Nikolajus Aleksejevičius Pleščejevas, kurio biografija bus trumpai aprašyta straipsnyje, yra ryškus XIX amžiaus rusų inteligentijos atstovas. Jis buvo romanistas, poetas, vertėjas, literatūros kritikas ir revoliucionierius.

Gyvenimo pradžia

Pleščejevo gyvenimas buvo kupinas įvykių, turtingas įsimintinų faktų. Rašytojas gimė šeimoje, kuri priklausė senai didikų giminei. Šis džiaugsmingas įvykis įvyko 1825 m. žiemos pradžioje Kostromoje. Nuo 1826 m. šeima gyveno Nižnij Novgorode, kur būsimojo poeto tėvas buvo perkeltas į valstybės tarnybą. Tačiau netrukus šeimos galva miršta, o berniuką globoja mama.

1839 metais būsimasis poetas Pleščejevas persikėlė gyventi į Sankt Peterburgą. Čia jis nusprendžia savo gyvenimą pašvęsti karo tarnybai ir išvyksta mokytis į gvardijos praporščikų ir kavalerijos junkerių mokyklą. Tačiau dvejus metus mokęsis mokymo įstaigoje jaunuolis supranta, kad tai ne jo likimas. Jis baigia studijas ir įstoja į Sankt Peterburgo universiteto Istorijos ir filosofijos fakultetą. Rytų kalbos tapo jo studijų objektu.

Tuo metu Pleščejevo pažįstamų ratas jau buvo labai platus, nepaisant jo jauno amžiaus. Jam pažįstami tokie garsūs žmonės kaip Pletnevas, Grigorovičius, Kraevskis, Gončarovas, Dostojevskis, Saltykovas-Ščedrinas.

Visuomeninė veikla

viduryje tarp aukštuomenės jaunimo buvo prestižiniu dalyku būti įvairių visuomeninių judėjimų, būrelių, partijų nariais. Jaunasis Pleščejevas neatsiliko nuo šiuolaikinių tendencijų. Poeto biografija yra pilna informacijos apie jo dalyvavimą tokiose organizacijose, įskaitant revoliucines. Visi šie pomėgiai buvo aistringi ir turėjo tiesioginės įtakos poeto likimui.
Taigi, pavyzdžiui, būdamas paveiktas Beketovo, kuris vadovavo vienam iš studentų ratų, Pleščejevas prarado susidomėjimą studijomis ir paliko universitetą 1845 m., Nebaigęs studijų. Tuo pačiu metu jis pradėjo lankytis Petraševskio būrelio susirinkimuose. Tačiau jaunąjį poetą ypatingai traukė Durovo ratas, kur vyravo ne tiek politiniai, kiek literatūriniai interesai.

Ankstyvas darbas

Pleščejevo eilėraščiai spausdinti pradėjo nuo 1844 m., daugiausia tokiuose tuo metu žinomuose leidiniuose kaip „Vietiniai užrašai“, „Sovremennik“, „Literaturnaya Gazeta“, „Biblioteka skaitymui“. Ankstyvajam kūrybos laikotarpiui priklausančiuose eilėraščiuose aiškiai jaučiama Michailo Jurjevičiaus Lermontovo kūrinių įtaka.

Pleščejevo poezijai būdingi liūdesio, vienatvės, romantikos motyvai. Ketvirtojo dešimtmečio antroje pusėje poeto dainų tekstai alsuoja protesto energija, raginimu kovoti su neteisybe ir priespauda. Revoliucinis Pleščejevo eilėraščių pobūdis neliko nepastebėtas tiek jo talento gerbėjų, tiek valdžios atstovų.

Tremties metai

1849 m. Maskvoje kartu su kitais petraševičiams priklausiusiais laisvamaniais buvo suimtas ir Pleščejevas. Poeto biografija pasipildė dar vienu gyvenimo puslapiu. Po arešto jis buvo nuvežtas į Sankt Peterburgo Petro ir Povilo tvirtovę, kur kalėjo apie aštuonis mėnesius. Gruodžio 22 d., Semjonovskio parado aikštelėje, jo laukė egzekucija, kurią paskutinę akimirką pakeitė ketveri metai sunkaus darbo, visų teisių paveldėti turtą ir karinį laipsnį atėmimas.

Pleščejevas buvo išsiųstas į Uralsko miestą, atskirame Orenburgo korpuse, kaip eilinis. Nuo 1852 metų tarnyba vyko Orenburge, kur už ypatingus nuopelnus buvo pakeltas į puskarininkio laipsnį, o 1856 metais karininko laipsnis atkurtas. 1857 m. Nikolajui Aleksejevičiui Pleščejevui buvo grąžintas ir bajoro titulas.

Tremties metais poetas suartėja su dvasia jam artimais žmonėmis, tokiais kaip poetas Michailovas, lenkų revoliucionieriai. Keičiasi ir poeto tekstai. Eilėraščiuose atsiranda nuoširdumas, pajuntamas savas požiūris į kai kuriuos gyvenimo aspektus. Kartu gimė eilėraščių ciklas, susijęs su meilės lyrika. Jie buvo skirti būsimai Nikolajaus Aleksejevičiaus žmonai.

Po nuorodos

Poeto Pleščejevo gyvenimo metus galima suskirstyti į du laikotarpius – prieš ir po tremties. Atšiauriomis sąlygomis praleistas laikas tik sušvelnino poeto charakterį, bet neprivertė keisti pažangių idėjų.

1858 metais Pleščejevas atvyko į Sankt Peterburgą ir čia susitiko su Dobroliubovu, Černyševskiu ir Nekrasovu. 1859 m. persikėlė gyventi į Maskvą. Čia jis aktyviai užsiima literatūrine veikla. Žymiausi rusų inteligentijos atstovai – Levas Tolstojus, Nikolajus Nekrasovas, Ivanas Turgenevas, Piotras Čaikovskis ir daugelis kitų rašytojų, poetų, aktorių, muzikantų lankydavosi kūrybos vakaruose, kuriuos Pleščejevas surengdavo savo namuose.

Švietėjiškas darbas

Daug metų Pleščejevo gyvenimo metai buvo skirti edukacinei veiklai, kuri turėjo pedagoginį dėmesį. 1861 m. kartu su Bergu išleido antologiją „Vaikų knyga“, 1873 m., bendradarbiaujant su Aleksandrovu, pasirodė rinkinys vaikams, kuriame buvo geriausi rusų klasikinės ir šiuolaikinės literatūros kūriniai. Be literatūrinių leidinių, Pleščejevo iniciatyva leidžiami edukaciniai ir mokomieji geografijos rinkiniai. Iš viso buvo parengtos ir išleistos septynios įvairių dalykų knygos.

Prozininkas ir vertėjas

Tais Pleščejevo gyvenimo metais, kai jis dirbo vertėju, pasireiškė visas jo literatūrinis talentas. Daugelis poetinių vertimų iš prancūzų, vokiečių, anglų, slavų kalbų, kuriuos atliko Nikolajus Aleksejevičius, vis dar laikomi geriausiais. Dažnai poetas imdavosi kūrinių, kurių niekas iki jo nebuvo išvertęs į rusų kalbą, Pleščejevas taip pat turi keletą mokslinių vertimų istorinėmis ir sociologinėmis temomis. Literatūros kritika susidomėjo ir Nikolajus Aleksejevičius, jai skiriama ypatinga vieta jo kūryboje.

Per visą savo kūrybinę veiklą poetas neapleido prozos darbų. Bet turiu pasakyti, kad jo sukurti darbai neperžengė tuo metu gyvavusių tradicijų. Kai kurias istorijas ir romanus galima pavadinti autobiografiniais.

Kalbant apie tai, kad poeto Pleščejevo gyvenimo metai buvo kupini ryškių įvykių, susitikimų, pažinčių, pomėgių, negalima pasakyti apie Nikolajaus Aleksejevičiaus aistrą teatrui. Pats Pleščejevas buvo puikus skaitytojas. Jis suprato ir mėgo teatro meną. Iš poeto plunksnos atsirado pjesės, kurios buvo statomos žymiausių šalies teatrų scenose.

literatūrinis paveldas

Nikolajus Aleksejevičius Pleščejevas, kurio biografija gali sukelti tik palikuonių susižavėjimą, paliko turtingą kultūros paveldą.

Originalūs ir versti Pleščejevo eilėraščiai žavi savo melodingumu. Štai kodėl jie neliko nepastebėti tokių puikių kompozitorių kaip Čaikovskis, Musorgskis, Cui, Grechaninovas, Rachmaninovas. Daugiau nei šimtas poeto poetinių kūrinių sumuzikuota – meno pavyzdžiais. Nikolajus Aleksejevičius parašė apie 13 originalių ir 30 verstų teatro pjesių. Dalis jų iki šiol įtraukta į šalies teatrų repertuarą.
Šimtai Pleščejevo poetinių kūrinių publikuojami rinkiniuose. Daugelis, tapę klasika, yra įtraukti į literatūros skaitymo antologijas.

Pleščejevo gyvybė užgeso 1893 metų rugsėjo 26 dieną Paryžiuje, bet Nikolajus Aleksejevičius buvo palaidotas Maskvoje.

Gimimo data: 1825 m. gruodžio 4 d
Gimimo vieta: Kostroma, Rusijos imperija
Mirties data: 1893 m. spalio 8 d
mirties vieta: Paryžius, Prancūzija

Aleksejus Nikolajevičius Pleščejevas– rusų poetas. Aleksejus Pleščejevas gimė 1825 m. gruodžio 4 d. Kostromoje, bajoro, tarnaujančio prie gubernatorių, šeimoje.

Šeimoje buvo daug rašytojų. Aleksejus vaikystę praleido Nižnij Novgorode, kur mokėsi namuose, padedamas mamos. Studijų metais mokėsi 3 kalbų, o būdamas 13 metų išvyko į Sankt Peterburgą ir pradėjo mokytis Peterburgo gvardijos praporščikų mokykloje, kurioje jam nepatiko, o 1843 m.

Tada jis pradėjo studijuoti Sankt Peterburgo universitete ir studijuoti rytietiškas kalbas. Su juo mokėsi Maikovas, Dostojevskis, Gončarovas ir Saltykovas-Ščedrinas.

Jau tada pasirodė pirmieji jo talento požymiai, kuriuos pastebėjo universiteto rektorius Kraevskis ir neakivaizdinis „Sovremennik“ leidėjas. 1845 m. prisijungė prie Butaševičiaus-Petraševskio būrelio ir tapo socialistu.

1846 m. ​​kartu su Maikovu ir Grigorovičiumi tapo brolių Beketovų būrelio nariu. Ten jis susipažino su Dostojevskiu, kuris vėliau jam skyrė savo romaną „Baltosios naktys“.

1845 m. Pleščejevas paliko institutą, nes negalėjo už tai susimokėti, o po metų išleido pirmąjį eilėraščių rinkinį „Draugų skambutis“, o netrukus „Pirmyn“ be baimės ir abejonių.

1847–1849 m. buvo publikuojamas žurnale „Otechestvennye zapiski“, o netrukus buvo pradėtas atpažinti ir pramintas poetu kovotoju, pirmuoju rusų poetu, prabilusiu apie įvykius Prancūzijoje.

1848 metais parašė naujametinį eilėraštį, tačiau dėl cenzūros jis buvo išleistas tik 1861 m.

1840-ųjų pabaigoje Pleščejevas išbando save kaip prozininkas – rašo istorijas ir romanus. Garsiausi buvo meškėno kailis ir išdaiga.

1849 metais Pleščejevas nusiuntė Dostojevskiui draudžiamo kūrinio „Belinskio laiškas Gogoliui“ kopiją, už kurią buvo suimtas ir beveik metus praleido Petro ir Povilo tvirtovėje, o paskui nuteistas mirties bausme.

Tačiau tų pačių metų gruodį, atvykusi į egzekucijos vietą, ją pakeitė 4 metai katorgos Orenburge, kur Pleščejevas netrukus tapo vietos karinio korpuso eiliniu.

1850 m. sausį atvyko į Orenburgo sritį, kur išbuvo 8 metus, iš kurių 7 praleido kaip karys. Tremtyje jis susipažino su grafu Perovskiu, Tarasu Ševčenka, Michailu Žemčužnikovu ir Michailovu.

1853 m. Pleščejevas savo iniciatyva kartu su draugu Serovskiu perėjo tarnybą į Turkestaną, kampanijos metu tapo praporščiku ir išėjo į pensiją gaudamas kolegialaus registratoriaus laipsnį.

Netrukus jis pradėjo dirbti Orenburgo pasienio komisijoje, o 1858 m. rugsėjį – vietos gubernatoriaus biure. Tuo pačiu metu jis buvo paskelbtas Rusijos biuletenyje, kur reguliariai siųsdavo eilėraščius.

1857 metais vedė, o po metų išvyko į Sankt Peterburgą, kur pradėjo tęsti darbą.

1858 m. buvo išleistas antrasis jo eilėraščių rinkinys, o po metų jis persikėlė į Maskvą ir pradėjo reguliariai spausdinti „Sovremennik“. Be šio žurnalo, jis paskelbė savo eilėraščius „Rusų žodyje“, „Laime“, „Vek“ laikraštyje ir daugelyje kitų. 1859 m. gruodį jis tapo Rusų literatūros mylėtojų draugijos nariu ir vėl pradėjo rašyti apsakymus.

Istorijos buvo autobiografinės su satyros elementais. Netrukus jis organizavo laikraštį „Moskovskij Vestnik“, bendradarbiaudamas su Turgenevu, Ostrovskiu, Saltykovu-Ščedrinu, Tolstojumi ir Černyševskiu, o netrukus laikraštyje pasirodė pirmasis Pleščejevo darbas – Ševčenkos svajonės vertimas.

1866 m. „Sovremennik“ uždaryta, o Pleščejevas daugiausia dėmesio skyrė savo leidiniams, savo namuose rengdamas literatūros vakarus.

Kur jis pakvietė žymius poetus ir rašytojus. Tada jis vėl pasuko į politiką, veikiamas 1861 m. reformos, kurią iš pradžių sutiko su entuziazmu, bet vėliau peržiūrėjo savo pažiūras.

Dėl politikos jis nustojo spausdinti Rusijos biuletenyje, o 1863 m., po Černyševskio teismo, parašė piktą eilėraštį.

Pradėjus sklisti gandams, kad Pleščejevas priklauso slaptai organizacijai „Žemė ir valia“, pats poetas neigė dalyvavęs joje.

Lygiagrečiai su politine veikla 1860-aisiais Pleščejevas išleido 2 romanų ir apsakymų rinkinius bei 2 eilėraščių rinkinius. Deja, literatūrinė veikla didelių pajamų nedavė, todėl 1864 m. jis buvo priverstas dirbti Maskvos pašto kontrolės rūmų auditoriumi.

1868 m. Nekrasovo kvietimu Aleksejus Nikolajevičius išvyko į Sankt Peterburgą ir užėmė žurnalo Otechestvennye zapiski redkolegijos sekretoriaus vietą, kur dirbo iki 1884 m. 1884 m., uždarius žurnalą, įkūrė savo savo žurnalą „Severny Vestnik“, gyvavusį iki 1890 m.

1880-aisiais jis parašė daug eilėraščių, išvertė juos iš prancūzų ir vokiečių kalbų ir tikrai atsiskleidė kaip poetas.
1887 m. buvo paskelbti visi jo darbai.

Paskutiniais gyvenimo metais rašo vaikų režisūra, o 1861 metais išleido „Vaikų knygos skaityklą“.

1890 m. Pleščejevas gavo palikimą iš savo giminaičio ir persikėlė į Paryžių, kur gyveno paskutinius savo gyvenimo metus.

Aleksejaus Pleščejevo pasiekimai:

Daugelis eilėraščių ir prozos, daugelis eilėraščių yra pagrįsti dainomis ir romansais
13 spektaklių
Vaikų kūriniai, antologijos ir žinynai

Datos iš Aleksejaus Pleščejevo biografijos:

1825 m. gruodžio 4 d. – gimė Kostromoje
1838-1843 - mokymas sargybos praporščikų mokykloje
1843-1845 – studijavo Sankt Peterburgo universitete
1846 – pirmasis eilėraščių rinkinys
1849 – areštas
1850-1858 – tremtis Orenburge
1868-1884 – darbas žurnale Otechestvennye zapiski
1890 – persikėlimas į Paryžių
1893 10 08 – mirė

Įdomūs Aleksejaus Pleščejevo faktai:

Buvo pažįstamas su Čaikovskiu ir Čechovu
Rėmė jaunuosius rašytojus
Įsteigė Belinskio vardo fondą, pavadintą Černyševskio vardu
Finansavo žurnalas Korolenko Russian Wealth
Vedęs du kartus, turėjo 4 vaikus

Aleksejus Nikolajevičius Pleščijevas gimė 1825 m. lapkričio 22 d. (gruodžio 4 d.) Kostromoje, skurdžioje bajorų šeimoje, kuri priklausė senovės Pleščejevų šeimai (šv. Aleksijus Maskvietis buvo tarp poeto protėvių). Šeima gerbė literatūrines tradicijas: Pleščejevų šeimoje buvo keli rašytojai, tarp jų ir garsus rašytojas S. I. Pleščejevas XVIII amžiaus pabaigoje.

Poeto tėvas Nikolajus Sergejevičius tarnavo Olonecų, Vologdos ir Archangelsko gubernatoriams. A. N. Pleščejevo vaikystė prabėgo Nižnij Novgorode, kur nuo 1827 m. jo tėvas dirbo provincijos miškininku. Po Nikolajaus Sergejevičiaus Pleščejevo mirties 1832 m. jo motina Jelena Aleksandrovna (gim. Gorskina) užsiėmė sūnaus auginimu. Iki trylikos metų berniukas mokėsi namuose ir gavo gerą išsilavinimą, mokėdamas tris kalbas; paskui, mamos prašymu, įstojo į Peterburgo sargybos praporščikų mokyklą, persikėlė į Peterburgą. Čia būsimam poetui teko susidurti su „stulbinančia ir gadinančia“ „Nikolajevo karinės klikos“ atmosfera, kuri jo sieloje amžinai įsitvirtino „nuoširdžiausia antipatija“. Praradęs susidomėjimą karine tarnyba, 1843 m. Pleščejevas paliko gvardijos praporščikų mokyklą (formaliai atsistatydino „dėl ligos“) ir įstojo į Sankt Peterburgo universitetą rytietiškų kalbų kategoriją. Čia pradėjo formuotis Pleščejevo pažįstamų ratas: universiteto rektorius P. A. Pletnevas, A. A. Kraevskis, Maykovai, F. M. Dostojevskis, I. A. Gončarovas, D. V. Grigorovičius, M. E. Saltykovas-Ščedrinas.

Palaipsniui Pleščejevas užmezgė pažintis literatūriniuose sluoksniuose (įsikūrė daugiausia vakaronėse A. Kraevskio namuose). Pleščejevas išsiuntė savo pirmąjį eilėraščių rinkinį Sankt Peterburgo universiteto rektoriui ir žurnalo „Sovremennik“ leidėjui Pletnevui. Laiške J. K. Grotui pastarasis rašė:

1845 m. A. N. Pleščejevas, perneštas socialistinių idėjų, per brolius Beketovus susitiko su M. V. Butaševičiaus-Petraševskio rato nariais, kuriuose buvo rašytojų F. M. Dostojevskis, N. A. Spešnevas, S. F. Durovas, A. V. Khanykova. Šiomis dienomis N. Spešnevas padarė didelę įtaką Pleščejevui, apie kurį poetas vėliau kalbėjo kaip apie „stiprios valios ir nepaprastai sąžiningo charakterio“ žmogų.

Petraševiečiai daug dėmesio skyrė politinei poezijai, penktadieniais aptarinėjo jos raidos klausimus. Yra žinoma, kad per vakarienę Ch.Fourier garbei buvo perskaitytas utopiniams socialistams skirto Beranžerio Les fous vertimas. Pleščejevas ne tik aktyviai dalyvavo diskusijose ir propagandinių eilėraščių kūrime, bet ir būrelio nariams teikė draudžiamus rankraščius. Kartu su N. A. Mordvinovu jis ėmėsi utopinio socializmo ideologo F.-R. de Lamenne'o „Tikinčiojo žodis“, kuris turėjo būti išspausdintas pogrindinėje spaustuvėje.

1845 m. vasarą Pleščejevas paliko universitetą dėl ankštos finansinės padėties ir nepasitenkinimo pačiu mokymosi procesu. Baigęs universitetą, atsidėjo išimtinai literatūrinei veiklai, tačiau vilčių baigti mokslus neatsisakė, ketino paruošti visą universiteto kursą ir jį išlaikyti eksternu. Kartu jis nenutraukė ryšių su būrelio nariais; Petraševičiai dažnai susitikdavo jo namuose; Pleščejevą jie suvokė kaip „poetą kovotoją, jo Andre Chenier“.

1846 metais buvo išleistas pirmasis poeto eilėraščių rinkinys, kuriame buvo populiarūs eilėraščiai „Draugų kvietimu“ (1845), taip pat „Pirmyn! be baimės ir abejonių ... “(slapyvardis „Rusiškas Marselis“) ir„ Kalbant apie jausmus, mes esame broliai su tavimi “; abu eilėraščiai tapo revoliucinio jaunimo himnais. Vėliau aštrumą praradę Pleščejevo himno šūkiai poeto bendraamžiams ir bendraminčiams turėjo labai specifinį turinį: „mokymas mylėti“ buvo iššifruotas kaip prancūzų utopinių socialistų mokymas; „drąsus žygdarbis“ reiškė pašaukimą į valstybės tarnybą ir pan. Vėliau N. G. Černyševskis eilėraštį pavadino „nuostabiu himnu“, N. A. Dobroliubovas apibūdino kaip „drąsų kvietimą, kupiną tokio tikėjimo savimi, tikėjimo žmonėmis, tikėjimo geresniu“. ateitis“. Pleščejevo eilėraščiai sulaukė plataus visuomenės atgarsio: jis „pradėtas būti suvokiamas kaip poetas kovotojas“.

V. N. Maikovas, recenzuodamas pirmąjį Pleščejevo eilėraščių rinkinį, su ypatinga užuojauta rašė apie poeto tikėjimą „tiesos, meilės ir brolybės triumfu žemėje“, pavadindamas autorių „pirmuoju mūsų poetu šiuo metu“:

Otechestvennye Zapiski (1847-1849) buvo publikuoti ir A. Pleščievo, kuris šiais metais buvo apkaltintas tikėjimu ateinančia „žmogiškojo kosmopolitizmo“ (kaip sakė Maikovas) karalyste, eilėraščiai ir pasakojimai.

Pleščejevo poezija iš tikrųjų buvo pirmoji literatūrinė reakcija Rusijoje į įvykius Prancūzijoje. Daugeliu atžvilgių būtent todėl jo kūrybą taip vertino petraševiečiai, kurie kaip artimiausią tikslą išsikėlė revoliucinių idėjų perkėlimą į vidaus dirvą. Vėliau pats Pleščejevas laiške A.P. Čechovui rašė:

Eilėraštis „Naujieji metai“ („Paspaudimai girdimi - sveikinu ...“), išleistas „slapta“ paantrašte „Kantata iš italų kalbos“, buvo tiesioginis atsakas į Prancūzijos revoliuciją. Parašytas 1848 m. pabaigoje, negalėjo apgauti cenzūros budrumo ir buvo išleistas tik 1861 m.

1840-ųjų antroje pusėje Pleščejevas pradėjo spausdinti kaip prozininkas: savo apsakymus „Meškėno paltas. Istorija neapsieina be moralės“ (1847), „Cigaretė. Tikras įvykis „(1848 m.),“ Apsauga. Patirta istorija“ (1848 m.) pastebėjo kritikai, juose radę N. V. Gogolio įtaką ir priskyrę „prigimtinei mokyklai“. Tais pačiais metais poetas parašė romanus „Padaiga“ (1848) ir „Draugiški patarimai“ (1849); antrojoje iš jų buvo išplėtoti kai kurie F. M. Dostojevskio Pleščejevui skirto pasakojimo „Baltosios naktys“ motyvai.

Nuoroda

1848–1849 m. žiemą Pleščejevas surengė petraševiečių susitikimus savo namuose. Juose lankėsi F. M. Dostojevskis, M. M. Dostojevskis, S. F. Durovas, A. I. Palmas, N. A. Spešnevas, A. P. Miljukovas, N. A. Mombelli, N. Ya. Danilevskis (būsimasis konservatorius kūrinio „Rusija ir Europa“ autorius), P. I. Lamanskis. Pleščejevas priklausė nuosaikesnei petraševičių daliai. Abejingus jam paliko kitų radikalių kalbėtojų, asmeninio Dievo idėją pakeitusių „tiesa gamtoje“, pasisakymai, kurie atmetė šeimos ir santuokos institutą bei išpažino respublikonizmą. Jam buvo svetimi kraštutinumai, jis siekė suderinti savo mintis ir jausmus. Arši aistra naujiems socialistiniams įsitikinimams nebuvo lydima ryžtingo buvusio tikėjimo atmetimo ir tik sujungė socializmo religiją ir krikščionišką tiesos ir artimo meilės doktriną į vientisą visumą. Nenuostabu, kad Lamenne žodžius jis paėmė kaip savo eilėraščio „Sapnas“ epigrafą: „Žemė liūdna ir sausa, bet ji vėl žalias. Blogio dvelksmas amžinai neužplūs jos kaip deginantis kvapas. .

1849 m., būdamas Maskvoje (namo numeris 44 3-ioje Meščanskaja gatvėje, dabar Ščepkino g.), Pleščejevas nusiuntė F. M. Dostojevskiui Belinskio laiško Gogoliui kopiją. Policija perėmė pranešimą. Balandžio 8 d., denonsuojant provokatorių P. D. Antonelli, poetas buvo suimtas Maskvoje, saugomas pervežtas į Sankt Peterburgą ir aštuonis mėnesius praleido Petro ir Povilo tvirtovėje. 21 žmogus (iš 23 nuteistųjų) nuteistas mirties bausme; tarp jų buvo ir Pleščejevas.

Gruodžio 22 d., kartu su likusiais pasmerktaisiais petraševiečiais, A. Pleščejevas buvo atvežtas į Semenovskio parado aikštelę prie specialių civilinės egzekucijos pastolių. Vėliau sekė inscenizacija, kurią vėliau F. Dostojevskis išsamiai aprašė romane „Idiotas“, po kurio buvo perskaitytas imperatoriaus Nikolajaus I dekretas, pagal kurį mirties bausmė buvo pakeista įvairiais tremties į katorgos ar kalėjimą terminais. įmonių. A. Pleščejevas iš pradžių buvo nuteistas ketveriems metams katorgos, paskui perkeltas eiliniu į Uralską į Atskirąjį Orenburgo korpusą.

1850 m. sausio 6 d. Pleščejevas atvyko į Uralską ir buvo įtrauktas eiliniu kariu į 1-ąjį Orenburgo linijinį batalioną. 1852 03 25 buvo perkeltas į Orenburgą į 3-osios linijos batalione. Poeto viešnagė regione truko aštuonerius metus, iš kurių septynerius liko atlikti karinę tarnybą. Pleščejevas prisiminė, kad pirmieji tarnybos metai jam buvo skirti sunkiai, daugiausia dėl priešiško pareigūnų požiūrio į jį. „Iš pradžių jo gyvenimas naujoje tremties vietoje buvo tiesiog baisus“, – liudijo M. Dandeville. Atostogos jam nebuvo suteiktos, apie kūrybinę veiklą nebuvo nė kalbos. Pačios stepės poetui padarė skaudų įspūdį. „Ši beribė stepių platybė, platybė, bejausmė augmenija, mirtina tyla ir vienatvė yra baisūs“, – rašė Pleščejevas.

Situacija pasikeitė į gerąją pusę po to, kai poetą pradėjo globoti senas jo motinos pažįstamas generalgubernatorius grafas V. A. Perovskis. Pleščejevas gavo prieigą prie knygų, susidraugavo su meną ir literatūrą mėgusio pulkininko leitenanto (vėliau generolo) V. D. Dandeville šeima (kuriam skyrė keletą tų metų eilėraščių), A. M. Žemčužnikovo Kozmos Prutkovo kaukes ir revoliucinį poetą. M. L. Michailovas.

"Prieš išvykstant"
Pleščejevo 1853 m. eilėraštis, išleistas su dedikacija „L. Z. D. “, buvo adresuotas Lyubov Zakharyevna Dandeville, pulkininko leitenanto Dandeville žmonai.
Vėl pavasaris! Vėl ilgas kelias!
Mano sieloje tvyro nerimastinga abejonė;
Nevalinga baimė suspaudžia mano krūtinę:
Ar nušvis išsivadavimo aušra?
Ar Dievas liepia pailsėti nuo sielvarto,
Ile mirtinas, destruktyvus švinas
Padaryti galą visiems siekiams?
Ateitis neduoda atsakymo...
Ir einu, paklusęs likimo valiai
Kur mane veda žvaigždė?
Į dykumos žemę, po Rytų dangumi!
Ir aš tik meldžiuosi, kad mane prisimintų
Tiems, kuriems čia patiko...
O, patikėk manimi, tu pirmas iš jų...
Poetas jį nusiuntė adresatui prieš išvykdamas į aktyvią kariuomenę šturmuoti Ak-Mechet tvirtovę.

1850 m. žiemą Uralske Pleščejevas susitiko su Žygimantu Serakovskiu ir jo ratu; jie susitiko vėliau, Ak-Mechete, kur abu tarnavo. Serakovskio rate Pleščejevas vėl atsidūrė intensyvių diskusijų apie tuos pačius socialinius-politinius klausimus, kurie jam kėlė nerimą Sankt Peterburge, atmosferoje. „Vienas tremtinys palaikė kitą. Didžiausia laimė buvo būti jo bendražygių rate. Po pratybų dažnai buvo rengiami draugiški interviu. Laiškai iš namų, laikraščių atneštos žinios buvo begalinių diskusijų objektas. Ne vienas iš jų prarado drąsą ir viltį sugrįžti...“, – sako jos narys br. Zalesskis. Serakovskio biografas patikslino, kad būrelyje buvo aptariami „valstiečių išlaisvinimo ir žemės skyrimo jiems klausimai, taip pat fizinių bausmių kariuomenėje panaikinimas“.

1853 m. kovo 2 d. Pleščejevas jo paties prašymu buvo perkeltas į 4-ąjį linijinį batalioną, kuris išvyko į pavojingą stepių kampaniją. Jis dalyvavo Perovskio organizuotose Turkestano kampanijose, ypač Kokando tvirtovės Ak-Mechet apgultyje ir puolime). Laiške draugui Orenburge Pleščejevas tokį sprendimą paaiškino tuo, kad „kampanijos tikslas buvo kilnus – nuskriaustųjų apsauga, ir niekas neįkvepia taip, kaip kilnus tikslas“. Už drąsą buvo pakeltas į puskarininkius, o 1856 metų gegužę gavo praporščiko laipsnį ir kartu su juo galimybę eiti į valstybės tarnybą. Pleščejevas gruodį atsistatydino „pakeitus kolegialių registratorių pavadinimus ir gavęs leidimą stoti į valstybės tarnybą, išskyrus sostines“ ir įstojo į Orenburgo pasienio komisijos tarnybą. Čia jis tarnavo iki 1858 m. rugsėjo, o po to perėjo į Orenburgo civilinio gubernatoriaus pareigas. Iš Orenburgo krašto poetas siuntė savo eilėraščius ir istorijas į žurnalus (daugiausia Rusijos pasiuntiniui).

1857 m. Pleščejevas vedė (Ilecko druskos kasyklos prižiūrėtojo E. A. Rudnevos dukrą), o 1858 m. gegužę su žmona išvyko į Sankt Peterburgą, gaudamas keturių mėnesių atostogas „į abi sostines“ ir sugrąžintą paveldimos bajorų teisės.

Literatūrinės veiklos atnaujinimas

Jau tremties metais A. Pleščejevas vėl ėmėsi literatūrinės veiklos, nors ir buvo priverstas rašyti įkyriai. Pleščejevo eilėraščiai pradėti spausdinti 1856 m. „Russkiy Vestnik“ būdingu pavadinimu: „Senos dainos nauju būdu“. 1840-ųjų Pleščejevas, anot M. L. Michailovo, buvo linkęs į romantizmą; romantiškos tendencijos buvo išsaugotos tremties laikotarpio eilėraščiuose, tačiau kritika pažymėjo, kad čia pradėtas giliau tyrinėti žmogaus, „atsidavusio kovai už žmonių laimę“, vidinis pasaulis.

1857 m. leidinyje „Russkiy Vestnik“ buvo išspausdinti dar keli jo eilėraščiai. Poeto kūrybos tyrinėtojams taip ir liko neaišku, kurie iš jų tikrai nauji, o kurie – tremties metams. Buvo manoma, kad 1858 metais išleistas G. Heinės „Gyvenimo kelias“ (pagal Pleščejevą – „Ir juokas, ir dainos, ir saulė šviečia!..“) yra vienas iš pastarųjų. Tą pačią „ištikimybės idealams“ eilutę tęsė eilėraštis „Stepėje“ („Bet tegul mano dienos praeina be džiaugsmo ...“). Orenburgo tremtinių revoliucionierių bendrųjų jausmų išraiška buvo eilėraštis „Perskaičius laikraščius“, kurio pagrindinė mintis – Krymo karo pasmerkimas – derėjo su lenkų ir ukrainiečių tremtinių nuotaikomis.

1858 m., po beveik dešimties metų pertraukos, buvo išleistas antrasis Pleščejevo eilėraščių rinkinys. Epigrafas prie jo, Heine žodžiai: „Aš nemokėjau dainuoti ...“, netiesiogiai nurodė, kad tremtyje poetas beveik neužsiėmė kūrybine veikla. 1849–1851 metų eilėraščiai visiškai neišliko, o pats Pleščejevas 1853 metais prisipažino, kad jau seniai „pametė įprotį rašyti“. Pagrindinė 1858 m. kolekcijos tema buvo „skausmas dėl pavergtos tėvynės ir tikėjimas savo reikalo teisumu“, dvasinė žmogaus, atsisakančio neapgalvoto ir kontempliatyvaus požiūrio į gyvenimą, įžvalga. Rinkinys atidarytas eilėraščiu „Dedikacija“, kuris daugeliu atžvilgių atkartojo eilėraštį „Ir juokas, ir dainos, ir saulė šviečia! ..“. Tarp tų, kurie simpatiškai įvertino antrąją Pleščejevo kolekciją, buvo N. A. Dobrolyubovas. Jis atkreipė dėmesį į niūrių intonacijų socialinį ir istorinį sąlygiškumą gyvenimo aplinkybėmis, kurios „negražiai sulaužo kilniausias ir stipriausias asmenybes...“. „Šiuo atžvilgiu pono Pleščejevo talentas taip pat buvo antspauduotas ta pačia karti savo bejėgiškumo prieš likimą suvokimu, ta pačia „skausmingo ilgesio ir niūrių minčių“ spalva, kuri sekė po karštų, išdidžių jaunystės svajonių“, – rašė kritikas.

1859 m. rugpjūtį, trumpam grįžęs į Orenburgą, A. N. Pleščejevas apsigyveno Maskvoje („griežčiausiai prižiūrimas“) ir visiškai atsidėjo literatūrai, tapo aktyviu žurnalo „Sovremennik“ bendradarbiu. Pasinaudojęs Orenburgo pažintimi su poetu M. L. Michailovu, Pleščejevas užmezgė ryšius su atnaujintais žurnalo redaktoriais: N. A. Nekrasovu, N. G. Černyševskiu, N. A. Dobroliubovu. Tarp leidinių, kuriuose poetas paskelbė eilėraščius, taip pat buvo „Rusiškas žodis“ (1859–1864), „Laikas“ (1861–1862), laikraščiai „Vek“ (1861), „Diena“ (1861–1862) ir „Maskvos biuletenis“. „(Redakcijos pareigas, kurias ėjo 1859–1860 m.), Sankt Peterburgo leidinius („Svetoch“, „Iskra“, „Laikas“, „Rusiškas žodis“).

1850-ųjų pabaigoje Pleščejevas grįžo prie prozos ir išleido du romanus, kurie, kaip manoma, yra daugiausia autobiografiniai: Budnevas (1858) ir Dvi karjeros (1859). Juose vėl išryškėjo entuziastingo ir kilnaus, bet žiauriai realybei pasiduodančio „svajotojo iš prigimties“ kančios motyvas. Pagrindinis Pleščejevo, kaip prozininko, satyros taikinys buvo pseudoliberalus kaltinimas ir romantiškas epigonizmas, taip pat „grynojo meno“ principai literatūroje (apsakymas „Literatūrinis vakaras“).

1859 12 19 Rusų literatūros mylėtojų draugija A. Pleščejevą išrinko tikruoju nariu.

„Maskvos biuletenis“

1859 metų lapkritį Pleščejevas tapo laikraščio „Moskovskij Vestnik“, kuriame buvo I. S. Turgenevas, A. N. Ostrovskis, M. E. Saltykovas-Ščedrinas, I. I. Lažečnikovas, L. N. Tolstojus ir N. G. Černyševskis, akcininku. Pleščejevas energingai kvietė dalyvauti Nekrasovą ir Dobroliubovą ir kovojo, kad laikraščio politinė orientacija smarkiai pakreiptų į kairę. Leidybos uždavinį jis apibrėžė taip: „Bet koks nepotizmas. Turime įveikti baudžiauninkus, prisidengę liberalais.

Pleščejevo išverstą T. G. Ševčenkos „Miegas“ publikaciją, taip pat poeto autobiografiją, daugelis (ypač Černyševskio ir Dobroliubovo) laikė drąsia politine. veikti. „Moskovskij Vestnik“, vadovaujant Pleščejevui, tapo politiniu laikraščiu, palaikančiu „Sovremennik“ pozicijas. Savo ruožtu Sovremennikas naujojo poeto užrašuose (I. I. Panajevas) teigiamai įvertino Pleščejevo laikraščio kryptį, tiesiogiai rekomenduodamas skaitytojui atkreipti dėmesį į Ševčenkos vertimus.

1860-ieji

Bendradarbiavimas su Sovremennik tęsėsi iki jo uždarymo 1866 m. Poetas ne kartą pareiškė besąlygišką simpatiją žurnalo „Nekrasov“ programai, Černyševskio ir Dobroliubovo straipsniams. „Niekada nedirbau taip sunkiai ir su tokia meile kaip tuo metu, kai visa mano literatūrinė veikla buvo skirta tik Nikolajaus Gavrilovičiaus vadovaujamam žurnalui, kurio idealai buvo ir amžinai liko mano idealais“, – vėliau prisiminė poetas.

Maskvoje Nekrasovas, Turgenevas, Tolstojus, A. F. Pisemskis, A. G. Rubinšteinas, P. I. Čaikovskis, Malio teatro aktoriai dalyvavo literatūriniuose ir muzikiniuose vakaruose Pleščejevo namuose. Pleščejevas buvo Meno būrelio narys ir išrinktas seniūnu.

1861 metais Pleščejevas nusprendė sukurti naują žurnalą „Foreign Review“ ir pakvietė jame dalyvauti M. L. Michailovą. Po metų su Saltykovu, A. M. Unkovskiu, A. F. Golovačevu, A. I. Evropejumi ir B. I. Utinu parengė žurnalo „Russkaja pravda“ projektą, tačiau 1862 m. gegužę jam buvo atsisakyta išduoti leidimą žurnalui. Tuo pat metu iškilo neįgyvendintas planas įsigyti jau išeinantį laikraštį „Vek“.

Pleščejevo pozicija dėl 1861 m. reformų laikui bėgant keitėsi. Iš pradžių jis žinią apie juos priėmė su viltimi (to įrodymas yra eilėraštis „Jūs, vargšai, dirbote, nežinodami poilsio ...“). Jau 1860 m. poetas pergalvojo savo požiūrį į valstiečių išlaisvinimą - daugiausia Černyševskio ir Dobroliubovo įtakoje. Laiškuose E. I. Baranovskiui Pleščejevas pažymėjo: „biurokratinės ir plantacinės“ partijos yra pasirengusios atiduoti „vargšą valstietį biurokratinio apiplėšimo auka“, atsisakydamos senų vilčių, kad valstietis „bus išlaisvintas iš sunkios žemės savininko letenos. “.

1860-ųjų pradžios Pleščejevo poetinė kūryba pasižymėjo socialinių-politinių, pilietinių temų ir motyvų vyravimu. Poetas stengėsi kreiptis į plačią demokratiškai mąstančią auditoriją; jo poetiniuose kūriniuose pasirodė propagandiniai užrašai. Galiausiai jis nutraukė bendradarbiavimą su „Russky Vestnik“ ir asmeninį bendravimą su M. N. Katkovu, be to, ėmė atvirai kritikuoti pastarojo vadovaujamą kryptį. „Prakeikti tikrovės klausimai yra tikrasis poezijos turinys“, – viename iš savo kritinių straipsnių argumentavo poetas, ragindamas politizuoti publikacijas, kuriose jis dalyvavo.

Būdingi šia prasme buvo eilėraščiai „Malda“ (savotiška reakcija į M. L. Michailovo suėmimą), Nekrasovui skirtas eilėraštis „Naujieji metai“, kuriuose (kaip „Pyktis užvirė širdyje...“) liberalai. buvo kritikuojami savo retorika. Viena iš pagrindinių 1860-ųjų pradžios Pleščejevo poezijos temų buvo piliečio kovotojo, revoliucinio žygdarbio, tema. Poetas Pleščejevo eilėraščiuose yra ne buvęs „pranašas“, kenčiantis dėl nesusipratimo minioje, o „revoliucijos karys“. Eilėraštis „Sąžiningi žmonės spygliuotame kelyje ...“, skirtas Černyševskio teismui („Tegul jis tau nepina pergalingų vainikų ...“), turėjo tiesioginę politinę reikšmę.

1862 m. Sovremennike išleisti eilėraščiai „Jaunimui“ ir „Klaidingi mokytojai“, susiję su 1861 m. rudens įvykiais, kai studentų areštai buvo sutikti visiškai abejingai plačių masių, taip pat turėjo politinės kalbos pobūdį. . Iš Pleščejevo laiško A. N. Supenevui, kuriam buvo išsiųstas eilėraštis „Jaunimui“, kad jis būtų perduotas Nekrasovui, atrodo, kad 1862 m. vasario 25 d. Poetas taip pat dalyvavo renkant pinigus nukentėjusiems studentams. Eilėraštyje „Jaunystei“ Pleščejevas ragino mokinius „netrauktis prieš minią, mėtyti akmenis pasiruošus“. Eilėraštis „Klaidingiems mokytojams“ buvo atsakas į B. N. Chicherino paskaitą, skaitytą 1861 m. spalio 28 d., nukreiptą prieš studentų „protų anarchiją“ ir „smurtingą minčių šėlsmą“. 1861 m. lapkritį Pleščejevas rašė A. P. Miliukovui:

Slaptosios policijos ataskaitose šiais metais A. N. Pleščejevas vis dar pasirodė kaip „sąmokslininkas“; buvo parašyta, kad nors Pleščejevas „elgiasi labai slaptai“, jis vis tiek yra „įtariamas skleidžiant idėjas, kurios nesutampa su valdžios tipais“. Tokiems įtarimams buvo pagrindo.

Sąžiningi žmonės, brangioji spygliuoklė
Einant link šviesos tvirta koja,
Geležinė valia, švari sąžinė
Tu baisus dėl žmogaus piktumo!
Tegul jis nepina tau pergalingų vainikų
Sugniuždyti sielvarto, miegantys žmonės, -
Jūsų darbas nepražus be pėdsakų;
Gera sėkla duos vaisių...
1863 metais parašytas eilėraštis apie Černyševskio teismą buvo paskelbtas tik 1905 metais. Černyševskis, su kuriuo Pleščejevą siejo pažiūrų bendrumas ir asmeninė draugystė, pastarąjį pažymėjo kaip „rašytoją, kurio kūryba yra nepriekaištinga ir naudinga“.

Tuo metu, kai A. N. Pleščejevas persikėlė į Maskvą, artimiausi N. G. Černyševskio bendražygiai jau ruošėsi sukurti visos Rusijos slaptą revoliucinę organizaciją. Jį rengiant aktyviai dalyvavo daugelis poeto draugų: S. I. Serakovskis, M. L. Michailovas, Ya. Stanevičius, N. A. Serno-Solovjevičius, N. V. Šelgunovas. Dėl šios priežasties policija Pleščejevą taip pat laikė visateisiu slaptos organizacijos nariu. Vsevolodo Kostomarovo denonsavimo metu poetas buvo vadinamas „sąmokslininku“; būtent jis buvo įskaitytas „Laiško valstiečiams“ – garsiojo Černyševskio skelbimo – sukūrimu.

Yra žinoma, kad 1863 m. liepos 3 d. III skyriuje buvo surašytas raštas, kuriame teigiama, kad poetas vertėjas F. N. Bergas lankėsi pas Pleščejevą vasarnamyje ir pamatė jo lankstinukus bei tipografinį šriftą. „Fiodoras Bergas sakė, kad Pleščejevas... teigiamai yra vienas iš „Žemės ir laisvės“ visuomenės lyderių“, – sakoma raštelyje. 1863 metų liepos 11 dieną pas Pleščejevą buvo atlikta krata, kuri nedavė jokių rezultatų. Laiške III skyriaus 1-osios ekspedicijos vadovui F.F.Krantzui poetas dėl to piktinosi; Herzeno ir Ogariovo portretų, taip pat kelių draudžiamų knygų buvimą namuose jis paaiškino literatūriniais pomėgiais.

Tikslių duomenų apie Pleščejevo dalyvavimą „Žemėje ir laisvėje“ nėra. Daugelis amžininkų tikėjo, kad Pleščejevas ne tik priklausė slaptai draugijai, bet ir išlaikė pogrindinę spaustuvę, apie kurią visų pirma rašė P. D. Boborykinas. M. N. Sleptsova savo atsiminimuose „Artėjančios audros navigatoriai“ teigė, kad Pleščejevas buvo tarp „Žemės ir laisvės“ narių ir ją asmeniškai pažinojo: „60-aisiais jis vadovavo spaustuvei Maskvoje. kur „Jaunoji Rusija“, be to, dalyvavo tuo metu Maskvoje ką tik prasidėjusioje „Rusiškoje Vedomostyje“, regis, kaip užsienio literatūros apžvalgininkas. Jis buvo „Žemės ir laisvės“ narys, kuris ilgą laiką siejo jį su Slepcovu “, - tvirtino ji. Netiesiogiai šiuos teiginius patvirtina paties Pleščejevo laiškai. Taigi 1860 m. rugsėjo 16 d. jis parašė F. V. Čižovui apie ketinimą „įkurti spaustuvę“. 1859 m. spalio 27 d. laiške Dostojevskiui buvo pasakyta: „Aš pats įkuriu spaustuvę – nors ir ne vienas“.

1850-ųjų pabaigoje A. Pleščejevas pasuko į prozą, pirmiausia į apsakymo žanrą, vėliau paskelbė keletą apsakymų, tarp kurių reikšmingiausi yra „Paveldėjimas“ ir „Tėvas ir dukra“ (abu – 1857), iš dalies autobiografinė „Pašinceva“. “ ir „Dvi karjeros“ (abi – 1859 m.), „Pašaukimas“ (1860 m.). Dobroliubovas apie apsakymą „Pašincevas“ (paskelbtas „Rusijos biuletenyje“ 1859 m., Nr. 11 ir 12) rašė: „Viešasis elementas nuolatos prasiskverbia į juos ir tai išskiria juos iš daugybės bespalvių trisdešimtųjų ir šeštojo dešimtmečių istorijų... kiekvieno Pleščejevo istorijų herojaus istoriją, matai, kaip jį sieja aplinka, nes šis mažas pasaulis slegia jį savo reikalavimais ir santykiais – vienu žodžiu, herojuje matai socialią būtybę, o ne vienišą. .

1860 m. buvo išleisti du Pleščejevo pasakojimų ir pasakojimų tomai; 1861 ir 1863 metais – dar du Pleščejevo eilėraščių rinkiniai. Tyrėjai pažymėjo, kad būdamas poetas Pleščejevas įstojo į Nekrasovo mokyklą; 1860-ųjų visuomenės pakilimo fone jis kūrė socialiai kritiškus, protesto-šaukimo eilėraščius („O jaunyste, jaunyste, kur tu?“, „Oi, nepamiršk, kad esi skolingas“, „Nuobodi. paveikslas!“). Tuo pat metu 1860-aisiais jis buvo artimas N. P. Ogariovui poetinės kūrybos prigimtimi; abiejų poetų kūryba vystėsi bendrų literatūrinių tradicijų pagrindu, nors buvo pastebėta, kad Pleščejevo poezija labiau lyriška. Tačiau tarp amžininkų vyravo nuomonė, kad Pleščejevas išliko „keturiasdešimties metų vyras“, šiek tiek romantiškas ir abstraktus. „Toks dvasinis sandėlis ne visai sutapo su naujų žmonių, blaivių šešiasdešimtmečių, reikalavusių poelgių, o svarbiausia – poelgių charakteriu“, – pažymėjo poeto biografas N. Bannikovas.

N. D. Chvoščinskaja (slapyvardžiu „V. Krestovskis“ 1861 m. Pleščejevo rinkinio apžvalgoje, retrospektyviai vertindama poeto, parašiusio „gyvus, šiltus šiuolaikinius dalykus, privertusius jį užjausti“, kūrybą), aštriai kritikavo „. jausmų ir idėjų neapibrėžtumas, kai kuriose eilutėse fiksuojamas dekadansas, kai kuriose – simpatija liberalizmui. Pats Pleščejevas netiesiogiai pritarė šiam vertinimui, eilėraštyje „Meditacija" prisipažino apie „apgailėtiną netikėjimą" ir „tikėjimą kovos beprasmiškumu". ...".

Tyrėjai pažymėjo, kad naujoje literatūrinėje Pleščejevo situacijoje jam buvo sunku išsiugdyti savo poziciją. „Turime pasakyti naują žodį, bet kur jis yra? – rašė Dostojevskiui 1862 m. Pleščejevas simpatiškai suvokė įvairias, kartais poliarines socialines ir literatūrines pažiūras: taigi, dalindamasis kai kuriomis N. G. Černyševskio idėjomis, kartu palaikė ir Maskvos slavofilus, ir žurnalo „Vremya“ programą.

Literatūrinis uždarbis atnešė poetui menkas pajamas, jis vadovavo „literatūrinio proletaro“, kaip tokius žmones (įskaitant ir save) vadino F. M. Dostojevskis. Tačiau, kaip pastebėjo amžininkai, Pleščejevas elgėsi savarankiškai, likdamas ištikimas „aukštam humanistiniam šileriškajam idealizmui, išmoktam jaunystėje“. Kaip rašė Yu. Zobninas, „Pleščejevas drąsiu ištremto kunigaikščio paprastumu ištvėrė nuolatinį šių metų poreikį, glaudėsi su savo didele šeima mažuose butuose, tačiau nė trupučio nepakenkė nei savo pilietinei, nei literatūrinei sąžinei“.

Metų nusivylimų

1864 metais A. Pleščijevas buvo priverstas stoti į tarnybą ir gavo Maskvos pašto kontrolės rūmų revizoriaus pareigas. „Gyvenimas mane visiškai suplėšė. Mano metais sunku kovoti kaip žuvis ant ledo ir dėvėti uniformą, kuriai niekada nesirengiau “, - po dvejų metų skundėsi jis laiške Nekrasovui.

Buvo ir kitų priežasčių, lėmusių iki XX amžiaus šeštojo dešimtmečio pabaigos ryškų bendros poeto nuotaikos pablogėjimą, kartėlio ir depresijos jausmų vyravimą jo kūryboje. Žlugo jo viltys dėl liaudies veiksmų atsakant į reformą; daugelis jo draugų mirė arba buvo suimti (Dobroliubovas, Ševčenka, Černyševskis, Michailovas, Serno-Solovjevičius, Šelgunovas). Sunkus smūgis poetui buvo žmonos mirtis 1864 metų gruodžio 3 dieną. 1866 m. uždarius žurnalus „Sovremennik“ ir „Russkoje Slovo“ (brolių Dostojevskių žurnalai „Vremya“ ir „Epoch“ buvo nutraukti dar anksčiau), Pleščejevas buvo tarp rašytojų, kurie praktiškai prarado žurnalo platformą. Pagrindinė šių laikų jo eilėraščių tema buvo išdavystės ir išdavystės atskleidimas („Jei nori, kad būtų taiki...“, „Apostaten-Marsch“, „Gaila tų, kurių jėgos miršta ...“).

1870-aisiais revoliucinės nuotaikos Pleščejevo kūryboje įgavo prisiminimų pobūdį; Šia prasme būdingas eilėraštis „Aš tyliai ėjau apleista gatve...“ (1877), kuris laikomas vienu reikšmingiausių jo kūryboje, skirta V. G. Belinskio atminimui. Tarsi nubrėždamas brūkšnį ilgam nusivylimo ir vilčių žlugimo laikotarpiui, eilėraštis „Be vilčių ir lūkesčių...“ (1881 m.), buvo tiesioginis atsakas į padėtį šalyje.

1868 m. N. A. Nekrasovas, tapęs žurnalo „Otechestvennye Zapiski“ vadovu, pakvietė Pleščejevą persikelti į Sankt Peterburgą ir užimti redakcijos sekretoriaus pareigas. Čia poetas iškart atsidūrė draugiškoje atmosferoje, tarp bendraminčių. Po Nekrasovo mirties Pleščejevas pradėjo vadovauti poezijos skyriui ir žurnale dirbo iki 1884 m.

Kartu su V. S. Kurochkinu, A. M. Skabichevskiu, N. A. Demertu jis tapo laikraščio „Birževje Vedomosti“, kuriame Nekrasovas svajojo slapta „laikytis savo pagrindinio leidinio pažiūromis“, darbuotoju. Uždarius „Otechestvennye Zapiski“, Pleščejevas prisidėjo kuriant naują žurnalą „Severny Vestnik“, kuriame dirbo iki 1890 m.

Pleshcheev aktyviai rėmė jaunus rašytojus. Jis suvaidino lemiamą vaidmenį Ivano Surikovo, kuris buvo elgeta ir buvo pasirengęs nusižudyti, gyvenime; jo gyvenimas pasikeitė po pirmojo Pleščejevo surengto leidinio. Turėdamas didelę įtaką redakcijose ir leidyklose, Pleščejevas padėjo V. M. Garšinui, A. Serafimovičiui, S. Ya. Nadsonui, A. Apukhtinui. Svarbiausią vaidmenį Pleščejevas suvaidino literatūriniame D. S. Merežkovskio likime jo literatūrinio debiuto metu. Pastarąjį, kaip relikviją, savo archyve jis saugojo trumpą užrašą: „Siūlau įstoti<Литературного>Jakovlevičiaus Nadsono sėklų draugija (Krondštas, Kozelskajos ir Kronštatskajos kampas, Nikitino įpėdinių namas, Grigorjevo butas) Dmitrijus Sergejevičius Merežkovskis (Znamenskaja, 33, 9 butas) A. Pleščejevas. Gili draugystė susiejo Pleščejevą su naujoku A. P. Čechovu, kurį Pleščejevas laikė perspektyviausiu iš jaunųjų rašytojų. Pirmąją didelę Čechovo istoriją „Stepė“ poetas sutiko su susižavėjimu.

Bibliografinėse pastabose Pleščejevas gynė realistinius meno principus, plėtodamas V. G. Belinskio idėjas ir „tikrosios kritikos“, pirmiausia N. A. Dobrolyubovo, principus. Kiekvieną kartą, remdamasis socialine literatūros reikšme, Pleščejevas savo kritinėse apžvalgose stengdavosi atskleisti socialinę kūrinio prasmę, nors „dažniausiai rėmėsi neaiškiomis, pernelyg bendro pobūdžio sąvokomis, tokiomis kaip užuojauta nuskriaustiesiems, širdies pažinimas ir gyvenimas, natūralumas ir vulgarumas“. Ypač šis požiūris paskatino jį nuvertinti A. K. Tolstojaus darbus. Būdamas Severny Vestnik literatūros skyriaus vedėju, Pleščejevas atvirai susirėmė su populistine redakcijos grupe, pirmiausia su N.K.Michailovskiu, nuo kurio kritikos jis gynė Čechovą (ypač jo Stepę) ir Garšiną. Galų gale Pleščejevas susikivirčijo su A. M. Evreinova („... Ji neketina su ja bendradarbiauti dėl savo grubaus ir įžūlaus požiūrio į mane“, 1890 m. kovo mėn. rašė Čechovui) ir nutraukė bendradarbiavimą su žurnalu.

1880-ųjų kūryba

Persikėlus į sostinę, Pleščejevo kūrybinė veikla atsinaujino ir nesustojo beveik iki mirties. 1870–1880 metais poetas daugiausia vertėsi poetiniais vertimais iš vokiečių, prancūzų, anglų ir slavų kalbų. Kaip pastebėjo tyrinėtojai, čia labiausiai pasireiškė jo poetiniai įgūdžiai.

... Tu mums brangus, o tai ne tik žodis,
Bet visa siela, visu gyvenimu esi poetas,
Ir per šiuos šešiasdešimt sunkių, ilgų metų -
Kurčiųjų tremtyje, mūšyje, sunkiame darbe -
Tave visur šildė gryna liepsna.
Bet ar žinai, poete, kam esi brangiausias,
Kas atsiųs šilčiausią sveikinimą?
Tu esi geriausias draugas mums, rusų jaunimui,
Tiems, kuriems skambinate: "Pirmyn, pirmyn!"
Savo žavingu, giliu gerumu,
Jūs, kaip patriarchas, sujungėte mus į šeimą,
Štai kodėl mes mylime tave visa širdimi,
Ir dėl to dabar pakeliame taurę!

Šie D. S. Merežkovskio eilėraščiai, kuriuos jis skaitė „jaunimo vardu“ 1885 metų lapkričio 22 dieną jubiliejaus iškilmėse, skirtose poeto 60-mečiui, visiškai atspindėjo naujosios rusų inteligentijos kartos požiūrį į patriarchą.

A. Pleščejevas išvertė pagrindinius dramos kūrinius (Heinės „Žiurkėnas“, Goebbelio „Magdalena“, M. Behro „Struensee“, Heine, M. Hartmanno, R. Prutzo), prancūzų (V. Hugo) eilėraščius. , M. Monier ), anglų (J. G. Byron, A. Tennyson, R. Southey, T. Moore), vengrų (S. Petofi), italų (Giacomo Leopardi), ukrainiečių poeto Taraso Ševčenkos ir tokių lenkų poetų kaip S. Vitvitsky („Žolė žaliuoja, saulė šviečia...“, iš rinkinio „Kaimo dainos“), Anthony Sova (Eduardas Zheligovskis) ir Vladislavas Syrokomlya.

A. Pleščejevas vertė ir grožinę literatūrą; kai kurie kūriniai (E. Zolos „Paryžiaus pilvas“, Stendhalio „Raudona ir juoda“) pirmą kartą buvo paskelbti jo vertimu. Poetas taip pat vertė mokslinius straipsnius, monografijas. Įvairiuose žurnaluose Pleščejevas paskelbė daugybę rinktinių Vakarų Europos istorijos ir sociologijos darbų (Paul-Louis Courier, jo gyvenimas ir darbai, 1860; Proudhon's Life and Correspondence, 1873; Dickens' Life, 1891), monografijų apie W. Shakespeare'o kūrybą. , Stendhal, A. de Musset. Žurnalistiniuose ir literatūrkritiniuose straipsniuose, daugiausia vadovaudamasis Belinskiu, jis propagavo demokratinę estetiką, ragino žmones ieškoti herojų, galinčių pasiaukoti vardan bendros laimės.

1887 m. buvo išleistas visas A. N. Pleščejevo eilėraščių rinkinys. Antrasis leidimas su kai kuriais papildymais buvo išleistas po jo mirties, jo sūnaus, 1894 m., vėliau taip pat buvo išleistos Pleščejevo pasakos ir istorijos.

A. N. Pleščejevas aktyviai domėjosi teatro gyvenimu, buvo artimas teatro aplinkai, buvo susipažinęs su A. N. Ostrovskiu. Įvairiu metu ėjo Meno būrelio meistro ir Scenos darbuotojų draugijos pirmininko pareigas, aktyviai dalyvavo Rusų dramos rašytojų ir operos kompozitorių draugijos veikloje, dažnai pats skaitė skaitymus.

A. N. Pleščejevas parašė 13 originalių pjesių. Iš esmės tai buvo nedidelės apimties ir „pramoginės“ lyrinės-satyrinės komedijos iš provincijos dvarininkų gyvenimo. Teatro pastatymai pagal jo dramaturginius kūrinius „Tarnystė“ ir „Sidabrinio pamušalo nėra“ (abu – 1860 m.), „Laimingoji pora“, „Komandas“ (abu – 1862 m.) „Kas dažnai nutinka“ ir „Broliai“ (abu – 1864) ir kt.) buvo rodomi žymiausiuose šalies teatruose. Tais pačiais metais Rusijos scenai jis perdirbo apie trisdešimt užsienio dramaturgų komedijų.

Svarbią vietą Pleščejevo kūryboje paskutinį jo gyvenimo dešimtmetį užėmė vaikų poezija ir literatūra. Jo rinkiniai „Snieguolė“ (1878) ir „Senelio dainos“ (1891) sulaukė sėkmės. Kai kurie eilėraščiai tapo vadovėliais („Senis“, „Močiutė ir anūkės“). Poetas aktyviai dalyvavo leidyboje, atsižvelgiant į vaikų literatūros raidą. 1861 metais kartu su F. N. Bergu išleido rinkinį-skaityklą „Vaikų knyga“, 1873 metais (su N. A. Aleksandrovu) – kūrinių rinkinį vaikų skaitymui „Per šventę“. Be to, Pleščejevo pastangomis buvo išleisti septyni mokykliniai vadovai pagal bendrą antraštę „Geografiniai rašiniai ir paveikslai“.

Pleščejevo kūrybos tyrinėtojai pastebėjo, kad Pleščejevo eilėraščiams vaikams būdingas gyvybingumo ir paprastumo troškimas; jie alsuoja laisvomis šnekamosios kalbos intonacijomis ir tikrais vaizdiniais, išlaikant bendrą socialinio nepasitenkinimo nuotaiką („Užaugau su mama salėje ...“, „Nuobodus paveikslas“, „Elgetos“, „Vaikai“, „ Gimtoji“, „Seni žmonės“, „Pavasaris“, „Vaikystė“, „Senis“, „Močiutė ir anūkės“).

A. N. Pleščejevą ekspertai apibūdino kaip „poetą, turintį sklandžiai besitęsiančią, romantišką“ poetinę kalbą ir vieną „melodingiausių XIX amžiaus antrosios pusės lyrinių poetų“. Jo eilėraščiams buvo parašyta apie šimtą romansų ir dainų – tiek amžininkų, tiek ateinančių kartų kompozitorių, tarp jų N. A. Rimskis-Korsakovas („Naktis praskriejo per pasaulį“), M. P. Musorgskis, Ts. A. Cui, A. T. Grechaninovas, S. V. Rachmaninovas.

Pleščejevo eilėraščiai ir vaikiškos dainelės tapo įkvėpimo šaltiniu P. I. Čaikovskiui, įvertinusiam jų „nuoširdų lyrizmą ir spontaniškumą, susijaudinimą ir minčių aiškumą“. Čaikovskio susidomėjimą Pleščejevo poezija daugiausia lėmė jų asmeninės pažinties faktas. Jie susitiko 1860-ųjų pabaigoje Maskvoje Meno rate ir visą likusį gyvenimą palaikė gerus draugiškus santykius.

Čaikovskis, kuris įvairiais savo kūrybinio gyvenimo laikotarpiais kreipėsi į Pleščejevo poeziją, poeto eilėraščiams parašė keletą romansų: 1869 m. - „Nė žodžio, mano drauge ...“, 1872 m. - „O, dainuok tą pačią dainą ... .“, 1884 m. – „Tik tu vienas...“, 1886 m. – „O, jei tu žinotum...“ ir „Mums švietė švelnios žvaigždės...“. Keturiolika Čaikovskio dainų iš ciklo „Šešiolika dainų vaikams“ (1883) buvo sukurtos pagal eilėraščius iš Pleščejevo rinkinio „Snieguolė“

„Šis kūrinys lengvas ir labai malonus, nes paėmiau Pleščejevo „Snieguolės“ tekstą, kuriame daug mielų smulkmenų“, – dirbdamas prie šio ciklo M. I. Čaikovskiui rašė kompozitorius. P. I. Čaikovskio namuose-muziejuje Kline, kompozitoriaus bibliotekoje, saugomas Pleščejevo eilėraščių rinkinys „Snieguolė“ su poeto dedikacijos užrašu: „Piotrui Iljičiui Čaikovskiui kaip vietos ženklas ir padėka už gražią muziką mano blogi žodžiai. A. N. Pleščejevas. 1881 02 18 Sankt Peterburgas.

Pleščejevas tapo Čechovo gerbėju dar prieš sutikdamas jį asmeniškai. Memuaristas baronas N. V. Drizenas rašė: „Kaip dabar matau gražią, beveik biblinę seno žmogaus figūrą – poetą A. N. Pleščejevą, kalbantį su manimi apie ką tik „Suvorino“ išleistą knygą „Sutemos“. „Kai skaičiau šią knygą, – sakė Pleščejevas, – prieš mane nepastebimai sklandė I. S. Turgenevo šešėlis. Ta pati raminanti žodžio poezija, tas pats nuostabus gamtos aprašymas...“ Jam ypač patiko apsakymas „Šventa naktis“.

Pirmoji Pleščejevo pažintis su Čechovu įvyko 1887 metų gruodį Sankt Peterburge, kai pastarasis kartu su I. L. Leontjevu (Ščeglovu) lankėsi poeto namuose. Vėliau Ščeglovas prisiminė šį pirmąjį susitikimą: „... nepraėjo pusvalandis, kai brangiausias Aleksejus Nikolajevičius buvo visiškoje Čechovo „protinėje nelaisvėje“ ir savo ruožtu nerimavo, o Čechovas greitai įgavo įprastą filosofinę ir humoristinę nuotaiką. Jei kas nors netyčia pažvelgtų į Pleščejevo kabinetą, jis tikriausiai būtų pagalvojęs, kad kalba seni artimi draugai ... “ Po mėnesio tarp naujų draugų prasidėjo intensyvus draugiškas susirašinėjimas, kuris truko penkerius metus. Laiškuose kitiems pažįstamiems Čechovas Pleščejevą dažnai vadindavo „seneliu“ ir „padre“. Tuo pačiu metu jis pats nebuvo Pleščejevo poezijos gerbėjas ir neslėpė ironijos dėl tų, kurie dievino poetą.

Apsakymą „Stepė“ Čechovas parašė 1888 m. sausį „Šiaurės pasiuntiniui“; tuo pačiu savo mintimis ir abejonėmis jis išsamiai pasidalijo savo laiškuose („Drovus ir bijau, kad mano Stepė išeis nereikšminga... Atvirai kalbant, išspaudžiu save, įsitempiu ir pykstu, bet vis tiek apskritai Manęs tai netenkina, nors kai kur jos poeziją sutinka prozoje“). Pleščejevas tapo pirmuoju istorijos skaitytoju (rankraščiu) ir ne kartą reiškė džiaugsmą laiškais ("Tu parašei arba beveik parašei puikų dalyką. Šlovė ir garbė tau! .. Man skaudu, kad parašei tiek gražių, tikrai meniškų dalykų – ir yra mažiau žinomi, nei rašytojai, neverti atrišti diržo prie tavo kojų“).

Čechovas pirmiausia atsiuntė Pleščejevui istorijas, noveles ir pjesę „Ivanovas“ (antrame leidime); susirašinėdamas pasidalijo romano idėja, kurią jis dirbo XX amžiaus devintojo dešimtmečio pabaigoje, ir davė jam pirmuosius skyrius skaityti. 1889 m. kovo 7 d. Čechovas rašė Pleščejevui: „Skiriu tau savo romaną... mano svajonėse ir planuose tau yra skirtas mano geriausias dalykas“. Pleščejevas, labai vertinantis vidinę Čechovo nepriklausomybę, pats buvo jam atviras: neslėpė aštriai neigiamo požiūrio į „Naująjį laiką“ ir net į patį Suvoriną, su kuriuo Čechovas buvo artimas.

1888 m. Pleščejevas aplankė Čechovą Sumuose, o pastarasis apie šį vizitą kalbėjo laiške Suvorinui:

Pleščejevas kritikavo Čechovo „Vardadienį“, ypač jos vidurinę dalį, su kuria Čechovas sutiko („... Rašiau tingiai ir nerūpestingai. Įpratęs prie apsakymų, susidedančių tik iš pradžios ir pabaigos, nuobodu ir pradėti kramtyti, kai jaučiu, kad rašau vidurį“), tada aštriai kalbėjo apie istoriją „Leshy“ (kurią anksčiau gyrė Merežkovskis ir Urusovas). Priešingai – aukščiausiu įvertinimu įvertinta istorija „Nuobodi istorija“.

Susirašinėjimas ėmė trūkti po to, kai Čechovas, nuvykęs į Tiumenę, neatsakė į kelis poeto laiškus, tačiau net ir gavęs palikimą su vėlesniu persikėlimu į Paryžių, Pleščejevas toliau išsamiai apibūdino savo gyvenimą, ligas ir gydymą. Iš viso išsaugota 60 Čechovo laiškų ir 53 Pleščejevo laiškai. Pirmąją korespondencijos publikaciją parengė poeto, rašytojo ir žurnalisto Aleksandro Aleksejevičiaus Pleščejevo sūnus, o 1904 m. išleido Peterburgo teatro lankytojo dienoraštis.

paskutiniai gyvenimo metai

Paskutinius trejus savo gyvenimo metus Pleščejevas buvo išlaisvintas nuo rūpesčių dėl uždarbio. 1890 metais jis gavo didžiulį palikimą iš Penzos giminaičio Aleksejaus Pavlovičiaus Pleščejevo ir apsigyveno su dukromis prabangiuose apartamentuose Mirabeau viešbutyje Paryžiuje, kur visus savo pažįstamus vadino rašytojais ir dosniai dovanojo dideles pinigų sumas. Pagal Z. Gippiaus atsiminimus, poetas pasikeitė tik išoriškai (nuo ligos pradžios numetęs svorio). Didžiulius turtus, staiga nukritusius ant jo „iš dangaus“, jis priėmė „su kilniu abejingumu, likdamas tuo pačiu paprastu ir svetingu šeimininku, kaip mažoje kameroje Preobraženskajos aikštėje“. „Kas man yra turtas. Tai tik džiaugsmas, kurį galėjau suteikti vaikams, o aš pati šiek tiek atsidusau ... prieš mirtį “, - žodžius perdavė poetė. Pats Pleščejevas veždavo svečius į Paryžiaus lankytinas vietas, restoranuose užsakinėjo prabangias vakarienes ir „pagarbiai prašė“ priimti iš jo kelionės „avansą“ – tūkstantį rublių.

Poetas nemažai įnešė į Literatūros fondą, įkūrė Belinskio ir Černyševskio fondus talentingiems rašytojams skatinti, pradėjo remti G. Uspenskio ir S. Nadsono šeimas, ėmėsi finansuoti žurnalą N. K. Michailovskio ir V. G. Korolenkos „Rusijos turtai“. .

1892 m. sausio 2 d. iš Nicos Pleščejevas parašė Čechovui, kad jo sūnus Nikolajus nusipirko sau dvarą Smolensko gubernijoje, kad liepos mėnesį Liucernoje iš jo buvo atimta kairė ranka ir koja, išsamiai aprašė konsultacijas su garsiais gydytojais. (įskaitant "... garsųjį Kusmaulą, kurį Botkinas prieš mirtį parašė sau "- pastarasis jam uždraudė žiemą grįžti į Rusiją), taip pat paminėjo gydymą "elektra ir masažu":

K. D. Balmontas. Pleščejevo atminimui.

Jo siela buvo tyra kaip sniegas;
Žmogus jam buvo šventas;
Jis visada buvo gėrio ir šviesos dainininkas;
Jis buvo kupinas meilės nuskriaustiesiems.
O jaunystė! Nusilenk, palaimink
Atvėsę tylaus poeto pelenai.

Pleščejevas rašė vengęs beau monde, tarp tų, su kuriais bendravimas teikia malonumą, paminėjo tik profesorių M. Kovalevskį, zoologą Korotnevą, vicekonsulą Jurasovą ir Merežkovskių porą.

1893 m., jau sunkiai sergantis, A. N. Pleščejevas dar kartą išvyko gydytis į Nicą, o pakeliui 1893 m. rugsėjo 26 d. (spalio 8 d.) mirė nuo apopleksijos. Jo kūnas buvo nugabentas į Maskvą ir palaidotas Novodevičiaus vienuolyno kapinėse.

Valdžia uždraudė skelbti bet kokį „panegirinį žodį“ apie poeto mirtį, tačiau į atsisveikinimo ceremoniją spalio 6 d. susirinko daugybė žmonių. Laidotuvėse, kaip liudijo amžininkai, daugiausia dalyvavo jaunimas, tarp jų daug tuomet dar nežinomų rašytojų, ypač K. Balmontas, sakęs atsisveikinimo kalbą virš karsto.

Kritikų ir amžininkų atsiliepimai

Poeto kūrybos tyrinėtojai pastebėjo didžiulį rezonansą, kad vienas pirmųjų jo eilėraščių „Pirmyn“ padėjo pagrindą „viešajai, pilietinei jo poezijos pusei...“. Visų pirma buvo pažymėta Pleščejevo pilietinės pozicijos tvirtumas, visiškas jų skelbiamų idealų asmeninių savybių atitikimas. Visų pirma Peteris Weinbergas rašė:

Daugelis kritikų tuo pat metu santūriai vertino ankstyvuosius A. Pleščejevo darbus. Buvo pažymėta, kad ji „nuspalvinta socialistinio utopizmo idėjomis“; tradicinius romantiškus nusivylimo, vienatvės, ilgesio motyvus „jis interpretavo kaip reakciją į socialinę nepalankią padėtį“, lyrinio herojaus „šventosios kančios“ temos kontekste („Sapnas“, „Klaidūnas“, „Pašaukimas draugai“). Humanistinis Pleščejevo lyrikos patosas buvo derinamas su pranašišku atspalviu, būdingu utopistų nuotaikai, maitinamu viltimi „pamatyti amžinąjį idealą“ („Poetui“, 1846). Tikėjimas darnios pasaulio tvarkos galimybe, neišvengiamos permainos laukimas buvo išreikštas ir garsiausioje P. eilėraštyje, itin populiariame tarp petraševiečių (taip pat ir tarp revoliuciškai nusiteikusio ateinančių kartų jaunimo) „Pirmyn. ! Be baimės ir abejonių...“ (1846).

Draugai! Paduokime vieni kitiems rankas
Ir eikime į priekį kartu
Ir tegul po mokslo vėliava
Mūsų Sąjunga stiprėja ir auga...
... Būkime kelrodė žvaigždė
Šventa tiesa dega.
Ir patikėk, kilnus balsas
Nenuostabu, kad pasaulis suskambės.

Su socialdemokratų sąjūdžiu siejami rašytojai ir kritikai dažnai skeptiškai vertino poeto poezijoje tvyrojusias pesimistines nuotaikas grįžus iš tremties. Tačiau tas pats Dobroliubovas, pažymėdamas, kad Pleščejevo eilėraščiuose galima išgirsti „kažkokį vidinį sunkų sielvartą, liūdną nugalėto kovotojo nusiskundimą, liūdesį dėl neišsipildžiusių jaunystės vilčių“, jis vis dėlto pažymėjo, kad šios nuotaikos neturi nieko bendra. „Ankstesnių laikų skundžiamas verkšlenimo aimana“. Pastebėdamas, kad toks perėjimas nuo pradinio vilčių aukštumo iki nusivylimo apskritai būdingas geriausiems rusų poezijos atstovams (Puškinui, Kolcovui ir kt.), kritikas rašė, kad „... poeto liūdesys dėl neišsipildžiusių vilčių. nėra be ... visuomeninės reikšmės ir suteikia P. Pleščejevo eilėraščiams teisę būti paminėtiems būsimoje rusų literatūros istorijoje, net visiškai nepriklausomai nuo talento, kuriuo jie išreiškia šį liūdesį ir šias viltis.

Vėlesnių kartų kritikai ir rašytojai poeto smulkiąsias intonacijas vertino kiek kitaip, jas laikydami suderintomis su laiku, kuriuo jis gyveno. „Jis laikė minčių deglą lietingą dieną. Jo sieloje skambėjo verksmas. Jo strofose skambėjo gimtojo liūdesys, nuobodu tolimų kaimų aimana, šauksmas į laisvę, švelnus sveikinimo atodūsis ir pirmasis ateinančios aušros spindulys“, – pomirtinėje dedikacijoje rašė K. Balmontas.

A. N. Pleščejevas nebuvo formos novatorius: jo poetinė sistema, susiformavusi pagal Puškino ir Lermontovo tradicijas, rėmėsi stabiliomis frazėmis, nusistovėjusiomis ritminėmis-sintaksinėmis schemomis, gerai išvystyta vaizdų sistema. Vieniems kritikams tai atrodė tikro skonio ir talento įrodymas, kitiems davė pagrindo kai kuriuos jo eilėraščius vadinti „bespalviais“, kaltinti „nepriklausomybės stoka“ ir „monotoniškumu“. Tuo pat metu amžininkai didžiąja dalimi labai vertino Pleščejevo poezijos „socialinę reikšmę“, jos „kilnią ir tyrą kryptį“, gilų nuoširdumą ir raginimą „sąžiningai tarnauti visuomenei“.

Pleščejevas dažnai buvo priekaištaujamas dėl susižavėjimo abstrakčiomis sąvokomis ir aukšto lygio metaforomis („Visiems juodos netiesos priešams, maištaujantiems prieš blogį“, „Tautų kardas suteptas“, „Tačiau aukšti siekiai buvo paaukoti žmogaus vulgarumui .. .“). Kartu poeto šalininkai pažymėjo, kad toks didaktizmas yra ezopinės kalbos forma, bandymas apeiti cenzūrą. M. Michailovas, kažkada kritikavęs Pleščejevą, jau 1861 metais rašė, kad „... Pleščejevas paliko vieną jėgą – kvietimo sąžiningai tarnauti visuomenei ir kaimynams jėgą“.

Bėgant metams kritikai vis daugiau dėmesio skyrė individualumui, „ypatingam Pleščejevo poetinės kalbos grynumui ir skaidrumui“, nuoširdumui ir nuoširdumui; jo poetinės paletės tonų švelnumas, išoriškai itin paprastų, nedailių eilučių emocinis gylis.

Iš XX amžiaus literatūros istorikų neigiamas Pleščejevo kūrybos vertinimas priklauso D. P. Svjatopolkui-Mirskiui; poetinės antologijos pratarmėje rašė, kad Pleščejevas „veda mus į tikrąją poetinio vidutiniškumo ir kultūros stokos Sacharą“, o savo „Rusų literatūros istorijoje“ pažymi: „Pilietinė poezija reikšmingiausių jos atstovų rankose. tapo tikrai realistiškas, tačiau paprasti pilietiški bardai dažnai buvo tokie pat eklektiški kaip ir „grynojo meno“ poetai, o paklusdami konvencijoms vis tiek buvo pranašesni. Tokia, pavyzdžiui, yra plokščia ir nuobodi labai mielo ir garbingo A. N. Pleščejevo poezija.

Įtakos

Dažniausiai kritikai Pleščejevo poeziją priskyrė Nekrasovo mokyklai. Iš tiesų, jau 1850-aisiais poetas pradėjo kurti eilėraščius, tarsi atkartodamas satyrines ir socialines Nekrasovo poezijos linijas („Šimtmečio vaikai visi serga ...“, 1858 m. ir kt.). Pirmasis išsamus satyrinis liberalo įvaizdis pasirodė Pleščejevo eilėraštyje „Mano draugas“ (1858); kritikai iš karto pastebėjo, kad daugelis figūratyvumo atributų buvo pasiskolinti iš Nekrasovo (jo tėvas, bankrutavęs „ant šokėjų“, herojaus provincijos karjera ir kt.). Ta pati kaltinimo linija tęsėsi ir eilėraštyje „Laimingasis“ („Šmeižtas! Įvairių labdaros draugijų narys ir I. Filantropai iš manęs kasmet paima po penkis rublius“) » (1862).

Poetas daug rašė apie žmonių gyvenimą („Nuobodus paveikslas“, „Gimtasis“, „Ubagai“), apie miesto žemesniųjų klasių gyvenimą – „Gatvėje“. Sužavėtas penkerius metus Sibiro tremtyje buvusio N. G. Černyševskio likimo, buvo parašytas eilėraštis „Gaila tų, kurių jėgos miršta“ (1868). Nekrasovo įtaka buvo pastebima kasdieniuose eskizuose ir Pleščejevo tautosakos ir eilių imitacijose („Aš užaugau salėje su mama ...“, 1860 m.), eilėraščiuose vaikams. Nekrasovui Pleščejevas amžinai išlaikė asmeninės meilės ir dėkingumo jausmus. „Aš myliu Nekrasovą. Jame yra aspektų, kurie jį nevalingai traukia, ir už juos tu jam daug ką atleidi. Per tuos trejus ar ketverius metus, kai aš čia buvau<в Петербурге>, teko su juo praleisti du ar tris vakarus – tokius, kurie ilgam palieka pėdsaką sieloje. Galiausiai pasakysiu, kad aš jam asmeniškai esu daug skolingas...“, – rašė jis Žemčužnikovui 1875 m. Kai kurie amžininkai, ypač M. L. Michailovas, atkreipė dėmesį į tai, kad Pleščejevas nesugebėjo sukurti įtikinamų žmonių gyvenimo paveikslų; Potraukis Nekrasovo mokyklai jam buvo greičiau neįgyvendinta tendencija.

V. N. Maykovas buvo vienas iš pirmųjų, kuris Pleščejevą įvertino tarp Lermontovo pasekėjų. Vėliau apie tai rašė ir šiuolaikiniai tyrinėtojai: V. Ždanovas pažymėjo, kad Pleščejevas tam tikra prasme „perėmė“ iš Lermontovo, kurio vienas paskutinių eilėraščių pasakojo apie Puškino pranašo likimą, išsiruošusį apeiti „jūras ir žemes“. („Aš pradėjau skelbti meilę / O tiesa yra gryni mokymai: / Visi mano kaimynai / Įnirtingai mėtė į mane akmenis ...“). Vienas iš pirmųjų paskelbtų Pleščejevo eilėraščių buvo „Duma“, kuris pasmerkė visuomenės abejingumą „gėriui ir blogiui“, atitinkantį Lermontovo temą („Deja, jis atstumtas! Minia jo žodžiuose neranda meilės ir tiesos ...“ ).

Iš Lermontovo pasiskolinta poeto pranašo tema tapo Pleščejevo lyrikos leitmotyvu, išreiškiančiu „poeto, kaip lyderio ir mokytojo, vaidmenį bei meną kaip visuomenės atkūrimo priemonę“. Eilėraštis „Sapnas“, pakartojantis Puškino „Pranašo“ siužetą (miegas dykumoje, deivės pasirodymas, virstantis pranašu), anot V. Ždanovo, „leidžia teigti, kad Pleščejevas ne tik kartojo savo puikių pirmtakų motyvus, bet bandė pateikti savo interpretaciją Temas. Jis siekė tęsti Lermontovą, kaip Lermontovas tęsė Puškiną. Pranašas Pleščejevskis, laukiantis „akmenų, grandinių, kalėjimo“, įkvėptas tiesos idėjos, eina pas žmones („Mano puolusi dvasia pakilo... ir vėl prie engėjų / ėjau skelbti laisvės Ir meilė ..."). Iš Puškino ir Lermontovo šaltinių atkeliauja asmeninės, šeimyninės laimės tema, išplėtota petraševičių poezijoje, o Pleščejevo kūryboje ji gavo naują interpretaciją: kaip meilę sugriaunančios santuokos tragedijos („Baja“) tema, kaip „protingos“ meilės pamokslas, paremtas pažiūrų ir įsitikinimų panašumu („Esame arti vienas kito... Žinau, bet dvasia svetima...“).

Kritikai pažymėjo, kad pagal savo poetinės veiklos pobūdį ir pobūdį Pleščejevas 1860-aisiais buvo artimiausias N.P. Ogariovui. Jis pats primygtinai reikalavo šios kūrybinės „giminystės“. 1883 m. sausio 20 d. poetas parašė S. Ya. Pleščejevo kraštovaizdį ir kraštovaizdžio filosofinius tekstus kritikai laikė „įdomiais“, bet racionaliais ir iš esmės antraeiliais, ypač A. A. Feto kūrybos atžvilgiu.

XX amžiaus tyrinėtojai jau pastebėjo, kad liberaliosios spaudos pasėtas Pleščejevo kaip „40-ųjų poeto“, pragyvenusio savo laiką, arba Nekrasovo epigono idėją daugiausia paskatino politinės intrigos, noras menkinti potencialiai pavojingo opozicijos autoriaus autoritetą. Biografas N. Bannikovas pažymėjo, kad Pleščejevo poetinė kūryba vystėsi; vėlesniuose jo eilėraščiuose buvo mažiau romantiško patoso, daugiau – iš vienos pusės kontempliacijos ir filosofinių apmąstymų, iš kitos – satyrinių motyvų („Mano draugas“, „Lucky“). Tokie protesto poeto kūriniai kaip „Sąžiningi žmonės, brangioji spygliuolė...“, „Man gaila tų, kurių jėgos miršta“ turėjo gana savarankišką vertę; eilėraščiai, pašiepiantys „perteklinius žmones“, degradavo jų pasyvioje „opozicijoje“ (poetinė apysaka „Ji ir jis“, eilėraštis „Šimtmečio vaikai visi serga...“, 1858).

"Dedikacija"
Ar jums skamba žinomų dainų garsai,
Mano prarastos jaunystės draugai?
Ir ar išgirsiu tavo broliškus sveikinimus?
Ar vis dar esate toks pat, koks buvote prieš išsiskyrimą?
Gal kitų nesuskaičiuosiu!
O tie – svetimoje, tolimoje pusėje –
Pamiršo apie mane...
Ir nėra kam atsiliepti į dainas!
1858 m. datuotas eilėraštis, skirtas kolegoms petraševičiams, sulaukė šilto pastarųjų atgarsio, kaip liudija N. S. Kaškinas. Pastarasis atsakė savo eilėraščiu:
Pirmyn, nenusimink!
Gėris ir tiesa kelyje
Skambinkite savo draugams garsiai.
Pirmyn be baimės ir abejonių
O jei kam nors atšalo kraujas,
Tavo gyvos dainos
Jis vėl bus pažadintas gyvenimui.

Kritikai pastebėjo, kad Pleščejevo poezija buvo aiškesnė ir konkretesnė nei Ja. P. Polonskio ir A. M. Žemčužnikovo 60–70-ųjų civiliniai tekstai, nors kai kurios trijų poetų kūrybos linijos susikirto. Polonskio tekstai (kaip pažymėjo M. Polyakovas) buvo svetimi revoliucinės pareigos patosui; skirtingai nei Pleščejevas, palaiminęs revoliucionierių, jis gyveno svajone „užvaldyti laiką – eiti į pranašiškus sapnus“ („Mūza“). Pleščejevo poetinei sistemai artimesni yra A. M. Žemčužnikovo „pilietinių motyvų“ tekstai. Tačiau jų bendrumas labiau atsispindėjo tame, kas (revoliucinių demokratų nuomone) sudarė silpnąją Pleščejevo poezijos pusę. Panašumą su Žemčužnikovu lėmė atskirų Pleščejevo eilėraščių ideologinis „neaiškumas“ ir sentimentalus didaktizmas, daugiausia 1858–1859 m. Pilietinės atgailos motyvai ir alegorinis gamtos suvokimas juos suvedė. Ryškiai liberali Žemčužnikovo pozicija (ypač pastarojo „grynosios poezijos“ idealų pripažinimas) Pleščejevui buvo svetima.

S. Ya. Nadsonas buvo laikomas ryškiausiu ir ryškiausiu Pleščejevo pasekėju, kuris tais pačiais tonais protestavo prieš „Baalo karalystę“, dainavo „teisaus žuvusių kovotojų kraujo“ praliejimą, naudojo panašų didaktinį stilių, simbolius. ir ženklai. Pagrindinis skirtumas buvo tas, kad nevilties ir pražūties jausmai Nadsono poezijoje įgavo kone groteskiškas formas. Pastebėta, kad Pleščejevo poezija turėjo pastebimą įtaką 1856–1861 m. N. Dobroliubovo eilėraščiams („Kai mums ryškus žinių spindulys prasiskverbė į nežinojimo tamsą...“), P. F. Jakubovičiaus kūrybai, pradžios N. M. Minskis, I. Z. Surikova, V. G. Bogoraz. Tiesioginis Pleščejevo atpasakojimas buvo G. A. Machteto eilėraštis „Atleisk man paskutinį!“, Pleščejevo eilutes citavo F. V. Volkhovskis („Draugams“), S. S. Sinegub („Į Belinskio biustą“), P. L. Lavrovas savo eilėraštyje „Pirmyn! “ panaudodamas dalį programinės Pleščejevo poemos.

Pleščejevo peizažinė poezija išsivystė 1870 m.; eilėraščiai buvo užpildyti „žaibuojančiais spalvų atspalviais“, tiksliais nepagaunamų gamtos judesių aprašymais („Ledo grandinės neapsunkina putojančios bangos“, „Matau permatomą mėlyną dangaus kupolą, dantytas didžiulių kalnų viršūnes“). , kurią ekspertai aiškino kaip A. A. Feto įtaką. Tačiau Pleščejevo peizažinė lyrika vienaip ar kitaip pasitarnavo kaip simbolinė socialinio gyvenimo motyvų ir ideologinių ieškojimų interpretacija. Tarkime, ciklo „Vasaros dainos“ esmė buvo mintis, kad gamtos harmonija priešinasi socialinių prieštaravimų ir neteisybės pasauliui („Nuobodus paveikslas“, „Tėvynė“). Skirtingai nei Fetas ir Polonskis, Pleščejevas nepatyrė konflikto atskirdamas dvi temas: kraštovaizdžio ir civilinės.

Pleščejevą kritikavo ne tik liberalai, bet ir – ypač 1860-aisiais – radikalūs rašytojai, kurių idealus poetas stengėsi pateisinti. Tarp eilėraščių, kurie, pasak kritikų, išreiškė simpatijas liberalioms idėjoms, buvo pažymėta „Jūs, vargšai, dirbote, nežinodami poilsio ...“ (iš to seka, kad valstiečiai, „paklusnūs likimui“, kantriai nešiojo „ jų kryžių, kaip teisusis neša“, bet atėjo „švento atgimimo metas“ ir pan.). Ši liberali „malda“ sukėlė aštrų Dobroliubovo atsaką, kuris apskritai visada buvo simpatiškas poetui. Jis taip pat parodijavo (eilėraštyje „Iš šiuolaikinės rusų poezijos motyvų“) Pleščejevo „pagyras“ „carui-išvaduotojui“, kuri jam atrodė liberali.Tačiau parodija nebuvo išspausdinta dėl etinių priežasčių. Dobroliubovas kritikavo Pleščejevą dėl „abstrakčiojo didaktizmo“ ir alegorinių vaizdų (1858 m. vasario 8 d. įrašas kritiko dienoraštyje).

Radikalūs autoriai ir publicistai taip pat kritikavo Pleščejevą už tai, kad jis, jų nuomone, yra per daug „plačiai mąstantis“. Dažnai jis palaikė prieštaringas idėjas ir sroves, simpatizuodamas tik jų „opozicijai“; požiūrių platumas „dažnai virsdavo sprendimų netikrumu“.

Prozininkas Pleščejevas buvo priskirtas tipiškam „natūralios mokyklos“ atstovui; rašė apie provincijos gyvenimą, smerkdamas kyšininkus, baudžiauninkus ir pragaištingą pinigų galią (apsakymas „Meškeno kailis“, 1847; „Cigaretė“, „Apsauga“, 1848; apsakymai „Padaiga“ ir „Draugiški patarimai“). 1849). Kritikai jo prozos darbuose pastebėjo N. V. Gogolio ir N. A. Nekrasovo įtaką.

N. A. Dobroliubovas, 1860 m., recenzuodamas dviejų tomų knygą, kurioje buvo 8 A. N. Pleščejevo istorijos, pažymėjo, kad jos „... buvo publikuotos visuose geriausiuose mūsų žurnaluose ir buvo skaitomos vienu metu. Tada jie apie juos pamiršo. Kalbos ir ginčai dėl jo istorijos niekada nekilo nei viešumoje, nei literatūros kritikoje: niekas jų ypač negyrė, bet ir nepriekaištavo. Dažniausiai jie skaitė istoriją ir liko patenkinti; tuo viskas ir baigėsi...“ Lygindamas Pleščejevo romanus ir istorijas su antrojo plano šiuolaikinių rašytojų kūryba, kritikas pažymėjo, kad „...socialinis elementas nuolatos prasiskverbia į juos ir tai išskiria juos iš daugybės bespalvių trečiojo ir penktojo dešimtmečių istorijų“.

Pleščejevo prozos pasaulis – tai „smulkių valdininkų, mokytojų, menininkų, smulkių žemvaldžių, pusiau pasauliečių damų ir jaunų damų pasaulis“. Tačiau kiekvieno Pleščejevo istorijų herojaus istorijoje pastebimas ryšys su aplinka, kuri „apkrauna jį savo reikalavimais“. Tai, anot Dobroliubovo, yra pagrindinis Pleščejevo istorijų privalumas, tačiau orumas nėra unikalus, jam priklausantis „lygiai su daugeliu šiuolaikinių fantastikos rašytojų“. Dominuojantis Pleščejevo prozos motyvas, kritiko teigimu, gali būti redukuojamas iki frazės: „aplinka paima žmogų“. Tačiau -

Apibūdindamas to paties pavadinimo istorijos veikėją, Dobroliubovas pažymi: „Šis Pašincevas nėra nei šis, nei tas, nei diena, nei naktis, nei tamsa, nei šviesa“, kaip ir daugelis kitų tokio pobūdžio istorijų herojų, „neatstovauja reiškiniui. iš viso; visa jį užvaldanti aplinka susideda iš lygiai tų pačių žmonių. Pasak kritiko, apsakymo „Palaiminimai“ (1859) herojaus Gorodkovo mirties priežastis yra „... Jo paties naivumas“. Gyvenimo nežinojimas, neapibrėžtumas dėl priemonių ir tikslų bei priemonių skurdas išskiria ir Kostiną, apsakymo „Dvi karjeros“ (1859) herojų, mirštantį vartojimui („Nepriekaištingi herojai pone Pleščejeve, kaip pone Turgeneve ir kiti, miršta nuo sekinančių ligų“, – ironizuoja straipsnio autorius), „nieko niekur nedarę; bet mes nežinome, ką jis galėtų veikti pasaulyje, net jei jis nenukentėtų nuo vartojimo ir nebūtų nuolat smaugiamas aplinkos. Tačiau Dobroliubovas pažymi, kad poeto prozos trūkumai turi ir subjektyviąją pusę: „Jei ponas Pleščejevas mums piešia savo Kostinus ir Gorodkovus su perdėta užuojauta, tai yra<следствие того, что>kiti, labiau išlikę praktiškai tipai, ta pačia kryptimi, Rusijos visuomenėje dar nebuvo atstovaujami.

Kūrybiškumo prasmė

Manoma, kad A. N. Pleščejevo kūrybos reikšmė Rusijos ir Rytų Europos socialinei minčiai gerokai viršijo jo literatūrinio ir poetinio talento mastą. Nuo 1846 m. ​​poeto kūryba kritikų buvo vertinama beveik vien tik pagal socialinę ir politinę reikšmę. 1846 m. ​​A. N. Pleščejevo poezijos rinktinė iš tikrųjų tapo poetiniu Petraševo rato manifestu. Savo straipsnyje Valerianas Maikovas, aiškindamas, kokia Pleščejevo poezija skirta 40-ųjų žmonėms, įkvėptam socialistinių idealų, pastarąjį pastatė šiuolaikinės poezijos centre ir netgi buvo pasirengęs laikyti jį tiesioginiu M. Yu. Lermontovo įpėdiniu. „Apgailėtinoje padėtyje, kurioje mūsų poezija buvo nuo Lermontovo mirties, ponas Pleščejevas neabejotinai yra pirmasis mūsų poetas šiuo metu...“, – rašė jis.

Vėliau būtent revoliucinis ankstyvosios Pleščejevo poezijos patosas nulėmė jo autoriteto mastą revoliuciniuose Rusijos sluoksniuose. Žinoma, kad 1897 metais viena pirmųjų socialdemokratinių organizacijų – Pietų Rusijos darbininkų sąjunga – savo lapelyje panaudojo garsiausią poeto eilėraštį.

„Darbininkų daina“
„Pietų Rusijos darbininkų sąjungos“ lapelio interpretacijoje Pleščejevo himnas atrodė taip:
Pirmyn be baimės ir abejonių
Dėl narsaus žygdarbio, draugai
Ilgą laiką trokštantis vienybės
Darbo draugiška šeima!
Paspausim vienas kitam ranką
Susivienykime į glaudų ratą, -
Ir tegul kankina ir kankina
Tikras draugas bus draugas!
Mes norime brolybės ir laisvės!
Tegul pranyksta bjaurus vergijos amžius!
Ar tai motina gamta
Argi ne visi lygūs?
Amžinoji sandora, kurią mums davė Marksas -
Laikykitės šios sutarties:
„Prieikite arčiau, visų šalių darbuotojai,
Vienykitės vienoje sąjungoje!

N. A. Morozovas tikino, kad eilėraštis buvo populiarus tarp revoliucinės inteligentijos. Daina (šiek tiek pakeista versija: Ateis laikas, ateis laikas, užaugs jaunos jėgos / Ereliai pakils ir geležiniu snapu skabys smurto grandinę ...) buvo mylima Uljanovoje. šeima.

1886 m. sausio mėn. įvyko A. N. Pleščejevo veiklos 40-mečio minėjimas. Šią šventę su didele užuojauta sutiko ne tik seni petraševiečių kovos draugai (ypač N. S. Kaškinas, 1886 m. balandžio 12 d. rašęs poetui, kad jubiliejų seka „su nuoširdžiu džiaugsmu ir gyva užuojauta“). Naujosios kartos revoliucinio judėjimo dalyviai į šį įvykį reagavo dar ryškiau: kai kurie iš jų, ypač tie, kurie pasirašė „Aidų redaktorių“, pavadino poetą savo mokytoju.

Pleščejevas buvo žinomas ir labai vertinamas revoliucinių-demokratinių sluoksnių Ukrainoje, Lenkijoje, Čekoslovakijoje, Bulgarijoje, kur jis buvo suvokiamas išskirtinai kaip politinis poetas. Naujosios bulgarų literatūros įkūrėjas Petko Slaveikovas 1866 metais išvertė „Pirmyn! be baimės ir abejonių...“, po kurio eilėraštis tapo Bulgarijos revoliucionierių himnu. Emanuelis Vavra paminėjo Pleščejevą, Ševčenką, Ogarevą ir Michailovą tarp „labiausiai nusipelniusių, talentingiausių, tikrai vertingiausių“ slavų poetų. Reikalavęs, kad poezija, kuri stumia „žmones pirmyn“, būtų „humanistinė, teisinga ir protinga“, jis į tą pačią eilę išvardijo Burnsą, Byroną, Berangerį, Pleščejevą ir Tarasą Ševčenką. Pleščejevo kūrybą 1893 metais labai įvertino slovėnų rašytojas Franas Celestinas. 1871 m. Ukrainoje buvo išleisti pirmieji Pleščejevo vertimai. Nuo 1895 m. P. A. Grabovskis čia tapo jo nuolatiniu vertėju. Ivanas Franko apie Pleščejevą rašė, kad jis „pelnytai užima vietą iškiliausių 40-ųjų rusų literatūros rašytojų galaktikoje ...“

Tuo tarpu apskritai A. N. Pleščejevo kūrybos reikšmė neapsiribojo jo indėliu į Rusijos revoliucinės poezijos raidą. Kritikai pažymėjo, kad poetas atliko puikų darbą (daugiausia Otechestvennye zapiski ir Birzhevye Vedomosti puslapiuose), analizuodamas Europos literatūros raidą, lydėdamas leidinius savo vertimais (Zola, Stendhal, broliai Goncourtai, Alphonse'as Daudetas). Pleščejevo eilėraščiai vaikams („Ant kranto“, „Senis“) pripažinti klasika. Kartu su Puškinu ir Nekrasovu jis laikomas vienu iš rusų poezijos vaikams įkūrėjų.

Pleščejevo vertimai

Pleščejevo įtaką XIX amžiaus antrosios pusės poezijai daugiausia lėmė jo vertimai, kurie, be meninės ir socialinės-politinės reikšmės, turėjo: iš dalies per poeziją (Heine, Beranger, Barbier ir kt.), revoliucinius ir socialistinius. idėjos skverbėsi į Rusiją. Daugiau nei du šimtai išverstų eilėraščių sudaro beveik pusę viso Pleščejevo poetinio paveldo. Šiuolaikinė kritika matė jame vieną didžiausių poetinio vertimo meistrų. „Mūsų kraštutiniu įsitikinimu, Pleščejevas vertimuose yra dar labiau poetas nei originaluose“, – rašė žurnalas „Vremya“, taip pat pažymėdamas, kad „užsienio autoriuose jis pirmiausia ieško savo minčių ir visur, kur neša savo gėrį. tai yra...". Dauguma Pleščejevo vertimų buvo iš vokiečių ir prancūzų kalbų. Daugelis jo vertimų, nepaisant specifinių laisvių, vis dar laikomi vadovėliais (iš Goethe, Heine, Rückert, Freiligrath).

Pleščejevas neslėpė, kad ypatingų skirtumų darbo prie vertimo metodikoje ir savo, originalioje eilėraštyje, neįžvelgia. Jis pripažino, kad vertimą naudoja kaip priemonę svarbiausioms šio laikotarpio idėjoms propaguoti, o 1870 m. gruodžio 10 d. laiške Markovičiui tiesiai šviesiai pareiškė: „Man labiau patinka versti tuos poetus, kuriuose pirmenybė teikiama visuotiniam žmogiškajam elementui. virš liaudies, kurioje kultūra veikia! „Demokratinių motyvų“ poetas mokėjo rasti net tarp aiškiai išreikštų konservatyvių pažiūrų poetų (Souty – ankstyvieji eilėraščiai „Blenheimo mūšis“ ir „Vargšų skundai“). Versdamas Tenisoną jis ypač pabrėžė anglų poeto simpatiją „kovotojui už sąžiningą reikalą“ („Laidotuvių daina“), žmonėms („Gegužės karalienė“).

Tuo pačiu metu Pleščejevas vertimo galimybes dažnai aiškino kaip improvizacijos sritį, kurioje dažnai nukrypdavo nuo pirminio šaltinio. Poetas laisvai keitė, trumpino ar didino išverstą kūrinį: pavyzdžiui, Roberto Prutzo eilėraštis „Ar pažiūrėjai į Alpes saulėlydžio metu...“ iš soneto virto trigubu ketureiliu; Didelį Syrokomli eilėraštį „Artojas į Larką“ („Oracz do skowronku“, 1851 m.), sudarytą iš dviejų dalių, jis perpasakojo savavališku pavadinimu „Paukštis“ sutrumpinimu (24 eilutės originale, 18 vertime). Poeto vertimo žanrą poetas laikė naujų idėjų skatinimo priemone. Jis laisvai interpretavo, ypač Heinės poeziją, dažnai pristatydamas savo (arba Nekrasovo) idėjas ir motyvus ("Grafienės Gudel von Gudelsfeld" vertimas). Yra žinoma, kad 1849 m., apsilankęs Maskvos universitete, poetas studentams sakė, kad „... būtina žadinti žmonių savimonę, o geriausias būdas tai padaryti būtų išversti užsienio kūrinius į rusų kalbą, pritaikant. į bendrinę šnekos kalbą, platinti jas rankraščiu ... “, ir kad tam Sankt Peterburge jau susikūrė draugija.

Charakteris ir asmeninės savybės

Visi, kurie paliko prisiminimus apie Pleščejevą, apibūdino jį kaip aukštų moralinių savybių asmenį. Peteris Weinbergas rašė apie jį kaip apie poetą, kuris „...tarp atšiaurių ir dažnų tikrovės sukrėtimų, net išsekęs nuo jų,... vis dėlto tebebuvo tyriausias idealistas ir kvietė kitus idealiai tarnauti žmonijai“, niekada. išdavė save, „niekur ir niekada (kaip buvo sakoma poetiniame kreipimesi jo keturiasdešimtmečio proga), nepaaukodamas gerų jausmų prieš pasaulį.

Jis buvo vienas iš tų, kuriems likimas vedė
Silicio bandymų keliai.
Kurį visur saugojo pavojus,
Pašaipingai grasina tremties kančia.
Bet gyvenimo pūga, skurdas, šaltis, migla
Jie nenužudė jame degančio troškimo -
Būkite išdidūs, drąsūs, kovokite su blogiu
Sužadinti šventą viltį kituose...

„Keturiasdešimties metų vyras geriausia to žodžio prasme, nepataisomas idealistas,<Плещеев>į savo dainas įdėjo gyvą sielą, nuolankią širdį, todėl jos tokios gražios“, – rašė leidėjas P.V. Bykovas. A. Blokas, 1908 m. apmąstydamas senąją rusų poeziją, ypač atkreipė dėmesį į Pleščejevo eilėraščius, kurie „pažadino kai kurias snaudžiančias stygas, kėlė aukštus ir kilnius jausmus“.

Amžininkai ir vėlesni kūrybos tyrinėtojai atkreipė dėmesį į nepaprastą Pleščejevo proto aiškumą, gamtos vientisumą, gerumą ir kilnumą; apibūdino jį kaip asmenybę, kuri „pasižymėjo savo sielos tyrumu, kurio niekas neužgožė“; išlaikė „nepaisant visų veržlų sunkaus darbo ir kareivių dešimtmečių... vaikišką tikėjimą žmogaus prigimties tyrumu ir kilnumu ir visada buvo linkęs perdėti kito debiutuojančio poeto talentą“.

Z. Gippius, per pirmąjį asmeninį susitikimą „visiškai susižavėjęs“ Pleščejevu, pirmuosius įspūdžius apie jį užrašė taip:

Pastebėdamas, kad iš A. Pleščejevo plunksnos tarsi be pastangų išlindo „nuostabūs eilėraščiai vaikams“, N. Bannikovas pastebėjo: „Matyti, kad poeto širdyje buvo kažkas, kas lengvai atvėrė vaiko pasaulį. jam." Kaip rašė P. Bykovas, Pleščejevas „... viskas atsispindėjo jo poezijoje, viskas su jo sąžine, skaidria kaip krištolas, ugningu tikėjimu gėriu ir žmonėmis, visa jo asmenybe,... giliai simpatiška, švelni, švelni. “

Tyrėjų išvados

• Tarp petraševiečių buvo sukurta daug propagandinių eilėraščių, tačiau nedaug jų išliko. Manoma, kad dingo ir daugelis propagandinių Pleščejevo eilėraščių. Yra prielaida, kad kai kurie nepasirašyti kūriniai, pasirodę Liutnos serijos emigrantų kolekcijose, gali priklausyti Pleščejevui; tarp jų – eilėraštis „Teisusis“, pažymėtas: „S. Sankt Peterburge. 1847 m. sausio 18 d.
• Eilėraštis „Jausmais mes su tavimi broliai ...“ (1846) ilgą laiką buvo priskirtas K. F. Rylejevui. Jos priklausymą Pleščejevui 1954 metais nustatė E.Buškantas, išsiaiškinęs, kad adresatas – Petraševskio būrelio narys, ekonomistas V.A.Miliutinas (1826-1855), kurio kūrybai Belinskis ir Černyševskis atkreipė dėmesį.
• Eilėraštis „Atėjo ruduo, išdžiūvo gėlės ...“, priskiriamas Pleščejevui visuose vaikiškos poezijos rinkiniuose, bet kurio nėra visuose jo kūrinių rinkiniuose, iš tikrųjų nepriklauso Pleščejevui. Kaip nustatė literatūros kritikas M. N. Zolotonosovas, šio teksto autorius yra Maskvos švietimo rajono inspektorius Aleksejus Grigorjevičius Baranovas (1844-1911), rinkinio, kuriame pirmą kartą buvo paskelbtas šis eilėraštis, sudarytojas.
• Eilėraštis „Man jos gaila...“ („Duok ranką. Aš suprantu tavo grėsmingą liūdesį...“) buvo išleistas dedikacija D. A. Tolstojui, su kuriuo poetas draugavo jaunystėje. Tačiau vėliau Tolstojus įgijo „reakcionieriaus“ reputaciją ir netgi tapo žandarų korpuso vadu. Šiuo atžvilgiu, kaip vėliau paaiškėjo, poeto sūnus A. A. Pleščejevas ragino P. V. Bykovą neįtraukti eilėraščio į rinkinį arba išbraukti dedikacijos.
• Ilgą laiką kilo ginčai, kam galima kreiptis į eilėraštį „S ... y“ (1885), kuris prasidėjo žodžiais: „Prieš tave platus naujas kelias ...“. Įtikinamiausia buvo S. A. Makashin versija, pagal kurią Saltykovas-Ščedrinas buvo jo adresatas. Žurnalo publikacijoje jis turėjo paantraštę: „Įžengus į lauką“. Pleščejevas įvertino Ščedriną kaip „tikrai didžiulį talentą“ ir paskyrė jį „geriausiais savo šalies žmonėmis“.

Adresai

• Maskvoje: Nashchokinsky juosta, 10 (namas neišsaugotas); Trubnikovskio juosta (prie Prechistenka), 35; Arbatas, 36 m.; Malaja Dmitrovka, 22 m. (rekonstruota); Ginklų juosta, 3.
• Sankt Peterburge: 1872-1890 - M. B. Bulatovos namas - Bolshaya Spasskaya gatvė, 1.

Meno kūriniai

Eilėraščiai

Per jo gyvenimą buvo išleisti penki A. N. Pleščejevo eilėraščių rinkiniai, paskutinis iš jų 1887 m. Reikšmingiausiu iš pomirtinių leidinių laikomas P. V. Bykovo redaguotas leidimas: „A. N. Pleščejevo (1844-1891) eilėraščiai. Ketvirtasis, pataisytas leidimas. Sankt Peterburgas, 1905. Sovietmečiu Pleščejevo poetiniai kūriniai buvo spausdinami „Poeto bibliotekos“ serijose „Didelė ir maža“.

Bibliografija

• Arsenjevas K. K. Vienas iš keturiasdešimtųjų poetų. A. N. Pleščejevo eilėraščiai. // Europos biuletenis, 1887, kovas, 432-437 p.
• Krasnov P. N. Pleshcheev poezija. // Savaitės knygos, 1893, gruodis, 206-216 p.
• Judinas P. L. Pleščejevas nuorodoje. // Istorinis biuletenis, 1897, gegužė.
• Judinas P. L. Į Pleščejevo biografiją. // Istorinis biuletenis, 1905, gruodis.
• Dandeville M. V. A. N. Pleshcheev Petrovskio forte. (Pagal neskelbtus laiškus). // Praėję metai, 1908, spalis, 103-141 p.
• Sakulinas P. N. Aleksejus Nikolajevičius Pleščejevas. (1825-1893). // XIX amžiaus rusų literatūros istorija. Redagavo D. N. Ovsyaniko-Kulikovskiy. - M .: leidykla Mir, 1911. - 3 tomas. Pp. 481-490.
• Pustilnik L. S. A. N. Pleščejevo gyvenimas ir kūryba. - M.: Nauka, 1981. - 193 p.
• A.N. Pleščejevas ir rusų literatūra: mokslinių straipsnių rinkinys. - Kostroma: KSU im. ANT. Nekrasova, 2006 m

Naktis tyli... Vėjas vos nejudina tamsius paklodes. Mano krūtinė kvėpuoja nuobodu, O sapnai pilni melancholijos... Įspūdingi garsai veržiasi, girdžiu, nakties tyloje: Sustings, tada vėl liejosi harmonine banga. Čia, toli tarp krūmų, jos lange blykstelėjo Šviesa... Tarsi karštomis lūpomis prisiglaudžiau prie jos lūpų! Bučiuočiau naktį užmarštyje Visi ją bučiavo, bučiavo... Ir su ekstazės ašaromis liečiau savo jauną krūtinę... Bet aš viena... Liūdna, nuobodu! Lange užgeso šviesa... Įkyrus varpas buvo prislopintas Skambėjo vidurnakčio valanda... * Notturno – Nocturne (italų k.) – Red.

Notturno (girdžiu pažįstamus garsus...)

Girdžiu pažįstamus garsus Skubėdamas nakties tyloje - Praeities miego kankinimai Jie pabudo manyje. Girdžiu pažįstamus garsus, prieš tai nekantriai jų klausiausi Ir tyliai į baltas rankas, žiūrėjau į šviesias akis. Girdžiu pažįstamus garsus, Ir širdis susvyravo: Atsimenu, atsisveikinimo akimirką, Verkdama, klausiau jos. Girdžiu pažįstamus garsus Ir matau, vėl priešais Ant klavišų, baltos rankos Sklando, sidabruotas mėnulio... * Notturno – Nocturne (ital.).- Red.

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Kamuolys

(Ištrauka) Prisimenu kamuolį. Žvakės degė ryškiai, Ir prieš mane mirgėjo margos grupės. Klausiausi trūkčiojančių kalbų, Lannerio motyvas blankus ir paprastas. Bet klausėsi jų atsainiai ir žiovaudamas, O jos akimis – ieškojo jos vienos. Kur tu, visada protingas, gyvas, Kaip kandis? Seniai tavęs nemačiau, Bet visos mano mintys veržėsi į tave, Tu ir šią akimirką jos dar pilnos; O aš laukiu tavęs, pavargęs ir niūrus, Kaip gamta, laukiu pavasario dvelksmo! Ir nuobodus balius tęsėsi iki vėlyvo vakaro, išėjau iš jo su nebyliu susierzinimu, Bet staiga jos žydros akys, Kaip dvi žvaigždės, prieš mane nušvito. Ir vėl pamačiau, pilną džiaugsmo, Ir pečius baltus kaip pirmasis laukų sniegas, Ir storas deguto plaukų bangas, Ir lengvą, liekną savo grožio figūrą. Bet skruostuose nėra buvusių skaistalų... Ar šypsotės pro ašaras? Ar tu liūdnas? Ar tu pavargęs, sukiesi šokio sūkuryje, Ar sielos dugne slypi liūdesys? Ar tikrai esate apgautas svajonių Ir pasmerktas kančioms? Ir jos krūtinė buvo labai susijaudinusi, Ir jos tingus žvilgsnis degė skausminga ugnimi; Ir kančia atsispindėjo šiame žvilgsnyje, Kaip laimė atsispindėjo praeities dienomis. Ir mintyse nulenkiau galvą; Iš pradžių jis buvo pasirengęs pradėti kalbėti apie praeitį, bet, prislėgtas sunkaus ilgesio, liko kaip šešėlis, niūrus ir be žodžių. Atsimenu balą, ryškiai degė žvakės... Stebėjau margą minią nuošalyje. Bet mano akys neieškojo džiaugsmingo susitikimo – nieko nesitikėjau, o man buvo nuobodu. Staiga išgirdau Lannerio garsus – nuobodus valsas! Jis širdžiai pažįstamas iš senų laikų, Ir prisiminiau nerimą keliančią meilės kančią, prisiminiau seniai išblyškusių akių spindesį! Taip! kaip pavasaris pageltęs lapas, Dienų rytą ir tu nuvyti, mano angele; Ir aš mačiau, kaip tu, baltais drabužiais, baltų rožių vainike gulėjai po brokatu... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viską prisiminiau... Ir griaudėjo muzika, Ir prieš mane sūkuriavo marga minia!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Neapsakomas liūdesys

Fuhit das Herz ein Schen Und ein susses Weh. Ruckert * Pavasario naktis vėsi, Kvepianti ir skaidri; Giedrame danguje tyliai šviečia Sidabrinis mėnulis, Ir savo spinduliu bučiuoja šaltos upės krūtinę; Už upės skamba dainos Ir mirga šviesos. Aš liūdnas! Skausmas širdyje Neapsakomas melas, Ašara nubėga skruostu! Dabar debesys paslėpė mėnulį – Nebematai žiburių... Nutilo dainos... Greitai, širdele, Ar nustosi kentėti! * Širdis jaučia nuovargį ir saldų sielvartą. Ruckertas.

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

* * *

Blyškus mėnulio spindulys prasiskverbė pro paslaptingą lapiją, Ir vėjas atneša šiltą pjaunamos žolės kvapą. Jei tik čia gulėčiau, Po šių gluosnių baldakimu, Tolumoje, žvaigždėtame kupole, Be tikslo žvelgiu; Būčiau klausęs, kaip ošia snūduriuojančio Gluosnio viršūnė, Kaip tamsoje daubos dugne, virš akmenų ošia šaltinis. Tai tylus ūžesys, Lapų ošimas, mėnulio šviesa - Viskas man atneša Susitaikinimo sapnus... Naktis! Su savo švelniu švytėjimu, pavargusiam man, tu brangesnis ir mielesnis už ryškiai šviečiančią dieną...

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

* * *

Teisme išgirdo nuosprendį – Jo galeras laukė: Vargšas buvo, o vagis. Savaitę vaikai badavo, Ir, prislėgta skurdo, Jo žmona pažvelgė į karstą; Darbai, rūpesčiai, sielvartai, Žinoti, buvo už jos jėgų; Ir jis pasidavė pagundai: pavogė duonos savo šeimai. Ir pasmerkimas aistringai Perskaitykite jį Sinedrione; Atrodė, kad baisus skurdas Nė vienas iš jų nebuvo ištiktas; Pavyzdys nėra naujas ir veltui Apgailestauji – įstatymas nenumaldomas! Tą akimirką buvo prieinamas tik vienas žmogiškas sielvartas, Meilė nušvito vienu žvilgsniu: Jis žiūrėjo - ir nuolankus, ir didis - Tarp tylios tylos, nukryžiuotas Kristus - nuo sienos...

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Pavasaris (vėl pavasaris kvepėjo pro mano langą...)

Vėl pavasaris kvepėjo pro mano langą, Ir kvėpuoju guodžiau ir laisviau... Krūtinėje užmigo slegianti melancholija, Atstoja šviesių minčių būrys. Sniegas dingo... Ledinės pančius Neapkrauk kibirkščiuojančios bangos... O tolimi, nebylūs mano gimtojo krašto laukai laukia arimo. O, kaip norėčiau ten iš šitų tvankių kambarių - į atvirą erdvę, Kur nėra traškančių ir bedvasių frazių, Kur negriaudėja korumpuoto choro orgija. Į laukus! į laukus! Pažįstama gamta vilioja siaubingu grožiu... Į laukus! ten skamba prisikėlusių žmonių, Laisvų ir galingų, giesmė.

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Pavasaris (Sniegas jau tirpsta...)

Jau tirpsta sniegas, teka upeliai, Pro langą pavasario vėjelis... Lakštingalos tuoj nušvilps, Ir miškas apsivilks lapais! Giedras žydras dangus, Saulė pasidarė šilčiau ir šviesesnė, Ilgai vėl praėjo piktų pūgų ir audrų metas. Ir širdis taip stipriai plaka krūtinėje, lyg kažko lauktų, Lyg laimė priekyje Ir rūpesčio žiema nunešė! Visi veidai atrodo linksmi. „Pavasaris!“ – skaitote kiekviename žvilgsnyje; Ir jis, kaip šventė, džiaugiasi ja, Kurios gyvenimas – tik sunkus darbas ir sielvartas. Bet linksmi vaikai, skambantys juokais, ir nerūpestingi paukščiai gieda Man sako: kas myli atsinaujinimą labiau už visą gamtą!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

* * *

Persiųsti! be baimės ir abejonių. Dėl narsaus žygdarbio, draugai! Šventojo atpirkimo aušra Jau danguje mačiau! Būk drąsus! Išduokime vieni kitiems rankas ir eikime į priekį kartu. Ir tegul mūsų Sąjunga stiprėja ir auga po mokslo vėliava. Nuodėmės ir melo kunigus nubausim tiesos Verba, O miegančius iš miego pažadinsime Ir kariuomenę į kovą vesim! Nekurkime sau stabo Nei žemėje, nei danguje; Už visas pasaulio dovanas ir palaiminimus, Jo akivaizdoje į dulkes nenukrisime!.. Skelbkime meilės mokymą Būsime vargšai, turtingi, Ir už jį ištversime persekiojimus, Atleisdami pamišusius budelius! Palaimintas, kuris išnaudojo savo gyvenimą kruvinoje kovoje, Sunkiuose rūpesčiuose; Kaip tingus ir gudrus vergas, Jis nepalaidojo savo talento į žemę! Tegul šventoji tiesa mums dega kelrodės žvaigžde; Ir patikėkite manimi, kilnus balsas neskambės veltui pasaulyje! Gerai klausykite, broliai, brolio žodžio, Kol esame pilni jaunatviškos jėgos: Pirmyn, pirmyn ir be sugrįžimo, Kad ir ką likimas žadėtų tolumoje!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Hidalgo

Vidurnaktis. Madrido gatvės, apleistos ir tamsios. Pėdsakai neskamba ant plokščių, O balkonų neapšviesta blyškaus mėnulio šviesa. Vėjas kvepia kvapu, Tamsiai žalios šakos Vos siūbuoja... Ir niekas mūsų neišgirs, mano sielos sese! Įsisukite į atlasinį apsiaustą Ir išeik į alėją. Vyras užmigo... Baimė veltui. Pailsėsite saugiai Su hidalgo ant krūtinės. Ar kaip kirminas iki ryto Pavydas graužia seno žmogaus širdį? Prisiekiau tavo grožiu, kad atkeršysiu tavo vyrui... Jis tavęs nevaldys! Žinau: tave jam pardavė pikta šeima! Išeik į pasimatymą, mano nuostabioji Donya! Naktis kupina kvapų, ir aš ilgai laukiau tavo bučinių po mirtų baldakimu! ..

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Dachas

Aš myliu jus merginos! Naktimis eini pas save, O langai, balkonai visi atviri; Ir iš ten veržiasi fortepijono skambesys, Ir melodijos teka nakties tyloje. Bet staiga prie lango pasirodė galva; Čia juodos akys spindi kaip žvaigždės, Ant pečių lelijos šilko garbanos, Satininiai skruostai dega skaistalais! Ir tu žiūrėk - ir naktis tokia gaivi ir giedri, Ir rožėmis kvepia, ir mėnulis šviečia!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Dezdemona

(Viardo Garcia). Aš pasakiau: ne, šie garsai liejasi iš dangaus aukštybių; Tuščias, nevaisingas kančių gyvenimas Mums duota džiaugtis! Aš šią nuostabią akimirką Žmonės ir pasaulis viską užmiršau: girdėjau ir žavėjausi, godžiai gaudau kiekvieną garsą! Ar meldėsi, ar verkei, Ar švelniai dainavo meilės giesmę - Kaip plakė mano širdis, nuskendo Nuo garsų tų, kurie mano krūtinėje! Šekspyro šviesioji būtybė Tu taip giliai supratai Ir Dezdemona visas kančias taip ištikimai perteikei mums! 2 Tuo tarpu kaip aplodismentų triukšmas Ir salės klyksmai skelbė, Tik aš vienas sėdėjau tylėdamas, niekuo neišreiškiau džiaugsmo. Puokščių tau nemėčiau, vainiko nemėčiau; Bet eilėraštis subrendo poeto sieloje – Priimk: čia mano gėlė! Priimk... Nors ir nešviečia Pietietiškos gėlės grožiu, Bet ir saulė pagyvina Lapus ir rožes... ir rugiagėlę!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

* * *

Šimtmečio vaikai visi serga, - Visur man sako, - Vaikšto išblyškę, liekni, Viskas su jų gyvenimu nesuderinama. Ne! Veltui senukai šmeižė vargšą amžių; Pažiūrėkite: priešais jus yra Šiuolaikinis žmogus. Skruostai lyg su šerkšnu, Taip rausti ir degti; Kokia padori ši poza, kokia rami ši išvaizda. Jūs aistros impulsai Nepastebėkite jo; Bet koks jis kupinas pagarbos savo dorybėms. Visus klausimus išsprendžia lengvai, be tolimų minčių; Netrukdo, nesupainioja Niekada neabejokite protu. Ir su aštriu, mielu pašaipumu Kaip moka durti Nepatenkintą, kad liūdnai žiūri į žemišką kelią, Prietarai nekenčia, Viskas kartojasi apie idealą Ir jie mato tik blogį ir mirtį Tame, ką pasaulis pripažino gėriu. Lengvas malonus pokalbis Ir jo protas pakerėtas; Ponios choru sušunka: „Koks jis mielas! koks jis protingas!" Ne! Veltui senatvė gaidžiai šmeižia vargšą amžių: Šiuolaikinis žmogus gyvena palaimingai!

Dūma (Kaip vaikai ar vergai...)

Kaip vaikai ar vergai, paklusnūs tradicijoms, Kaip dažnai gyvenime esame abejingi Tam, kad mūsų širdis būtų suplėšyta, kad ašaros iš mūsų akių. Mes nenorime verkti, nenorime kankintis Ir išankstiniai nusistatymai ieško egzekucijos abejonėse; Ar ne geriau viskuo jiems aklai paklusti, Ir dėl nelaimių ramiai kaltinti likimą! Ir triukšmingoje minioje einant pro aukas, atsidūsti ir pasakyti: taip likimo nulemta! Kai staiga pabunda sąžinė ir mums sako: „Tavo bėdų kaltininkas esi tu, apgailėtinas mirtingasis, tu pats... Tu esi kurčia kaip stabas, išlikai mano balse Ir, sukūręs vaiduoklį, jam paklusome!“ – Mes skubės greitai nuslopinti širdies šauksmą Kad nenunuodyti mūsų dienų ramybės! Kai tarp minios kartais pasirodo Pranašas su galinga, didele siela, Su šventos tiesos veiksmažodžiu lūpose, - Deja, jis atstumtas! Minia jo žodžiuose neranda meilės ir tiesos Mokymų... Jai atrodo gėda klausytis jo kalbų, Ir, įkvėptas, kai pradeda transliuoti - Su pašaipa visi šalin, mostelėdami ranka, išvyksta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Man jos gaila

(Grafui D. A. Tolstojui) Duok man ranką... Suprantu Tavo grėsmingą liūdesį Ir, kupinas slaptų kančių, klausau Tavo žodžių: “ Ji Atsiprašau." Kaip kartais plačioje upėje skrodžia kaip audra suplėšytas lapas, Blyškus, vienišas, Kur jo upelis veda, - Taip ji, likimo liepta, Visada nuolanki, eis Be ašarų, be skundų ir priekaištauti, Kur jis ją nuves. Jos krūtinėje slypi Dabar tiek Meilės... Dieve mano, neleisk švaistyti Ugnies, kurią kurstei dykumoje! , drauge, suprantu Tavo grėsmingą liūdesį Ir pilną liūdesio , kartoju su jumis pats: " Ji Aš atsiprašau".

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

* * *

Jei norite, kad jūsų dienos skraidytų taikiai, aiškiai, meskite nerimą keliančius klausimus ir aukštus tikslus. Tegul ereliai pakyla aukštai Kažkur ten, po debesimis; Kas tau jiems rūpi! Kaip vilkas Kauk sau, gyvendamas su vilkais. Tikėk, kur kas daugiau, Tuščias nesąmones atidėk į šalį Apie šias oro pilis, Valandėlę stovėk priekyje; Dažniau glostykite tuos, kurie yra stiprūs (Bet ne grubiai glotnesni - su įgūdžiais), nei nenaudingai puola netiesą su kartėliu. Nenusiminkite kvailių – tai mūsų laikų galia; Tu nesumažinsi jų veisiamos giminės su pašaipa. Kantriai klausykite jų nesąmonių: Kai kurie iš jų, galbūt, padės iššokti į žmones; Sūdyti gali bet kas. Griežtai laikykis visuotinai priimtos moralės Ir eik nenukrypdamas, Erškėtis, kelio pamuštas. Tuose, kurie nuo jos nusisuka, Pilni uolumo, O tu be gailesčio mėtai akmenis ir purvą. Kad nenutiktų nelaimė, Būkite ištikimi diplomato posakiui: „Nepasiduk pirmajam Širdies judesiui“; Atsisakykite svajonių apie savo kaimynų gėrį, Būkite pavyzdingas šeimos žmogus; Ir užtikrinti ištikimas pajamas žmonai ir vaikams. Ir tavo amžius praeis laimingai; O jei paliksi mūsų mirtingąjį pasaulį, Visi, eidami už karsto, sakys: „Čia mirė garbus vyras; Jis buvo per geras pasauliui, Todėl jį paėmė Dievas“. Ir pagerbkite jus, galbūt, net spaudą nekrologu.

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

* * *

Būna dienų: nei piktumo, nei meilės, nei darbų troškulio, nei tiesos siekimo - Niekas nežadina mano kraujo; Ir širdis miega, ir protas svaigsta. Aš lieku kurčias gyvenimo kvietimams; Aš žiūriu taip šaltai, taip abejingai Į viską, ką kadaise mano dvasia visą laiką trikdė ir kankino. O moteriškas glostymas manyje Tomis dienomis net neranda atsakymo; Neveikloje, gėdingame Sielos jėgų sapne, valanda prabėga. Aš bijau, bijau dėl savęs; Bijau, kad širdis nė kiek neatvėstų, Kad jausmų neprarasčiau, Kol mano kraujyje ugnis, o kūne stiprybės. Metų aš dar nesu senas... O Dieve, visi, kurie trokšta atpirkimo, Neleisk, kad širdies pelenų karštis užmigtų su mirtina abejone!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

* * *

Kodėl, skambant šioms dainoms, Senovės pažįstamos dainos, Tu, širdele, taip stipriai ėmė plakti, Tarsi pavasario dienomis? Ar džiaugsmai ir sielvartai, Visos jaunystės metų audros, amžiams paliko tavyje neišdildomą pėdsaką? Tu aistringai tikėjai, mylėjai - Bet gyvenimas sugriovė visas svajones. Gyvenimas nieko nepagailėjo, Prieš tai tu bijojote! Ir metai iš metų darosi šalčiau.Tavyje pradėjo tekėti kraujas... Kodėl tu baugi? Arba liepsna, ilgai užgesusi, vėl įsiliepsnojo? O gal jums tiesiog gaila praeities: nerimo ir patirtų jausmų? Bet kaip banga, kuri nuskriejo į tolį, nebegrąžink jų mums! Palik tuščius impulsus, Pamiršk senus rūpesčius... O! mums būtų geriau užmigti nuo šių garsų su tavimi!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Garsai

Neužsičiaupk, neužsičiaupk! Šie garsai malonūs širdžiai, Tegul bent vieną akimirką kankina snaudulys paciento krūtinėje. Praeities, senų dienų jaudulys Tavo daina man primena; Ir ašaros teka iš akių, Ir mielai širdis sustoja... Ir man atrodo, kad girdžiu pažįstamą balsą, mielą širdžiai; Jis traukdavo mane link savęs kažkokia nuostabia jėga; Ir tarsi vėl prieš mane Ramus, tylus žvilgsnis šviečia Ir siela saldaus ilgesio, Užpildo mane palaimos ilgesiu... Taigi dainuok! Krūtinė lengviau kvėpuoja, Ir joje nuslūgo kančios abejonės... O, jei galėčiau kada nors mirti nuo šių garsų!

* * *

Pažįstami garsai, nuostabūs garsai! Oi, kiek tau duota galios! Buvusi laimė, praeities kančios, Ir pasimatymo džiaugsmas, ir išsiskyrimo ašaros... Tau lemta viską prikelti. Vėl pasirodo pažįstami šešėliai, Praeina vienas po kito... Ir širdis pasirengusi tikėti klastą, Ir trokšta, ir meldžiasi už visą praeitį gyvenimą, Sušildyta praeities aistros. Ir viskas, ką pražudė bevaisė kova, Vėl suvirpėjo mano krūtinėje... Į narsų žygdarbį, į kovą su likimu drąsiai einu, o Viltis dega pirmyn kaip šviesi žvaigždė. Meiliu žvilgsniu, dalyvavimo šypsena seniai perskaičiau, kad mylime; Nebijau perkūnijos, nebijau blogo oro; Žinau – už jo manęs laukia meilė begalinė laimė! Užteks, užteks!.. tylėk, skamba! Tu kankini mano krūtinę... Praėjusi laimė, praeities kančios, Ir pasimatymo džiaugsmas, ir atsiskyrimo ašaros, o širdy! amžinai pamiršti!

Vsevolodas Roždestvenskis. Mėgstamiausi. M., L.: Grožinė literatūra, 1965 m.

Nuo Heine (Paimk būgną...)

Paimk būgną ir nebijok, Bučiuok skambutį garsiau! Tai yra giliausio meno prasmė, Tai yra visos filosofijos prasmė! Stipriau belskite, o miegančius pažadinkite iš miego su nerimu! Tai yra giliausia meno prasmė; Ir žygiuokite į priekį! Štai Hegelis! Tai knyginė išmintis! Čia yra filosofinių pradų dvasia! Ilgą laiką supratau šią paslaptį, Ilgą laiką tapau būgnininku!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Hipochondrija

Baisu pagalvoti, kad tokiai Pabaigai lemta gyvenimo drama; Kad būsi siauroje, tamsioje duobėje Gulėdamas nejudėdamas ir nebylus; Kad kirminai pradėtų galąsti Tavo apleistą kūną - Galąsti sumanią širdį Ir nekęsti ir mylėti. Ir po daug, daug metų Kažkoks dykinis svajotojas Suras tavo bjauriąją kaukolę Ir nuneš į savo kabinetą, Kad vietoj marmuro gulėtų ant dulkėto popieriaus lapų Arba vaikai, kapo nuomininkas, Kaip jie išdaigas žaidžia, išsigandę.

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Į D... (Kai paspaudžiau...)

(iš Bairono) Kai prispaudžiau tave prie krūtinės, Pilną meilės ir laimės ir susitaikęs su likimu, galvojau: tik mirtis mus nuo tavęs atskirs; Bet čia mus skiria žmonių pavydas! Leisk tau amžinai, miela būtybe, Jų piktavališkumas išplėštas iš mano širdies; Bet, patikėk, jie neišmuš iš jo tavo įvaizdžio, kol tavo draugas nepateks ant kančios naštos! Ir jei mirusieji paliks savo pastogę Ir pelenai iš pelenų atgims amžinam gyvenimui, Vėl mano kakta nusilenks tau ant krūtinės: Nėra man rojaus, kur tavęs nėra su manimi!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

* * *

Kai sutinku kovos kankinamą žmogų, Po patirties jungu, nukarusį žmogų; O karčia kalba, pašaipiai ir piktai Gėda išduoda meluose įklimpusį amžių; Ir tikėjimas žmonių gimine jo krūtinėje išblėso, Ir dvasia, kuri kažkada buvo kupina galingų jėgų, Kaip naktinė lempa, užgesusi be aliejaus, Be tikėjimo ir meilės, pasidarė silpna ir silpna; O tiesos spindulys, kibirkščiuojantis už ateinančių dienų atstumo, jo akims nematomas – Kaip man skaudu! Gilus liūdesys To susitikus kankinuosi. Ir tada sakau: pasirodyk, vėl pasirodyk, Viešpatie, mūsų vargingame pasaulyje, kur sielvartas ir nesantaika; Tegul vėl skamba dieviškas žodis Ir pakviečia savo atklydusius vaikus gyvenimui!

Vsevolodas Roždestvenskis. Mėgstamiausi. M., L.: Grožinė literatūra, 1965 m.

* * *

Kai esu sausakimšoje salėje, Nerimaudamas paslapties, klausausi nuostabių Štrauso garsų, Dabar pilnas liūdesio, dabar gyvas; Kai minia prieš mane apakina ryškių žvakių šviesa; Ir dabar, su jauna šypsena Ir skaidrių pečių baltumu Šviečiant, tu prieini prie manęs, žvelgdamas į mane ilgą žvilgsnį, Ir pradedi su manimi pokalbį, Skraidantis, pokalbis... O kodėl taip yra liūdna, skauda staiga pajuntu?.. Tu vos atsakau, ir nevalingai, mano galva lenkia prie krūtinės. Ir viskas man atrodo, likimo Tu pasmerktas kankinimui, Kokia bus sunki kova Ir ši krūtinė išsekusi; Kad žvilgsnis dega kančios ugnimi, Veltui slepia ašarą; Koks be džiaugsmo verksmas Už skambančio juoko girdžiu! Ir aš atsiprašau, gaila tavęs - ir ašaros jau pasiruošusios nuslysti iš mano akių... Bet visa tai yra liūdni mano nusivylusios sielos sapnai! Atleisk man drauge; nepažinęs nuobodulio, Pamiršęs pranašišką kalbą, suktis, plazdėti po šiais garsais Ryškioje pobūvių žvakių šviesoje!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Legenda

Kūdikis Kristus turėjo sodą ir užaugino jame daug rožių; Tris kartus per dieną laistė, Kad vėliau vainiką nupintų sau. Kai rožės pražydo, žydų vaikai su apie jis paskambino; Jie nuskynė gėlę, Ir visas sodas buvo nuniokotas. „Kaip dabar pinsi vainiką? Jūsų sode nebėra rožių!“ – „Tu pamiršai, kad spygliai palikti man“, – tarė Kristus. Ir iš erškėčių jam nupynė spygliuotą vainiką, ir kraujo lašai vietoj rožių papuošė jo kaktą. Pastaba: vertimas iš nežinomo anglų poeto.

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

* * *

[M. P. I-I] Mėgstu siekti su svajone Į tą derlingą šalį, Kur mirta, galvą lenkdama, Bučiuoja šviesią bangą; Kur kiparisai didingai pakilo Į dangaus žydrą, Kur saldžiai skambančios oktavos liejosi iš Torquat nasrų; Kur Dantė, niūri ir griežta, Pašaukta šešėliais iš pragaro; Prie Lauros kojų Petrarka numetė savo laurų karūną; Kur Rafaelis, pagarbus, pavaizdavo Madonos veidą; Iš marmuro masės Psyche Canova pastatė galingą pirštą; Kur valandėlę, mėnuliui šviečiant, Plati įlanka briaunota Ir kvapus kvapas Pila visur rožes ir citrinas, - Pro netvarią ir nebylią drėgmę paslaptingai sklendžia gondola, Ir barkarole sustingsta, Kaip bučinys, tyloje. naktis! .. Kur tu gyveni... Kur klestėjai Prabangiai išdidus grožis! O, papasakok, kaip svajojai magiškojo kryptimi! Aš klausysiuosi tavęs ... Ir įsmesiu tylų žvilgsnį į tavo akis - Ir pietinės, nuostabios nakties dangus Jie pakeis poetą! ..

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Dainininko meilė

Ant krūtinės gražia kakta meldžiu, nusilenk, mano ištikimas drauge! Bent akimirkai aistringame bučinyje Rasime užmarštį ir ramybę! Ir ten, duok man ranką - ir su tavimi Mes išdidžiai nešime savo kryžių Ir nesiųsime maldų už laimę į dangų kovoje su ne žemėje palaidotu likimu! Už visus kentėti, neišmatuojamai kentėti, rasti laimę tik skausme, smogti veidmainiškiems Baalo kunigams tiesos veiksmažodžiu, visur skelbti meilės mokymą – vargšams, turtuoliams – poeto likimas. .. Neatleisiu rūpesčių Dėl pasaulio palaimos. Ir tu! Tavo krūtų kančiose Slėptas irgi, žinau, Ir nė puodelio malonumo nelaukia, - Buteliukas tave nunuodijo! Užkimštai ir giliai aistrai Tu gimei - ir ilgai Minia bejausmių, žiaurių Tu nebijai nuosprendžio. Ir ilgai, nesigailėdamas Dėl kvailos praėjusių dienų laimės, Tu kentėsi, vienu atleidimu, mokėdamas priešams už jų piktumą! O, duok man savo ranką - ir su tavimi Mes išdidžiai nešime savo kryžių Ir nesiųsime maldų už laimę į dangų kovoje su likimu!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

* * *

Aš pikti ir kvaili juokeliai, Gyvenimas, tu su manimi žaidei, O aš stoviu kryžkelėje nuleidęs galvą. Geriausi širdies impulsai Ir mėgstamos svajonės Tu negailestingai išjuokei, Tu sudaužei į šipulius. Tu gudriai pakurstei mane į nelygią kovą, Ir tame mūšyje aš praleidau daug aistros ir ugnies. Tik žmonės pramogoms Greitai išsekę; Ir man liko sąmonė, kad esu silpna ir silpna. Na! Eisiu keliu, pagalvojau, sekdamas minią, Kuklus, tylus, geranoriškas, Smėtantis jaunatvišką kliedesį. Koks lygus kelias! Akmenys čia nepjauna kojų. Jei būčiau ėjęs juo anksčiau, nebūčiau toks išsekęs. Ir tikslas daug arčiau; Taiki prieplauka akyse ... Kiek daug Neatrastų malonumų aš ten rasiu! Bet deja! Aš neturėjau ilgai eiti Iki šio tikslo, Ir vėl atsidūriau kaimo kelyje. Ir visos šios svajonės kaltos, Šios praeities svajonės... Negailestingos, su manimi Jie ėjo susikibę už rankų. Ir jie viską kur nors viliojo, Ir kažką man šnabždėjo, Tiek daug mielų vaizdelių parodė nuošalyje. Puoliau jų pasitikti, kupinas naujų jėgų: ėjau per dygliuotus spyglius, nusileidau į niūrią bedugnę. Ir aš jau galvojau - einu pas savo brangias vėles, Bet veltui, pavargęs, ištiesiau į juos rankas. Brangieji pasitraukė, nuskrido nuo manęs... Ir staiga kryžkelėje mane užklupo naktį. Kiek truks mano naktis Ir kas manęs laukia už jos, aš nežinau; Žinau tik tiek, kad mano sieloje yra ilgesys. Bet ne vingiuotas kelias, Anksti manęs apleistas, Pažadina apgailestavimą Šią akimirką ligonio sieloje. Gaila man artimųjų vėlių, Gaila prabangių šviesių sapnų, Kad taip anksti diena, pasislėpusi, Ant jos spindulių nunešta!

Vsevolodas Roždestvenskis. Mėgstamiausi. M., L.: Grožinė literatūra, 1965 m.

kapas

Liūdnai šiugždėjo lapai Naktimis rudenį kartais; Karstas buvo nuleistas į kapą, Karstas apšviestas mėnulio. Tyliai, neverkdami palaidojo Ir visi nuėjo, Tik mėnulis visą naktį liūdnai žiūrėjo į kapą.

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Mano pažįstamas

Jis buvo vargšas. Jo tėvas... Jis buvo vargšas. (Jo tėvas šimtmetį tarnavo husaruose, mėgo šokėjus ir visiškai sugriovė dvarą.) Ir buvo aršus liberalas: Energingai baudė visas žmonių silpnybes, Nors straipsnių nerašė. Jis negalėjo pakęsti sulenkti nugaros, Jis mylėjo vargšų klasę, Jis mėgo kartais pikta satyra badyti žemės savininkus. O Georges Sand ir Leroux Jis buvo aistringas, Jis mokė gerus vyrus, Jis stengėsi išugdyti žmonas. Kai likimas nustūmė mano draugą į dykumą, Jis manė, kad jį užgrūdins kova su nežinojimu. Visi godūs, niekšai Jis svajojo būti perkūnija; Ir dėl našlaičių ir našlių teisių Jis prisiekė stovėti kaip kalnas. Bet, ah! ateitis nuo mūsų Slepiasi tiršta tamsa; Jis nemanė, kad arti buvo valanda sudaryti teisėtą santuoką. Nors prakeikimą išdavė Tuščia, bedvasė šviesa, Bet provincijoje jį trisdešimties metų sužavėjo Mergelė. Ji turėjo kitų sumanymų... Zandas jai nebuvo pažįstamas, bet jai davė tris šimtus sielų Ir trijų aukštų namą. Jis vedė, pats įsimylėjo draugo gyvenimą... Žmona jį iškart įvedė į aukščiausią provincijos ratą. Ir pradėjo duoti vakarienę, Ir laikė tai garbe, Kai kilmingieji atėjo pas jį, Kad gerai pavalgytų. Ir jei jo namuose kartais pasirodydavo generolas, Jis, iš laimės pats ne savas, sutikdavo prieangyje. Kieta žmona buvo nusiteikusi; Ir namai ir trys šimtai sielų Suteikė jai tiek teisių... Ir vyras padavė. Nors kartais jis vis dar bausdavo už blogį draugų rate, Bet į žmonių silpnybes žiūrėjo nuolaidžiau. Nors jis visiškai neprarado Galingo žodžio dovanos, Bet kažkaip jo dvasinė šiluma atvėso su žmona. Būdavo, kad jis tik pradėdavo ginčą Dėl baudžiauninkų, Tu žiūrėk, o žmonos žvilgsnis prigludęs prie burnos. Ir aš sutikau jį vėliau kitoje provincijoje; Jis buvo su padoraus pilvo ir turėjo didelį rangą. Prieš jį visi biurokratiški žmonės Ir drebėjo ir drebėjo; Ir ne trys šimtai sielų – Jis turėjo penkis šimtus savų. Jis vertino dorybę už kortų kaladės... Kai jaunas vyras kartais prieš jį įsitraukdavo į aistrą, Pasmerkdavo nepaklusnumą Kaip tikras biurokratas... Ir metė žaibišką žvilgsnį į kaltąjį...

Vsevolodas Roždestvenskis. Mėgstamiausi. M., L.: Grožinė literatūra, 1965 m.

Tyla

(Iš M. Hartmanno) Nė žodžio, o drauge, nė atodūsio... Mes su tavimi tylėsime... Juk tyliai virš kapo akmens Liūdni gluosniai linksta... Ir tik pasilenkę skaito, Kaip aš, tavo pavargusios akys, Kad buvo dienos aiškios laimės Kad ši laimė dingo!

Nuostabi akimirka. Rusų poetų meilės tekstai. Maskva: grožinė literatūra, 1988 m.

prašymas

Ir pakėlę akis į dangų, Jie - pilni liūdesio - Iš sergančios sielos gelmių, iškankinta siela, šaukė: „Neturime jėgų žygdarbiui! Mūsų širdis kraujuoja, Nelygi kova mus vargino, Pažvelk, žiūrėk į mus su meile! Su ramybės žodžiu lūpose ėjome pasitikti savo brolių, Iš kur staiga jų baimė, Iš kur šis keiksmų šauksmas? Išgirdę mūsų kalbą, jie griebė Kardus ir akmenis Ir teisėjams siaubingai šaukė: „Nukryžiuok! Ar tikrai įžiebėme žmonių širdyse priešiškumą ir piktumą Tik tuo, kad mylėjome labiau nei blogį ir tamsą Gėrį ir šviesą? Kas ragino turtinguosius, pasaulio galiūnus ir laisvuosius Nevaryti nuogųjų, našlaičių ir alkanų nuo valgio? Ir dabar, žmonių atstumti, Mes išsekę ilgoje kovoje. O dieve tiesos! maldoje saugokitės savo persekiojamų vaikų! Suminkštink širdis apkartusiam, Atverk akis akliesiems ir miegantiems, Ir tegul bent blyškūs spinduliai Spindi gilioje nakties tamsoje!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Draugų kvietimu

Koks jūsų skambutis, draugai? Nerimastinga melancholija Linksma, triukšminga puota, kodėl turėčiau nuodyti? Entuziastingomis eilėmis, po auksine drėgme, aš jau seniai nesugebėjau pašlovinti Bakcho! Siaučiančios pagirios manęs nelinksmina, Ir buvęs kraujas drąsiai neverda; Praėjo beprotiškos linksmybės dienos, praėjo beprotiškos meilės dienos! Bet atrodo, kad seniai, kupina vilties, aš pasitikėdamas žvelgiau į ateitį, O abejonės ir kančia man buvo svetimos, Ir, paprasta širdimi, galvojau apie laimę. Baisioje nuogybėje man dar nepasirodė gimtojo krašto nelaimės, O brolių kančios dar nežadino dvasios; Bet dabar jis praregėjo, ir ramybė jam svetima! Ar aš kartais įeinu į aukso kamaras, Kur sibaritas praleidžia savo gyvenimą malonumais, Ar aš žiūriu į rūmus, į šimtamečius šventyklas, - Viskas man byloja apie šimtmečius trukusias kančias. Ar aš sėdžiu apsuptas triukšmingos minios Per didžiąją šventę - girdžiu grandinių garsą; Ir pasirodo tolumoje, kaip vaiduoklis, prieš mane Ant kryžiaus nukryžiuotas dieviškasis plebėjus!.. Ir gėdijasi, gėdijantis manęs... Iš džiaugsmo vietos Susijaudinęs bėgu po savo nuolankią pastogę; Bet ten menkavertiškumo sąmonė mane slegia, Ir tada aš pasiruošęs šaukti visa siela! Laimingas tas, kuris gyveno šimtmetį be skausmingų abejonių, Kuris su viltimi žvelgė į dangų; Bet aš tos laimės nesigailiu Ir dėl to savo kančių neatsisakysiu! Oi, nekvieskite manęs, maldauju jus, linksmieji draugai, jūsų triukšmingoms šventėms: aš seniai nešlovinau vynuogių Dievo ir nepamiršiu savęs skambant skambiems dubenims! ..

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Dėl atminties

Kai, nepaisydama mano troškimų, likimo valia mus išskirs, Tebūna tavyje mano eiliuotas prisiminimas apie praeitį; Tai primins, kas tik su tavimi laimę rado gyvenime, Kas tau sumokėjo už draugystę ir dalyvavimą Su nuoširdžia meile; Kuris niekada prieš minią tau neskyrė glostančių žodžių, bet, įkvėptas grožio, paslapčia tau skyrė savo eilėraštį... Jis tau viską primins – ir laisvalaikiu Skaitydamas brangų albumą, gailėsiesi savo draugo , Atodūsis, gal apie jį. Tad mums kartais primena išdžiūvusi pavasario gėlė, liūdnos dainos skambesys iš senovės akių išspjovia ašaras.

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

giedoti

O kodėl mano siela kupina nuovargio Ir keistų sapnų, Kai vienatvės tyloje Ar girdžiu pažįstamą giesmę? Šitie garsai Liūdesio širdyje nepabunda, ilgai tyli, Nei meilės kančios, nei išsiskyrimo ašaros Jiems nelemta prisikelti. Bet aš myliu tavo kviečiantį balsą, tolimos pusės melodiją, kaip liūdną jūros ošimą vakaro tylos valandomis...

Vsevolodas Roždestvenskis. Mėgstamiausi. M., L.: Grožinė literatūra, 1965 m.

* * *

Ne! Geriau mirtis be sugrįžimo, nei gėdingas pasaulis su tamsa ir blogiu, nei žiūrėti į brolio mirtį su piktavališku triumfu. Ne! Geriau išsinešti ne laiku su savimi į tamsų kapą Ir širdies deglumą ir dvasios stiprybę, ir beprotiškų, aistringų svajonių būrį, nei tapti kvailesniu ir storesniu, beprasmiškai ištempti savo gyvenimą, su klaidingas fariziejaus nuolankumas Posakis: „Žmogus bejėgis“, Nei iškeisti į svajonę džiuginančią Ir sąžiningą darbą, ir sąžiningą kovą Ir nepastebimai dvokiančiame purve, Įklimpk galvą į purvą!

rusų poetai. Antologija keturiuose tomuose. Maskva: Vaikų literatūra, 1968 m.

* * *

Namuose užgeso šviesos, Ir viskas jame nurimo; Savo lovose vaikai saldžiai užmigo. Iš tolimo dangaus mėnulis nuolankiai žiūri į juos; Visas kambarys apšviestas Jos spindesio. Iš sodo žvelgia beržų ir tuopų šakos Ir šnabžda: "Saugome ramų vaikų miegą; Tegul mažieji svajoja džiaugsmingai Visą naktį, Nuostabūs regėjimai Iš pasakų krašto. Kai ateis tyli naktis pakeisti Diena, Jų svajones nutrauks paukščio giesmė Linksma... Gėlės kaip brangūs broliai, Jie siųs jiems sveikinimus, Linksdami galvas, Spindintys rasa ... "

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

* * *

Jis rezignuotai ėjo dygliuotu keliu, Jis džiaugsmingai sutiko ir mirtį, ir gėdą; Griežtos tiesos mokymą kalbėjusios lūpos nereiškė priekaištų besijuokiančiai miniai. Jis vaikščiojo rezignuotai ir, nukryžiuotas ant kryžiaus, paliko tautoms ir brolybę, ir meilę; Už šį nuodėmingą pasaulį, apimtą tamsos, Jo šventas kraujas buvo pralietas už artimą. O, silpni skeptiško amžiaus vaikai! O gal tas galingas vaizdas tau nekalba apie didžio žmogaus paskyrimą ir miegančios valios nevadina žygdarbiu? O ne! aš netikiu. Savanaudiškumas ir tuštybė mumyse iki galo neužgožė tiesos balso; Ateis kita diena... Kristaus mokymas įkvėps ir gyvybės, ir stiprybės mūsų sunykusiam pasauliui!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Ruduo

Atpažįstu tave, liūdnas laikas: Šios trumpos, blyškios dienos, Ilgos naktys, lietingos, tamsios, Ir sunaikinimas – visur, kur pažvelgsi. Nuo medžio nubyra lapai, Lauke gelsta, krūmai nusviro; Dangumi plaukia nesibaigiantys debesys... Nuobodus ruduo!... Taip, tai tu! Atpažįstu tave, nuobodu metas, Sunkių ir karčių rūpesčių metas: Širdis, kuri kažkada taip aistringai mylėjo, Gniuždo slegiantį abejonių priespaudą; Viena po kitos blėsta jame išdidžios šventos jaunystės svajonės, Ir žili plaukai prasiskverbia... Varginanti senatvė!.. Taip, tai tu!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Atsakymas

Esame arti vienas kito... Žinau, bet dvasia svetima... Seniai nemylėjau tavęs, O mano žodžiai šalti... Negaliu tau meluoti, Bet tiesa tau baisi... Kodėl turėtume save kankinti bevaisinga kova? Aš nematau Dievo stabuose, negaliu prieš juos nusilenkti! Man lemta visko nekęsti, Ką tu vergiškai pagerbei! „Kas yra tikras, ištikimas savo pašaukimui, pasmerktas negrįžtamai, ir be murmėjimo palieka namus ir šeimą“, – mums pasakė pranašas... O, patikėkite, priekaištai bergždi: Turime su jumis išsiskirti... Mes esame toli nuo meilės vienas kitam, Draugas, mes esame svetimi vienas kitam siela! ..

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Daina (Išlipkime į krantą, ten bangos...)

Išeikime į b e reg; ten bangos bučiuos mūsų kojas; Žvaigždės su paslaptingu liūdesiu nušvis virš mūsų. Ten kvapnus vėjelis išvystys jūsų garbanas; Išeinam... Liūdnai siūbuodamas, Topolis kviečia mus pas save. Ilgoje ir saldžioje užmarštyje, Šakų triukšmo klausydami, Nuo liūdesio pailsėsime, Užmiršime žmones. Jie mus labai kankino, labai mus kankino, mano drauge: Tie - su savo kvaila meile, Tie - su begaliniu priešiškumu. Viską užmiršime, kaip mėnulis švies tamsoje žydros, Viskas – kaip gamta ir dievas Giesmę giedos lakštingala!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Daina (Labanakt! - tu sakei...)

„Labanakt!“ – sakei, Paduodamas ranką, Ir palinkėjo daug laimės, Daug džiaugsmo sapne. „Tegul mieli bruožai svajoja iki paryčių!“ – Šelmiškai šypsodamasis, pasakei draugui! Ir tavo norai išsipildė, Ir aš pamačiau tave! Visas tavo akis sapnavau, Akys pilnos ugnies! Svajojau - jaukiame kambarėlyje Mes sėdime su tavimi kartu; Mėnulis piešia raštus ant grindų blyškiai geltonu spinduliu. Tu pritraukei mane prie krūtinės savo lelijos ranka, Švelniai pabučiavai man akis ir sušnibždėjo man: Myliu!"Ir aš svajojau daug daugiau... Koks nuostabus, saldus sapnas! Kad man tai nutiktų iš tikrųjų! ..

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Daina (Viskas tylu, mėnulis atrodo...)

Viskas tylu, mėnulis žiūri į netvirtų upių vandenis; Už upės skamba dainos Ir mirga šviesos. Kodėl man taip skauda širdį? Ar gaila praeities dienų, Ar ateitis gąsdina Neatskleista toluma? Kodėl krūtinėje yra nuovargis? Ir užtemdo ašaros akis? O gal mane vėl užklumpa audra? Dabar mėnulis pasislėpė debesyse, Nebesimato žiburių; Daina nutilo... Greitai, širdele, Ar nustosi kentėti?

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

* * *

Jausmais esame broliai, Abu tikime atpirkimu, Ir iki kapo pamaitinsime Priešiškumą gimtosios šalies rykštėms. Kai geidžiama valanda išmuš Ir miegančios tautos pakyla - Šventoji laisvės kariuomenė Pamatys mus savo gretose. Su meile tiesai, šventai Tavyje, žinau, plaka tavo širdis, Ir, be abejo, bus joje atsakas Į mano negendantį balsą.

Vsevolodas Roždestvenskis. Mėgstamiausi. M., L.: Grožinė literatūra, 1965 m.

* * *

Po griaustinio, po audros, Po sunkių, niūrių dienų Nuskaidrėjo žydros kupolas, Širdis pasidarė linksmesnė. Bet kiek ilgai?.. Virš jūra bėga nauji debesys... Saulė su debesimis, džiaugsmas su sielvartu Neatskiriami, žinoti, jie gyvena!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

atsiprašau

Atsiprašau, atsiprašau, laikas! Turime išsiskirti su jumis; Mano burė pasidaro balta, o mėlyname skliaute nušviečia žvaigždės. O, tegul tavo pavargusi galva guli ant krūtinės, Paskutinį kartą ašaras lieja Ir tavo plaukų šilkas, ir tavo pečių marmuras! Ir ten mes išsiskirsime ilgam... Kada vėl susitiksime, Vaikeli! širdyse, ko gero, šaltis pakeis seną meilę! Gal visa praeitis įžūli Tada kartu tyčiosimės, Nors ir slapčia vienas nuo kito Nevalingai nubrauksime ašarą... Atleisk, drauge! Mano siela pilna liūdesio... Bet atėjo valanda, Ir sidabrinė banga kviečia mane kelyje nekantriai pliūpsniais...

Vsevolodas Roždestvenskis. Mėgstamiausi. M., L.: Grožinė literatūra, 1965 m.

atsisveikinimo daina

Šviesus angelas, brangus angele! Tu nori mus palikti - Ir mano nuobodi melodija paskutinį kartą atskrenda pas tave. Nori sudaužyti širdį; Akys neryškios nuo ašarų. Meldžiu: grožėtis Duok paskutinį kartą! O, pasirodyk man kaip anksčiau Prie brangaus lango, ir žavinga kaip viltis, graži kaip pavasaris! Pamiršęs išsiskyrimą ir ateinančių dienų ilgesį, pasinersiu į tavo nežemiško grožio apmąstymus. Žaviuosi Tavo mėlynų akių tyla, Auksinių garbanų banga, Blyškiais marmuriniais pečiais. Viskas veltui. Mielas angele! Žinok, kad manęs negirdi. Gėlės tik liūdnai siūbuoja prie tavo lango...

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

širdies

Sakyk, kiek ilgai tau lemta klysti, širdele? Atėjo laikas išsiskirti su svajonėmis... Mes seniai su jumis esame seni žmonės. O tu, nepaisydamas metų ir likimo, plaki nerimastingiau ir stipriau (Nors mažai iš to matai naudos), Nei muša savo pavasario dienomis. Kai tarp pasaulio neramumų, triukšmingoje ir tuščioje minioje, Tavo mėgstamiausio poeto žodžiai skambės prieš tave, arba griežto mokslo balsas apie amžiną tiesą kalba, kokį pavojaus signalą sukelsi, kokia ugnis dega. jumyse! Blausiu grožiu spindi, Ar blyksteli moteriški bruožai - Tyrame džiaugsme, blėsta, Link jų, kaip tu sudraskyta. O baik! Būtų galima Seniai seniai tavo metais suprasti, Kad poezija nesąmonė, Kad amžina tiesa yra sapnas! Kad kažkaip keista garbinti grožį mūsų amžiuje, naudinga, Kad dabar žmogaus siekiai neturėtų būti vienodi... Suprask, kad tiesa yra ten, kur jėga, Kur žemiškos palaimos pasiekimas, Ir, pamiršus viską, ką mylėjai. , Gyvenk ir kovok tik už juos!

Vsevolodas Roždestvenskis. Mėgstamiausi. M., L.: Grožinė literatūra, 1965 m.

Žodžiai muzikai

(Skirta P.N. O[strovskojui])Šviesėjo mums švelnios žvaigždės, Švelnus vėjelis šiek tiek pūtė, Gėlės aplinkui kvepėjo, Ir bangos švelniai murmėjo prie mūsų kojų. Buvome jauni, mylėjome, Ir su tikėjimu žiūrėjome į tolį; Vaivorykštės svajonės gyveno mumyse, Ir nebijojome Pilkos žiemos pūgos. Kur šios naktys su savo spindesiu, Su kvepiančiu grožiu ir paslaptingu bangų čiurlenimu? Viltys, entuziastingos svajonės Kur šviesus spiečius? Žvaigždės išblėso, o nublukusios gėlės liūdnai nusviro... Kada, o širdy, visa, kas buvo, Ką pavasaris mums su tavimi padovanojo, Ar pamirši?

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

* * *

Žiūriu į ją ir žaviuosi: Plaukia kaip paukštis, O vaikiška šypsena, Kaip gegužinės rytas, skaidri. Žiūriu ir žaviuosi, o širdį slegia Įprasta mintis: Galbūt, šitas niūrus likimas laukia ir šios galvos. Ir greitai, galbūt, antakis nukris Po gyvenimo audra, Akys ašaromis apsiniauks, Kad taip šviesiai į pasaulį žiūri. Ateis sunkus sielvarto ir dvasinio nerimo metas... Bet vis tiek, tegul geriau kentėti Jos likimu, likimas ją siunčia, Nei vulgarumo dugną, Kurį tiek daug aukų prarijo, Kur tiek daug žūva be pėdsakai Ir sąžiningi siekiai ir jėgos.

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

* * *

Vėl aš, pilna minčių, žvelgiu į praeities knygą, Bet nerandu daug puslapių, kurie patiktų mano širdžiai! Čia tušti siekiai - Yra tuščia meilė, Ir metai iš metų stipresni Kraujas širdyje atšąla. Ir kartais man atrodė, kad laimė buvo rasta; Tas pats sielvartas! Tai tik apsimetė laime! Kasdien gyvenimo kelias Viskas darosi vis nuobodžiau... Ir, paklusdamas likimo valiai, Vangiai juo klajoju! Be vilties, be noro, Kaip banga rieda į tolį... Nematau tikslo į priekį, Ir man negaila praeities!

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Miegas (kankintas ilgesio...)

(Ištrauka iš nebaigto eilėraščio) La terre est triste et dessechee; mais elle reverdira. L "haleine du mechant ne passera pas eternellement sur elle comme un souffle qui brule. „Paroles d'un croyant“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kankinama melancholijos, kamuojama nuovargio, atsiguliau pailsėti po storu platana. Dviragis mėnulis, kaip kreivai javapjūtės pjautuvas, Žydrome aukštyje virš manęs švietė. Viskas aplinkui tylu... Skaidru ir aišku, Tik ant uolos kartais lūžo banga. Mintyse klausiausi duslaus jūros ošimo, Bet netrukus miegas užmerkė pavargusias akis. Ir staiga man pasirodė graži ir šviesi Deivė, kuri mane išsirinko pranašu. Žalia mirta vainikavo jos antakį lapais, O auksinis garbanų šilkas krito ant pečių. Šventoji meilės ugnis sušildė jos akis, Ir liejo šilumą ir šviesą viskam. Pilnas pagarbos gulėjau nejudėdamas Ir sulaikęs kvapą laukiau šventų žodžių. Bet tada ji pasilenkė prie manęs ir ranka lengvai palietė mano sergančią krūtinę. Ir pagaliau plačiai atsivėrė jos lūpos, Ir štai ką aš tada iš jos išgirdau: „Tavo krūtinė merdi iš kančios ir sielvarto, O prieš tave ilgas kelias. Ar galiu pasakyti, kas tavęs laukia tėvynėje? Tavo žmonės kels į tave akmenis Už tai, kad galingu žodžiu kaltini nuodėmės vergus, gėdingos tuštybės vergus! Už tai, kad paskelbsi baisią keršto valandą Tam, kuris įklimpęs į blogio ir dykinėjimo liūną! Kurio širdies nesuglumino persekiojamų brolių dejonės, Kuriems buvo įstatymas tėvų! Bet nebijok jų! Ir žinok, kad aš su tavimi, Ir akmenys skris virš išdidžios galvos. Jei esi sukaustytas, nenusimink ir tikėk, aš pats atrakinsiu niūraus požemio duris. Ir vėl tu eisi, mano išrinktasis levitas, ir tavo balsas pasaulyje nenuskambės veltui. Meilės grūdas giliai nugrims į širdis; Ateis laikas ir jis duos nuostabių vaisių. Ir ano meto žmogui ilgai laukti nereikės, Jis neilgai merdės ir kentės. Pasaulis bus prikeltas gyvenimui... Žiūrėk, tiesos spindulys žaižaruoja liepsna iš už debesų! Eik, pilnas tikėjimo... Ir ant mano krūtinės Tu greitai pailsėsi nuo kančių ir sielvarto. Ji pasakė... Ir tada pasislėpė, Ir aš pabudau susijaudinęs iš miego. Ir šventoji Tiesa, kupina naujų galių, pasižadėjau jai tarnauti, kaip ir anksčiau. Mano puolusi dvasia pakilo... Ir vėl pas prispaustuosius ėjau skelbti laisvės ir meilės...

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

senukas prie fortepijono

Kad ir kas praeis, bus gražu. Puškino atminimas yra vienintelis rojus, iš kurio negalime būti išvaryti; net mūsų protėviai nebuvo to atimti. Jean-Paul Fille de la douleur, harmonija, harmonija! Langue que pour l "amour inventa le genie! Alfred de Musset ("Lucie") * Garsai liejasi į mano sielą kaip harmoninga banga: Jie kalba siela Apie praeitį, apie senovę. Atsimenu: sėdėjome prie pianino su ja vakare Prisimenu naktį prie fontano, Bučinį tankiame sode... Prisimenu liūdną atsisveikinimą Lemtingą atsisveikinimo valandą prisimenu priesaikas, pažadus, Ašaros suvilgytą žvilgsnį. Viskas kaip yra buvo dabar: Ji jau ištekėjusi - Ir ji nepatyrė meilės Taip seniai mano siela. Esu senas žmogus Prisiminimai Likau vienas: Liūdesio dienomis, kančios dienomis Jie yra mano paguoda. Ir į fortepijono garsus Kaip kartais pamirštu, Naktis, pasimatymas prie fontano - Prieš mane viskas gyva.Garsai liejasi į mano sielą kaip harmoninga banga;Jie mano siela sako O praeities, senos! * Kančios, harmonijos, harmonijos dukra! Kalba, kuri yra meilės išradimas! Alfredas Musset ("Lucy") (pranc.).- Red.

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

* * *

Gyvenime daug, daug kentėjo, Bet gailesčio iš artimų, kaip ir Dievo, neprašė Ir pikta išdidžiai iškentė. Ir buvo laikas - ir jis patikėjo savo abejonėmis kitiems, Bet veltui ... vargšas neišgirdo iš brolio paguodos žodžio! Jie jam pasakė: „Tu jaunas, su metais karštis kraujyje atšals, aistringos svajonės išnyks... Taip buvo su mumis anksčiau! Bet jis nekaltai tikėjo, kad tie siekiai nebuvo veltui, Ir įstatymą jis pamatė Šventosios Tiesos tolumoje. Jie jam priekaištingai pasakė: „Jis nemyli savo gimtojo krašto; Pasaulį jis laikė savo tėvyne, o žmoniją - savo šeima! Ir jis aistringai mylėjo tą šeimą Ir dėl jos ateities naudos buvo pasiruošęs visą laiką praleisti Jaunų jėgų perteklius darbuose. Bet jis visur rado ribas savo mylimoms viltims Legendų aklųjų vergų šalyje ir darbų troškulio nenumalšino! Ir jis mirė bevaisėje kovoje, Niekas jo neatspėjo; Niekas neatpažino mylinčios, kilnios sielos impulsų... Visi laikė tai tuščia, Ir tik gailėjosi jaunystės; Kai šaltas lavonas buvo palaidotas, nebuvo verksmo dėl jo. Virš gaivaus jaunuolio kapo Dabar beržai tik ošia Taip, debesuotą rytą melancholiškai melancholiškai skamba oriolė...

Vsevolodas Roždestvenskis. Mėgstamiausi. M., L.: Grožinė literatūra, 1965 m.

Klajoklis

Oi! quand viendra-t-il donc se jour que je revais, Tardif reparateur de tant de jours mauvais? Jamais, dit la raison... H. Moreau * Viskas tylu... Tuopos virš miegančių vandenų Stovi kaip vaiduokliai, apšviesti mėnulio; Dangaus skliautas nusėtas drebančiomis žvaigždėmis, laukai ir miškai panirę į gilų miegą; Oro srautai pilni naktinės vėsos, Kvapus vėjelis į veidą papūtė... Jau krantas pasidarė... ir krūtinė kvėpuoja džiaugsmu, - Greitai, skubėk mane, o mano lengvasis šaulys. Aš matau, kaip šviesa mirga tarp krūmų Ir šviesi juostelė guli ant upės; Ar lauki, kol klajoklis ateis pas tave, su nuovargiu ir ašaromis, Tu, geras drauge, savo jaukiame kampelyje? Su malda stovi prieš tyrąją Madoną Ir tavo šnabždesys pasigirsta vidurnakčio tyloje; O gal tu draskai kvepiančios rožės lapus, kaip Gretchen Faust, stebisi apie mane. Girdėdamas bangų plakimą, su jauna šypsena išeisite pasitikti savo draugo į tamsią grotą, Kur, palenkęs galvą man ant peties, sakei man: „Ateis diena, ir arti , kai žemėje nebus nei sielvarto, nei kančios!“ – Ne, jis toli, vaikeli; Ir jei tu žinotum, kiek vilčių, Graži ir šventa, aš praradau! Ar prisimeni, kaip mes išsiskyrėme, Kokia aš linksma dvasia, kokia pilna jaunatviškos jėgos! Tačiau išsiskyrimo dienos, kaip sapnai, praėjo; Aplankiau tėvynę ir vėl tave! Tai kas? Pavargau nuo bevaisės kovos Jau mano siela. Ugnis akyse užgeso; Ir mano krūtinė nugrimzdo, kankinama melancholijos, Ir kraujas skruostuose nešviečia skaistalais. Girdėjau savo kaimynų šauksmą, mačiau jų kančias, visur radau išankstinio nusistatymo galią; Ir aš išsigandau! Ir niūri abejonių dvasia, Baisi dvasia, mane aplankė pirmą kartą! Mano impotencija mane visą laiką slegia; Jau šaltis mano širdyje, jaučiu, prasiskverbė; Ir aš skubu pas tave, skubu, mano gražioji drauge, Tavo glėbyje nors akimirkai pamiršti! Virš miegančių vandenų sutirštėjo nakties tamsa, Į veidą pūtė kvapnus vėjelis. Dangaus skliautas drebančiomis žvaigždėmis nusėtas, Greitai nešk mane į krantus, laiveli!

Nuostabi akimirka. Rusų poetų meilės tekstai. Maskva: grožinė literatūra, 1988 m.

debesys

Atverk, bičiuli, langą, Oras šiltas ir kvepia, Ne vienas siūbuoja Ant baltų beržo lapų. Atidaryk, mano drauge, langą Ir nebijok. Praslinko baisus debesis, gąsdinęs mus su tavimi. Bet aš matau, kad tu sekate ją nedrąsiomis akimis; Ir perkūnija - tau atrodo - Ši tyla pranašauja. Žiūrėk! Blykstelėjo saulė. Šviesiai rausvuose spinduliuose Tolumoje nebylių laukų skęsta... Nuvaryk savo vaikišką baimę; Pažiūrėk, kokia tyra ir skaidri saulė vasaros saulėlydyje... O rytoj ramus Dangus mums žada dieną. Bet aš žinau, kokia mintis nugulė tavo kaktoje: Tu negali pamiršti debesų, kurie nuplaukė toli. Ir, nevalingai pakėlęs liūdnas akis į dangų, Tu sakai sau: „Kažkam užgrius siaubinga perkūnija! paliko artimuosius, tėvynę ir namus Ir iškeliavo į tolimą tikslą Neištirtas kelias!

Gėlė

Virš dykumos, tvanku vidurdienį, Išdidžiai ir ramiai plaukia lengvas debesis. Ir dykumoje, troškulio kankinama Ir degančio spindulio išdeginta, Gėlė siunčia jai maldą: „Žiūrėk, liūdnoje stepėje aš žydiu, ligotas ir silpnas, Ir be jėgų, ir be grožio ... Taip žydiu. niūriai: Nėra čia vėsaus šešėlio, Nėra gaivios rasos, Aš degu, merdžiu nuo karščio, Ir išblyškusia galva sausai tupiu prie žemės. Kasdien su paslapties viltimi vis laukiau, kol bent jau atsitiktinai atskrisi pas mus; Taigi tu atėjai... ir aš šaukiuosi su malda tau, ir žinau, kad tu nusilenki maldai: Tas gausus lietus nukris, Ir, nukratęs dulkėtą dangą, Mano paklodės atgys, Ir po drėgme dangus švarus, prabangus ir kvepiantis, šviečia mano apranga; Ir tada, atšiaurioje stepėje, dar ilgai, ilgai prisiminsiu sugrįžimą į naują gyvenimą... “Bet išdidžiai, negailestingai, debesis praplaukė pro nusvyrančią gėlę. Toli, virš suspausto lauko, Buvo nenaudinga, įnoringai Lijo; Ir dykumoje, troškulio kankinama Ir degančio spindulio išdeginta, Ligota gėlė nuvyto... Ir vis laukė, nublanks, - Dar vienas debesis ateis... Bet kito nebuvo.

A. N. Pleščejevas. Pilnas eilėraščių rinkinys. Poeto biblioteka. Didelės serijos. Maskva, Leningradas: Sovietų rašytojas, 1964 m.

Elegijus (Taip, aš tave myliu...)

(Pagal prancūzų poeto motyvą) Taip, aš myliu tave, miela būtybe, Kaip blyški žvaigždė vakaro debesyse, Kaip rožių kvapas, kaip vėjo dvelksmas, Kaip liūdnos dainos garsas snaudžiančiais vandenimis; Kaip sapnus myliu, kaip saldi užmarštis Po nendrių šnabždesiais pajūryje - Be pavydo, be ašarų, be svaigalų troškulio: Mano meilė tau yra praeities svajonė... Ar aš žiūriu į tave, praeitis rūpesčiai Ateik man į galvą, Pamiršta meilė Ir visa tai, kas taip ilgai išjuokta abejonių, Ką tai pakeičia, kas nebegrįš. Neduota man nerūpestingai džiaugtis kaip savo dalimi: Prieš mane tolimas, gedulingas kelias; Ir aš skubu, vaikeli, nustoti tavimi žavėtis, Nors akimirką mano siela gali pailsėti nuo liūdesio.

Nuostabi akimirka. Rusų poetų meilės tekstai. Maskva: grožinė literatūra, 1988 m.

Biografija

Aleksejus Nikolajevičius Pleščejevas – rusų rašytojas, poetas, vertėjas; literatūros ir teatro kritikas. 1846 m. ​​pats pirmasis eilėraščių rinkinys išgarsino Pleščejevą tarp revoliucinio jaunimo; kaip būrelio narys Petraševskis jis buvo suimtas 1849 m., o po kurio laiko išsiųstas į tremtį, kur beveik dešimt metų praleido karo tarnyboje. Grįžęs iš tremties, Pleščejevas tęsė literatūrinę veiklą; išgyvenęs skurdo ir nepriteklių metus, jis tapo autoritetingu rašytoju, kritiku, leidėju, o gyvenimo pabaigoje – filantropu. Daugelis poeto kūrinių (ypač eilėraščiai vaikams) tapo vadovėliais ir laikomi klasika. Apie eiles Pleščieva garsiausi rusų kompozitoriai parašė daugiau nei šimtą romansų.

Aleksejus Nikolajevičius Pleščijevas gimė 1825 m. lapkričio 22 d. (gruodžio 4 d.) Kostromoje, skurdžioje didikų šeimoje, kuri priklausė senovės Pleščejevų šeimai (šventasis Aleksijus Maskvietis buvo tarp poeto protėvių):101. Šeima gerbė literatūrines tradicijas: Pleščejevų šeimoje buvo keli rašytojai, tarp jų ir garsus rašytojas S. I. Pleščejevas XVIII amžiaus pabaigoje.

Poeto tėvas Nikolajus Sergejevičius tarnavo Olonecų, Vologdos ir Archangelsko gubernatoriams. A. N. Pleščejevo vaikystė prabėgo Nižnij Novgorodoje:9, kur nuo 1827 m. jo tėvas dirbo provincijos miškininku. Po Nikolajaus Sergejevičiaus Pleščejevo mirties 1832 m. jo motina Elena Aleksandrovna (gim. Gorskina) užsiėmė sūnaus auginimu. Iki trylikos metų berniukas mokėsi namuose ir gavo gerą išsilavinimą, mokėdamas tris kalbas; paskui, mamos prašymu, įstojo į Peterburgo sargybos praporščikų mokyklą, persikėlė į Peterburgą. Čia būsimam poetui teko susidurti su „stulbinančia ir gadinančia“ „Nikolajevo karinės klikos“ atmosfera, kuri jo sieloje amžinai įsitvirtino „nuoširdžiausia antipatija“. Praradęs susidomėjimą karine tarnyba, 1843 m. Pleščejevas paliko gvardijos praporščikų mokyklą (formaliai atsistatydino „dėl ligos“) ir įstojo į Sankt Peterburgo universitetą rytietiškų kalbų kategoriją. Čia pradėjo formuotis Pleščejevo pažįstamų ratas: universiteto rektorius P. A. Pletnevas , A. A. Kraevskis , Maikovas, F. M. Dostojevskis, I. A. Gončarovas, D. V. Grigorovičius, M. E. Saltykovas-Ščedrinas.

Palaipsniui Pleščejevas užmezgė pažintis literatūriniuose sluoksniuose (įsikūrė daugiausia vakaronėse A. Kraevskio namuose). Pleščejevas išsiuntė savo pirmąjį eilėraščių rinkinį Sankt Peterburgo universiteto rektoriui ir žurnalo „Sovremennik“ leidėjui Pletnevui. Laiške J. K. Grotui pastarasis rašė:

Ar matėte „Sovremennik“ eilėraščius, pasirašytus A. P-v? Sužinojau, kad tai mūsų 1 kurso studentas Pleščejevas. Jis parodo talentą. Pašaukiau jį prie savęs ir paglosčiau. Išeina į rytų skyrių, gyvena su motina, kurios vienintelis sūnus yra...: 9 1845 m. socialistinių idėjų nuneštas A. N. Pleščejevas per brolius Beketovus susitiko su M. V. Butaševičiaus-Petraševskio būrelio nariais.

1846 m. ​​pradžioje Pleščejevas pradėjo lankyti brolių Beketovų (Aleksėjaus, Andrejaus ir Nikolajaus) literatūrinį ir filosofinį būrelį, kuriame dalyvavo poetas A. N. Maikovas, kritikas V. N. Maikovas, gydytojas S. D. Janovskis, D. V. Grigorovičius ir kt. iš brolių Beketovų Pleščejevas susipažino su F. M. Dostojevskiu, su kuriuo siejo ilgalaikė draugystė.

Pleščejevas, kuriam Dostojevskis skyrė savo romaną „Baltosios naktys“, šiame darbe buvo Svajotojo prototipas.

Petraševskio ratą sudarė rašytojai - F. M. Dostojevskis, N. A. Spešnevas, S. F. Durovas, A. V. Chanykovas. Šiomis dienomis N. Spešnevas padarė didelę įtaką Pleščejevui, apie kurį poetas vėliau kalbėjo kaip apie „stiprios valios ir nepaprastai sąžiningo charakterio žmogų“:10.

Petraševiečiai daug dėmesio skyrė politinei poezijai, penktadieniais aptarinėjo jos raidos klausimus. Yra žinoma, kad vakarienėje garbei C. Furjė buvo perskaitytas utopiniams socialistams skirto Beranžerio „Les fous“ vertimas. Pleščejevas ne tik aktyviai dalyvavo diskusijose ir propagandinių eilėraščių kūrime, bet ir būrelio nariams teikė draudžiamus rankraščius. Kartu su N. A. Mordvinovu jis ėmėsi utopinio socializmo ideologo knygos vertimo. F.-R. de Lamenne„Tikinčiojo žodis“, kuris turėjo būti spausdinamas pogrindinėje spaustuvėje.

1845 m. vasarą Pleščejevas paliko universitetą dėl ankštos finansinės padėties ir nepasitenkinimo pačiu mokymosi procesu. Baigęs universitetą, atsidėjo tik literatūrinei veiklai, tačiau vilčių baigti mokslus neatsisakė, ketino paruošti visą universiteto kursą ir jį išlaikyti eksternu: 9. Kartu jis nenutraukė ryšių su būrelio nariais; Petraševičiai dažnai susitikdavo jo namuose; Pleščejevą jie suvokė kaip „poetą kovotoją, savo“. André Chenier ».

1846 metais buvo išleistas pirmasis poeto eilėraščių rinkinys, kuriame buvo populiarūs eilėraščiai „Draugų kvietimu“ (1845), taip pat „Pirmyn! be baimės ir abejonių ... “(slapyvardis „Rusiškas Marselis“) ir„ Kalbant apie jausmus, mes esame broliai su tavimi “; abu eilėraščiai tapo revoliucinio jaunimo himnais. Vėliau aštrumą praradę Pleščejevo himno šūkiai poeto bendraamžiams ir bendraminčiams turėjo labai specifinį turinį: „mokymas mylėti“ buvo iššifruotas kaip prancūzų utopinių socialistų mokymas; „drąsus žygdarbis“ reiškė pašaukimą į valstybės tarnybą ir pan. Vėliau N. G. Černyševskis eilėraštį pavadino „nuostabiu himnu“, N. A. Dobroliubovas apibūdino kaip „drąsų kvietimą, kupiną tokio tikėjimo savimi, tikėjimo žmonėmis, tikėjimo geresniu“. ateitis“. Pleščejevo eilėraščiai sulaukė plataus visuomenės atgarsio: jis „pradėtas būti suvokiamas kaip poetas kovotojas“.

V. N. Maikovas, recenzuodamas pirmąjį Pleščejevo eilėraščių rinkinį, su ypatinga užuojauta rašė apie poeto tikėjimą „tiesos, meilės ir brolybės triumfu žemėje“, pavadindamas autorių „pirmuoju mūsų poetu šiuo metu“:

Eilėraščiai mergelei ir mėnuliui baigėsi amžiams. Artėja kita era: kyla abejonės ir nesibaigiančios abejonių kančios, kenčia nuo visuotinių žmogiškųjų klausimų, karčios dejavimo dėl žmonijos trūkumų ir nelaimių, dėl visuomenės netvarkos, skundų dėl šiuolaikinių personažų smulkmenų ir iškilmingo jų pripažinimo. menkavertiškumas ir bejėgiškumas, persmelktas lyrinio patoso tiesai... Toje apgailėtinoje padėtyje, kurioje mūsų poezija buvo nuo Lermontovo mirties, ponas Pleščejevas neabejotinai yra pirmasis mūsų poetas šiuo metu... Jis, kaip ir gali. matyti iš jo eilėraščių, poeto kūrybos ėmėsi iš pašaukimo, labai užjaučia savo laikmečio aktualijas, kenčia nuo visų šimtmečio negalavimų, skaudžiai kamuojamas visuomenės netobulumo... A. Pleščejevas, kuris šiais metais buvo apkaltintas tikėjimu ateinančia „žmogiškojo kosmopolitizmo“ karalyste (Maikovo žodžiais), buvo publikuoti ir „Tėvynės užrašuose“ (1847–1849).

Pleščejevo poezija iš tikrųjų buvo pirmoji literatūrinė reakcija Rusijoje į įvykius Prancūzijoje. Daugeliu atžvilgių būtent todėl jo kūrybą taip vertino petraševiečiai, kurie kaip artimiausią tikslą išsikėlė revoliucinių idėjų perkėlimą į vidaus dirvą. Vėliau pats Pleščejevas laiške A.P. Čechovui rašė:

„O mūsų broliui – 40-ųjų antrosios pusės vyrui – Prancūzija man labai prie širdies. Tada nebuvo leista kišti nosies į vidaus politiką – o mes buvome auklėjami ir vystomi pagal prancūzų kultūrą, 48 metų idėjas. Mūsų neišnaikinsi... Daugeliu atžvilgių, žinoma, vėliau teko nusivilti – bet likome ištikimi A. Pleščejevui – A. Čechovui, 1888 m.

Eilėraštis „Naujieji metai“ („Paspaudimai girdimi - sveikinu ...“), išleistas „slapta“ paantrašte „Kantata iš italų kalbos“, buvo tiesioginis atsakas į Prancūzijos revoliuciją. Parašytas 1848 metų pabaigoje, negalėjo apgauti cenzūros budrumo ir buvo išleistas tik 1861:240.

1840-ųjų antroje pusėje Pleščejevas pradėjo spausdinti kaip prozininkas: savo apsakymus „Meškėno paltas. Istorija neapsieina be moralės“ (1847), „Cigaretė. Tikras įvykis „(1848 m.),“ Apsauga. Patirta istorija“ (1848 m.) pastebėjo kritikai, juose radę N. V. Gogolio įtaką ir priskyrę „prigimtinei mokyklai“. Tais pačiais metais poetas parašė romanus „Padaiga“ (1848) ir „Draugiški patarimai“ (1849); antrojoje iš jų buvo išplėtoti kai kurie F. M. Dostojevskio Pleščejevui skirto pasakojimo „Baltosios naktys“ motyvai.

Nuoroda

1848–1849 m. žiemą Pleščejevas surengė petraševiečių susitikimus savo namuose. F. M. Dostojevskis, M. M. Dostojevskis, S. F. Durovas, A. I. Palmas, N. A. Spešnevas, A. P. Miljukovas, N. A. Mombelli, N. Ya. Danilevskis(būsimasis konservatorius kūrinio „Rusija ir Europa“ autorius), P. I. Lamanskis. Pleščejevas priklausė nuosaikesnei petraševičių daliai. Abejingus jam paliko kitų radikalių kalbėtojų, asmeninio Dievo idėją pakeitusių „tiesa gamtoje“, pasisakymai, kurie atmetė šeimos ir santuokos institutą bei išpažino respublikonizmą. Jam buvo svetimi kraštutinumai, jis siekė suderinti savo mintis ir jausmus. Arši aistra naujiems socialistiniams įsitikinimams nebuvo lydima ryžtingo buvusio tikėjimo atmetimo ir tik sujungė socializmo religiją ir krikščionišką tiesos ir artimo meilės doktriną į vientisą visumą. Nenuostabu, kad Lamenne žodžius jis paėmė kaip savo eilėraščio „Sapnas“ epigrafą: „Žemė liūdna ir sausa, bet ji vėl žalias. Blogio dvelksmas amžinai neužplūs jos kaip deginantis kvapas.

1849 m., būdamas Maskvoje (namas Nr. 44 3-ioje Meshchanskaya gatvėje, dabar Shchepkina gatvėje), Pleščejevas atsiuntė F. M. Dostojevskiui uždrausto „Belinskio laiško Gogoliui“ kopiją. Policija perėmė pranešimą. Balandžio 8 d., denonsuojant provokatorių P. D. Antonelli, poetas buvo suimtas Maskvoje, saugomas pervežtas į Sankt Peterburgą ir aštuonis mėnesius praleido Petro ir Povilo tvirtovėje. 21 žmogus (iš 23 nuteistųjų) nuteistas mirties bausme; tarp jų buvo ir Pleščejevas.

Gruodžio 22 d., kartu su likusiais pasmerktaisiais petraševiečiais, A. Pleščejevas buvo atvežtas į Semenovskio parado aikštelę prie specialių civilinės egzekucijos pastolių. Vėliau sekė inscenizacija, kurią vėliau F. Dostojevskis išsamiai aprašė romane „Idiotas“, po kurio buvo perskaitytas imperatoriaus Nikolajaus I dekretas, pagal kurį mirties bausmė buvo pakeista įvairiais tremties į katorgos ar į katorgos terminus. kalėjimų įmonės:11. A. Pleščejevas iš pradžių buvo nuteistas ketveriems metams katorgos, paskui perkeltas eiliniu į Uralską į Atskirąjį Orenburgo korpusą.

1850 m. sausio 6 d. Pleščejevas atvyko į Uralską ir buvo įtrauktas eiliniu kariu į 1-ąjį Orenburgo linijinį batalioną. 1852 03 25 buvo perkeltas į Orenburgą į 3-osios linijos batalione. Poeto viešnagė regione truko aštuonerius metus, iš kurių septynerius liko atlikti karinę tarnybą. Pleščejevas prisiminė, kad pirmieji tarnybos metai jam buvo skirti sunkiai, daugiausia dėl priešiško pareigūnų požiūrio į jį. „Iš pradžių jo gyvenimas naujoje tremties vietoje buvo tiesiog baisus“, – liudijo M. Dandeville. Atostogos jam nebuvo suteiktos, apie kūrybinę veiklą nebuvo nė kalbos. Pačios stepės poetui padarė skaudų įspūdį. „Ši beribė stepių platybė, platybė, bejausmė augmenija, mirtina tyla ir vienatvė yra baisūs“, – rašė Pleščejevas: 12.

Situacija pasikeitė į gerąją pusę po to, kai poetą pradėjo globoti generalgubernatorius grafas V. A. Perovskis senas mamos draugas. Pleščejevas gavo prieigą prie knygų, susidraugavo su pulkininko leitenanto (vėliau generolo), kuris mėgo meną ir literatūrą, šeima. V. D. Dandevilis(kam skyrė keletą tų metų eilėraščių), su lenkų tremtiniais, kuriuos į tuos pačius kraštus ištrėmė Tarasas Ševčenka, vienas iš Kozmos Prutkovo literatūrinės kaukės kūrėjų. A. M. Žemčužnikovas ir revoliucinis poetas M. L. Michailovas.

1850 m. žiemą Uralske Pleščejevas susitiko Žygimantas Serakovskis ir jo ratas; jie susitiko vėliau, Ak-Mechete, kur abu tarnavo. Serakovskio rate Pleščejevas vėl atsidūrė intensyvių diskusijų apie tuos pačius socialinius-politinius klausimus, kurie jam kėlė nerimą Sankt Peterburge, atmosferoje. „Vienas tremtinys palaikė kitą. Didžiausia laimė buvo būti jo bendražygių rate. Po pratybų dažnai buvo rengiami draugiški interviu. Laiškai iš namų, laikraščių atneštos žinios buvo begalinių diskusijų objektas. Ne vienas iš jų prarado drąsą ir viltį sugrįžti...“, – sako jos narys br. Zalesskis. Serakovskio biografas patikslino, kad būrelyje buvo aptariami „valstiečių išlaisvinimo ir žemės skyrimo jiems klausimai, taip pat fizinių bausmių kariuomenėje panaikinimas“.

1853 m. kovo 2 d. Pleščejevas jo paties prašymu buvo perkeltas į 4-ąjį linijinį batalioną, kuris išvyko į pavojingą stepių kampaniją. Jis dalyvavo Perovskio organizuotose Turkestano kampanijose, ypač Kokando tvirtovės Ak-Mechet apgultyje ir puolime). Laiške draugui Orenburge Pleščejevas tokį sprendimą paaiškino tuo, kad „kampanijos tikslas buvo kilnus – nuskriaustųjų apsauga, ir niekas neįkvepia taip, kaip kilnus tikslas“. Už drąsą buvo pakeltas į puskarininkius, o 1856 metų gegužę gavo praporščiko laipsnį ir kartu su juo galimybę eiti į valstybės tarnybą. Pleščejevas gruodį atsistatydino „pakeitus kolegialių registratorių pavadinimus ir gavęs leidimą stoti į valstybės tarnybą, išskyrus sostines“ ir įstojo į Orenburgo pasienio komisijos tarnybą. Čia jis tarnavo iki 1858 m. rugsėjo, o po to perėjo į Orenburgo civilinio gubernatoriaus pareigas. Iš Orenburgo krašto poetas siuntė savo eilėraščius ir istorijas į žurnalus (daugiausia Rusijos pasiuntiniui).

1857 m. Pleščejevas vedė (Ilecko druskos kasyklos prižiūrėtojo E. A. Rudnevos dukrą): 12, o 1858 m. gegužę su žmona išvyko į Sankt Peterburgą, gaudamas keturių mėnesių atostogas „į abi sostines“ ir grįžimą. paveldimų bajorų teisių.

Literatūrinės veiklos atnaujinimas

Jau tremties metais A. Pleščejevas vėl ėmėsi literatūrinės veiklos, nors ir buvo priverstas rašyti įkyriai. Pleščejevo eilėraščiai pradėti spausdinti 1856 m. „Russkiy Vestnik“ būdingu pavadinimu: „Senos dainos nauju būdu“. 1840-ųjų Pleščejevas, anot M. L. Michailovo, buvo linkęs į romantizmą; romantiškos tendencijos buvo išsaugotos tremties laikotarpio eilėraščiuose, tačiau kritika pažymėjo, kad čia pradėtas giliau tyrinėti žmogaus, „atsidavusio kovai už žmonių laimę“, vidinis pasaulis.

1857 m. leidinyje „Russkiy Vestnik“ buvo išspausdinti dar keli jo eilėraščiai. Poeto kūrybos tyrinėtojams taip ir liko neaišku, kurie iš jų tikrai nauji, o kurie – tremties metams. Buvo manoma, kad 1858 metais išleistas G. Heinės „Gyvenimo kelias“ (pagal Pleščejevą – „Ir juokas, ir dainos, ir saulė šviečia!..“) yra vienas iš pastarųjų. Tą pačią „ištikimybės idealams“ eilutę tęsė eilėraštis „Stepėje“ („Bet tegul mano dienos praeina be džiaugsmo ...“). Orenburgo tremtinių revoliucionierių bendrųjų jausmų išraiška buvo eilėraštis „Perskaičius laikraščius“, kurio pagrindinė mintis – Krymo karo pasmerkimas – derėjo su lenkų ir ukrainiečių tremtinių nuotaikomis.

1858 m., po beveik dešimties metų pertraukos, buvo išleistas antrasis Pleščejevo eilėraščių rinkinys. Epigrafas prie jo, Heine žodžiai: „Aš nemokėjau dainuoti ...“, netiesiogiai nurodė, kad tremtyje poetas beveik neužsiėmė kūrybine veikla. 1849–1851 metų eilėraščiai visiškai neišliko, o pats Pleščejevas 1853 metais prisipažino, kad jau seniai „pametė įprotį rašyti“. Pagrindinė 1858 m. kolekcijos tema buvo „skausmas dėl pavergtos tėvynės ir tikėjimas savo reikalo teisumu“, dvasinė žmogaus, atsisakančio neapgalvoto ir kontempliatyvaus požiūrio į gyvenimą, įžvalga. Rinkinys atidarytas eilėraščiu „Dedikacija“, kuris daugeliu atžvilgių atkartojo eilėraštį „Ir juokas, ir dainos, ir saulė šviečia! ..“. Tarp tų, kurie simpatiškai įvertino antrąją Pleščejevo kolekciją, buvo N. A. Dobrolyubovas. Jis atkreipė dėmesį į niūrių intonacijų socialinį ir istorinį sąlygiškumą gyvenimo aplinkybėmis, kurios „negražiai sulaužo kilniausias ir stipriausias asmenybes...“. „Šiuo atžvilgiu pono Pleščejevo talentas taip pat buvo antspauduotas ta pačia karti savo bejėgiškumo prieš likimą suvokimu, ta pačia „skausmingo ilgesio ir niūrių minčių“ spalva, kuri sekė po karštų, išdidžių jaunystės svajonių“, – rašė kritikas.

1859 m. rugpjūtį, trumpam grįžęs į Orenburgą, A. N. Pleščejevas apsigyveno Maskvoje („griežčiausiai prižiūrimas“) ir visiškai atsidėjo literatūrai, tapo aktyviu žurnalo „Sovremennik“ bendradarbiu. Pasinaudojęs Orenburgo pažintimi su poetu M. L. Michailovu, Pleščejevas užmezgė ryšius su atnaujintais žurnalo redaktoriais: N. A. Nekrasovu, N. G. Černyševskiu, N. A. Dobroliubovu. Tarp leidinių, kuriuose poetas paskelbė eilėraščius, taip pat buvo „Rusiškas žodis“ (1859–1864), „Laikas“ (1861–1862), laikraščiai „Vek“ (1861), „Diena“ (1861–1862) ir „Maskvos biuletenis“. „(Redakcijos pareigas, kurias ėjo 1859–1860 m.), Sankt Peterburgo leidinius („Svetoch“, „Iskra“, „Laikas“, „Rusiškas žodis“). 1859 12 19 Rusų literatūros mylėtojų draugija A. Pleščejevą išrinko tikruoju nariu.

1850-ųjų pabaigoje A. Pleščejevas pasuko į prozą, pirmiausia į novelių žanrą, vėliau paskelbė keletą apsakymų, ypač „Paveldėjimas“ ir „Tėvas ir dukra“ (abu – 1857 m.), iš dalies autobiografinį „Budnevą“ (1858 m.) , „Pašincevas“ ir „Dvi karjeros“ (abu – 1859 m.). Pagrindinis Pleščejevo, kaip prozininko, satyros taikinys buvo pseudoliberalus kaltinimas ir romantiškas epigonizmas, taip pat „grynojo meno“ principai literatūroje (apsakymas „Literatūrinis vakaras“). Dobroliubovas apie apsakymą „Pašincevas“ (paskelbtas „Rusijos biuletenyje“ 1859 m., Nr. 11 ir 12) rašė: „Viešasis elementas nuolatos prasiskverbia į juos ir tai išskiria juos iš daugybės bespalvių trisdešimtųjų ir šeštojo dešimtmečių istorijų... kiekvieno Pleščejevo istorijų herojaus istoriją, matai, kaip jį sieja aplinka, nes šis mažas pasaulis slegia jį savo reikalavimais ir santykiais – vienu žodžiu, herojuje matai socialią būtybę, o ne vienišą. .

„Maskvos biuletenis“

1859 metų lapkritį Pleščejevas tapo laikraščio „Moskovskij Vestnik“, kuriame buvo I. S. Turgenevas, A. N. Ostrovskis, M. E. Saltykovas-Ščedrinas, I. I. Lažečnikovas, L. N. Tolstojus ir N. G. Černyševskis, akcininku. Pleščejevas energingai kvietė dalyvauti Nekrasovą ir Dobroliubovą ir kovojo, kad laikraščio politinė orientacija smarkiai pakreiptų į kairę. Leidybos uždavinį jis apibrėžė taip: „Bet koks nepotizmas. Turime įveikti baudžiauninkus, prisidengę liberalais.

Pleščejevo išverstą T. G. Ševčenkos „Miegas“ publikaciją, taip pat poeto autobiografiją, daugelis (ypač Černyševskio ir Dobroliubovo) laikė drąsia politine. veikti. „Moskovskij Vestnik“, vadovaujant Pleščejevui, tapo politiniu laikraščiu, palaikančiu „Sovremennik“ pozicijas. Savo ruožtu Sovremennikas naujojo poeto užrašuose (I. I. Panajevas) teigiamai įvertino Pleščejevo laikraščio kryptį, tiesiogiai rekomenduodamas skaitytojui atkreipti dėmesį į Ševčenkos vertimus.

1860-ieji

Bendradarbiavimas su Sovremennik tęsėsi iki jo uždarymo 1866 m. Poetas ne kartą pareiškė besąlygišką simpatiją žurnalo „Nekrasov“ programai, Černyševskio ir Dobroliubovo straipsniams. „Niekada nedirbau taip sunkiai ir su tokia meile kaip tuo metu, kai visa mano literatūrinė veikla buvo skirta tik Nikolajaus Gavrilovičiaus vadovaujamam žurnalui, kurio idealai buvo ir amžinai liko mano idealais“, – vėliau prisiminė poetas.

Maskvoje Nekrasovas, Turgenevas, Tolstojus, A. F. Pisemskis, A. G. Rubinšteinas, P. I. Čaikovskis, Malio teatro aktoriai dalyvavo literatūriniuose ir muzikiniuose vakaruose Pleščejevo namuose. Pleščejevas buvo Meno būrelio narys ir išrinktas seniūnu.

1861 metais Pleščejevas nusprendė sukurti naują žurnalą „Foreign Review“ ir pakvietė jame dalyvauti M. L. Michailovą. Po metų su Saltykovu, A. M. Unkovskiu, A. F. Golovačevu, A. I. Evropejumi ir B. I. Utinu parengė žurnalo „Russkaja pravda“ projektą, tačiau 1862 m. gegužę jam buvo atsisakyta išduoti leidimą žurnalui. Tuo pat metu iškilo neįgyvendintas planas įsigyti jau išeinantį laikraštį „Vek“.

Pleščejevo pozicija dėl 1861 m. reformų laikui bėgant keitėsi. Iš pradžių jis žinią apie juos priėmė su viltimi (to įrodymas yra eilėraštis „Jūs, vargšai, dirbote, nežinodami poilsio ...“). Jau 1860 m. poetas pergalvojo savo požiūrį į valstiečių išlaisvinimą - daugiausia Černyševskio ir Dobroliubovo įtakoje. Laiškuose E. I. Baranovskiui Pleščejevas pažymėjo: „biurokratinės ir plantacinės“ partijos yra pasirengusios atiduoti „vargšą valstietį biurokratinio apiplėšimo auka“, atsisakydamos senų vilčių, kad valstietis „bus išlaisvintas iš sunkios žemės savininko letenos. “.

Politinės veiklos laikotarpis

1860-ųjų pradžios Pleščejevo poetinė kūryba pasižymėjo socialinių-politinių, pilietinių temų ir motyvų vyravimu. Poetas stengėsi kreiptis į plačią demokratiškai mąstančią auditoriją; jo poetiniuose kūriniuose pasirodė propagandiniai užrašai. Galiausiai jis nutraukė bendradarbiavimą su „Russky Vestnik“ ir asmeninį bendravimą su M. N. Katkovu, be to, ėmė atvirai kritikuoti pastarojo vadovaujamą kryptį. „Prakeikti tikrovės klausimai yra tikrasis poezijos turinys“, – viename iš savo kritinių straipsnių argumentavo poetas, ragindamas politizuoti publikacijas, kuriose jis dalyvavo.

Būdingi šia prasme buvo eilėraščiai „Malda“ (savotiška reakcija į M. L. Michailovo suėmimą), Nekrasovui skirtas eilėraštis „Naujieji metai“, kuriuose (kaip „Pyktis užvirė širdyje...“) liberalai. buvo kritikuojami savo retorika. Viena iš pagrindinių 1860-ųjų pradžios Pleščejevo poezijos temų buvo piliečio kovotojo, revoliucinio žygdarbio, tema. Poetas Pleščejevo eilėraščiuose yra ne buvęs „pranašas“, kenčiantis dėl nesusipratimo minioje, o „revoliucijos karys“. Eilėraštis „Sąžiningi žmonės spygliuotame kelyje ...“, skirtas Černyševskio teismui („Tegul jis tau nepina pergalingų vainikų ...“), turėjo tiesioginę politinę reikšmę.

1862 m. Sovremennike išleisti eilėraščiai „Jaunimui“ ir „Klaidingi mokytojai“, susiję su 1861 m. rudens įvykiais, kai studentų areštai buvo sutikti visiškai abejingai plačių masių, taip pat turėjo politinės kalbos pobūdį. . Iš Pleščejevo laiško A. N. Supenevui, kuriam buvo išsiųstas eilėraštis „Jaunimui“, kad jis būtų perduotas Nekrasovui, atrodo, kad 1862 m. vasario 25 d. Poetas taip pat dalyvavo renkant pinigus nukentėjusiems studentams. Eilėraštyje „Jaunystei“ Pleščejevas ragino mokinius „netrauktis prieš minią, mėtyti akmenis pasiruošus“. Eilėraštis „Klaidingiems mokytojams“ buvo atsakas į B. N. Chicherino paskaitą, skaitytą 1861 m. spalio 28 d., nukreiptą prieš studentų „protų anarchiją“ ir „smurtingą minčių šėlsmą“. 1861 m. lapkritį Pleščejevas rašė A. P. Miliukovui:

„Ar skaitėte Čičerino paskaitą „Moskovskie Vedomosti“? Kad ir kaip mažai užjaustumėte mokinius, kurių išdaigos dažnai būna vaikiškos, reikia pripažinti, kad negalima gailėtis vargšo jaunimo, pasmerkto klausytis tokių suglebusių nesąmonių, tokių apšiurusių kaip kario kelnės, kasdienybės ir tuščios doktrinos frazės. ! Ar tai gyvas mokslo ir tiesos žodis? Ir šią paskaitą plojo garbingo doktrinieriaus Babsto bendražygiai, Ketcher, Shchepkin ir Co. » Šiais metais slaptosios policijos ataskaitose A. N. Pleščejevas vis dar pasirodė kaip „sąmokslininkas“; buvo parašyta, kad nors Pleščejevas „elgiasi labai slaptai“, jis vis tiek „įtariamas skleidžiantis idėjas, kurios nesutampa su valdžios tipais“: 14. Tokiems įtarimams buvo pagrindo.

Tuo metu, kai A. N. Pleščejevas persikėlė į Maskvą, artimiausi N. G. Černyševskio bendražygiai jau ruošėsi sukurti visos Rusijos slaptą revoliucinę organizaciją. Jį rengiant aktyviai dalyvavo daugelis poeto draugų: S. I. Serakovskis, M. L. Michailovas, Ya. Stanevičius, N. A. Serno-Solovjevičius, N. V. Šelgunovas. Dėl šios priežasties policija Pleščejevą taip pat laikė visateisiu slaptos organizacijos nariu. Vsevolodo Kostomarovo denonsavimo metu poetas buvo vadinamas „sąmokslininku“; būtent jis buvo įskaitytas „Laiško valstiečiams“ – garsiojo Černyševskio skelbimo – sukūrimu.

Yra žinoma, kad 1863 m. liepos 3 d. III skyriuje buvo surašytas raštas, kuriame teigiama, kad poetas vertėjas F. N. Bergas lankėsi pas Pleščejevą vasarnamyje ir pamatė jo lankstinukus bei tipografinį šriftą. „Fiodoras Bergas sakė, kad Pleščejevas... teigiamai yra vienas iš „Žemės ir laisvės“ visuomenės lyderių“, – sakoma raštelyje. 1863 metų liepos 11 dieną pas Pleščejevą buvo atlikta krata, kuri nedavė jokių rezultatų. Laiške III skyriaus 1-osios ekspedicijos vadovui F. F. Krantzui poetas dėl to piktinosi, Herzeno ir Ogariovo portretų, taip pat kelių draudžiamų knygų buvimą namuose aiškindamas literatūriniais interesais. Tikslių duomenų apie Pleščejevo dalyvavimą „Žemėje ir laisvėje“ nėra. Daugelis amžininkų tikėjo, kad Pleščejevas ne tik priklausė slaptai draugijai, bet ir išlaikė pogrindinę spaustuvę, apie kurią visų pirma rašė P. D. Boborykinas. M. N. Sleptsova savo atsiminimuose „Artėjančios audros navigatoriai“ teigė, kad Pleščejevas buvo tarp „Žemės ir laisvės“ narių ir ją asmeniškai pažinojo: „60-aisiais jis vadovavo spaustuvei Maskvoje. kur „Jaunoji Rusija“, be to, dalyvavo tuo metu Maskvoje ką tik prasidėjusioje „Rusiškoje Vedomostyje“, regis, kaip užsienio literatūros apžvalgininkas. Jis buvo „Žemės ir laisvės“ narys, kuris ilgą laiką siejo jį su Slepcovu “, - tvirtino ji. Netiesiogiai šiuos teiginius patvirtina paties Pleščejevo laiškai. Taigi 1860 m. rugsėjo 16 d. jis parašė F. V. Čižovui apie ketinimą „įkurti spaustuvę“. 1859 m. spalio 27 d. laiške Dostojevskiui buvo pasakyta: „Aš pats įkuriu spaustuvę – nors ir ne vienas“.

Literatūrinė veikla 1860 m

1860 m. buvo išleisti du Pleščejevo pasakojimų ir pasakojimų tomai; 1861 ir 1863 metais – dar du Pleščejevo eilėraščių rinkiniai. Tyrėjai pažymėjo, kad būdamas poetas Pleščejevas įstojo į Nekrasovo mokyklą; 1860-ųjų visuomenės pakilimo fone jis kūrė socialiai kritiškus, protestą skatinančius eilėraščius („O jaunyste, jaunyste, kur tu?“, „Oi, nepamiršk, kad esi skolininkas“, „Nuobodi. paveikslas!“). Tuo pat metu 1860-aisiais jis buvo artimas N. P. Ogariovui poetinės kūrybos prigimtimi; abiejų poetų kūryba vystėsi bendrų literatūrinių tradicijų pagrindu, nors buvo pastebėta, kad Pleščejevo poezija labiau lyriška. Tačiau tarp amžininkų vyravo nuomonė, kad Pleščejevas išliko „keturiasdešimties metų vyras“, šiek tiek romantiškas ir abstraktus. „Toks dvasinis sandėlis ne visai sutapo su naujų žmonių, blaivių šešiasdešimtmečių, reikalavusių poelgių, o pirmiausia poelgių, charakteriu“:13, pažymėjo poeto biografas N. Bannikovas.

N. D. Chvoščinskaja (slapyvardžiu „V. Krestovskis“ 1861 m. Pleščejevo rinkinio apžvalgoje, retrospektyviai vertindama poeto, parašiusio „gyvus, šiltus šiuolaikinius dalykus, privertusius jį užjausti“, kūrybą), aštriai kritikavo „. jausmų ir idėjų neapibrėžtumas, kai kuriose eilutėse fiksuojamas dekadansas, kai kuriose – simpatija liberalizmui. Pats Pleščejevas netiesiogiai pritarė šiam vertinimui, eilėraštyje „Meditacija" prisipažino apie „apgailėtiną netikėjimą" ir „tikėjimą kovos beprasmiškumu". ...".

Tyrėjai pažymėjo, kad naujoje literatūrinėje Pleščejevo situacijoje jam buvo sunku išsiugdyti savo poziciją. „Turime pasakyti naują žodį, bet kur jis yra? – rašė Dostojevskiui 1862 m. Pleščejevas simpatiškai suvokė įvairias, kartais poliarines socialines ir literatūrines pažiūras: taigi, dalindamasis kai kuriomis N. G. Černyševskio idėjomis, kartu palaikė ir Maskvos slavofilus, ir žurnalo „Vremya“ programą.

Literatūrinis uždarbis atnešė poetui menkas pajamas, jis vadovavo „literatūrinio proletaro“, kaip tokius žmones (įskaitant ir save) vadino F. M. Dostojevskis. Tačiau, kaip pastebėjo amžininkai, Pleščejevas elgėsi savarankiškai, likdamas ištikimas „aukštam humanistiniam šileriškajam idealizmui, išmoktam jaunystėje“:101. Kaip rašė Yu. Zobninas, „Pleščievas drąsiu ištremto kunigaikščio paprastumu ištvėrė nuolatinį šių metų poreikį, glaudėsi su savo didele šeima mažuose butuose, tačiau nė trupučio nepakenkė nei savo pilietinei, nei literatūrinei sąžinei“:101 .

Metų nusivylimų

1864 metais A. Pleščijevas buvo priverstas stoti į tarnybą ir gavo Maskvos pašto kontrolės rūmų revizoriaus pareigas. „Gyvenimas mane visiškai suplėšė. Mano metais kovoti kaip žuvis ant ledo ir dėvėti uniformą, kuriai niekada nesirengiau, kaip sunku “:14, po dvejų metų jis skundėsi laiške Nekrasovui.

Buvo ir kitų priežasčių, lėmusių iki XX amžiaus šeštojo dešimtmečio pabaigos ryškų bendros poeto nuotaikos pablogėjimą, kartėlio ir depresijos jausmų vyravimą jo kūryboje. Žlugo jo viltys dėl liaudies veiksmų atsakant į reformą; daugelis jo draugų mirė arba buvo suimti (Dobroliubovas, Ševčenka, Černyševskis, Michailovas, Serno-Solovjevičius, Šelgunovas). Sunkus smūgis poetui buvo žmonos mirtis 1864 metų gruodžio 3 dieną. 1866 m. uždarius žurnalus „Sovremennik“ ir „Russkoje Slovo“ (brolių Dostojevskių žurnalai „Vremya“ ir „Epoch“ buvo nutraukti dar anksčiau), Pleščejevas buvo tarp rašytojų, kurie praktiškai prarado žurnalo platformą. Pagrindinė šių laikų jo eilėraščių tema buvo išdavystės ir išdavystės atskleidimas („Jei nori, kad būtų taiki...“, „Apostaten-Marsch“, „Gaila tų, kurių jėgos miršta ...“).

1870-aisiais revoliucinės nuotaikos Pleščejevo kūryboje įgavo prisiminimų pobūdį; Šia prasme būdingas eilėraštis „Aš tyliai ėjau apleista gatve...“ (1877), kuris laikomas vienu reikšmingiausių jo kūryboje, skirta V. G. Belinskio atminimui. Tarsi nubrėždamas brūkšnį ilgam nusivylimo ir vilčių žlugimo laikotarpiui, eilėraštis „Be vilčių ir lūkesčių...“ (1881 m.), buvo tiesioginis atsakas į padėtį šalyje.

Pleščejevas Sankt Peterburge

1868 m. N. A. Nekrasovas, tapęs žurnalo „Otechestvennye Zapiski“ vadovu, pakvietė Pleščejevą persikelti į Sankt Peterburgą ir užimti redakcijos sekretoriaus pareigas. Čia poetas iškart atsidūrė draugiškoje atmosferoje, tarp bendraminčių. Po Nekrasovo mirties Pleščejevas pradėjo vadovauti poezijos skyriui ir žurnale dirbo iki 1884 m.

Kartu su V. S. Kurochkinu, A. M. Skabichevskiu, N. A. Demertu jis tapo laikraščio „Birževje Vedomosti“, kuriame Nekrasovas svajojo slapta „laikytis savo pagrindinio leidinio pažiūromis“, darbuotoju. Uždarius Otechestvennye Zapiski, Pleščejevas prisidėjo prie naujo žurnalo „Severny Vestnik“, kuriame dirbo iki 1890:15, kūrimo.

Pleshcheev aktyviai rėmė jaunus rašytojus. Jis suvaidino lemiamą vaidmenį Ivano Surikovo, kuris buvo elgeta ir buvo pasirengęs nusižudyti, gyvenime; jo gyvenimas pasikeitė po pirmojo Pleščejevo surengto leidinio. Turėdamas didelę įtaką redakcijose ir leidyklose, Pleščejevas padėjo V. M. Garšinui, A. Serafimovičiui, S. Ya. Nadsonui, A. Apukhtinui. Svarbiausią vaidmenį Pleščejevas suvaidino literatūriniame D. S. Merežkovskio likime jo literatūrinio debiuto metu. Pastarąjį, kaip relikviją, savo archyve išsaugojo trumpą užrašą: „Siūlau draugijos nariams Semjoną Jakovlevičių Nadsoną (Krondštas, Kozelskajos ir Kronštadskajos kampelis, Nikitino įpėdinių namas, Grigorjevo butas) Dmitrijų Sergejevičių. Merežkovskis (Znamenskaya, 33, butas 9) A. Pleshcheev“: 99. Gili draugystė susiejo Pleščejevą su naujoku A. P. Čechovu, kurį Pleščejevas laikė perspektyviausiu iš jaunųjų rašytojų. Pirmąją didelę Čechovo istoriją „Stepė“ poetas sutiko su susižavėjimu:17.

Bibliografinėse pastabose Pleščejevas gynė realistinius meno principus, plėtodamas V. G. Belinskio idėjas ir „tikrosios kritikos“, pirmiausia N. A. Dobrolyubovo, principus. Kiekvieną kartą, remdamasis socialine literatūros reikšme, Pleščejevas savo kritinėse apžvalgose stengdavosi atskleisti socialinę kūrinio prasmę, nors „dažniausiai rėmėsi neaiškiomis, pernelyg bendro pobūdžio sąvokomis, tokiomis kaip užuojauta nuskriaustiesiems, širdies pažinimas ir gyvenimas, natūralumas ir vulgarumas“. Ypač šis požiūris paskatino jį nuvertinti A. K. Tolstojaus darbus. Būdamas Severny Vestnik literatūros skyriaus vedėju, Pleščejevas atvirai susirėmė su populistine redakcijos grupe, pirmiausia su N.K.Michailovskiu, nuo kurio kritikos jis gynė Čechovą (ypač jo Stepę) ir Garšiną. Galų gale Pleščejevas susikivirčijo su A. M. Evreinova („... Ji neketina su ja bendradarbiauti dėl savo grubaus ir įžūlaus požiūrio į mane“, 1890 m. kovo mėn. rašė Čechovui) ir nutraukė bendradarbiavimą su žurnalu.

1880-ųjų kūryba

Persikėlus į sostinę, Pleščejevo kūrybinė veikla atsinaujino ir nesustojo beveik iki mirties. 1870–1880 metais poetas daugiausia vertėsi poetiniais vertimais iš vokiečių, prancūzų, anglų ir slavų kalbų. Kaip pastebėjo tyrinėtojai, čia labiausiai pasireiškė jo poetiniai įgūdžiai.

A. Pleščejevas išvertė pagrindinius dramos kūrinius (Heinės „Žiurkėnas“, Goebbelio „Magdalena“, M. Behro „Struensee“, Heine, M. Hartmanno, R. Prutzo), prancūzų (V. Hugo) eilėraščius. , M. Monier ), anglų (J. G. Byron, A. Tennyson, R. Southey, T. Moore), vengrų (S. Petofi), italų (Giacomo Leopardi), ukrainiečių poeto Taraso Ševčenkos ir tokių lenkų poetų kaip S. Vitvitsky („Žolė žaliuoja, saulė šviečia...“, iš rinkinio „Kaimo dainos“), Anthony Sova (Eduardas Zheligovskis) ir Vladislavas Syrokomlya.

A. Pleščejevas vertė ir grožinę literatūrą; kai kurie kūriniai (E. Zolos „Paryžiaus pilvas“, Stendhalio „Raudona ir juoda“) pirmą kartą buvo paskelbti jo vertimu. Poetas taip pat vertė mokslinius straipsnius, monografijas. Įvairiuose žurnaluose Pleščejevas paskelbė daugybę rinktinių Vakarų Europos istorijos ir sociologijos darbų (Paul-Louis Courier, jo gyvenimas ir darbai, 1860; Proudhon's Life and Correspondence, 1873; Dickens' Life, 1891), monografijų apie W. Shakespeare'o kūrybą. , Stendhal, A. de Musset. Žurnalistiniuose ir literatūrkritiniuose straipsniuose, daugiausia vadovaudamasis Belinskiu, jis propagavo demokratinę estetiką, ragino žmones ieškoti herojų, galinčių pasiaukoti vardan bendros laimės.

1887 m. buvo išleistas visas A. N. Pleščejevo eilėraščių rinkinys. Antrasis leidimas su kai kuriais papildymais buvo išleistas po jo mirties, jo sūnaus, 1894 m., vėliau taip pat buvo išleistos Pleščejevo pasakos ir istorijos.

A. N. Pleščejevas aktyviai domėjosi teatro gyvenimu, buvo artimas teatro aplinkai, buvo susipažinęs su A. N. Ostrovskiu. Įvairiu metu ėjo Meno būrelio meistro ir Scenos darbuotojų draugijos pirmininko pareigas, aktyviai dalyvavo Rusų dramos rašytojų ir operos kompozitorių draugijos veikloje, dažnai pats skaitė skaitymus.

A. N. Pleščejevas parašė 13 originalių pjesių. Iš esmės tai buvo nedidelės apimties ir siužetu „linksminančios“, lyrinės-satyrinės komedijos iš provincijos dvarininkų gyvenimo. Teatro pastatymai pagal jo dramaturginius kūrinius „Tarnystė“ ir „Sidabrinio pamušalo nėra“ (abu – 1860 m.), „Laimingoji pora“, „Komandas“ (abu – 1862 m.) „Kas dažnai nutinka“ ir „Broliai“ (abu – 1864) ir kt.) buvo rodomi žymiausiuose šalies teatruose. Tais pačiais metais Rusijos scenai jis perdirbo apie trisdešimt užsienio dramaturgų komedijų.

Vaikų literatūra

Svarbią vietą Pleščejevo kūryboje paskutinį jo gyvenimo dešimtmetį užėmė vaikų poezija ir literatūra. Jo rinkiniai „Snieguolė“ (1878) ir „Senelio dainos“ (1891) sulaukė sėkmės. Kai kurie eilėraščiai tapo vadovėliais („Senis“, „Močiutė ir anūkės“). Poetas aktyviai dalyvavo leidyboje, atsižvelgiant į vaikų literatūros raidą. 1861 metais kartu su F. N. Bergu išleido rinkinį-skaityklą „Vaikų knyga“, 1873 metais (su N. A. Aleksandrovu) – kūrinių rinkinį vaikų skaitymui „Per šventę“. Be to, Pleščejevo pastangomis buvo išleisti septyni mokykliniai vadovai pagal bendrą antraštę „Geografiniai rašiniai ir paveikslai“.

Pleščejevo kūrybos tyrinėtojai pastebėjo, kad Pleščejevo eilėraščiams vaikams būdingas gyvybingumo ir paprastumo troškimas; jie alsuoja laisvomis šnekamosios kalbos intonacijomis ir tikrais vaizdiniais, išlaikant bendrą socialinio nepasitenkinimo nuotaiką („Užaugau su mama salėje ...“, „Nuobodus paveikslas“, „Elgetos“, „Vaikai“, „ Gimtoji“, „Seni žmonės“, „Pavasaris“, „Vaikystė“, „Senis“, „Močiutė ir anūkės“).

Romansai apie Pleščejevo eilėraščius

A. N. Pleščejevą ekspertai apibūdino kaip „poetą, turintį sklandžiai besitęsiančią, romantišką“ poetinę kalbą ir vieną „melodingiausių XIX amžiaus antrosios pusės lyrinių poetų“. Jo eilėraščiams buvo parašyta apie šimtą romansų ir dainų – tiek amžininkų, tiek ateinančių kartų kompozitorių, tarp jų N. A. Rimskis-Korsakovas („Naktis praskriejo per pasaulį“), M. P. Musorgskis, Ts. A. Cui, A. T. Grechaninovas, S. V. Rachmaninovas.

Pleščejevo eilėraščiai ir vaikiškos dainelės tapo įkvėpimo šaltiniu P. I. Čaikovskiui, įvertinusiam jų „nuoširdų lyrizmą ir spontaniškumą, susijaudinimą ir minčių aiškumą“. Čaikovskio susidomėjimą Pleščejevo poezija daugiausia lėmė jų asmeninės pažinties faktas. Jie susitiko 1860-ųjų pabaigoje Maskvoje Meno rate ir visą likusį gyvenimą palaikė gerus draugiškus santykius.

Čaikovskis, kuris įvairiais savo kūrybinio gyvenimo laikotarpiais kreipėsi į Pleščejevo poeziją, poeto eilėraščiams parašė keletą romansų: 1869 m. - „Nė žodžio, mano drauge ...“, 1872 m. - „O, dainuok tą pačią dainą ... .“, 1884 m. – „Tik tu vienas...“, 1886 m. – „O, jei tu žinotum...“ ir „Mums švietė švelnios žvaigždės...“. Keturiolika Čaikovskio dainų iš ciklo „Šešiolika dainų vaikams“ (1883) buvo sukurtos pagal eilėraščius iš Pleščejevo rinkinio „Snieguolė“

„Šis kūrinys lengvas ir labai malonus, nes paėmiau Pleščejevo „Snieguolės“ tekstą, kuriame daug mielų smulkmenų“, – dirbdamas prie šio ciklo M. I. Čaikovskiui rašė kompozitorius. P. I. Čaikovskio namuose-muziejuje Kline, kompozitoriaus bibliotekoje, saugomas Pleščejevo eilėraščių rinkinys „Snieguolė“ su poeto dedikacijos užrašu: „Piotrui Iljičiui Čaikovskiui kaip vietos ženklas ir padėka už gražią muziką mano blogi žodžiai. A. N. Pleščejevas. 1881 02 18 Sankt Peterburgas.

Tyrėjų išvados

Tarp petraševiečių buvo sukurta daug propagandinių eilėraščių, tačiau nedaug jų išliko. Manoma, kad dingo ir daugelis propagandinių Pleščejevo eilėraščių. Yra prielaida, kad kai kurie nepasirašyti kūriniai, pasirodę Liutnos serijos emigrantų kolekcijose, gali priklausyti Pleščejevui; tarp jų – eilėraštis „Teisusis“, pažymėtas: „S. Sankt Peterburge. 1847 m. sausio 18 d.
Eilėraštis „Jausmais mes su tavimi broliai ...“ (1846) ilgą laiką buvo priskirtas K. F. Rylejevui. Jos priklausymą Pleščejevui 1954 metais nustatė E.Buškantas, išsiaiškinęs, kad adresatas – Petraševskio būrelio narys, ekonomistas V.A.Miliutinas (1826-1855), kurio kūrybai Belinskis ir Černyševskis atkreipė dėmesį.
Eilėraštis „Atėjo ruduo, išdžiūvo gėlės ...“, priskiriamas Pleščejevui visuose vaikiškos poezijos rinkiniuose, bet kurio nėra visuose jo kūrinių rinkiniuose, iš tikrųjų nepriklauso Pleščejevui. Kaip nustatė literatūros kritikas M. N. Zolotonosovas, šio teksto autorius yra Maskvos švietimo rajono inspektorius Aleksejus Grigorjevičius Baranovas (1844-1911), rinkinio, kuriame pirmą kartą buvo paskelbtas šis eilėraštis, sudarytojas.
Eilėraštis „Man jos gaila...“ („Duok ranką. Aš suprantu tavo grėsmingą liūdesį...“) buvo išleistas dedikacija D. A. Tolstojui, su kuriuo poetas draugavo jaunystėje. Tačiau vėliau Tolstojus įgijo „reakcionieriaus“ reputaciją ir netgi tapo žandarų korpuso vadu. Šiuo klausimu, kaip vėliau paaiškėjo, poeto sūnus A. A. Pleščejevas paragino P. V. Bykovą neįtraukti eilėraščio į rinkinį arba išbraukti dedikacijos.: 238
Ilgą laiką kilo ginčai, kam galima kreiptis į eilėraštį „S ... y“ (1885), kuris prasidėjo žodžiais: „Prieš tave platus naujas kelias ...“. Įtikinamiausia buvo S. A. Makashin versija, pagal kurią Saltykovas-Ščedrinas buvo jo adresatas. Žurnalo publikacijoje jis turėjo paantraštę: „Įžengus į lauką“. Ščedriną Pleščejevas įvertino kaip „tikrai didžiulį talentą“, jis buvo priskirtas prie „geriausių savo šalies žmonių“:241.

Adresai

Maskvoje: Nashchokinsky juosta, 10 (namas neišsaugotas); Trubnikovskio juosta (prie Prechistenka), 35; Arbatas, 36 m.; Malaja Dmitrovka, 22 m. (rekonstruota); Ginklų juosta, 3.
Sankt Peterburge: 1872-1890 - M. B. Bulatovos namas - Bolshaya Spasskaya gatvė, 1.