(Összeállította: A. A. Salnikov. Második kiadás)

Canto One

Fekély. Harag

Az alábbiakban bemutatjuk, hogyan keletkezett ez a harag. Az akhájok egész serege (ők daánok és argivek) haldoklik a pestisben, holttestek hegyei rohadnak körül. A járvány támadt Apollón nyilai miatt, aki haragudott papjára, Chrysusra. A zsákmány következő felosztásánál az akhájok legfelsőbb királya és vezetője, Agamemnon megkapta Khryza lányát. Az öreg nagy váltságdíjjal érkezett a hadseregbe, és kérte, hogy adja vissza a lányát. Agamemnon durván visszautasította. A pap könnyek között könyörgött Apollónnak, hogy álljon meg érte. Aztán Apolló pestist küldött.

Achilles a találkozón azt javasolta, hogy a pap lányát adja Chryseida-nak. Agamemnon ellene volt, de csak azzal a feltétellel értett egyet, hogy cserébe elviszi Akhilleusztól szeretett foglyát, Briseist. Tehát Akhilleusz és Agamemnon veszekedtek. Agamemnon úgy döntött, hogy magához veszi Akhilleusz foglyát, és visszaadja foglyát a papnak.

Akhilleusz dühében meg akarta ölni Agamemnont, de Athéné, akit a Hős küldött, megállította. Achilles megsértődötten nem volt hajlandó részt venni a háborúban, és a hajóihoz közeli táborába ment.

Agamemnon elküldte népét Akhilleuszba, hogy felvegye Briseist. Akhilleusz adta. Aztán kiment a tengerpartra, és könnyek között kérte Thetisz anyját, hogy vegye rá Zeuszt, hogy álljon bosszút az akhájokon és Agamemnén szégyenéért. Az anya megígérte, hogy könyörögni fog Zeusznak, amikor visszatér az etiópoktól: mivel előző nap elrepült a lakomájukra.

Eközben az akhájok ajándékokat készítettek Chryseidának, hogy elküldje apjának. Odüsszeusz vezette a követséget. Leányát átadta Khriz papnak, és miután hekatombát csináltak, az akhájok ünnepet tartottak. Apolló ezt látva örvendezett az égen.

Tizenkét nap telt el Zeusz vezetésével, az istenek visszatértek az Olümposzra, és Thetis könyörgött Zeusznak, hogy segítsen Achilles Pelidnek bosszút állni Agamemnonon a sértésért. Zeusz megígérte, mert Thetis korábban megmentette az istenek ellene való összeesküvésétől. Hera kihallgatta a beszélgetésüket.

Az istenek ünnepe látható. A lakomán Héra megpróbálta gúnyolni Zeuszt, amiért Thetisszel titkolózik, de a férfi megfenyegette őt, és a lány engedelmeskedett. Aztán az istenek lefeküdtek. Zeusz lefeküdt a hőssel.

Kettő ének

Álom. Boiotia, vagy a hajók listája

Istenek és emberek alszanak, de Zeusz nem tud aludni. Aggódik a Thetisnek tett ígéret miatt. Azon gondolkodik, hogyan bosszulja meg Akhilleust. Aztán elhívja magát Álomnak, azt mondja neki, hogy repüljön Agamemnonba, és inspirálja őt, hogy vezesse csatába az akháj hordákat. A megtévesztő Álom azt sugallja Agamemnonnak, hogy Akhilleusz nélkül is meg tudja hódítani Tróját. Zeusz tehát világossá akarta tenni Agamemnon előtt, hogy nem nélkülözheti Pelid. Agamemnon hitt Alvásnak.

Reggel Atrid Agamemnon összeszedte az összes vezetőt tanácsért, és elmondta álmát. Megérti, hogy 10 év háború után a hadserege gyenge, és haza akar menni. Elhatározza, hogy próbára teszi a sereget, és elmondja a vezetőknek. Úgy döntenek, hogy Agamemnon felajánlja mindenkinek, hogy térjen haza, és ha a hadsereg beleegyezik, akkor a tábornokok megtartják, és a háborút választják a győzelemre. Sereget gyűjtött. Természetesen mindenki úgy döntött, hogy minél előbb hazatér. Ekkor Odüsszeusz közbelép, és megveri a fő felbujtót és sikoltozót, mindenkit arra kérve, hogy harcoljon az ellenséggel, nehogy szégyenben térjen haza. Akkor mindenki beleegyezik a háborúba. A találkozón Nestor azt javasolja, hogy a teljes hadsereget klánokra (ezredekre, milíciákra) ossza fel honfitársai szerint.

Trójában ebben az időben találkozó van Priamosz király házában. Zeusz hírnöke, Irida, Politus őrszem alakjában azt mondja, hogy az akhájok már úton vannak. A trójaiak is úgy döntenek, hogy kijönnek a városból, hogy találkozzanak az ellenséggel, mindegyik a maga osztagával.

A hadsereg kilép Trója kapuján. Az első Hector volt egy csapat trójaival. Az alábbiakban felsoroljuk a trójai hadsereget és szövetséges csapatait, amelyek harcba indulnak az akhájokkal.

Harmadik dal

Eskü. Kilátás a falról. Sándor és Menelaosz harca

Mind az akháj, mind a trójai sereg harcra készül. Paris-Alexander kilépett a trójaiak közül, és meghívta a daánok legbátrabbjait, hogy harcoljanak ellene. Mnemenlai, meglátva őt, nekirontott, de Sándor azonnal eltűnt a trójaiak tömegében. Hector szemrehányást kezdett bátyjának. Aztán Paris beleegyezett egy párbajba, és megkérte Hectort, hogy nyugtassa meg a csapatokat. Hector párbajt rendez. Paris és Menelaus, Helen jelenlegi és volt férje összeér.

A hírnök Iris értesíti Helent, aki a sógornőjének, Laodike-nak álcázza magát. Elena akkoriban a háborús hősök hőstetteit hímezte szövetre. Irida biztatja Elenát, hogy nézze meg a párbajt. Helena a Trója falának Scaean kapujához megy. A trójai vének már összegyűltek ott. Priam elder magához hívja Elenát. Megkérdezi tőle az akháj hősök nevét, rájuk mutatva a falról, Elena pedig elmondja a nevüket és mesél róluk.

A csata előtt úgy döntöttek, hogy áldozatot hoznak az isteneknek, és esküt tettek, hogy a győztes elveszi Elenát és vagyonát, és a háború leáll.

Megkezdődik a csata Menelaus és Párizs között. Menelaosz legyőzi Párizst, és a sisaknál fogva az akháj hadsereghez vonszolja. Ám Aphrodité hirtelen hazaviszi Parist. Az istennő felhívja Elenát, és elhagyja Parist Elenával a hálószobában.

Eközben Agamemnon Párizs vereségére tekintettel elrendeli, hogy teljesítse a párbaj feltételeit, és térítse vissza Helénát az akhájokhoz.

Négyes ének

Az eskü megszegése. A csapatok kitérője Agamemnonnál

Zeusz háza melletti arany verandán az istenek tanácsot tartottak. Nektár ivás. Zeusz kigúnyolja Hérát, aki Menelaoszt pártfogolja, mivel Aphrodité megmenti Párizst, bár Menelaosz győzelme nyilvánvaló volt. Héra megkéri Zeuszt, hogy hagyja tovább a háborút. Zeusz beleegyezik, és elküldi Athénét, hogy a trójaiak szegjék meg a fegyverszünetet.

Athéné csillagként zuhan le az Olümposzról a csapatok közé, és Pandaruszt íjjal lövi le Menelaoszt. Pandarus csak Menelaoszt bántja. Menelaosz vérét látva Agamemnon megrémül, de Menelaosz azt mondja, hogy a seb nem súlyos. Agamemnon elrendelte, hogy hívják Machaon orvost.

Míg az akhájok vezetői Menelaosz körül tolongtak, a trójaiak támadásba lendültek. Agamemnón átveszi a parancsnokságot. Megkerüli a csapatokat, szidja a hanyag vezetőket, és dicséri a harcra készeket. Arra bátorítja Idomeneust, két Ajaxot, Nestort és néhány más vezetőt, hogy fegyelmezzenek seregeiket.

A csata elkezdődött. Sok híres harcos pusztul el mindkét oldalon.

Ötödik dal

Diomedes munkássága

Az ötödik ének főként Diomédész hős tetteit írja le, akinek Athéné segített. De nem csak őt. Sok hős meghalt, és sokan bizonyították magukat. Tehát Diomédész megölte Phegest, Agamemnon megölte Odiát, Idomeneo megölte Fesztoszt, Menelaosz megölte Scamandrioszt, Merion megölte Fereklust, Meges megölte Pedeust, Eurüpülosz megölte Hypsenort, és így tovább.

De leginkább ebben a csatában Diomédész ütötte meg az ellenséget.

Pandarus egy nyíllal megsebesíti Diomedest a vállában. Athéné begyógyítja a hős sebét, erőt ad neki, és azt mondja neki, hogy verje meg az összes ellenséget, kivéve a halhatatlan isteneket, de ha Aphroditét elkapják, akkor fegyverrel üthet.

Diomédész megölte Astinoyt, Gipenort, Abas-t, Polyidot, Xanthust, Font, Chromiát, Echemont és másokat.

Pandarus és Aeneas beszálltak a szekérbe, és Diomédészhez rohantak. Harc alakult ki, melynek következtében Diomédész megölte Pandarust, Aeneas pedig egy kővel súlyosan megsebesült a combján. Megölte volna Aeneast, ha anyja, Aphrodité nem menti meg. De Diomédész megsebesíti az istennőt a kezében.

Aphrodité odaadja Aeneast Apollónnak védelemért, ő pedig repülve panaszkodik Zeusznak, hogy egy halandó megsebesítette. Zeusz megsajnálja a lányát, de azt mondja, hogy a háború nem az ő dolga, és jobb, ha nem avatkozik bele a háborúba.

Diomédész még mindig Aeneast szorongatja, de Apolló megvédi, és elviszi a pergamoni templomba, ahol Aeneast az istenek kezelik.

Apollo felszólítja Arest, hogy segítsen a trójaiaknak. Ares a trójaiak segítségére repül.

Aeneas visszatér a csatatérre, megöli az akhájokat, Orsilochost és Crephont. Hector megöli Menesztest és Anchialust. Hector és Aeneas sok akhájt megöl. Mindkét oldalon hősök halnak meg.

Héra és Athéné az akhájok segítségére jön. Athéné segítségével Diomédész megsebesíti Arest, aki azután felnyög az Olümposzra, és panaszt tesz Zeusznak. Zeusz azt mondja neki, hogy maradjon csendben és ne sírjon. Aztán megparancsolta Pean istennek, hogy gyógyítsa meg.

Az összes isten, aki részt vett a csatában, visszatér az Olümposzra, Zeusz házába.

Bevezető rész vége. Letöltheti az Iliász összefoglalóját a vers összes hősének szóló utasításokkal

5. KÖNYV
Diomédész hőstetteit mesélik el, Athéné segítségével. Pandarus megsebesíti, de Athena begyógyítja a sebet. Aeneas segít Pandarusnak a Diomedes elleni küzdelemben. Pandarust megölik, Aeneast pedig anyja, Aphrodité menti meg, akit Diomédész a karján megsebesít. Apolló Aeneas segítségére jön, és elviszi a trójai Pergamon templomba, ahol kezelik a sebeit. Ares a trójaiak segítségére jön. Aeneas visszatér a csatatérre. Hector és Aeneas sok akhájt megöl. Héra és Athéné az akhájok segítségére jön. Diomédész Athéné segítségével megsebesíti Arest, aki aztán panaszkodik, és a mennybe rohan.

6. KÖNYV
Akháj gyülekezés. Hektort Trójába hívják, hogy vezessen egy vallási körmenetet Athéné templomába, ahol Hecuba és más matrónák megkérik az istennőt, hogy vezesse el Diomédest a csatatérről. A csata során Diomédész találkozik a trójai Glaukusszal. Amikor megtudják, hogy őseiket a vendégszeretet szent kötelékei kötötték, barátságuk jeléül fegyvert cserélnek. Hector meggyőzi Parist, hogy térjen vissza a csatába. Maga Hektor elbúcsúzik feleségétől, Andromachétől és fiától, Astyanaxtól, és visszatér a pályára.

7. KÖNYV
Athéné segít az akhájoknak. Apolló könyörög neki, hogy halassza el a csatát, és mondja meg Hectornak, hogy hívja ki az egyik akháj harcot. A kilenc akháj vezető közül az Ajaxra hárul a küzdelem Hectorral. Jön az éjszaka. A trójaiak tanácskozásra ülnek össze. Antenor felajánlja, hogy visszaadja Helenát az akhájoknak, de Helen visszautasítja, és felajánlja, hogy minden vagyonát az akhájoknak adja. Priamosz küldöncöt küld, hogy bejelentse az akhájoknak ezt a döntést, és ideiglenes fegyverszünetet kérjen az elesettek temetésére. Agamamnon beleegyezik a másodikba, de elutasítja Elena vagyonát. A halottak elégetése után az akhájok Nestor tanácsára erődítményeket építenek a hajók és a tábor védelmére. Poszeidón, a trójaiak védőszentje tiltakozik ez ellen, de Zeusz megnyugtatja. Mindkét sereg lakomázással tölti az éjszakát. Zeusz villámlással, mennydörgéssel és az elégedetlenség egyéb jeleivel ijesztgeti a trójaiakat.

8. KÖNYV
A tanácson Zeusz megfenyegeti, hogy megbünteti az isteneket, ha továbbra is beavatkoznak a háborúba; de Athena ráveszi, hogy adjon egy tanácsot az akhájoknak. A csata kezdődik. Az Ida-hegyen Zeusz mérlegeli az akhájok és a trójaiak sorsát. Aztán mennydörgéssel és villámlásokkal megrémíti az akhájokat. Az egyik Nestor folytatja a harcot, és nagy veszélynek teszi ki magát. Diomedes jön a segítségére. Diomédész és Hektor hőstetteit mesélik el. Héra megpróbálja meggyőzni Poszeidónt, hogy átálljon az akhájokhoz, de hiába. A Hectorral vívott csatában Teucer megsebesül. Héra és Athéné segíteni akarnak az akhájoknak, de Zeusz megtiltja nekik. Az akhájokat kiszorítják az erődítmények mögé, a trójaiak pedig a síkságon töltik az éjszakát.

9. KÖNYV
Agamemnon meghívja az akhájokat, hogy térjenek haza, de Diomedes és Nestor tiltakozik. Nestor meggyőzi Agamamnont, hogy küldjön Achillesnek ajándékokat és Briseis visszaadását. Odüsszeusz és Ajax Akhilleuszba megy, Felix, Akhilleusz régi barátja kíséretében. Akhilleusz elfogadja a Főnixet, de elűzi Odüsszeuszt és Ajaxot.

10. KÖNYV
Agamemnon, akit megriad Akhilleusz elutasítása, a vezetők között tölti az éjszakát, és megvitatja a helyzetet. Úgy döntenek, hogy felderítőt küldenek Trójába, hogy felfedjék a trójaiak szándékait. Diomédész és Odüsszeusz Trójába mennek, és útközben találkoznak Dolonnal, akit ugyanebből a célból küldtek az akhájokhoz. Dolontól az akháj vezetők értesülnek a trójai csapatok helyzetéről és a Reza vezette trák erősítés érkezéséről Trójába.

11. KÖNYV
Zeusz, Athéné és Héra jóváhagyja a háborús javaslatot. Zeusz elküldi Íriszt, hogy figyelmeztesse Hectort, hogy ne avatkozzon bele a csatába, amíg Agamemnon meg nem sebesül és elhagyja a terepet. Aztán Hector kijön. Diomédész és Odüsszeusz harcol vele. Paris megsebesíti Diomédest, Odüsszeuszt pedig Ajax és Menelaosz megmenti. Machaont, akit Paris íjjal lőtt le, Nester szekerén kiviszik a pályáról. Akhilleusz elküldi Patrokloszt, hogy érdeklődjön a csata menetéről. Nestor elmondja Patroclusnak az összes hírt, remélve, hogy sikerül meggyőznie Akhilleust, hogy csatlakozzon a csatához. A visszaúton Patroklosz találkozik a sebesült Euripilusszal, és segít neki.

12. KÖNYV
A trójaiak leverték az akhájokat az erődítmények mögött, de nem tudnak átugrani az árkon és üldözni az akhájokat. Aztán úgy döntenek, hogy elhagyják a szekereket, és gyalog harcolnak, de hirtelen egy sas jelenik meg az égen, egy kígyót cipelve. A trójai vezér, Polydal ezt rossz előjelnek veszi, és megálljt parancsol neki. De Hector folytatja a csatát. Sarpedon áttöri a falat, Hector pedig az akháj tábor kapuját. A trójaiak betörnek a táborba.

13. KÖNYV
Poszeidón váratlanul segít az akhájoknak: felveszi Calchas jósnő alakját, és meggyőzi az akhájokat, hogy folytassák a harcot Hektor ellen. Két Ajax blokk Hector. A krétai Idomeneo három trójai vezér megölésével kitűnik a csatában, de Aeneas és Deiphobus visszatartja. Menelaosz a csatában is jeleskedik. Hector harcol az Ajaxok ellen, és megpróbálja lelkesíteni a trójaiakat.

14. KÖNYV
Nestor a trójaiak dühödt támadásától megriadva Agamemnon után kutat, és Diomedes és Odüsszeusz mellett találja meg. Agamemnon meg akar hátrálni éjszaka, de Diomédész és Odüsszeusz ellenzik. Héra látva, hogy Zeusz kezd együtt érezni a trójaiakkal, úgy dönt, eltereli a figyelmét. Kölcsön kér egy varázsövet Aphroditétól, felhívja az alvás istenét, Hipnoszt, és Zeuszhoz megy az Ida-hegyre, ahol elaltatja. Amíg Zeusz alszik, Poszeidón segít az akhájoknak. Ajax egy követ dob ​​Hectorra, és elviszik a csatatérről. A trójaiak visszavonulnak.

15. KÖNYV
Zeusz felébredve látja, hogy a trójaiakat elverték, és dühös lesz Héra ravaszságára, de gyorsan megnyugtatja. Héra az istenek tanácsához megy, és mindenkit Zeusz ellen fordít. Zeusz megparancsolja Poszeidónnak, hogy vonuljon ki a csatából; kelletlenül engedelmeskedik. Apollo újratölti Hektort erővel. A trójaiak áttörnek az akháj hajókhoz, és fel akarják őket gyújtani, de az Ajax leveri őket.

16. KÖNYV
Patroklosz megkéri Akhilleust, hogy adja át neki fegyvereit és csapatait. Akhilleusz beleegyezik, de azzal a feltétellel, hogy Patroklosz csak segít gyengíteni a hajók elleni támadást. A trójaiak elborzadva látják az Akhilleust és visszavonulnak. Sarpedont megölték. Patroklosz elfelejti Akhilleusz utasításait, és üldözi a trójaiakat Trója kapujáig. Ott Apolló lefegyverzi, Euphorbus megsebesíti, Hektor megöli.

17. KÖNYV
Harc Patroclus holttestéért Trója falainál. Gctor és Aeneas megpróbálja elfogni Akhilleusz kocsiját, amelyet Automedon hajtott, de kudarcot vallanak. A szekeret emberi nyelven beszélő lovak húzzák. Gyászolják Patrokloszt. Zeusz sötétséggel borítja Patroklosz testét, amikor Ajax segítségért könyörgött.

18. KÖNYV
Patroklosz halálhíre eljut Akhilleuszhoz. Összetört a szíve, anyja Thetis és a tengeri nimfák vigasztalják. Zeusz megparancsolja Akhilleusznak, hogy jelenjen meg a falakon. Látva őt, a trójaiak megrémülnek és visszavonulnak. Thetis Héphaisztoszhoz megy, és megkéri, hogy kovácsoljon új fegyvereket és páncélokat a fiának. A pajzs híres leírása.

19. KÖNYV
Thetis új páncélt hoz Achillesnek. Megóvja Patroklosz testét a bomlástól, és megparancsolja Akhilleusznak, hogy jelentse be Agamemnonnal való veszekedésének végét. A két vezér az egész hadsereg előtt kibékül. Akhilleusz lelkesen harcol, de Odüsszeusz visszatartja, mondván, hogy a katonáknak pihenniük kell. Briseis gyászolja Patrokloszt, aki mindig kedves volt hozzá. Az Athéné nektárral és ambróziával erősíti Achilleust. Akhilleusz szemrehányást tesz a beszélő lovaknak Patroklosz haláláért. A ló Xanthus figyelmezteti Akhilleust közelgő halálára.

20. KÖNYV
Zeusz megengedi, hogy az istenek részt vegyenek a háborúban. A csata kezdődik. Aeneas találkozik Akhilleusszal. Poszeidon elhomályosítja Akhilleusz szemét, hogy megmentse a trójaiakat. Akhilleusz ezután majdnem megöli Hektort, de Apolló megmenti az utóbbit.

21. KÖNYV
Akhilleusz üldözi a trójaiakat a Scamander folyóig. 12 fiatalt ejt foglyul "Patrokloszért". Akhilleusz megöli Lycaont, Priamosz fiát és Asteropaeust, Pelagon fiát. A folyó felforr, és majdnem megöli Akhilleust, de Poszeidón és Athéné megmentik. A Simoeis folyó csatlakozik Scamander haragjához. Héphaisztosz azzal fenyegetőzik, hogy fenékig kiszárítja a folyókat, ha nem nyugszanak meg. A folyók csendesek. Megkezdődik az istenek harca. Akhilleusz visszaűzi a trójaiakat Trójába. Csak Agenor marad a csatatéren. Apollo felveszi a képét, Agenor pedig elragadtatja magát.

22. KÖNYV
Trójaiak a városban. Az egyik Hektor találkozni akar Akhilleusszal; szülei, Priamosz és Hecuba hiába könyörögnek, hogy maradjon. Akhilleusz üldözi Hektort, háromszor körbefutja Tróját. Az istenek megvitatják Hektor sorsát. Végül Athéné segít Akhilleusznak megölni Hektort. Akhilleusz a szekere mögé vonszolja Hektor holttestét. Priamosz, Hecuba és Andromache siralmai.

23. KÖNYV
Akhilleusz és a Myrmidonok tisztelik Patrokloszt. Akhilleusz a tengerparton tölti az éjszakát, és álmában megjelenik neki Patroklosz azzal a kéréssel, hogy tartsa be az összes temetési rituálét. Másnap reggel az akhájok hatalmas halotti máglyát gyűjtenek össze a tengerparton, és elégetik rajta Patroklosz holttestét. A szelek szítják a tüzet, és egész éjjel ég. Patroclus csontjait egy arany urnába gyűjtik és eltemetik.

24. KÖNYV
Az istenek úgy döntenek, hogy visszaadják Hector testét a trójaiaknak. Thetist küldik Akhilleuszhoz, hogy kiengesztelje; Írisz meggyőzi Priamost, hogy menjen el személyesen Akhilleuszhoz, és kérje el tőle fia holttestét. Priamosz gazdag ajándékokkal elmegy fia gyilkosához. Hermész pásztor alakjában elvezeti Akhilleuszhoz. A trójai király Akhilleusz lábához rohan és kezet csókol, kérve, hogy adja vissza Hektór holttestét. Akhilleusz felneveli Priamoszt, és tisztelettel visszaadja neki Hektor gazdagon díszített testét. A trójaiak gyászolják hősüket. Az akhájok 12 napos fegyverszünetet kötnek, hogy a trójaiaknak legyen idejük eltemetni Hektort. Az Iliász itt véget ér.

. A Trója melletti görögök már kilenc évet töltöttek csaták és rajtaütések között. Közeleg a sorsdöntő tizedik év, az ostromlott város sorsának eldöntésének éve (lásd a trójai háborút), amikor hirtelen Agamemnon és Akhilleusz veszekedése a gyönyörű fogoly Briseis birtoklásáért új fordulatot ad az ügyek menetének. A becsület és a szerelem érzése miatt sértett, dühös Akhilleusz hajóival a tengerparton marad, és többé nem indul harcba a trójaiakkal. Könnyek között panaszkodik anyjának, Thetis istennőnek az elszenvedett sértés miatt, aki pedig Zeusz mennyei királyhoz imádkozik, hogy küldje el a győzelmet a trójaiaknak, amíg az akhájok nem tisztelik fiát. Zeusz egyetértően bólint, úgy bólogat, hogy illatos fürtjei összeomlanak, az Olimposz magassága pedig megremeg és megremeg.

Trójai háború. Iliász. Oktatóvideó

A trójaiak, élükön a zseniális Hektorral, hamarosan fölénybe kerülnek a görög ellenségekkel; nemcsak szembeszállnak a szabad terepen, városuk falai mellett, hanem vissza is tolják őket az árokkal és sánccal megerősített hajótáborba. Hektor halállal fenyegetőzve a vizesároknál áll, és vágyik arra, hogy legyőzze az ellenség utolsó erődítményét.

Hiába most a görögök vezére Agamemnon a megbékélés kezét nyújtja a dühös Akhilleusznak; kész Briseist adni neki hét másik lánnyal és különféle ékszerekkel. Akhilleusz megingathatatlan marad: „Ha legalább a gazdag Orchomenusban vagy az egyiptomi Thébában felhalmozott kincseket felkínálja nekem, akkor sem fogom meggondolni magam, amíg teljesen el nem törli szégyenemet” – válaszolja Agamemnon hírnökei.

Az ellenség nyomása egyre félelmetesebb. Akármilyen bátran védik az akhájok az erődítményt, Hektór végül egy hatalmas kőtömbbel zúzza össze a kaput. Mint a kivágott kőrisfák, az akhájok a trójaiak csapásai alá esnek. A hős Protesilaus hajója már ég, és azzal fenyeget, hogy felgyújtja a hellén flotta többi részét. Zavar és zaj betölti az egész hellén tábort.

Aztán legjobb barátja Akhilleuszhoz siet Patroclus. „Téged – mondja Patroclus – nem Péleusz és Thetisz, hanem egy komor szakadék és felszíni sziklák szülte: a szíved érzéketlen, mint a kő.” Könnyek közt engedélyt kér Akhilleusztól, hogy elvehesse páncélját, és kimenjen vele harcolni törzse, a myrmidonok élén, hogy a trójaiak, összetévesztve őt magát Peliddel, többé ne merjenek rányomni a hajókra. Akhilleusz beleegyezik, de úgy, hogy Patroklosz csak elűzi az ellenséget a vizesárkon túlra, majd azonnal visszatér.

A csata hevében Patroclus egészen a városfalakig üldözi a menekülő trójaiakat, és pusztítást végez. De lefegyverezve és beködösítve Trója védőszentje, Apollón isten által, átszúrva Hektor lándzsájával, a porba zuhan. Nehezen megmentik holttestét, és beviszik a görög táborba; Patroklosz fegyverei és páncéljai a győztes zsákmányává válnak.

Végtelen Akhilleusz szomorúsága elesett bajtársa, a szelíd, édesszívű hős miatt. Akhilleusz egy barátja mellett szeretne pihenni egy temetőben. Thetis félelemmel hallja a tenger mélyén kedves fia gyászos kiáltását, és nővéreivel a trójai partokra siet. – Zeusz nem tett meg mindent érted, amit nem kértél tőle? – mondja síró fiának. Ő pedig azt válaszolja, hogy nem édes neki az élet, amíg Hektor nem esik előtte a porba, átdöfve nehéz lándzsája.

Akhilleusz ég a bosszú gondolatától. Míg Thetis Héphaisztoszhoz siet, hogy új fegyvereket szerezzen tőle fiának, a csata ismét közeledik a hajókhoz. Ám Akhilleusz háromszor kiabál az árkon keresztül hangos hangjával, és a megrémült trójaiak azonnal repülni kezdtek. Polydamus tanácsa ellenére a trójaiak Hektor hívására őrtüzeknél töltik az éjszakát egy nyílt terepen.

Hajnalban Akhilleusz új fegyverekkel és sokféle mesterségbeli pajzzsal rohan táborukba, erős hamuból készült nehéz lándzsát lóbálva. A pusztító rettenetesen dühöng a trójai ezredek között: holttestekkel tölti meg a Scamander folyót, így a hullámok vérrel telítődnek és lilára színeződnek. Egy ilyen katasztrófa láttán a trójai király Priam megparancsolja az őröknek, hogy nyissák ki a kapukat a menekülők előtt, de ne engedjék ki a kapukat a kezükből, nehogy Akhilleusz betörjön a városba. Egy Hector a kapun kívül marad, nem veszi figyelembe imádkozó szülei kérését, akik a torony fölött néznek rá. Amikor azonban Akhilleusz megjelenik egy szörnyű hamvas lándzsával a hatalmas vállán, Hektor szíve megremeg, és félelmében háromszor is megkerüli Trója falát.

Zeusz sajnálja az Akhilleusz által üldözött lovagot: Hektor mindig áldozatokkal és imákkal tisztelte meg. Zeusz a sors arany mérlegén mindkettőjük sorsát leméri, de Hektor kupája lesüllyed. Akhilleusz utoléri, lándzsával átszúrja, lábával a szekérhez köti, úgyhogy Hektor gyönyörű feje vonszolja a porban, és Trója falai panaszos kiáltásai között hajtja a lovakat a hajókhoz.

Akhilleusz azt akarja, hogy Hektór teste temetetlenül elrohadjon, Patroklosz pedig pompás temetést szervez, és máglyán éget el tizenkét fogságba esett trójaiat a testével együtt az elesett hős nyugalmára.

Akhilleusz a földön húzza a meggyilkolt Hektor holttestét

Akhilleusz ismét kiveszi haragját az élettelen Hektoron; holttestét háromszor körbevonszolja egy elvtárs sírja körül. De az istenek szánalmat öntenek a szívébe. Éjszaka Hektór apja, Priamosz gazdag ajándékokkal érkezik Akhilleusz sátrába, és a térdét átölelve emlékezteti, hogy neki is van távol egy öreg apja.

Kín és bánat veszi birtokba a görög hős lelkét. Könnyek és mély szomorúság minden földi dolog sorsa miatt könnyítik Patroklosz gyászának terhét, amely eddig a mellét zúzta. Akhilleusz odaadja az idős Priamosznak, hogy temesse el fia holttestét, amelyet az istenek megóvtak a pusztulástól.

A trójaiak tíz napig gyászos dalokkal gyászolják hősüket, majd elégetik a holttestét, urnába gyűjtik a hamvait, és a sírárokba engedik.

Chris. Könyörgött az összes görögnek, és mindenekelőtt vezetőiknek, hogy a fogságba esett lányát, Chryseis-t gazdag váltságdíjért térjék vissza hozzá. Chris meghallgatása után mindenki beleegyezett, hogy gazdag váltságdíjat fogad el Chryseisért, és odaadja az apjának. De a görögök fővezére, a hatalmas király, Agamemnón feldühödött, és így szólt Chrishez:

- Öreg, menj el, és soha ne merd megmutatni magad itt, a hajóink közelében, különben nem ment meg az a tény, hogy Apollón isten papja vagy. Nem adom vissza neked a Chryseidest. Nem, egész életében fogságban fog sínylődni. Óvakodj attól, hogy feldühíts, ha sértetlenül akarsz hazatérni.

Iliász. 1. ének. Hangoskönyv

Chris félelmében elhagyta a görögök táborát, és szomorúan a tengerpartra ment. Ott, kezét az ég felé emelve így imádkozott Latona nagy fiához, Apollónhoz:

- Ó, ezüstszemű isten! Figyelj rám, hűséges szolgád! Állj bosszút a görögökön nyilaiddal bánatomért és haragomért.

Apollo meghallotta papja, Chris panaszát. Gyorsan lerohant a fényes Olimposzról íjjal és tegezzel a válla mögött. Aranynyilak mennydörögtek fenyegetően a tegezben. Apollón a haragtól lángolva rohant a görögök táborába; Az éjszakánál sötétebb volt az arca. Az akhájok táborába rohanva kivett egy nyilat a tegezéből, és beküldte a táborba. Apolló íjának húrja fenyegetően megszólalt. Az első nyílra Apolló küldött egy másodikat, egy harmadikat, - a nyilak jégesőben záporoztak a görögök táborába, halált hozva magukkal. Szörnyű pestis sújtotta a görögöket. Sok görög elpusztult. Mindenütt máglyák égtek. Úgy tűnt, a görögök számára eljött a halál órája.

Már kilenc napja tombolt a járvány. A tizedik napon Héra istennő tanácsára összehívták nagy hős Akhilleusz az összes görög népgyűlésnek, hogy eldöntse, hogyan legyen ő, hogyan engesztelje ki az isteneket. Amikor az összes katona összegyűlt, Akhilleusz volt az első, aki beszédet mondott Agamemnónhoz:

- Vissza kell hajóznunk szülőföldünkre, Atreusz fia - mondta Akhilleusz -, látod, hogy a katonák mind a csatákban, mind a pestisben halnak meg. De talán előbb megkérdezzük a jósokat: elmondják, hogyan haragítottuk fel az ezüstkarú Apollót, amiért katasztrofális csapást küldött seregünkre.

Amint Akhilleusz ezt mondta, Calchas jósnő felkelt, aki már sokszor feltárta a görögök előtt az istenek akaratát. Azt mondta, kész feltárni, mi miatt haragszik a messzemenő isten, de ezt csak akkor fedi fel, ha Akhilleusz megvédi Agamemnon király haragjától. Akhilleusz megígérte védelmét Calchasnak, és megesküdött erre Apollónak. Aztán Calchas csak annyit mondott:

- Latona nagy fia mérges, mert Agamemnon király meggyalázta Chris papját, kiűzte a táborból, nem fogadott el tőle gazdag váltságdíjat a lányáért. Csak úgy tudjuk kiengesztelni Istent, ha visszaadjuk a fekete szemű Chryseist az apjának, és száz borjút feláldozunk Istennek.

Hallván, mit mondott Calchas, Agamemnon rettenetes haraggal égett rá és Akhilleuszra; látva azonban, hogy Chryseist még vissza kell adnia apjának, végül beleegyezett, de csak magának követelt jutalmat a visszatéréséért. Akhilleusz önzőséget rótt fel Agamemnonnak. Ez még jobban feldühítette Agamemnont. Fenyegetőzni kezdett, hogy hatalmával jutalmat vesz Chryseisért abból, amit Akhilleusz, Ajax vagy Odüsszeusz örökölt.

- Szemérmetlen, áruló kapzsiság! Achilles felsikoltott. – Megfenyegetsz minket, hogy elveszed tőlünk a kitüntetéseinket, bár egyikünknek sem volt még egyenlő része a díjazásban veled. De nem azért jöttünk, hogy a mi ügyünkért küzdjünk; azért jöttünk, hogy segítsünk Menelaosznak és neked. El akarod venni tőlem a zsákmány egy részét, amit az elvégzett nagy tetteimért kaptam. Ezért jobb, ha visszatérek szülőföldemre, Phthiába, nem akarom gyarapítani a zsákmányát és a kincseit.

- No, fuss Phthiába! Agamemnon visszakiáltott Akhilleusznak. – Minden királynál jobban utállak! Te vagy az egyetlen, aki vitát kavar. Nem félek a haragodtól. Ezt megmondom! Chryseist visszaadom apámnak, hiszen ez Apolló isten vágya, de ezért elveszem tőled a fogoly Briseist. Tudni fogod, mennyivel több erőm van! Féljen mindenki egyenrangúnak tekinteni magát hatalmában velem!

Szörnyű harag kerítette hatalmába Akhilleust, amikor meghallotta ezt a fenyegetést Agamemnóntól. Thetis fia megragadta a kardját; már félig kihúzta a hüvelyéből, és készen állt Agamemnonra vetni magát. Achilles hirtelen könnyed érintést érzett a haján. Megfordult, és rémülten hátrahőkölt. Előtte, mások számára láthatatlanul, a mennydörgő Zeusz nagy lánya, Pallas Athéné állt. Héra küldte Athénét. Zeusz felesége nem akarta sem az egyik, sem a másik hős halálát, mindketten - Akhilleusz és Agamemnon - egyformán kedvesek voltak számára. Akhilleusz megrendülten kérdezte Athéné istennőtől:

- Ó, mennydörgő Zeusz lánya, miért szálltál le a magas Olimposzról? Tényleg azért jöttél ide, hogy megnézd, hogyan tombol Agamemnon? Ó, hamarosan tönkreteszi magát a büszkeségével!

- Nem, hatalmas Akhilleusz - felelte a csillogó szemű Pallas -, nem azért jöttem. Azért jöttem, hogy megszelídítsem haragodat, ha engedelmeskedsz az olümposzi istenek akaratának. Ne ránts kardot, elégedj meg csak a szavakkal, azok megostorozzák Agamemnont. Hidd el nekem! nemsokára itt, ugyanitt sokszorosára gazdagabb ajándékokkal fizetik meg sértését. Alázd meg magad, és engedd alá magad a halhatatlan istenek akaratának.

Akhilleusz alávetette magát az istenek akaratának: magába zárta kardját, és Athéné ismét felment a fényes Olimposzra az istenek seregében.

Akhilleusz sok dühös szót is mondott Agamemnonnak, népfalónak, részegnek, gyávának, kutyának nevezte. Akhilleusz a földre dobta jogarát, és megesküdött nekik, hogy eljön az idő, amikor szükség lesz a segítségére a trójaiak ellen, de Agamemnon hiába imádkozik érte, mert nagyon megbántotta. Hiába próbálta Pylos bölcs királya, Nestor elder megbékíteni a háborút. Agamemnon nem hallgatott Nestorra, és Akhilleusz sem békült ki. Dühösen Peleusz nagy fia barátjával, Patroklosszal és a bátor Myrmidonokkal a sátraikba távozott. A harag Agamemnonra, aki megbántotta, dühösen tombolt a mellkasában.

Eközben Agamemnon király megparancsolta, hogy engedjenek le egy nagysebességű hajót a tengerre, vigyenek rajta áldozatokat Apollón istennek, és vigyék el Chris pap gyönyörű lányát. Ennek a hajónak a ravasz Odüsszeusz parancsnoksága alatt Thébába, Estion városába kellett hajóznia, és a táborban lévő görögöknek Agamemnon parancsára gazdag áldozatokat kellett hozniuk Apollónak, hogy kiengeszteljék őt.

Az Agamemnon által küldött hajó gyorsan végigszáguldott a határtalan tenger hullámain. Végül a hajó belépett Théba kikötőjébe. A görögök leeresztették vitorláikat, és kikötöttek a mólóhoz. Odüsszeusz egy harcos különítmény élén leszállt a hajóról a partra, elvitte apjához a gyönyörű Chryseist, és így üdvözölte:

„Ó, Apolló szolgája! Agamemnon parancsára jöttem ide, hogy visszaadjam neked a lányodat. Száz bikát is hoztunk, hogy ezekkel az áldozatokkal engeszteljük Apollón nagy istent, aki súlyos katasztrófát küldött a görögöknek.

Khris elder örült lánya visszatérésének, és gyengéden megölelte. Azonnal megkezdődött az Apollónak szánt áldozat. Chris így imádkozott az íjászistenhez:

- Ó, ezüstszemű isten! Hallgass rám! És mielőtt meghallgattad az imáimat. Hallgass meg most te is! Kerüld el a nagy csapást a görögöktől, állítsd meg a vészes járványt!

Apollo isten meghallotta Chris imáját, és megállította a dögvészt a görögök táborában. Amikor Chris áldozatot hozott Apollónak, pazar lakomát rendeztek. A görögök vidáman lakomáztak Thébában. Az ifjak hordták a bort, megtöltötték vele az ünnepi tálakat. Hangosan felcsendültek az Apolló tiszteletére szóló himnusz fenséges hangjai, amelyeket görög fiatalok énekeltek. Napnyugtáig folytatódott a lakoma, reggel pedig az alvástól felfrissülve Odüsszeusz és csapata elindult visszafelé a hatalmas táborba. Apolló jó szelet küldött nekik. Sirályként rohant át a hajó a tenger hullámain. A hajó gyorsan elérte a tábort. Az úszók kivonszolták a partra, és szétszéledtek a sátraikba.

Amíg Odüsszeusz Thébába hajózott, Agamemnon teljesítette azt, amivel Akhilleust megfenyegette. Összehívta Talthybiust és Eurybatész hírnököket, és Briseisbe küldte őket. Agamemnon követei vonakodva mentek Akhilleusz sátrához. Mély gondolatokban ülve találták a sátornál. A nagykövetek közeledtek a hatalmas hőshöz, de zavartan egy szót sem tudtak kinyögni. Ekkor Péleusz fia így szólt hozzájuk:

Sziasztok hírnökök. Tudom, hogy nem vagy bűnös semmiben, csak Agamemnon bűnös. Briseisért jöttél. Barátom, Patroklosz, adj nekik Briseist. De ők maguk legyenek tanúi annak, hogy eljön az óra, amikor szükség lesz rám, hogy megmentsem a görögöket a pusztulástól. Akkor az eszét vesztett Agamemnon nem tudja megmenteni a görögöket!

Keserű könnyeit hullatva Akhilleusz otthagyta barátait, kiment a kihalt partra, kezeit a tenger felé nyújtotta, és hangosan szólította anyját, Thetis istennőt:

- Édesanyám, ha már megszültél, hogy rám ítélve rövid élet Akkor miért foszt meg Zeusz mennydörgő a dicsőségtől? Nem, nem adott nekem dicsőséget! Agamemnon király megbecstelenített azzal, hogy elvette tetteim jutalmát. Anyám, hallgass meg!

Thetis istennő meghallotta Akhilleusz hívását. Elhagyta a tenger mélyét és Nereus isten csodálatos palotáját. Gyorsan, mint egy könnyű felhő, előbújt a habzó tenger hullámai közül. Thetis kijött a partra, és leült szeretett fia mellé, és megölelte.

Miért sírsz olyan keservesen, fiam? Kérdezte. - Mondd el a bánatodat.

Akhilleusz elmondta anyjának, hogy Agamemnon milyen súlyosan megbántotta őt. Elkezdte kérni anyját, hogy menjen fel a fényes Olimposzra, és ott imádkozzon Zeuszhoz, hogy büntesse meg Agamemnont. Zeusz segítse a trójaiakat, hadd hajtsák a görögöket a hajókhoz. Hadd értse meg Agamemnon, milyen ostobán cselekedett, amikor megsértette a görögök legbátrabbjait. Akhilleusz biztosította anyját, hogy Zeusz nem fogja visszautasítani kérését. Végül is csak emlékeztetnie kell Zeuszt, hogyan segített neki egykor, amikor az Olimposz istenei azt tervezték, hogy megbéklyózzák Zeuszt. Ekkor Thetisz a százkarú óriást, Briareust hívta Zeusz segítségére; látva őt, minden isten zavarba jött, és nem merték felemelni a kezüket Zeusz ellen. Thétis emlékeztesse erre a nagy Zeuszt, a Mennydörgőt, és ő nem fogja visszautasítani kérését. Ezért Akhilleusz az anyjához, Thetiszhez imádkozott.

Ó, szeretett fiam, - kiáltott fel keservesen sírva, Thetis, - miért szültelek téged annyi vész miatt! Igen, rövid lesz az életed, közel a vég. És most mindketten rövid életűek és a legboldogtalanabbak vagytok! Ó, ne, ne szomorkodj így! Felemelkedem a fényes Olimposzra, ott imádkozom a Mennydörgő Zeuszhoz, hogy segítsen nekem. De te maradsz a sátradban, és nem veszel részt többé a csatákban. Zeusz most elhagyta az Olimposzt, az összes halhatatlannal együtt lakomára ment az etiópokhoz, a föld déli szélére. De ha Zeusz tizenkét nap múlva visszajön, akkor a lábai elé borulok, és remélem, könyörögni fogok neki!

Thetis elhagyta szomorú fiát, és elment bátor Myrmidonjai sátraihoz. Ettől a naptól kezdve Akhilleusz nem vett részt sem a vezetők találkozóin, sem a csatákban. Szomorúan ült a sátrában, bár katonai dicsőségre vágyott.

Tizenegy nap telt el. A tizenkettedik napon kora reggel, szürke köddel együtt Thetis istennő felemelkedett a tenger mélységéből a fényes Olimposzra. Ott Zeusz lábaihoz borult, átölelte a térdét, és imával feléje nyújtotta a kezét, megérintette a szakállát.

- Ó, apánk! – könyörgött Thetis. – Könyörgöm, segíts megbosszulni a fiamat! Teljesítsd kérésemet, ha valaha is tettem neked egy szívességet. Addig küldjetek győzelmet a trójaiaknak, amíg a görögök nem könyörögnek a fiamnak, hogy segítsen nekik, amíg nagy megtiszteltetésben részesítik.

Zeusz Thetis felhőkészítő sokáig nem válaszolt. De Thetis könyörtelenül könyörgött hozzá. Végül a Mennydörgő mély sóhajjal megszólalt:

- Tudd, Thetis! Kéréseddel kiváltod Héra haragját, haragudni fog rám. Már most is állandóan szemrehányást tesz nekem, amiért segítettem a trójaiakat a csatákban. De most elhagytad a magas Olimposzt, hogy Héra ne lásson. Ígérem teljesítem kérését. Ez a jel számodra, hogy betartom az ígéretemet.

Zeusz ezt kimondva fenyegetően összeráncolta a homlokát, a haja felemelkedett, és az egész Olimposz megborzongott. Thetis megnyugodott. Gyorsan lerohant a magas Olimposzról, és belemerült a tenger mélységébe.

Zeusz elment a lakomára, ahol az istenek összegyűltek. Mindannyian felálltak, hogy találkozzanak Zeusszal, egy sem merte üdvözölni ülve. Amikor az istenek és az emberek királya arany trónusán ült, Héra hozzá fordult. Látta, hogy Thetis megérkezett Zeuszhoz.

– Mondd, alattomos – mondta Héra Zeusznak –, a halhatatlanok közül melyikkel volt titkos tanácsod?

„Mindig eltitkolod a gondolataidat és gondolataidat előlem, Héra – válaszolta neki Zeusz –, nem számítasz arra, hogy valaha is megtudhatsz mindent, amire gondolok. Amit tudhatsz, azt minden isten előtt tudni fogod, de ne próbáld meg kideríteni minden titkom, és ne kérdezz rájuk.

- Ó, felhőkergető - válaszolta Hera -, tudod, hogy soha nem próbáltam megtudni a titkaidat. Mindig mindent nélkülem döntesz el. De attól tartok, hogy ma Thetis rávett arra, hogy bosszút álljon Akhilleusz fián, és pusztítson el sok görögöt. Tudom, hogy megígérted, hogy teljesíted a kérését.

Zeusz fenyegetően nézett Hérára, dühös volt a feleségére, amiért mindig követett mindent, amit tesz. Zeusz dühösen megparancsolta neki, hogy üljön csendben és engedelmeskedjen neki, ha nem akarja, hogy megbüntesse. Héra félt Zeusz haragjától. Csendben ült arany trónján. Az isteneket is megijesztette ez a Zeusz és Héra közötti veszekedés. Ekkor feltámadt a sánta Héphaisztosz isten; szemrehányást tett az isteneknek a halandók miatti veszekedések miatt.

"Végül is, ha halandókon veszekedünk, akkor az istenek lakomái mindig nélkülözik a szórakozást" - mondta Héphaisztosz isten, és imádkozott anyjához, Hérához, hogy engedje magát Zeusz hatalmának, mert félelmetes a haragja és képes. döntsd le a trónokról az olimpiai isteneket.

Héphaisztosz emlékeztette Hérát, hogyan vetette magát Zeusz a földre, mert sietett segíteni édesanyjának, amikor Zeusz, villámot vetve, megharagudott rá. Elvette Héphaisztosz serleget, és megtöltötte nektárral, és elvitte Hérába. Hera elmosolyodott. Héphaisztosz sántikálva serleggel nektárt kezdett meríteni a tálból, és szétosztotta az isteneknek. Az összes isten nevetett, látva, hogy a sánta Héphaisztosz hogyan kapálózik a bankettteremben. Az istenek lakomáján ismét mulatság uralkodott, és napnyugtáig nyugodtan lakmároztak Apollón arany cithara hangjaira és a múzsák énekére. Amikor az ünnep véget ért, az istenek szétszéledtek a szobáikba, és az egész Olimposz békés álomba merült.

Menni összefoglaló Az Iliász következő dala, használja a Tovább gombot a cikk szövege alatt.

Homérosz (Homerosz) c. Kr.e. 750 e.

Iliász (Ilias) - Epikus költemény

A legtöbb nép mítosza elsősorban istenekről szól. mítoszok Ókori Görögország- kivétel: nagyobb és jobb részükben nem istenekről, hanem hősökről van szó. A hősök istenek fiai, unokái és dédunokái halandó nőktől; bravúrokat hajtottak végre, megtisztították a földet a szörnyektől, megbüntették a gazembereket és szórakoztatták erejüket internecin háborúk. Amikor a Földnek nehéz lett tőlük, az istenek úgy csinálták, hogy a legnagyobb háborúban – a trójaiban – maguk öljék meg egymást: „...és Ilion falainál / a hősök törzse meghalt – a hősök akarata Zeusz kész."

"Ilion", "Troy" - ugyanannak a hatalmas városnak a két neve Kis-Ázsiában, a Dardanellák partja közelében. E nevek közül az elsőtől kezdve a trójai háborúról szóló nagy görög költeményt Iliásznak hívják. Előtte csak rövid, szóbeli dalok léteztek a hősök hőstetteiről, például eposzok vagy balladák. Egy nagy verset a legendás vak énekes, Homérosz komponált belőlük, és nagyon ügyesen komponálta: egy hosszú háborúból csak egy epizódot választott ki, és úgy bontotta ki, hogy az az egész hőskort tükrözze. Ez az epizód "Achilles haragja", a görög hősök utolsó generációjának legnagyobbja.

A trójai háború tíz évig tartott. Görög királyok és vezetők tucatjai gyűltek össze a Trója elleni hadjáraton több száz hajón, több ezer katonával: nevük listája több oldalt foglal el a versben. A fő vezető a legerősebb király volt - Argos Agamemnon város uralkodója; vele volt bátyja Menelaosz (akinek kedvéért kezdődött a háború), a hatalmas Ajax, a lelkes Diomédész, a ravasz Odüsszeusz, a bölcs öreg Nestor és mások; de a legbátrabb, legerősebb és legügyesebb az ifjú Akhilleusz, Thetis tengeristennő fia volt, akit barátja, Patroklosz kísért el. A trójaiakat az ősz hajú Priamosz király uralta, seregük élén Priamosz vitéz fia, Hektor, vele testvére, Paris (aki miatt kezdődött a háború) és sok szövetséges Ázsia szerte. Maguk az istenek is részt vettek a háborúban: az ezüstkarú Apolló a trójaiakat, a mennyei királynő, Héra és a bölcs harcos Athéné pedig a görögöket segítette. A legfőbb isten, a mennydörgő Zeusz követte a csatákat a magas Olimposzról, és végrehajtotta akaratát.

A háború így kezdődött. Peleusz hős és Thetis tengeristennő esküvőjét ünnepelték - az utolsó házasságot istenek és halandók között. (Ez ugyanaz a házasság, amelyből Akhilleusz született.) Az ünnepen a viszály istennője egy aranyalmát dobott, amelyet a "legszebbnek" szántak. Három ember veszekedett egy almán: Héra, Athéné és Aphrodité, a szerelem istennője. Zeusz megparancsolta Párizs trójai hercegnek, hogy ítélje meg vitájukat. Mindegyik istennő megígérte neki ajándékait: Héra megígérte, hogy az egész világ királyává teszi, Athéné - hős és bölcs, Aphrodité - a legszebb nők férje. Paris Aphroditénak adta az almát. Ezt követően Héra és Athéné Trója örök ellenségei lettek. Aphrodité segített Párizsnak elcsábítani és elvinni Trójába a legszebb nőket - Helénát, Zeusz lányát, Menelaosz király feleségét. Réges-régen a legjobb hősök Görögország minden tájáról udvaroltak neki, és hogy ne veszekedjenek, abban állapodtak meg: válassza ki, akit akar, és ha valaki megpróbálja visszaszerezni őt a kiválasztotttól, a többi háborúzni vele. (Mindenki abban reménykedett, hogy ő lesz a kiválasztott.) Aztán Heléna Menelaoszt választotta; most Paris visszafoglalta Menelaosztól, és minden korábbi udvarlója háborúba szállt ellene. Csak egy, a legfiatalabb, nem vette feleségül Elenát, nem vett részt az általános megállapodásban, és csak azért indult háborúba, hogy megmutassa vitézségét, erejét és dicsőséget szerezzen. Akhilleusz volt. Így még mindig egyik isten sem avatkozott be a csatába. A trójaiak folytatják támadásukat Hector és Sarpedon vezetésével, Zeusz fia, Zeusz utolsó fia a földön. Akhilleusz fázósan nézi sátrából, hogyan menekülnek a görögök, hogyan közelednek a trójaiak táboruk felé: mindjárt felgyújtják görög hajók. Héra felülről is látja a görögök menekülését, és elkeseredetten úgy dönt, hogy megtéveszt, hogy elterelje Zeusz durva figyelmét. Megjelenik előtte Aphrodité varázsövében, szerelmet ébreszt, Zeusz fellángol a szenvedélytől, és egyesül vele Ida csúcsán; aranyfelhő borítja be őket, körülöttük a föld sáfránnyal és jácinttal virágzik. A szerelem után jön az alvás, és amíg Zeusz alszik, a görögök összeszedik a bátorságukat és megállítják a trójaiakat. De az alvás rövid; Zeusz felébred, Héra megremeg a haragja előtt, és azt mondja neki: "Tudd elviselni: minden a te utad lesz, és a görögök legyőzik a trójaiakat, de csak akkor, amikor Akhilleusz lecsillapítja haragját és harcba indul: ezért megígértem, Thetis istennő."

Ám Akhilleusz még nem áll készen arra, hogy "levessze haragját", helyette barátja, Patroklosz lép ki, hogy segítsen a görögöknek: fáj neki, ha bajba jutott bajtársaira néz. Akhilleusz odaadja neki harcosait, páncélját, amitől a trójaiak félni szoktak, kocsiját, amelyet prófétai lovak akasztottak be, akik beszélni és prófétálni tudnak. „Kiszorítsd a trójaiakat a táborból, mentsd meg a hajókat – mondja Akhilleusz –, de ne ragadj el az üldözéstől, ne veszélyeztesd magad! Valóban, Akhilleusz páncélját látva a trójaiak megremegtek és visszafordultak; majd Patroclus nem tudott ellenállni és üldözőbe vette őket. Sarpedon, Zeusz fia kijön vele szembe, és Zeusz a magasból nézve tétovázik: "Nem szabad megmentenünk a fiunkat?" - és a barátságtalan Héra így emlékszik vissza:

– Nem, hadd végezzen a sors! Sarpedon összeomlik, mint egy hegyi fenyő, teste körül forog a csata, Patroklosz pedig tovább rohan, Trója kapujához. „El!” – kiáltja neki Apolló – „Trója nem hivatott elvenni sem téged, sem Akhilleust. Nem hall; s ekkor Apollón felhőbe burkolózva megüti a vállát, Patroklosz elveszti erejét, ledobja pajzsát, sisakját és lándzsáját, Hektór az utolsó ütést sújtja rá, Patroklosz pedig haldokolva így szól: "De te magad fogsz leesni Akhilleusz!"

Akhilleuszhoz eljut a hír: Patroklosz meghalt, Hektor Achilles-páncéljában pompázik, barátai alig vitték ki a hős holttestét a csatából, a diadalmas trójaiak üldözik őket. Akhilleusz csatába akar rohanni, de fegyvertelen; kijön a sátorból, sikít, és ez a sikoly olyan szörnyű, hogy a trójaiak megremegve visszavonulnak. Leszáll az éj, és Akhilleusz egész éjjel gyászolja barátját, és rettenetes bosszúval fenyegeti a trójaiakat; eközben édesanyja, Thetis kérésére a sánta kovácsisten, Héphaisztosz rézkovácsában új csodálatos fegyvert kovácsol Akhilleusz számára. Ez egy kagyló, egy sisak, tepertő és egy pajzs, és a pajzson az egész világ látható: a nap és a csillagok, a föld és a tenger, egy békés város és egy harcoló város, egy békés városban van egy bíróság és lakodalom, les és csata egy hadakozó város előtt, körülötte pedig - vidéki területek, szántás, aratás, legelő, szőlő, falusi ünnep és tánc körtánc, és ennek közepén - énekes lírával.

Eljön a reggel, Akhilleusz isteni páncélt ölt magára, és találkozóra hívja a görög sereget. Haragja nem csillapodott, de most nem Agamemnonra irányul, hanem azokra, akik megölték barátját - a trójaiakra és Hectorra. Megbékélést ajánl Agamemnónnak, aki méltósággal fogadja: "Zeusz és a sors elvakított, de én magam ártatlan vagyok." Briseis visszakerül Akhilleuszhoz, sátrába gazdag ajándékokat visznek, de Akhilleusz szinte rájuk sem néz: harcra vágyik, bosszút akar állni.

Jön a negyedik csata. Zeusz megszünteti a tilalmakat: hadd harcoljanak maguk az istenek, akikért akarnak! A harcos Athéné az őrjöngő Aresszel, a szuverén Héra az íjász Artemisszel, a tengernek Poszeidónnak Apollónhoz kell közelednie, de szomorú szavakkal állítja meg: „Harcoljunk veled a halandó emberi faj miatt? / Röviden -A tölgyerdőben megélt levelek olyanok, mint az ember fiai: / Ma erőben virágoznak, holnap pedig élettelenül hevernek. / Nem akarok veszekedni veled: ellenségeskedjenek!

Achilles szörnyű. Megbirkózott Aeneasszal, de az istenek kirántották Aeneast a kezéből: Aeneasnak nem dől el Akhilleusztól, túl kell élnie Akhilleust és Tróját is. A kudarctól feldühödött Akhilleusz számolás nélkül elpusztítja a trójaiakat, holttestük felborítja a folyót, Scamander folyóisten megtámadja, lesöpri a sáncokat, de a tüzes Héphaisztosz isten megnyugtatja a folyót.

Az életben maradt trójaiak tömegesen futnak, hogy a városba meneküljenek; Egyedül Hektor, a tegnapi Achilles-páncélban fedezi a visszavonulást. Akhilleusz megtámadja, Hektor pedig önként és önkéntelenül menekül: fél önmagától, de el akarja vonni Akhilleusz figyelmét másokról. Háromszor körbefutják a várost, és az istenek a magasból nézik őket. Zeusz ismét tétovázik: "Meg kell mentenünk a hőst?" - de Athéné emlékezteti: "Megtörténjen a sors." Zeusz ismét felemeli a mérleget, amelyen két tétel fekszik – ezúttal Hektor és Akhilleusz. Akhilleusz tála felrepült, Hektor tála az alvilág felé hajlott. Zeusz pedig jelt ad: Apollón – hagyja el Hektort, Athénét – jöjjön Akhilleusz segítségére. Athéné tartja Hektort, aki szembekerül Akhilleusszal. "Ígérem, Akhilleusz - mondja Hektor -, ha megöllek, leveszem a páncélodat, de nem nyúlok a testedhez; ígérd meg neked is." "Nincs helye az ígéreteknek: Patrokloszért én magam téplek darabokra, és iszom a véred!" Achilles sikolt. Hektór lándzsája a Héphaisztosz-pajzsot üti, de hiába; Akhilleusz lándzsája megüti Hektor torkát, és a hős elesik a következő szavakkal: "Félj az istenek bosszújától: és utánam esel." – Tudom, de először – te! Achilles válaszol. A megölt ellenség holttestét a szekerére köti, a lovakat Trója körül hajtja, kigúnyolva a halottakat, a városfalon pedig az öreg Priamosz sír Hektort, az özvegy Andromache és az összes trójai és trójai.

Patrokloszt megbosszulják. Akhilleusz pompás temetést szervez barátjának, tizenkét trójai foglyot öl meg a teste fölött, megemlékezést ünnepel. Úgy tűnik, hogy a haragja alábbhagy, de nem csillapodik. Akhilleusz naponta háromszor hajtja a szekerét, Hektór testével Patroklosz dombjára kötözve; a holttest már régen nekiütődött volna a köveknek, de Apolló láthatatlanul őrizte. Végül Zeusz közbelép - a tengeren keresztül Thetis, aki bejelenti Akhilleusznak: "Ne haragudj a szíveddel! Végtére is, neked sem kell sokáig élned. Légy emberséges: fogadd el a váltságdíjat, és add el Hektort temetésre." És Akhilleusz azt mondja: "Engedelmeskedem."

Éjszaka Priamosz, az ócska király Akhilleusz sátrához jön; vele van egy vagon, tele váltságdíjajándékokkal. Maguk az istenek engedték át észrevétlenül a görög táboron. Akhilleusz térdére rogy;

"Emlékezz, Akhilleusz az apádról, Péleuszról! Ugyanolyan idős, talán ellenségek szorítják; de neki könnyebb, mert tudja, hogy élsz, és reméli, hogy visszatérsz. Egyedül vagyok: Minden fiam közül csak Hektor volt a reményem - és most nincs többé. Apád kedvéért, könyörülj rajtam, Akhilleusz: itt csókolom kezed, amelytől gyermekeim elestek. „Ezt mondva szomorúságot ébresztett apja iránt, és könnyeket keltett benne - / Mindketten hangosan sírtak, lelkükben a sajátjukra emlékezve: / Az öreg Akhilleusz lábai elé borulva, - a bátor Hektorról, / magáról Akhilleuszról - most egy kedves apáról, majd Patroklosz barátjáról.

Az egyenlő bánat összehozza az ellenségeket: csak most csillapodik Achilles szívében a hosszú harag. Elfogadja az ajándékokat, átadja Priamnak Hektor holttestét, és megígéri, hogy nem zavarja a trójaiakat, amíg a földre nem árulják hősüket. Kora hajnalban Priamosz fia holttestével tér vissza Trójába, és elkezdődik a gyász: az idős anya Hektor miatt sír, az özvegy Andromache, sír Helén, aki miatt egykor a háború kitört. Temetési máglyát gyújtanak, a maradványokat urnába gyűjtik, az urnát leengedik a sírba, halmot öntenek a sírra, emlékünnepet tartanak a hősnek. „Tehát a fiak eltemették a harcos trójai Hektort” – ezzel a sorral zárul az Iliász.

A trójai háború vége előtt még sok esemény történt. A trójaiak, miután elvesztették Hectort, már nem mertek túllépni a város falain. De más, egyre távolabbi népek jöttek segítségükre és harcoltak Hektorral: Kis-Ázsiából, az amazonok mesés földjéről, a távoli Etiópiából. A legszörnyűbb az etiópok vezetője, Memnon fekete óriás volt, aki szintén az istennő fia; harcolt Akhilleusszal, és Akhilleusz megdöntötte. Akhilleusz ekkor rohant megtámadni Tróját – ekkor halt meg Párizs nyílvesszője, amit Apolló irányított. A görögök, miután elveszítették Akhilleuszt, már nem remélték, hogy erőszakkal elfoglalják Tróját - ravaszsággal vették el, és arra kényszerítették a trójaiakat, hogy hozzanak be a városba egy falovát, amelyben a görög lovagok ültek. Erről később Vergilius római költő is mesél Aeneisében. Tróját letörölték a föld színéről, és az életben maradt görög hősök elindultak visszafelé.