo nuo gaisro.
Teigiama, kad nuo XVIII amžiaus vidurio Juodoji ponia tapo moralės sergėtoja. Ji pradėjo stebėti jaunų gražių merginų ir moterų elgesį. Jei jie leisdavo sau į balių ateiti pasipuošę labai atidengiančia apranga, tamsiose alėjose ir koridoriuose prieš juos pasirodydavo Juodoji ponia ir iki mirties išgąsdino vargšelius.
O per karą vokiečiai, du kartus užėmę Nesvyžių, jei parke pamatė ką nors juodo, tada šaukė „Schwarz Frau! šovė į tą pusę ir nubėgo slėptis.
Dabar Barbara „elgiasi“ daugmaž ramiai. Tačiau jos siela vis dar vaikšto po pilį ir jos apylinkes, retkarčiais gąsdindama žmones...
Jos atminimas įamžintas ir Radvilų šeimos lizde – Nesvyžiuje: jos skulptūra stovi parke, prie pilies.

Daugiau nei keturis šimtmečius legenda apie Juodąją ponią gyvuoja senoviniame Nesvyžiaus mieste. Apie ją savo kūriniuose pasakojo daug rašytojų, menininkų, muzikantų. Buvę kursoriai supažindina su šia legenda daugybei turistų, nuvesdami juos į nuostabius rūmus-pilį vaizdingame parke. Žodinėje liaudies mene ji gyvena įvairiomis versijomis.

Štai ką jie sako Nesvyžiuje.

XVI amžiaus viduryje miesto šeimininku buvo galingas ir šlovingas Nikolajus Radvila, pravarde Juodasis. Literatūroje jis parodomas kaip gabus diplomatas, išsilavinęs valstybės veikėjas, labai įtakingas Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje, atliekantis didžiojo kanclerio pareigas. 1547 m. Nikolajus Černys įgijo princo titulą sau ir savo broliams, tačiau tuo neapsiribojo. Jis svajojo ištraukti kunigaikštystę iš Lenkijos karūnos valdžios ir tapti nepriklausomiausiu Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės karaliumi. Kad įgyvendintų savo svajonę, Radžvilas pasitelkė ir naują religijos kryptį – protestantizmą. Pats kunigaikštis priėmė Kalvino mokymą ir pakvietė į Nesvyžių daugybę reformatorių. Būtent tuo metu pradėjo veikti Nesvyžiaus spaustuvė, kurioje buvo leidžiamos knygos baltarusių kalba. Nikolajaus Černio įtaka dar labiau išaugo, kai jis per pusseserę Barborą Radvilą susiejo su būsimu Lenkijos karaliumi Žygimantu Augustu.

Gražuolė Barbara gyveno Vilniuje. Jos tėvas buvo laikomas patyrusiu vadu, pramintu „Lietuvos Herkuliu“, nes iškovojo 30 pergalių prieš priešą. Beje, iki mūsų laikų išlikęs jo portretas, atliktas vokiečių renesanso maniera, restauruotas 1982 m. Yra prielaida, kad jį parašė vienas iš Cranachų. Barbara anksti neteko tėvo, o netrukus ir pirmojo vyro. Netoliese buvo jaunosios našlės ir kunigaikščio Žygimanto pilys. Princas neliko abejingas Barbaros grožiui. Jie pradėjo susitikinėti ir netrukus labai įsimylėjo vienas kitą.

Artimieji sužinojo apie jų susitikimus. Ypač jaudinosi Nesvyžiaus Radvila Nikolajus Černys. Jam rūpėjo sesers reputacija ir jis nusprendė imtis reikiamų priemonių, kad apsaugotų jos ir savo šeimos vardą bei garbę nuo nepageidaujamų paskalų. Pavojus buvo tas, kad kunigaikščio Bonos Sforcos motina įnirtingai nekentė „išsišokėlių“ Radvilų.

Senasis karalius gyveno paskutines dienas. Netrukus jo sūnus turėjo tapti monarchu. Žmonos jam buvo ieškoma tarp įtakingiausių Europos karališkųjų dvarų.

Nesvyžius Radvila nusprendė pats vykti į Vilnių ir atkurti tvarką. Jis pasiėmė su savimi savo pusbrolį Nikolajų Ryžy (Barbaros brolį) ir nuėjo pas princą. Riteriškai apsirengę broliai atrodė labai grėsmingai. Jie pareikalavo iš Žygimanto galutinio sprendimo: arba vesti Barbarą, arba daugiau su ja nesusitikti. Savo nestabilią padėtį, karalienės motinos požiūrį į Radvilų giminės atstovą, o taip pat intrigas Lenkijos dvare žinojęs princas turėjo duoti žodį, kad paliks mylimąją.

Broliai apsimetė išvykstantys iš Vilniaus. Karalius norėjo dar kartą pamatyti Barbarą. Įsimylėjėlių susitikimo metu netikėtai pasirodė broliai ir pareikalavo iš Žygimanto vesti jų seserį, nes šis sulaužė žodį. Princas sutiko, nes labai mylėjo Barbarą. Jis tik prašė, kad vestuvės būtų laikomos paslaptyje iki tol, kol jis užims Lenkijos sostą, kitaip negalės apsaugoti ne tik Barbaros, bet ir savęs.

Po kurio laiko Žygimantas Senasis mirė. Korolevičius buvo skubiai iškviestas į Krokuvą. Bona Sforza aktyviai ieško jaunajam karaliui nuotakos. Santuoka turėtų sustiprinti sostą ir padidinti Sandraugos prestižą Europoje. Kaip perkūnas atskriejo žinia, kad karalius jau turi žmoną. Bona Sforza deda visas pastangas, kad dieta nevainikuotų Barbaros. Norėdamas sėkmingai išspręsti šią problemą, Nikolajus Černy turėjo vykti į Romą pas popiežių. Kai Seimas vis dėlto buvo priverstas karūnuoti Barbarą, karalienės motina protestuodama paliko Krokuvą ir išvyko namo į Italiją. Ji pasiėmė visą savo kiemą, bet paliko agentams užduotį nunuodyti nekenčiamą karalienę Barbarą. Iki mūsų dienų atkeliavo vaistininko Monti pavardė, kuri vietoj reikalingų vaistų ruošė nuodus, kurie lėtai, bet nenumaldomai atnešė į kapus žydinčią gražuolę. Barbara buvo karūnuota 1550 m. gruodį, o po šešių mėnesių, 1551 m. gegužę, ji mirė.

Karaliaus neviltis ir sielvartas buvo neišmatuojami. Pagal velionės valią karstas su kūnu buvo išvežtas į Vilnių. Nepaguodžiamas karalius ėjo paskui karstą iki pat Krokuvos. Barbara palaidota Katedroje Gedimino aikštėje. Sarkofagas su jos palaikais išlikęs ir šiandien.

Apie didžiulę karaliaus meilę ir sielvartą parašyta daug darbų. Tai gyvena tokioje legendoje.

Po mylimosios mirties karalius buvo toks liūdnas, kad nusprendė iškviesti jos sielą su alchemikų pagalba. Kaip liudija istorikai, Tvardovskis ir Mnishek (istoriniai asmenys) įsipareigojo tai padaryti. Pusiau tamsioje salėje viskas buvo paruošta taip, kad veidrodžių pagalba, ant kurių vieno buvo išgraviruota karaliaus pamėgta Barbara baltais drabužiais, suvaidintų karaliaus ir Barboros sielos susitikimo sceną. . Jie pasodino karalių į kėdę ir norėjo pririšti jo rankas prie porankių, kad jis netyčia nepaliestų vaiduoklio. Žygimantas davė žodį, kad sėdės ramiai ir tik per atstumą klaus mylimosios, kaip gyventi toliau. Tačiau pasirodžius vaiduokliui, iš susijaudinimo pamiršo priesaiką, pašoko nuo kėdės, puolė prie vaiduoklio su žodžiais: „Mano pasaka!“ – ir norėjo ją apkabinti. Įvyko sprogimas, tvyrojo lavonų kvapas – dabar Barbaros siela nerastų kelio į kapą, amžinai klajotų žeme. Nuo to laiko ji vaikščiojo tarp žmonių, o po karaliaus mirties apsigyveno Nesvyžiaus pilyje. Prieš gyvuosius ji visada pasirodydavo juodu chalatu kaip gedulo ženklas dėl sužlugtos meilės. Pilyje buvo tikima, kad vaiduoklis perspėja pilies šeimininkus apie jiems gresiantį pavojų – karą, ligas.

XVIII amžiaus viduryje Juodoji ponia pradėjo vykdyti naujas pareigas – stebėjo jaunų gražių merginų ir moterų elgesį. Kai kuriuos ji mokė tamsiose vietose per balius, kai leisdavosi pasirodyti labai atviruose tualetuose.

Juodosios ponios egzistavimu pilyje patikėjo ir vokiečiai, du kartus užėmę Nesvyžių. Kai jie pamatė kažką juodo parko gale, tada su šauksmu "Schwarz Frau!" šovė į tą pusę ir nubėgo slėptis.

Netrukus po ankstyvos mirties Barbara buvo pradėta laikyti šventąja. Dailininkai iš jos portretų nutapė Dievo Motinos ikonas. Viena iš ikonų yra Vilniuje. Baltarusių poetas Janka Sipakovas šiuo siužetu parašė baladę-raudą „Prašymas“.

O mano švelnus karaliau!

Kaip shchyra tu verki - aš jaučiu kvapą ...

Tarsi būčiau pavargusi nuo stygų,

kab tik sutseshyts tsyabe.

Kaip aš džiaugiausi

tavo bėdos yra juodos miegoti,

Džiaukitės zbudzіts, kaip ir anksčiau,

tavo širdžių sužeistiesiems...

O nepamirštamas mano vyras!

Aš būsiu prisimintas ir čia aš,

Kaip tau sekasi, gali atrodyti laiminga,

Kaip tavęs neganyti,

kuo mus atskirti, lazdynas,

Jakas suklupo pikta ir tavo gera šypsena...

O kiek daug piktadarių dvariškių

mūsų rankos skirtingos -

Taba, nubausk, jau šukali nauja zhonka yana.

Matsі tavo, karaleva,

mano uošvė nesvajojo,

Nes aš čia, “ir Radzіvіlaў – nyalyubagos šeimai.

Teta prisimenu...

Taksama, kaip prisimenu, kad tu ne padūkęs: Ta nesąmonė, kurią visi liejo,

skіdvaўsya gryna vada.

Prisimenu, kaip prakaitavau – o dziva! —

tu, kad visos gerklės kovojo,

Kas yra negražu

spagudzіts tik і praglі mane, -

Jak yana prakaituota lіslіva

ў padaras atrodė vinavata,

Aš, xmo, dejuodamas kaip labiausiai, - pati apatinė sulinko ...

O mano galingasis karalius!

Jūs iškasate absurdišką prašymą

1 Adgan Hell Meany Perman Nyagodnika.

Kas pristabdyta ant kelių -

patsalavatsya mae vieta aš tada pakabinti nyashchira

virš mūsų galvos.

Yana, kaip apskretėlė

mano balta, mano drobulė šalta

Aš būsiu: „Šventas!“ *, „Šventas! - klajojantys krūmai pieno.

Bonysh, aš nyatsyazhka

vadink mane šventuoju,

Kas zhytstsi, kab prameli,

Muglis būtų priblokštas ir ў verktų.

Chuesh, mano karalius yra meilus?

Khutchey IX, Khutchey adgani you -

Aš nenoriu būti šventasis!

Atrodo, karalius Žygimantas verkia / daug šchyros,

Akiniai, Varvaros prašymas, rodos, neatsispyrė...

K. Ya. Shishigina-Pototskaya

Iš knygos „Nesvyžiaus legendos““, 1997 m