Išeinančios vasaros negalima sustabdyti, o dabar milijonai moksleivių ir studentų visame pasaulyje rengiasi sėsti prie savo darbo stalo Žinių dieną. Anglų kalbos besimokantiems žmonėms rugsėjo 1-oji taip pat ypatinga data: laikas pradėti mokytis po vasaros atostogų. Kaip sunku iš karto imtis pratimų! Siūlome alternatyvą: pradėkite nuo juokelių anglų kalba apie studijas, išmokite porą naujų žodžių ir po vasaros prisiminkite, kaip atrodo angliškos raidės :-)

Yra nuomonė, kad anglų kalbos turėtų būti mokomi tik tie žmonės, kurie ketina persikelti į užsienį arba dirbti su užsienio rangovais. Ir kaip gali būti apmaudu, pavyzdžiui, negauti norimų pareigų paprastoje šalies įmonėje vien dėl to, kad kitas kandidatas kalba angliškai, o tu – tik rusiškai. O užsienyje taip pat labai nejauku: be vertėjo jautiesi beveik bejėgis. Ar vis dar manote, kad jums nereikia mokėti anglų kalbos? Tada perskaitykite trumpą komišką istoriją apie tai, kodėl svarbu mokėti užsienio kalbas ir kaip jos gali išgelbėti jūsų gyvybę.

Pelių šeimą nustebino didelė katė. Pelės tėvas pašoko ir pasakė: „Bow-wow! Katė pabėgo. – Kas tai buvo, tėve? – paklausė Peliukas. „Na, sūnau, štai kodėl svarbu išmokti antrą kalbą“.

Pelių šeimą nustebino didelė katė. Papa Mouse pašoko ir pasakė: „Oho, oho! Katė pabėgo. – Kas tai buvo, tėti? – paklausė pelytė. – Na, sūnau, todėl svarbu išmokti antrą kalbą.

Iš kur tu žinai tas žinias užsienio kalba gali išgelbėti gyvybę, todėl mokykitės anglų kalbos, kad parodytumėte savo žinias ir prireikus išvengtumėte problemų. Visų pirma, greičiausiai išmoksite naujų žodžių anglų kalba. Yra dešimtys technikų, kaip juos įsiminti, įvairių programų ir svetainių, padedančių žaismingai išmokti naują žodyną. Tačiau besimokantys anglų kalbos vis dar skundžiasi, kad žodžiai greitai iškrenta iš galvos. Jei susiduriate su ta pačia problema, pasinaudokite rekomendacija iš šio pokšto.

Pabrėždamas gero žodyno svarbą, mokytojas mokiniams pasakė: „Vartokite žodį dešimt kartų, ir jis bus jūsų visam gyvenimui“. Iš kažkur užpakalinės patalpos pasigirdo balsas, kuris šnabždėjo: „Pinigai, pinigai, pinigai, pinigai, pinigai, pinigai, pinigai, pinigai, pinigai, pinigai“.

Pabrėždama gero žodyno svarbą, mokytoja mokiniams pasakė: „Vartokite žodį dešimt kartų ir jis bus jūsų visą likusį gyvenimą“. Iš kažkur giliai kambaryje pasigirsta šnabždesys: „Pinigai, pinigai, pinigai, pinigai, pinigai, pinigai, pinigai, pinigai, pinigai, pinigai“.

Tikėkimės, mokytojos patarimai pasiteisino ir mokinys tikrai atsikratė finansinių problemų. Tačiau kiekviename pokšte yra dalis tiesos: iš tiesų, pabandykite keletą kartų vartoti naują žodį, tada jis greitai taps „tavo“, tai yra, gerai įsimins. Be žodžių mokymosi nepamirškite ir kitos veiklos. Norime priminti patį paprasčiausią ir kartu svarbiausią bet kurios užsienio kalbos mokymosi principą – vienu metu turi būti tobulinami visi įgūdžiai ir aspektai: kalbėjimas, klausymas, skaitymas, rašymas, naujų žodžių ir gramatikos mokymasis. Priešingu atveju jums gali nutikti įvykis, kaip tolimesnėje istorijoje.

Mama: „Ko tu šiandien išmokai mokykloje?
Sūnus: Kaip rašyti.
Mama: "Ką tu parašei?"
Sūnus: „Nežinau, mūsų dar nemokė skaityti!

Mama: "Ko tu šiandien išmokai mokykloje?"
Sūnus: „Rašyk“.
Mama: "Ką tu parašei?"
Sūnus: "Nežinau, mūsų dar nemokė skaityti!"

Nepamirškite apie įgyvendinimą namų darbai. Patikėk, mokytojas jo neprašo iš žalos ir noro sugadinti tavo vakarą. Namų darbai padeda įtvirtinti žinias ir patikrinti, ar gerai supratote konkrečią temą. Tuo pačiu neturėtumėte bijoti sunkumų ir nesusipratimų, pamažu jų atsikratysite. Tačiau iš tikrųjų turėtumėte būti atsargūs – per lengvi namų darbai. Kodėl? Mokykitės iš šio niekšybės dėsnio.

Jei namų darbai atliekami per lengvai, darote juos neteisingai.

Jei jums per lengva atlikti namų darbus, darote juos neteisingai.

Kad minėtas dėsnis neveiktų, stenkitės atsakingai atlikti namų darbus, atidžiai atlikite pratimus. Tuo pačiu nebijokite klysti, nes jas visada galima ištaisyti, mokytojas mielai jums padės. Pakeliui į geras išmanymas visada meluoja per klaidas, taisymus, nuolatinį savo žinių tobulinimą. Yra net speciali santrumpa, pabrėžianti pagrindinę paslaptį mokantis bet ko:

F.A.I.L. = Pirmasis mokymosi bandymas

Nesėkmė = pirmasis bandymas mokykloje

Dabar nebijosite smulkių anglų kalbos netikslumų ir drąsiai bei stropiai atliksite namų darbus. Bet ką daryti, jei turite tiek mažai laisvo laiko, kad vieną dieną pamiršite tai padaryti? Tokiu atveju neskubėkite iš karto to deklaruoti mokytojui, būkite kūrybingi spręsdami šią problemą. Pradėkite pokalbį su mokytoju iš tolo, pastatykite jį į aklavietę. Mes siūlome universalų atsakymą.

Mokinys: "Mokytojau, ar nubaustumėte mane už tai, ko nepadariau?"
Mokytojas: „Žinoma, ne“.
Mokinys: „Gerai, nes nepadariau namų darbų“.

Studentas: "Meistre, ar nubaustumėte mane už tai, ko nepadariau?"
Mokytojas: „Žinoma, ne“.
Studentas: „Gerai, nes nepadariau namų darbų“.

Tikimės, kad nepiktnaudžiausite šiuo pasiteisinimu ir visada atliksite namų darbus. Norėčiau pažymėti, kad meilė dalykui, taigi ir egzekucijai namų darbai turėtų įskiepyti mokytojas. Ir gerai, jei jums pasisekė su anglų kalbos mokytoju ir jums malonu mokytis, daryti pratimus ir jausti progresą. Ką daryti, jei turite nuobodų mokytoją? Tokiu atveju gali įvykti toks incidentas.

Mokytojas, pastebėjęs užpakalinėje eilėje miegantį mokinį, blaškosi klasėje. Mokytojas šaukia miegančio mokinio kaimynui: „Ei, pažadink jį! Studentas šaukia: „Tu jį užmigdyk, pažadink!

Mokytojas monotoniškai ką nors sako auditorijai, kai pastebi, kad mokinys galinėje eilėje miega. Mokytojas šaukia miegančio mokinio kaimynui: "Ei, pažadink jį!" Studentas šaukia: „Tu jį užmigdyk, pažadink!

Tikriausiai visi prisiminėte, kaip norėjote miegoti (o kartais ir nuostabiai miegojote) paskaitoje pagal monotonišką kažkokio labai protingo, bet labai nuobodaus profesoriaus kalbą. Ir buvo taip įžeidžiau pabusti, jaučiant jo piktą žvilgsnį į mane. Atrodė, kad pasaulis buvo žiaurus ir neteisingas mieguistiems studentams. Ši frazė perteikia visą amžinai snaudžiančių mokinių skausmą.

Mokytojai visada liepia mums sekti savo svajones... Bet vis dėlto jie neleidžia mums miegoti klasėje!

Mokytojai visada liepia mums sekti savo svajones... Bet nepaisant to, jie neleidžia mums miegoti klasėje!

Atėjo laikas pajudėti iš įdomaus mūsų dienų studentiško gyvenimo. Dabar esame suaugę rimti žmonės ir suprantame, kaip svarbu mokytis užsienio kalbos. Tačiau nepaprastas išradingumas, gebėjimas rasti išeitį iš bet kokios situacijos ir atsakymas į bet kurį klausimą liko su mumis amžinai. Pažiūrėkite, kaip sumaniai galite atsakyti mokytojui, kuris prašo jūsų sujungti veiksmažodžius.

Mokytojas mokiniui: „Sujunkite veiksmažodį „vaikščioti“ paprastoje dabartyje“.
Mokinys: „Aš einu... tu eini...“
Mokytojas jį pertraukia: „Greičiau prašau“.
Mokinys: „Aš bėgu... tu bėgsi...“

Mokytojas mokiniui: „Sujunkite veiksmažodį“ vaikščiok „paprastuoju esamuoju laiku“.
Studentas: "Aš einu... tu eini..."
Mokytojas jį pertraukia: „Greičiau, prašau“.
Mokinys: „Aš bėgu... tu bėgsi...“

Kad ir kaip smagu būtų linksmintis, bet straipsnio pabaigoje norėtume pacituoti rimtą ir labai simbolišką Williamo Butlerio Yeatso citatą apie švietimą. Tikimės, kad tai įkvėps jus naujiems žygdarbiams mokantis anglų kalbos.

Ugdymas – tai ne kibiro pripildymas, o ugnies įžiebimas.

Ugdymas – tai ne vandens pripylimas į kibirą, o ugnies kurstymas.

Linkime, kad šie mokslo metai jums būtų lengvi ir su malonumu išmoktumėte anglų kalbos. Iškelkite sau drąsius kalbų mokymosi tikslus ir sunkiai dirbkite, kad juos pasiektumėte. Esame tikri, kad jums pasiseks!

Žmona: Vakar naktį sapnavau, kad siunčiate man brangių drabužių ir papuošalų.
Vyras: Taip, ir aš mačiau tave, tėti, apmokėjus sąskaitą.

Žmona: Praėjusią naktį sapnavau, kad siunčiate man brangių drabužių ir papuošalų.
Vyras: Taip, ir aš mačiau, kaip tavo tėvas už tai sumokėjo sąskaitą.

Mokytoja gydytojo dukrai: Jūsų pažymiai baisūs! Aš atsiųsiu tau toliau!
Daktaro dukra: Jei būčiau tavo vietoje, mokytoja, nedaryčiau. Tėtis visada ima 20 dolerių už kiekvieną apsilankymą.

Daktaro dukros mokytoja: Jūsų pažymiai baisūs! Turime paskambinti tavo tėvui!
Daktaro dukra: Jei būčiau tavo vietoje, mokytoja, to nedaryčiau. Tėtis ima 20 USD už kiekvieną apsilankymą.

Jei vienas mokytojas negali mums išmokyti visų dalykų, kaip galima tikėtis, kad mokinys išmoks visus šiuos dalykus?

Jei vienas mokytojas negali dėstyti visų dalykų, kaip galima tikėtis, kad mokinys išmoks juos visus?

Berniukas: Mūsų direktorius toks kvailas.
Mergina: Ar žinai, kas aš esu?
B: ne.
G: Aš esu direktoriaus dukra.
B: Ar žinai, kas aš esu?
G: Ne.
B: Gerai (nueina).

Berniukas: Mūsų direktorius toks kvailas.
Mergina: Ar žinai, kas aš esu?
M: Ne.
D: Aš esu režisieriaus dukra.
M: Ar žinai kas aš esu?
D: Ne.
M: Na, gerai (apsisuka ir išeina).

Norint pagaminti tiek popieriaus, kiek sunaudojame vienam egzaminui, reikia 15 medžių. Prisijunkite prie mūsų skatinant kilnų medžių išsaugojimo tikslą. SAKYK NE EGZAMINUI.

Reikia 15 medžių, kad pagamintume tiek popieriaus, kokį naudojame vienam egzaminui rašyti. Prisijunkite prie mūsų skatinant gerą medžių išsaugojimo tikslą. PASAKYK EGZAMINUI NE.

Autobusų stotis yra vieta, kur sustoja autobusas. Geležinkelio stotis yra vieta, kur sustoja traukinys. Ant savo stalo turiu darbo vietą.

Autobusų stotis yra ten, kur autobusas sustoja. Geležinkelio stotis yra vieta, kur sustoja traukinys. Ant savo stalo turiu darbo vietą.

Sunkus darbas niekada nieko nenužudė, bet kam rizikuoti?

Sunkus darbas niekada nieko nenužudė, bet kam rizikuoti?

Man tikrai reikia dienos tarp šeštadienio ir sekmadienio.

Man tikrai reikia dienos tarp šeštadienio ir sekmadienio.

Vieną dieną moteris nueina į gyvūnų parduotuvę nusipirkti papūgos. Asistentė nuveda moterį į skyrių su papūgomis ir pasiūlo išsirinkti vieną. Moteris domisi kaina: „Kiek kainuoja oranžinė?
Vyras sako: „3000 USD“. Moteris tikrai nustebusi klausia vyro, kodėl oranžinė papūga tokia brangi.
Vyras paaiškina: „Tai labai talentingas žmogus. Jis gali labai greitai rašyti.
– O kaip su žaliuoju? – klausia moteris.
Vyras atsako: „Jis kainuoja 6000 USD, nes gali ne tik labai greitai spausdinti, bet ir atsiliepia į gaunamus skambučius bei užsirašinėja“.
– O kaip raudonoji papūga?
Vyras sako: „Tas yra 10 000 USD“.
Moteris labai nustebusi: „Ką JIS veikia?
Vyras atsako: „Nežinau, bet kiti du vadina jį viršininku“.

Vieną dieną moteris ateina į gyvūnų parduotuvę nusipirkti papūgos. Tarnautojas palydi ją iki papūgos skyriaus ir liepia pasirinkti vieną. Moteris klausia: "Kiek kainuoja apelsinas?" Pardavėjas sako „3000 USD“. Moteris labai nustebusi klausia pardavėjo, kodėl papūga tokia brangi.
Pardavėjas paaiškina: „Ši papūga labai ypatinga. Jis moka rašyti ir daro tai labai greitai.
– O kaip žalia? – klausia moteris.
Pardavėjas sako: „Jis vertas 6000 USD, nes gali spausdinti, atsiliepti į skambučius ir užsirašyti“.
– O kaip raudona? – klausia moteris.
Pardavėjas sako: „Šis kainuoja 10 000 USD“.
Moteris klausia: "Ką JIS veikia?"
Pardavėjas sako: „Nežinau, bet kiti du vadina jį viršininku“.

Jonas grįžo namo vėlai ir žmonos miegamojo spintoje rado nuogą vyrą.
"Ei, ką tu ten veiki?"
„Aš važiuoju autobusu“.
"Kvaila tai sakyti!"
„Kvaila to klausti!

Sveiki mieli skaitytojai! Malonu matyti jus mano tinklaraščio puslapyje. Šiandien siūlau skaityti anekdotus anglų kalba, smagiai ir naudingai leisti laiką.

Kai skaitai knygas, straipsnius anglų kalba, ar sugebi suprasti visus pokštus? O gal patekai į situaciją, kai kas nors pasakojo juokingus anekdotus ir visi aplinkui juokiasi, išskyrus tave? Patikrinkime?

Padariau trumpų angliškų juokelių atrinkimą įvairiomis temomis. Apskritai britai mėgsta juoktis iš savęs, bet turi ir daug gerų juokelių apie rusus. Viena geriausių kategorijų yra laikomi juokeliais (bet vis tiek įdomu, kokios tautos jų autorius?). Anekdotai apie mokyklą bus įdomūs vaikams ir mokiniams. Pradėkime nuo jų!

Apie studijas

studentas : smegenyss Kaip Bermudai trikampis- kadainformacija eina in it yra niekada rasta vėl.

Vertimas.

Studentas: Smegenys patinka Bermudų trikampis- į ją patekus informacijai jos nebegalima rasti.

mokytojas : ašnužudytasaasmuo. Tomas Greenasapversti tai sakinys į Ateitis Įtempta, prašau.

Studentas Tomas Greenas : tu valios eik į kalėjimas.

Vertimas.

Mokytojas: Aš nužudžiau žmogų. Tomai Greenai, performuluokite šį sakinį į būsimąjį laiką. Studentas: Jūs pateksite į kalėjimą.

Jeiguaviengungis mokytojas negaliu mokyti mus visi dalykų, tada kaip gali tu

tikėtisastudentas į mokytis visi jų?

Vertimas.

Jei vienas mokytojas negali išmokyti mūsų visų dalykų, kaip galima tikėtis, kad mokinys išmoks juos visus?

Vieną dieną

Sunkudirbti niekada nužudytas bet kas, bet kodėl imtiagalimybė?

Vertimas.

Sunkus darbas niekada nieko nenužudė, bet kam rizikuoti?

žmona : Mieloji,yvakar naktisašpamačiaunuostabussvajonė - tu buvo siuntimas

aš brangus drabužiai ir jpapuošalai. Vyras: Taip, irašpamačiau tavo tėtis mokėjimas į sąskaita.

Vertimas.

Žmona : Mieloji, vakarpraeitą naktį sapnavau, kad tu man atsiunti brangių drabužių ir papuošalų. Vyras: Taipir mačiau, kad tavo tėvas už tai sumokėjo sąskaitą.

ašvisadamokytis iš Kiti' klaidų - Tiems, kurie imti mano patarimas.

Vertimas.

Visada mokausi iš kitų klaidų – tų, kurie laikosi mano patarimų.

Apie viską

- Kąyra į ilgiausias žodį in į Anglų kalba?

  - « Šypsosi». Nes ten yraamylios tarp jos Pirmas ir paskutinis laiškus!

Vertimas.

Koks yra ilgiausias žodis anglų kalba?

— « Šypsenos ». Nes tarp pirmos ir paskutinės raidės yra mylia!

Themergina irįberniukas yra kalbantis. The mergina sako," tu galėtų būtipuikusšokėja išskyrus dėl du dalykų." The berniukas klausia, « Ir ką yra jie?» The mergina atsakymai," Tavo pėdos."

Vertimas.

Pokalbis tarp merginos ir vaikino. Mergina sako: „Galėtum būti puiki šokėja, jei ne dvi problemos“. Berniukas klausia: "Ką?" Mergina atsako: „Tavo kojos“.

- valiatu pasakyk aš tavo vardas?- valia. mazgas.- kodėl ne?

Vertimas.

- Ar gali pasakyti savo vardą? - Taip. Pastaba – kodėl gi ne?

• Knyga « Geriausi anglų anekdotai» pridėkite šaunių anekdotų jūrą į savo taupyklę! Rekomenduoju.
• BET šis rinkinys (nors ir elektronine forma) praturtins Jūsų biblioteką ne tik anekdotais, bet ir garsiomis legendomis bei populiariomis pasakomis.
• Populiarūs anglų ir amerikiečių anekdotai kalbų mokymosi kontekste tai yra puikus pasirinkimas, kurį mums siūlo liūdnai pagarsėjęs Ilja Frankas.
• Ir dar viena kolekcija « Geriausi anglų anekdotai» ne kartą privers nusišypsoti ir tuo pačiu neįsitempti, o mėgautis lengvu skaitymu.

Apie Anglijos karalienę

Straipsnio pradžioje sakiau, kad pokštai apie Anglijos karalienę yra labai populiarūs. Taip, bet tokius pokštus labiau mėgsta kitų tautų atstovai, pavyzdžiui, mes, rusai. Patys britai ne itin sveikina tokias temas... Ar jie bijo ilgaamžio monarcho rūstybės, ar tai tikrai jų kraujyje – būti teisiems visame kame !? Ką tu manai, a?

Bet vis tiek pavyko rasti vieną juokingą anekdotą. Net nežinau, kas jį galėtų sugalvoti?…

Kartą Bernardas Shaw atsisakė frazės, kad visos moterys yra korumpuotos. Anglijos karalienė tai išgirdo ir susitikusi su Šo paklausė:

– Ar tiesa, pone, kad jūs sakote, kad visos moterys yra korumpuotos?

Taip, Jūsų Didenybe.

- Ir aš taip pat?! – pasipiktinusi sušuko karalienė.

– Ir jūs, jūsų Didenybe, – ramiai pasakė Šo.

– O kiek aš vertas? – paklausė karalienė.

- Dešimt tūkstančių svarų, - iškart pasakė Šo.

– Ką, taip pigu?! Karalienė pasipiktino.

„Matote, jau deratės dėl kainos“, – šypsojosi dramaturgas.

Vertimas:

Kartą Bernardas Shaw atsisakė frazės, kad visos moterys yra korumpuotos.

Anglijos karalienė, sužinojusi apie tai, susitikimo su Shaw metu paklausė:

– Ar tiesa, pone, kad jūs sakote, kad visos moterys yra korumpuotos?

„Taip, jūsų didenybe.

- Ir aš taip pat?! karalienė pasipiktino.

- Ir jūs, jūsų Didenybe, - ramiai atsakė Šo.

– Ir kiek aš vertas? išsiveržė iš karalienės.

- Dešimt tūkstančių svarų sterlingų, - iškart nusprendė Šo.

– Ką, taip pigu?! – nustebo karalienė.

„Matai, tu jau derėsi“, – šypsojosi dramaturgas.

Kartais rusai negali suprasti subtilaus ir aštraus angliško humoro prasmės, nes. dažnai kyla sunkumų verčiant į rusų kalbą. Yra nuomonė, kad angliškas humoras yra savotiškas ir sunkiai suvokiamas. Kokia priežastis?

Taip yra todėl, kad daugelis anekdotų yra pagrįsti dviguba frazių reikšme arba panašiai, bet skirtingai skambančių žodžių vartojimu (beje, apie tai aš kalbu). Todėl labai svarbu mokėti kalbą gerai, aukščiau nei vidutiniškai.

Todėl rekomenduoju nedelsiant užsiprenumeruoti mano tinklaraštį ir reguliariai mokytis kalbos. Pasakykite savo draugams ir pasidalykite informacija, gauta per nuorodas socialiniuose tinkluose. Iki tol laukite daugiau straipsnių!

Jei ant cigarečių pakelių pavaizduotos rūkančiųjų ligos, ant dėžių taip pat turėtų būti pateikiamos nutukusios Happy Meals nuotraukos. (nutukusieji – šnekamoji antsvorio turinčių žmonių apibrėžimas; Happy Meal – žinomo prekės ženklo gaminys) Iš esmės šiuo atveju galima sakyti, nepaisant žodžių paveikslėlių, bet nereikėtų tuo piktnaudžiauti.

Laukiu tavęs kalvos papėdėje, kad patrauktum.

Mokslas. Inžinerija. Nemokami menai.

Geriau negauti apdovanojimų, nei gauti ir už tai atsakyti.

Žinutė. Šiandien išsiunčiau žinutę: „Sveiki, pamečiau telefoną, ar galėtumėte man perskambinti“. Perskambino dvylika žmonių. Turėčiau ieškoti protingesnių draugų.

Dar nesulaukęs trisdešimties norėjau aplankyti trisdešimt skirtingų šalių. Bet sulaukė tik dvidešimt šešerių.

O ką man daryti šiose rungtynėse? Juokauju, aš žinau, ką daryti. Žmogau, kaip tau tai pavyksta kiekvienose rungtynėse? Nežinau, tai mano dovana.

Pagarba vaikinui! Man gaila brazilų sirgalių, norėjome juos pradžiuginti. Norėjome tai padaryti dėl tų, kurie tiek daug kentėjo Brazilijoje. Norėjome jus pradžiuginti pasaulio čempionate. Bet mes negalėjome to padaryti.

Kai matau medyje iškaltus vardus, man tai ne miela, o tik keista, kiek žmonių per pasimatymus nešiojasi peilius.

Vokietija visada moka savo skolas. 1999: Brazilija 4:0 Vokietija; 2002: Brazilija 2:0 Vokietija; 2004 m.: Brazilija 1:1 Vokietija; 2014 m.: Brazilija 1:7 Vokietija. Išlygintas.

Nors britai stebisi rusiško humoro absurdiškumu, bandydami išversti mūsų juokelius apie Koloboką, Štirlicą ir čiukčius, mes patys dažnai liekame su rimčiausia veido išraiška iš pokštų besijuokiančių anglų ar amerikiečių kompanijoje. Akivaizdu, kad kiekvienas turi savo priežasčių juoktis ir tai, kas vienam atrodo juokinga, kitam gali likti neįvertinta. Humoras kartais yra individualus, bet dažnai tautinis dalykas. Kiekviena tauta turi savo įpročius, istorinius bruožus, mentalitetą, kurie dažnai tampa pajuokos objektu. Tautosakos ir pasakų personažai dažnai pasirodo rusų anekdotuose. Tik apie Koloboką mes sugalvojome daug juokingų istorijų. O britai, pavyzdžiui, mėgsta juokauti apie tam tikrus įvykius karališkojoje šeimoje.

Norint suprasti anglišką pokštą, reikia ne tik mokėti pačią kalbą, bet ir šiek tiek suprasti tautos istoriją, kultūrą ir gyvenimo būdą. Atkreipkite dėmesį, kad pats žodis „anekdotas“ anglų kalba jokiu būdu nėra anekdotas, o pokštas. Anekdotas į rusų kalbą išverstas kaip „apysaka, atvejis iš gyvenimo“.

Anglų anekdotai dažnai yra pagrįsti žodžių žaidimu. Todėl pažodžiui išvertus į rusų kalbą tokie anekdotai atrodo visai nejuokingi. Tačiau tie, kurie kalba neblogu lygiu, dažnai patys pateikia įdomių žodinių kalambūrų. Humoras yra neatsiejama gyvo bendravimo dalis.

Gebėjimas sušvelninti situaciją originaliu vietos pokštu tam tikra prasme netgi laikomas talentu. Jei jums sunku improvizuoti užsienio kalba, galite tiesiog pabandyti įsiminti įdomius angliškus anekdotus. Anekdotai, kaip aforizmai ir citatos, plečia žodyną, padeda suvokti tautos mentaliteto ypatumus.

Norėdami geriau suprasti anekdotus anglų kalba, turėsite mokytis. Jei žiūrite britų ir amerikiečių serialus, filmus, televizijos laidas, galite „būti žinoti“ apie atsitiktinį Anglijos ir JAV gyventojų pokalbį. Turite būti pasiruošę, kad anglakalbių šalių gyventojų humoras labai skiriasi, atsižvelgiant į jų liberalesnes pažiūras.

Kodėl naudinga mokytis anglų anekdotų?

Kaip žinote, kiekviename pokšte yra dalis pokšto. Anekdotai nekyla nuo nulio, juose dažnai slypi kažkokia pasaulietiška išmintis. Pabandykite perskaityti šmaikštumus, kuriuose gausu straipsnių britų periodinėje spaudoje, ir jūs suprasite, kokios yra bendros politinės nuotaikos ir ekonominė situacija šalyje, apie ką žmonės galvoja. Anekdotai dažnai yra tarsi prožektorius, išryškinantis visuomenės problemas. Jei ketinate gyventi kitoje šalyje ir tuo pačiu nenorite apsiriboti emigrantų visuomene užsienyje, turėtumėte susipažinti su angliškais pokštais ir pokštais, jei tik tam, kad pradėtumėte geriau suprasti žmones aplink tave.

Anekdotas anglų kalba gali paversti jus kompanijos siela, sudominti pašnekovą, o kartais pokalbį pasukti linksmesne linkme. Nepamirškite apie tokią praktinę anekdotų įsiminimo naudą kaip žodyno plėtimas ir atminties lavinimas. Talpi ironiška citata anglų kalba ateityje gali tapti savotišku šablonu, kuriuo pasikliausite, kai norėsite patys susikurti kitą frazę.

Anekdotai anglų kalba apie rusiją

Šimtmečius Rusija ir angliškai kalbančios šalys palaikė kultūrinius, politinius ir ekonominius ryšius. Nenuostabu, kad per visą šį laiką spėjo pasirodyti daug pokštų anglų kalba apie Rusiją ir rusus. Amerikiečiai ir britai pamažu nuo anekdotų apie komunizmą perėjo prie anekdotų apie Putiną. Žinoma, daugelis jų pasakojimų apie rusus neturi tam tikro politizavimo ir stereotipų. Meškos, degtinė, bendražygiai, iškilios istorinės asmenybės, demokratija – visa tai dažnai tampa anekdotų apie Rusiją objektu. Internete labai populiarus memas „Tarybų Rusijoje“, pasakojantis apie įvairias mūsų šalies keistenybes ir ypatumus.

O štai anekdotų anglų kalba apie Rusiją pavyzdžiai:

Amerikietis ir rusas ginčijasi, kurioje šalyje daugiau laisvės. Amerikietis sako: „Aš galiu nueiti iki pat Baltųjų rūmų ir šaukti“ Žemyn su Donaldas Trumpas!" ir man nieko blogo nenutiks". Rusas atsako: „Atspėk ką? Galiu eiti priešais Kremlių ir šaukti „Donaldu Trampu žemyn!" ir man taip pat nieko nenutiks".– Amerikietis ir rusas ginčijasi, kurioje šalyje daugiau laisvės. Amerikietis sako: „Galiu eiti tiesiai į Baltuosius rūmus ir sušukti: „Donaldu Trumpu!“ Ir nieko blogo man nenutiks. Rusas atsako: „O kas? Aš galiu stovėti priešais Kremlių ir šaukti: „Nuleiskite Donaldą Trumpą!“ Ir man taip pat nieko neatsitiks.

Vladimiras Putinas šventė savo gimtadienį. Jis surengė gražų vakarėlį, bet pasidarė nejauku, kai du jo draugai padovanojo jam tą pačią šalį.– Vladimiras Putinas šventė savo gimtadienį. Tai buvo geras vakarėlis, bet pasidarė nepatogu, kai du jo draugai padovanojo jam tą pačią šalį.

Klausimas Armėnijos radijui: „Ar įmanoma sukurti komunizmą atsitiktinėje kapitalistinėje šalyje, pavyzdžiui, Nyderlanduose? Atsakymas: „Žinoma, tai įmanoma, bet ką Nyderlandai tau padarė?– Klausimas per radiją Armėnija: „Ar įmanoma sukurti komunizmą atsitiktinėje kapitalistinėje šalyje, pavyzdžiui, pavyzdžiui, Nyderlanduose? Atsakymas: „Žinoma, tai įmanoma. Bet ką tau padarė Nyderlandai?

Klausimas: Kada vyko pirmieji Rusijos rinkimai? Atsakymas: Laikas, kai Dievas pastatė Ievą prieš Adomą ir pasakė: „Eik, išsirink savo žmoną“.– Klausimas: Kada pirmą kartą buvo surengti rinkimai Rusijoje? Atsakymas: Kai Dievas pastatė Ievą prieš Adomą ir pasakė: „Nagi, išsirink žmoną“.

Rusų gydytojas: „Šis vaistas nuo nemigos, šis – nuo ​​nervų suirimo, taip pat vartokite šį vaistą nuo depresijos“. Pacientas: "Labai ačiū, daktare, bet ar turite kitų vaistų, be degtinės?"- Rusijos gydytojas: "Tai yra vaistas nuo nemigos, tai yra nervų sutrikimai, taip pat vartokite tai nuo depresijos." Pacientas: "Labai ačiū, daktare, bet ar turite kitų vaistų, be degtinės?"

Rusų anekdotai anglų kalba

Rusiškas pokštas anglų kalba užsieniečiui ne visada aiškus. Kartais reikia paaiškinti, iš ko iš tikrųjų juokiesi. Ne kiekvienas britas ar amerikietis žino, kas yra Kolobokas, Baba Yaga ar Pinokis. Ir čia yra populiarių rusų anekdotų sąrašas anglų kalba su vertimu.

Čiukča nusipirko šaldytuvą.
- Ką daryti Tau reikiašis šaldytuvas? Jūs gyvenate Sibire.
- Sušilti žiemą. Įsivaizduokite džiaugsmą – lauke -40, o šaldytuve +4.

Vertimas:
Čiukčiai nusipirko šaldytuvą. Jo klausia:
Kam tau reikalingas šis šaldytuvas? Jūs gyvenate Sibire.
- Kad žiemą būtų šilta. Įsivaizduokite džiaugsmą: -40 už lango, o +4 šaldytuve.

Kolobokas pasikorė.- Meduolis pasikorė.
Buratino nuskendo. Pinokis nuskendo.

Kolobokas nueina į pirtį, išeina ir sako: "Velnias, pamiršau galvą išsiplauti!"- Kolobokas nueina į pirtį, išeina ir sako: „Velnias, aš pamiršau išsiplauti plaukus!

Uošvės laidotuvėse nulūžo du akordeonai.– Uošvė buvo palaidota. Sulaužė du akordeonus.

Angliški anekdotai apie karališkąją šeimą

Kaip žinia, bet koks pasirodymas Didžiosios Britanijos karališkosios šeimos atstovo šviesoje iškart patraukia visuomenės dėmesį. Anglijos spaudoje žinomi žurnalistai kone varžosi dėl geriausio pokšto apie Elžbietą II ir jos tituluojamus giminaičius autoriaus titulo. Tačiau pasakojant anekdotus apie karališkąją šeimą reikia būti atsargiems. Faktas yra tas, kad patys britai nelabai mėgsta, kai užsieniečiai juokauja šia tema. Žemiau pateikiame anekdotų apie Elžbietos II šeimą pavyzdžius.

Atrodo, kad Anglijos karališkajai šeimai pritrūksta pinigų. Jų suma siekia vos 1,6 mln.– Panašu, kad karališkajai šeimai pritrūksta pinigų. Jiems liko tik apie 1,6 mln. Vis dėlto: taip nutinka, kai tūkstantį metų šeimoje niekas nedirba.

Tiesą sakant, norėdama sudurti galą su galu, karalienė galvoja apie kiemo išpardavimą. Atsikratyti daug dalykų, kurių jie nebenaudoja, pavyzdžiui, Kanados.– Kad sudurtų galą su galu, karalienė galvoja savo kieme surengti išpardavimą, tai yra atsikratyti krūvos daiktų, kurių nebenaudoja, pavyzdžiui, Kanados.

Karalienė Elžbieta vakar sutiko karališkąjį kūdikį. Kūdikis verkė, todėl karalienė Elžbieta paaiškino: „Jums niekada gyvenime nereikės dirbti nė dienos“.– Vakar karalienė Elžbieta aplankė karališkąjį vaiką. Jis verkė, todėl karalienė ją paguodė: „Tau gyvenime nereikės dirbti nė dienos“.

Anekdotai politine tema

Istoriškai JK buvo daug diskusijų apie politiką. Natūralu, kad britai ir amerikiečiai mėgsta juokauti ir apie kitų šalių politinę situaciją, pavyzdžiui, apie demokratiją Rusijoje ar Kim Jong-uno režimą. Ir, žinoma, susitikę su rusu dauguma britų bandys kalbėti apie politiką. Norint pasiruošti tokiems pokalbiams, nebus nereikalinga prisiminti bent keletą anekdotų šia tema.

Liberalas yra tik konservatorius, kuris dar nebuvo apiplėštas.– Liberalas yra tik konservatorius, kuris dar nebuvo apvogtas.

Nevokite, nemeluokite ir neapgaudinėkite. Valdžia nekenčia konkurencijos. Nevogk, nemeluok, neapgaudinėk. Valdžia nekenčia konkurentų.

Aš nepritariu politiniams pokštams... Mačiau, kad per daug jų buvo išrinkti.– Aš nepritariu politiniams pokštams. Mačiau per daug tokių pokštų, kurie laimėjo rinkimus.

Mano meilė yra kaip komunizmas; kiekvienas gauna dalį, ir tai tik teoriškai gerai.– Mano meilė – kaip komunizmas: kiekvienas gauna savo, bet tai gerai tik teoriškai.

Klausimas: kaip jūs vadinate rūsį, pilną liberalų? Atsakymas: verkšlenimo rūsys. Klausimas: kaip jūs vadinate rūsį, pilną liberalų? Atsakymas: vyno rūsys (žaismas žodžiais vynas – „vynas“ ir verkšlenimas – „verkšlenimas“).

Geriausi anglų anekdotai iš filmų

Anglų anekdotai gali būti negailestingi iš filmų, TV laidų ir animacinių filmų. Rašytojai daug laiko praleidžia kurdami pokštus savo veikėjams. Nenuostabu, kad juokingos frazės iš filmų tampa memais ir įsimena gerbėjų.

Trys pomidorai vaikšto" gatve. Papa Tomato, Mama Tomato ir Baby Tomato. Pomidorų kūdikis pradeda atsilikti, o Papa Tomato labai supyksta. Grįžta atgal ir sušvelnina jį ir sako: "Pagauk".- Gatvėje vaikšto trys pomidorai: Papa Pomodoro, Mama Pomodoro ir Baby Pomodoro. Kūdikis pradeda atsilikti, o tėtis Pomodoro labai supyksta, grįžta, suspaudžia kūdikį ir sako: „Pagauk“ (Uma Thurman, „Pulp Fiction“). Pokštas paremtas žodžių žaismu: pasigauk ir kečupas.

Aš dirbu daugiau nei Dievas. Jei Jis būtų mane pasamdęs, jis būtų sukūręs pasaulį iki ketvirtadienio.– Dirbu daugiau nei Dievas. Jei Jis būtų mane pasamdęs, būtų sukūręs pasaulį iki ketvirtadienio („Tikėjimo išsaugojimas“).

Yra senas pokštas – hm... dvi pagyvenusios moterys yra Catskill kalnų kurorte, o viena iš jų sako: „Berniukas, maistas šioje vietoje tikrai baisus“. Kitas sako: „Taip, aš žinau; ir tokios mažos porcijos.– Štai senas pokštas... Dvi pagyvenusios moterys ilsisi Katskilio kalnų kurorte. Vienas iš jų sako: „O, maistas čia tiesiog baisus“. O kitas jai: „Taip, nekalbėk. O porcijos tokios mažos. („Annie Hall“).

Patinkančius angliškus anekdotus su vertimu į rusų kalbą reikėtų surašyti į atskirą sąsiuvinį su kitomis citatomis. Taigi neprarasite vertingos idėjos ir visada galėsite prie jos sugrįžti, kad ją įsimintumėte. Tuo pačiu metu visiškai nebūtina anekdotų įsiminti pažodžiui, svarbiausia yra suvokti prasmę. Jei reikia, pokštus galite paaiškinti savais žodžiais.