Jedan od zadataka na ispitu iz engleskog jezika je pisanje osobnog pisma kao odgovor na pismo "prijatelja koji govori engleski". Opseg pisma je ograničen na 100-140 riječi.

U OGE-u, počevši od 2020., pismo se planira poništiti, još uvijek nije poznato o USE-u.Zbog irelevantnosti pisma OGE-u, danog u nastavku instrukcija je relevantna samo za ispit. Međutim, jedina razlika u odnosu na OGE je ta:
● na Jedinstvenom državnom ispitu od njih se traži da postave 3 pitanja, ali ne na Jedinstvenom državnom ispitu;
● obujam pisanja za USE je 100-140 riječi, a za USE 100-120.

Pisanje pisma za strani jezik je jednostavan zadatak koji se mora izvršiti što je brže moguće kako bi ostalo vremena za druge zadatke. Dakle, razmotrite jedinstvena pravila za pisanje osobnog pisma.

U gornjem desnom kutu unesite adresu sljedećim redoslijedom:
kućni broj, naziv ulice
Grad
zemlja
Dopušteno je navesti adresu u kratkom obliku, na primjer:
Moskva
Rusija

Pod adresom preskakanje retka, morate napisati datum pisma:
4. lipnja 2019
4. lipnja 2019
ili manje formalno:
04/06/19

Pismo počinje neformalnim obraćanjem. Ako ime vašeg sugovornika nije navedeno u zadatku, treba ga izmisliti:
Dragi Tim,
Draga Rebecca,
Iza žalbe obavezno staviti zarez!

Podijelite tekst pisma u nekoliko logičnih odlomaka, od kojih svaki počinje crvenom linijom.
1. U prvom odlomku trebate zahvaliti prijatelju na njegovom pismu:
Hvala (puno) za vaše (zadnje) pismo.
Vaše posljednje pismo bilo je pravo iznenađenje.
Bilo mi je drago što sam dobio tvoje pismo.
Bilo je lijepo čuti te! / Bilo je sjajno čuti to… / Bilo mi je drago čuti…
Također se možete ispričati što niste ranije napisali:
Žao mi je što mi se tako dugo nije pisalo, ali .../ Žao mi je što se nisam tako dugo javljao.
Žao mi je što nisam ranije odgovorila, ali bila sam stvarno zauzeta svojom školom.
i/ili navedite bilo koju činjenicu iz primljenog pisma:
Drago mi je da ste položili ispit iz povijesti!
Zvuči kao da ste se lijepo proveli u Londonu!
Sjajne vijesti o vašem...!

2. Tijelo pisma (2-3 paragrafa). U njemu morate otkriti sve aspekte navedene u zadatku. Ne zaboravite postaviti potrebna pitanja.
Pismo bi trebalo biti napisano neformalnim stilom, tako da možete koristiti neformalne poveznice kao što je dobro, usput, svejedno, tako, kolokvijalni izrazi poput Pogodi što? Ili Poželi mi sreću! kao i uskličnici.

3. Zadnji odlomak treba objasniti zašto završavate pismo:
Pa, bolje da sad idem jer moram napraviti zadaću.
U svakom slučaju, sad moram ići jer me mama zamolila da joj pomognem s pranjem posuđa.
Moram ići sada! Vrijeme je za moju omiljenu TV emisiju.
i navesti daljnje kontakte:
Pišite (uzvratite) uskoro!
Čuvajte se i ostanite u kontaktu!
Pošalji mi pismo kad budeš mogao.
Nadam se da ćemo se čuti uskoro.
Jedva čekam da te čujemo!

Na kraju pisma na zasebnoj liniji naznačen je završni klišejski izraz, što ovisi o blizini autora i adresata. Uvijek slijedi zarez! Ispod su moguće opcije od najmanje formalne (1) do formalnije (7):
1) Ljubav,
2) Puno ljubavi,
3) Sva moja ljubavi,
4) Sve najbolje,
5) Najljepše želje,
6) Uz najbolje želje,
7) Vaš,
U sljedećem retku, ispod završne rečenice, navodi se ime autora (bez prezimena!). Na primjer:
Andy ili Kate

Dakle, pismo prijatelju izgleda ovako:

Dakle, evo nekoliko uspješnih primjera rješavanja zadatka na engleskom jeziku. Radi praktičnosti, nećemo uključiti adresu i datum s desne strane.

Primili ste pismo od svoje prijateljice Mary koja piše engleski i koja govori engleski

... Bilo je lijepo čuti da ste tijekom proljetnih praznika otišli u Italiju. Oduvijek sam želio posjetiti ovu divnu zemlju. Jeste li uživali u svom putovanju? Koja ste zanimljiva mjesta posjetili? Što vas se najviše dojmilo? Jesam tebi se sviđa tvoj hotel?
Što se mene tiče, užasno sam umorna jer imamo previše testova u školi. Jedva čekam ljetnu pauzu...

Napiši pismo Mariji.
U vašem pismu
ispričaj joj o svom putu u Italiju
postavite 3 pitanja o njezinim planovima za ljeto

Draga Mary,
Hvala puno na vašem pismu. Nadam se da ste položili sve testove!
Prije svega, dopustite mi da vam kažem nešto o svom jednotjednom aranžmanu za Rim. Sve je bilo u redu, ali naš hotel nam se nije svidio. Bilo je prebučno i hrana je bila užasna. Čak smo imali bolove u trbuhu i obratili smo se liječniku. No, svi su izleti bili iznimno zanimljivi. Posjetili smo Vatikan i dojmila nas se poznata crkva sv. Petrova katedrala. Također sam uživao u Koloseumu i drugim znamenitostima Rima. Sve u svemu, uživali smo u odmoru.
A što je s vama? Kakvi su vam planovi za ljeto? Hoćete li nas doći posjetiti? Rusija je jedinstvena zemlja i pokazat ću vam puno zanimljivih stvari. Ako se odlučiš, javi mi koje gradove želiš posjetiti.
Nadam se da ćemo se čuti uskoro.
puno ljubavi,
Lucy

...Svađate li se često s roditeljima? Ja znam. Moja majka misli da provodim previše vremena družeći se s prijateljima. Sastajete li se često s prijateljima?
Što obično radite zajedno? A što učiniti kada se s roditeljima ne slažete oko toga kako provodite slobodno vrijeme?
Pišite uskoro.
ljubav,
Ann

Napiši Ann.
U vašem pismu
odgovoriti na njena pitanja
postaviti 3 pitanja o njezinim odnosima s mlađom sestrom

Draga Ann,
Hvala na pismu. Drago mi je da ste položili ispit iz povijesti!
Žao mi je što se ne slažeš dobro s roditeljima. Što se mene tiče, ja sa svojim praktički nemam problema, iako se ponekad posvađamo jer previše vremena provodim igrajući računalne igrice. U ovom slučaju pokušavam razgovarati s njima i pronaći izlaz. Nažalost, prijatelje mogu sresti samo vikendom i obično zajedno igramo nogomet. To je naša omiljena igra.
A kako se slažeš sa sestrom? Igrate li zajedno? Pomažete li joj oko zadaće? Volio bih da imam sestru ili brata!
U svakom slučaju, nasmijte se što god se dogodilo! Bolje da sada krenem jer imam gomilu zadaće (kao i uvijek).
Pišite uskoro!
puno ljubavi,
Kate

Primili ste pismo od svog prijatelja koji piše engleski i koji govori engleski

...Preselili smo se u novu kuću prije nekoliko tjedana i promijenila sam školu. U početku sam se malo bojao, ali sam stekao nove prijatelje prije nego što sam očekivao. Učitelji su ljubazni i čini se da sve dobro funkcionira. A što je s vama? Jesi li stekao prijatelje u novoj školi? Uživate li tamo studirati? Imate li nove predmete ove godine?
Moram ići sada! Vrijeme je za moj sat glazbe. Javi mi se kad budeš mogao.
puno ljubavi,
Emily

Napiši pismo Emily.
U vašem pismu
odgovaraj na njezina pitanja i pričaj joj o svojoj novoj školi
postavite 3 pitanja o njezinim preferencijama u glazbi

draga Emily,
Hvala na Vašem pismu. Bilo je lijepo čuti za tvoju novu kuću!
Što se tiče moje nove škole, jako je velika! Ima tri informatičke učionice i prekrasne sportske sadržaje. Zapravo, čini mi se lijepo mjesto i uživam tamo studirati. Djeca u mom razredu su vrlo druželjubiva. Već sam stekao neke nove prijatelje i često se nalazimo nakon nastave. Ove godine imam samo jedan novi predmet. Ekonomija je i počinjem misliti da ipak nije teško!
Usput, u kojim glazbenim stilovima uživaš? Imate li omiljene bendove? Biste li voljeli ići na njihov koncert? Što se mene tiče, više volim Radiohead. Super su!
Bolje da sad idem. Mama želi da joj pomognem u kućanskim poslovima. Čuvajte se i ostanite u kontaktu!
puno ljubavi,
Ann

Ovo je dio pisma od Harryja, tvog engleskog prijatelja po peru.

...Dobro sam, ali čeka me vrlo naporan tjedan. Član sam školske ekipe i pripremamo se za važnu utakmicu na Državnom prvenstvu. Volite li nogomet? Gledate li nogometne utakmice na TV-u? Kojim još sportovima uživate?
Pa, bolje da sad idem. Moram još malo trenirati - ne želim izgubiti ovaj meč.
Čuvajte se i pišite što prije.

Napiši Harryju.
U vašem pismu
odgovoriti na njegova pitanja
postaviti 3 pitanja o njegovoj pripremi za utakmicu

Dragi Harry,
Bok! Kako ide? Hvala za tvoje posljednje pismo. Drago mi je da si sada u svom školskom nogometnom timu!
U pismu ste me pitali o nogometu. Pa, stvarno mi se sviđa. To je sjajna utakmica i uvijek sam sretan kada moja momčad pobjeđuje. Ali ne gledam nogometne utakmice na TV-u jer je prilično dosadno. Više volim igrati nego gledati jer je uzbudljivije. Zanima me i rolanje. Zabavno je sudjelovati u uličnim natjecanjima i izvoditi različite trikove.
Inače, što je s tvojim pripremama za Državno prvenstvo? Radiš li puno? Koliko puta tjedno treniraš? Slažete li se dobro sa suigračima?
Pa, bolje da sad idem jer moram pospremiti svoju sobu. Pišite uskoro!
Sve najbolje
Ivana

Primili ste pismo od svog prijatelja Georgea koji piše engleski i koji govori engleski

...U školi radimo projekte o poznatim pjevačima iz različitih zemalja. Možete li mi reći nešto o nekom poznatom ruskom pjevaču? Po čemu je on ili ona poznat? Koliko dugo on/ona pjeva? Uživate li u njegovim/njezinim pjesmama? Jeste li ikada bili na njegovim/njezinim koncertima?
Što se tiče mog školskog izleta u London prošli tjedan, bilo je stvarno prekrasno...

Napiši pismo Georgeu.
U vašem pismu
reci mu o pjevačici kojoj se najviše diviš
postaviti 3 pitanja o njegovom putovanju u London

Dragi George,
Hvala puno na vašem pismu. Zvuči kao da ste se lijepo proveli u Londonu! Što vas se najviše dojmilo? Jeste li slikali? Jeste li bili umorni?
Drago mi je što ti mogu pomoći s tvojim projektom o poznatim pjevačima. Pa, moj omiljeni pjevač je Dima Bilan. Na festivalu 'Novi val' debitirao je 2002. godine, tako da pjeva već 10 godina. Sada je Dima poznati pop pjevač poznat po svojim pjesmama poput 'Never Let You Go' i 'Believe'. Uživam u njegovim pjesmama zbog njegovog prekrasnog glasa. Na žalost, nikad nisam bio na njegovim koncertima, ali bih volio.
U svakom slučaju, javite mi ako imate još pitanja. Bolje da sad idem jer moram psa izvesti u šetnju. Pisati uskoro!
tvoje,
Alex

Ovo je dio pisma vašeg prijatelja koji govori engleski.

...Dakle, vidite da ja uživam u filmovima koji se temelje na istinitim povijesnim činjenicama, dok većina mojih prijatelja voli sapunice. Slažete li se da sapuni ne prikazuju život realno? Kakve filmove voliš gledati? Volite li više gledati filmove u kinu ili kod kuće? Zašto?
I ti nama svima nedostaješ. Svatko šalje svoju ljubav. Jedva čekam vidjeti te na ljeto. Pišite uskoro.
Svu moju ljubav
Tina

Napiši natrag Tini.
U vašem pismu
odgovoriti na njena pitanja
postaviti 3 pitanja o njezinoj obitelji

Draga Tina,
Hvala na pismu. Drago mi je da ti se svidjela razglednica koju sam ti poslao!
U pismu ste me pitali kakav je moj odnos prema sapunima. Pa slažem se da sapunice ne prikazuju život realno jer su im radnje prilično nevjerojatne i sve emocije pretjerane. Što se mene tiče, više volim whodunits koji me drže u neizvjesnosti do samog kraja. Obično gledam filmove kod kuće, ali nikad ne propuštam priliku otići u kino s prijateljima. Puno je uzbudljivije gledati filmove zajedno.
Puno mi nedostaješ! Pišite mi uskoro i recite mi sve svoje najnovije vijesti. Kako je tvoja sestra? Je li položila vozački ispit? A što je s tvojom majkom? Je li preboljela gripu?
Bolje da sad idem jer sam obećao mami da ću joj pomoći s pranjem.
ljubav,
Ann

Primili ste pismo od svog prijatelja koji piše engleski, Roba koji piše

...a tu je i šahovski turnir u subotu. Ako pobijedim, bit ću prvak naše škole. Tko zna?
O da. Htio sam te nešto pitati. Moramo napisati izvješće o tehnologiji za školu. Možete li mi reći nekoliko stvari o tome kako koristite tehnologiju u svom životu? Znate, računala, mobiteli, TV, takve stvari. Oh, i reci mi nešto o ostalim članovima tvoje obitelji, i kako oni koriste tehnologiju.
U svakom slučaju, neki dan sam razgovarao sa Samom i on je rekao da...

Napiši natrag Robu.
U vašem pismu
odgovoriti na njegova pitanja
postavite 3 pitanja o igranju šaha

Dragi Robe,
Bilo je lijepo čuti te! Drago mi je da si uspio razgovarati sa Samom. Molim vas da ga pozdravite.
Pitali ste me o tehnologiji. Pa, imam novi mobitel. Ima kameru pa trenutno snimam puno slika. Imam i računalo, ali ga uglavnom koristim za surfanje internetom. Naravno, imamo stvari poput TV-a, DVD playera i glazbenog centra. Moji roditelji obično gledaju TV, dok moj brat provodi sate igrajući igrice na računalu.
U svakom slučaju, drago mi je da si toliko napredovao u šahu. Je li ga teško naučiti svirati? Hoću li moći sama? Kako mogu započeti?
Sad moram ići jer pomažem tati u garaži.
Sve najbolje
Andrija

Ovo je dio pisma od Jane, vaše engleske prijateljice.

...Moj rodni grad je mali, ali mi se sviđa. Ljudi su ovdje vrlo ljubazni i trude se održati naš grad čistim i lijepim. I uživate li u životu u velikom gradu? Kako tamo provodite svoje slobodno vrijeme?
Uglavnom, sljedeće ljeto razmišljam o putovanju po Rusiji. Možete li mi reći kakvo vrijeme mogu očekivati? Trebam li ponijeti toplu odjeću sa sobom?..

Napiši pismo Jane.
U vašem pismu
odgovoriti na njena pitanja
postaviti 3 pitanja o njenom rodnom gradu

Draga Jane,
Hvala na pismu. Drago mi je što ćeš posjetiti Rusiju. Vrijeme je ljeti obično vruće pa mislim da vam neće trebati puno tople odjeće. Ipak, radije ponesite jaknu jer noći znaju biti prilično hladne.
U pismu ste me pitali o životu u velikom gradu. Što se mene tiče, uživam živjeti u Moskvi jer ima puno parkova i ugodnih kafića, muzeja i galerija. Navečer obično idem u šetnju s prijateljima, a vikendom idemo u kazalište ili u muzej. Imate li muzeje u svom gradu? Jesu li besplatne za studente? Ima li sportskih sadržaja?
Bolje da sada idem jer moram napraviti zadaću - dosadno! Jedva čekam da te vidim!
puno ljubavi,
Rita

Ovo je dio pisma vašeg prijatelja iz Njemačke.

...Malo mi je teško razumjeti englesku gramatiku. A ti? Radite li gramatičke vježbe? Mislite li da je potrebno zapamtiti sva gramatička pravila?
Imate li planova za ljeto? Razmišljao sam o odlasku u školu jezika u UK kako bih poboljšao svoj engleski. Bilo bi puno zabavnije da idemo zajedno. Što misliš?
Uglavnom, sad moram ići jer pomažem tati u trgovini.
Nadam se da ćemo se čuti uskoro.
Sve najbolje
Kerstin

Napiši natrag Kerstin.
U vašem pismu
odgovoriti na njena pitanja
postavite 3 pitanja o putovanju u UK

Draga Kerstin,
Hvala na pismu. Drago mi je da ti je ruka sada bez gipsa!
Slažem se s vama da je engleska gramatika prilično teška pa mislim da je potrebno naučiti gramatička pravila i raditi vježbe. Što se mene tiče, ja to radim redovito.
Ići zajedno u školu jezika odlična je ideja! Mogli bismo vježbati engleski i posjetiti mnoga zanimljiva mjesta. Apsolutno sam slobodan ovo ljeto pa mogu ići kad god želiš.
Napiši i reci mi koji ti datumi najviše odgovaraju. Koji biste tečaj željeli pohađati? Što mislite na kojoj smo razini? Gdje biste radije odsjeli? U međuvremenu ću se raspitati o školama jezika u Ujedinjenom Kraljevstvu. Javit ću se uskoro. Nadam se da će sve uspjeti!
puno ljubavi,
Helen

Ovo je dio pisma od Adama, tvog engleskog prijatelja po peru, kojeg ćeš posjetiti na ljeto.

...Što se mene tiče, ja sam lud za skateboardom i volim rock i pop glazbu. Mislim da mi je trenutno najdraži bend Radiohead. Poznaješ li ih? Što volite raditi i u kakvoj glazbi uživate?
Postoji li nešto što posebno želite raditi dok ste ovdje? / pretpostavljam da ćeš biti zauzet u školi jezika tijekom dana, ali možemo nešto raditi navečer i vikendom. Također, javite mi ako postoji neka vrsta hrane koju ne volite...

Napiši Adamu.
U vašem pismu
odgovoriti na njegova pitanja
postavi 3 pitanja o njegovoj obitelji i školi jezika

Dragi Adame,
Hvala na pismu. Bilo je lijepo čuti te. Jedva čekam upoznati tebe i tvoje roditelje u srpnju!
Pa, očito imamo mnogo toga zajedničkog. Također sam lud za rock glazbom, a i moj omiljeni bend je Radiohead! Nikad nisam vozio skejtbord, ali volio bih pokušati. Uživam u košarci i volim igrati računalne igrice. da li ti
Malo me brine škola jezika. Je li daleko od vaše kuće? Trebam li ponijeti neke knjige sa sobom? Hoću li morati raditi puno zadaće? Ako i jesam, bojim se da ću biti zauzet navečer. Zapravo, ne bih imao ništa protiv bilo kakve aktivnosti. Bit će zabavno samo biti u drugoj zemlji.
U svakom slučaju, znam da ćemo biti jako dobri prijatelji. Molim vas, pišite nam uskoro.
Sve najbolje
Sasha

Bit će vrlo korisno da prije polaganja ispita napišete predložak pisma prema kojem ćete rješavati zadatak na ispitu.
U našem izboru materijala, osim mnogih korisnih materijala, možete pronaći 31 dovršeno pismo, i predložak za pisanje pisma:
Materijali na engleskom (USE)
Materijali na engleskom (OGE)

Tražite odgovore na OGE na engleskom? Jeste li znali da su svi zadaci dostupni već dulje vrijeme? Da, i to službeno, na službenim stranicama FIPI. Od tamo daju opcije za pravi OGE. Kvaka je u tome što zadataka ima jako puno (na stotine), a njihovo rješavanje traje jako dugo. Ali mi smo sve shvatili:

| 11.11.2014

Mnogi ga danas koriste za komunikaciju i povezivanje s prijateljima E-mail – elektronička pošta . Pokušajmo to shvatiti i zapamtiti osnovna načela pisanja neformalno pismo prijatelju.

Na što morate obratiti pozornost kada pišete pismo prijatelju.

1. Pišite u kratkim rečenicama o temi pisma.

2. Započnite svoje pismo normalnim pozdravom: zdravo, "Ovdje" ili "Što ima?"

3. Pitajte svog prijatelja o njegovom životu. Postavljajte pitanja o određenim ljudima, slučajevima, poslu.

4. Napišite nekoliko riječi o svom životu. Možete pisati o svom učenju, poslu, školi, bilo čemu što vam je na srcu. Budite iskreni.

5. Pozovite oboje da se nađete u bliskoj budućnosti u kafiću ili na šalici kave. Navedite u koje vrijeme će njemu biti zgodno, napišite kada vama odgovara.

6. Završite svoje pismo riječima: "Nadam se da ću te uskoro vidjeti", "Ljubav" ili "Čujemo se uskoro" Na kraju obavezno napišite svoje ime.

7. Pošaljite e-mail i pričekajte odgovor.

Na primjer:

Bok Bobe,

Pa, jako mi je drago da ste položili sve ispite! Čestitamo! Pretpostavljam da biste trebali opustiti tijelo i um nakon ispita. A najbolji način da to učinite je da odete u šetnju!

Pišem vam kako bih vam rekao o svojim sljedećim zimskim praznicima. Želim ih provesti u planinama. Skijanje je vrlo popularan sport u mojoj zemlji. Jako je zanimljivo. Čak i naš predsjednik voli skijanje, to mu je hobi. Počeo sam skijati s ocem i sestrom u djetinjstvu. Često idemo u šumu i tamo provodimo vrijeme. Mislim da su svjež zrak, čista priroda i sport jako zdravi za mene. Zato mi je skijanje hobi.

Dakle, to je sve o mojim praznicima.

Bilo bi jako lijepo da nam se pridružite!Piši mi češće. sretno.

Uistinu tvoj,

Savjeti i upozorenja

• Kada šaljete SMS prijatelju, koristite emotikone ili druge smiješne ikone.
• Nemojte pisati "bok" ili "zdravo" u predmetu e-pošte, može automatski završiti u "Spam".
• Pišite jednostavnim jezikom tako da ga prijatelj ne može drugačije razumjeti. Ljudi različito percipiraju značenje pojedinih riječi. Ako sumnjate da se pismo može pogrešno razumjeti, bolje je nazvati.

U članku koji sam objavio:

– pravi primjeri e-mailova za komunikaciju sa strancima,
- što "oni" pišu na početku i na kraju pisma,
- kako potpisati svoje pismo - primjeri,
kako da vam poželim dobar vikend i Ugodan dan na engleskom,
- što ljubavnici pišu na kraju pisma.

Kako se kaže na engleskom: "Napišite e-poštu prijatelju na engleskom"

Pošaljite e-poruku prijatelju na engleskom.
Napišite poruku/e-mail svom prijatelju.

Kako započeti e-mail na engleskom

Ako prvi put pišete pismo nepoznatoj osobi, napišite:

Zdravo Tom ili zdravo Sarah.
Bok Tom. Pozdrav Sarah.

Može li se u pismu na engleskom napisati Dobra večer

Dobro jutro, dobar dan, dobra večer
Naravno da pišu, ali to su više formalne fraze.
Obično Amerikanci, Britanci, Australci pišu jednostavno: Bok, i to se smatra normalnim.

Pa kako im se obratiti u pismu?

Uvijek se fokusirajte na stil samog stranca.
Ako više voli službeništvo - držite se istog ako želite ostati u kontaktu s njim.
Ako pak osoba piše jednostavno i kratko, odgovorite na isti način.
Ono što ne biste trebali učiniti je odabrati stil i prijeći na novu liniju.

Zatim ukratko pišemo o sebi:

• Moje ime je Masha, Moje ime je Masha.
• Učim engleski, učim engleski.
• Imam 27 godina, imam 27 god.
• Radim kao liječnik, radim kao liječnik.
• Volio bih komunicirati putem e-pošte i veselim se razgovoru s vama. Rado ću razgovarati s vama putem e-pošte i veselim se tome.

Ako ste već komunicirali s osobom na resursu treće strane, a zatim se prebacili na osobno dopisivanje, pišemo:

Bok Jessica, Bok Jake.
Bok Jessica. Bok Jack.

Poštovani, NE koristi se u osobnoj korespondenciji.

Toplo vam savjetujem da jasno napišete "Predmet" pisma.
Ovo je neophodno kako biste naknadno pronašli pitanja koja su vam potrebna, o kojima ste razgovarali sa svojim stranim prijateljem. S vremenom korespondencija postaje sve veća i ponekad ju je vrlo teško razumjeti.

Kako reći na engleskom "Primio/la sam pismo"

Primio sam tvoj e-mail.
Dobila sam tvoju poruku.
Primio sam tvoje pismo.

Pogledajmo pobliže što

Završetak pisma na engleskom prijatelju - primjeri

Napravio sam odabir iz osobnog dopisivanja s Amerikancima, Australcima i Britancima, što obično pišu na kraju pisma i kako ga potpisuju. Ovo su najčešći izrazi koji se koriste u pisanom obliku u komunikaciji s prijateljima.

Prilikom pisanja imajte na umu sljedeće:

Formalni potpis na kraju pisma:

Najbolje - Sve najbolje!

Doviđenja!

Zbogom za sada - doviđenja!

Ako je vikend pred nama, prijatelju želimo dobar vikend na engleskom:

Ugodan vikend!

Ako je pred vama cijeli radni tjedan, želimo vam ugodan tjedan:

Ugodan vikend!

Ako je do željenog vikenda ostalo još par dana, želimo vam dobar ostatak tjedna:

Ugodan ostatak tjedna!

Ako trebate naglasiti svoju želju za što skorijom komunikacijom:

Do sljedećeg puta - Vidimo se uskoro!

Vidimo se uskoro - Vidimo se uskoro! Vidimo se! Vidimo se!

Čujemo se uskoro. 🙂 Čujemo se drugi put. Vidimo se kasnije!

Na vašu sljedeću e-poštu! - Vidimo se kasnije!
Do sljedećeg pisma, doslovno.

Veselim se razgovoru s vama. Radujem se komunikaciji s vama.

Ako ste zauzeti i ne možete brzo napisati odgovor, pristojno je napisati:

Više kasnije. Pisaću ti kasnije.

Više kasnije osim ako posao nije jako zauzet.
Napisat ću kasnije ako ne bude jakog opterećenja na poslu.

Više kasnije danas... prezauzet jutros.
Napisat ću više kasnije .. sad puno posla / ujutro /.

Ako ste u pismu zamolili prijatelja za pomoć s engleskim, zahvalite mu se:

Hvala ti!

Ako ste pomogli prijatelju s ruskim ili nečim drugim:

Nadam se da ovo pomaže. Nadam se da ovo pomaže. Nadam se da sam pomogao.

Javite mi ako to pomogne. Javite mi ako je ovo pomoglo.

Nadam se da će vam to pomoći da to razjasnimo. Nadam se da sam vam pomogao razjasniti svoje pitanje.

Ako ste pomogli svom prijatelju i rado ćete mu pomoći i dalje:

Uvijek rado odgovaram na sva pitanja!
Uvijek vam rado možemo pomoći. (odgovoriti na bilo koje vaše pitanje).

Kao i uvijek, slobodno postavite sva pitanja.
Kao i uvijek, slobodno postavite sva pitanja.

Pošaljite sva pitanja koja imate.
Pošaljite sva pitanja koja imate. (rado odgovaram).

Završetak pisma sa željama dobrog dana, ponedjeljak, večer

Ugodan ponedjeljak! dobar ponedjeljak!

Ugodnu večer! Ugodna večer!

Ugodan utorak navečer! Ugodno veče /utorak/!

Ugodan dan! Želim ti dobar dan!

uživaj u danu! ugodan dan!

Ugodan vikend na engleskom

Sve najbolje za vikend :-) Sve najbolje za vikend!

Ugodan dan i uživajte u vikendu! Ugodan dan i ugodan vikend!

Nadam se da ćete imati ugodan vikend! Nadam se da će vam vikend dobro proći.

Nadam se da imate opušten vikend! Nadam se da ćete imati opuštajući vikend.

Ljubavnici / i ne samo / obično pišu jedni drugima:

Puno ljubavi More ljubavi!
ugodnu večer želim! Ugodna večer!

Želim ti fantastičan dan Irina! Imaj fantastičan dan, Irina!
Ugodno poslijepodne i večer!Želim vam ugodan dan i večer!

Tvoji e-mailovi uvijek su mi svijetla točka u danu!
Uvijek su mi dobrodošla tvoja pisma. Uvijek rado primam tvoja pisma.
Vaša pisma donose radost u moj dan.

Veselim se ponovnom razgovoru s vama.
Veselim se ponovnom razgovoru s tobom.

Uvijek vas je lijepo čuti!
Uvijek mi je drago čuti vas!

Nadam se da je s tobom sve u redu!
Nadam se da si dobro.

Nadam se da imate sjajan vikend i da će ostatak također biti sjajan.
Nadam se da se dobro provodite i da je ostatak vikenda također odličan.

Ugodan ostatak dana.
Želim vam ugodnu večer.

Pokazivanje formalne zabrinutosti

Čuvaj se - čuvaj se.

Ostanite dobro, ugodan tjedan!

1. Banalna nepažnja. Ili ste postavili previše pitanja u jednom pismu, a pozornost osobe usmjerena je na najvažnije pitanje za nju. U takvim slučajevima možete vrlo pažljivo postaviti svoje pitanje na drugačiji način.

2. Vaš strani prijatelj NIJE razumio vaše pitanje - to se obično događa među početnicima koji ne mogu dovoljno jednostavno i jasno izraziti svoje misli na engleskom. Pišemo previše složene rečenice koje strancu mogu biti teško razumljive zbog razlika u našim mentalitetima, kulturi i razlikama u konstrukciji fraza na engleskom jeziku.

3. Nije točno pitanje ili tema nije ugodna vašem sugovorniku. U takvim slučajevima ne biste trebali ponovno pitati, inzistirati na odgovoru i sl. Osoba se može potpuno povući iz komunikacije.

Pokušajte održati svoje prijateljstvo sa strancem na vrlo lak, jednostavan i jasan način.

Kako dogovoriti skype sastanak sa svojim stranim prijateljem vrlo brzo u sljedećem članku.

Dopisivanje s prijateljima iz inozemstva oduvijek se smatralo učinkovitim načinom povećanja znanja i usavršavanja engleskog jezika. Ali ne odlučuje se svaka osoba lako na takav korak - mnoge muči sumnja u sebe. Danas ćemo ispraviti ovaj nedostatak i naučiti kako napisati pismo prijatelju na engleskom. Vjerujte mi, to uopće nije teško, pogotovo jer članak sadrži standardne fraze i uzorke pisama o različitim temama, pomoću kojih možete stvoriti punopravni predložak i lako napisati svoje osobno pismo. Pa naučimo pisati na engleskom i steknimo prijatelje za dopisivanje!

Pisanje osobnog pisma na engleskom jeziku - stil, struktura i standardne fraze

Početak pisma: adresa i osobna adresa

Prema općeprihvaćenim pravilima, englesko pismo uvijek počinje standardnim naslovom: koji označava adresu pisca i datum. Obično se nalazi u gornjem desnom kutu i ima sljedeći format*:

• 1 redak – kućni broj i naziv ulice;
• 2 linija - naznaku grada i oznaku poštanskog broja;
• 3 linija - naziv države;
• 4 linija - datum pisanja.

* Detaljan primjer ispravnog dizajna početka slova možete pronaći u materijalu "Kako započeti slovo na engleskom" iu oglednim slovima.

Ako pišete osobno pismo djevojci ili prijatelju i nije prvo u vašoj korespondenciji, tada se adresa, naravno, može izostaviti. Ali imajte na umu da se prilikom pisanja pisama za ispite morate strogo pridržavati službenog standarda, tj. u ovom slučaju adresa se ne može zanemariti.

Nakon dizajniranja zaglavlja, prelazimo na lijevu stranu lista i iz novog retka okrećemo se sugovorniku. Neformalni pozdrav ima mnogo varijanti, ali najpopularniji izrazi su kombinacije Dragi+ime ili Pozdrav, Bok + ime . U pravilu se iza ovih riječi stavlja zarez, a glavni dio slova piše se iz novog retka.

Fraze za uvod i tijelo pisma

Glavni tekst pisma započinje uvodnim dijelom. Ako napišete pismo odgovora prijatelju na engleskom, svakako mu zahvalite na primljenom pismu ili izrazite svoj stav prema vijestima koje su u njemu objavljene. Ako odlučite prvo napisati pismo stranom prijatelju, tada umjesto uvodnog dijela ukratko recite što vas je na to potaknulo. Na primjer, želite razgovarati o nečemu, ili se ispričati, ili poželjeti sreću, ili vam čestitati praznik, itd. Tipične engleske uvodne fraze za pisanje pisma, koje su predstavljene u sljedećoj tablici, pomoći će vam da ukratko izrazite svoju ideju.

Hvala i isprike (za pismo odgovora)
Fraza	Prijevod
Hvala vam na vašim pismima!	Hvala na Vašem pismu!
Lijepo te čuti!	Lijepo te je ponovo čuti!
Puno hvala za vaša pisma!	Hvala vam puno na vašem nedavnom pismu!
Bilo je lijepo ponovno te čuti!	Drago mi je ponovno te čuti!
Upravo sam dobio pismo od tebe! Tako mi je drago čuti...	Upravo sam primio tvoje pismo. Tako mi je drago to čuti….
Žao mi je što čujem…	Jako mi je žao što to čujem...
Bilo je dobro čuti od tebe da…	Bilo je tako lijepo čuti od tebe da...
Bio sam iznenađen kad sam čuo da…	Bio sam iznenađen kad sam to čuo...
Moram se ispričati što nisam ranije napisao...	Moram se ispričati što nisam ranije objavio...
Žao mi je što nisam tako dugo pisao, ali…	Žao mi je što nisam tako dugo objavljivao, ali...
Žao mi je što nismo bili u kontaktu tako dugo.	Ispričavam se što nismo bili u kontaktu tako dugo.
Godinama sam ti namjeravao pisati, ali…	Dugo sam ti namjeravala pisati, ali...
Pišem da se ispričam za…	Pišem da se ispričam za...
Žao mi je što mi je trebalo toliko vremena da odgovorim na tvoje posljednje pismo.	Žao mi je što mi je trebalo toliko vremena da odgovorim na vaše posljednje pismo.
Vijesti ili čestitke na nečemu (za samostalno pisanje)
Pišem da pitam...	Pišem vam da pitam (da pitam) o ...
Mislio sam da bi vas moglo zanimati čuti o...	Mislio sam da bi te moglo zanimati...
Evo malo vijesti o…	Imam neke vijesti o...
Prošlo je mnogo godina otkako sam te čuo. Nadam se da si dobro.	100 godina, 100 zima te nisam čula. Nadam se da si dobro.
Pišem da ti kažem…	Pišem vam reći o...
Pišem ovo pismo da vam čestitam...	Pišem ovo pismo da vam čestitam na...

Ponekad svoje pismo možete započeti najstandardnijim pitanjima o poslu, obitelji, vezama itd.

Glavno je zapamtiti da je uvod englesko pisanje obično mali: samo 2-3 rečenice.

Usput, ako vam je u primljenom pismu sugovornik postavio pitanja, možete upotrijebiti i sljedeće fraze za odgovor na poruku.

Ako pišete svoje prvo pismo, onda poslije otvaranje primjedbe u novom retku, odmah počnite navoditi njegovu glavnu temu. Raspon tema je nepredvidiv: to može biti i priča o vama i vašoj obitelji, i priča o tome kako je prošlo ljetovanje, i opis putovanja u drugu zemlju, i još mnogo toga. Ili obrnuto - ne priče i priče, već skup pitanja o tome kako je vašem prijatelju Englezu i članovima njegove obitelji ili kakav je način života ljudi u Velikoj Britaniji.

Također možete razgovarati s prijateljem o stranoj glazbi i kinematografiji: razgovarati o premijerama filmova, novim glazbenim albumima, koncertima vaših omiljenih bendova. Predmet pisma ovisi samo o vašoj mašti. Stoga je nemoguće odabrati standardne fraze za ovaj dio. Ali ne brinite, sastavljanje osobnog pisma na engleskom nije teško ni za početnike, jer se koriste kratke rečenice i popularni kolokvijalni izrazi. Da biste napisali primjer pisma na slobodnu temu, možete uzeti bilo koji tekst i pretvoriti ga u kratku priču, dodajući potrebne uvodne elemente za pisanje.

Završni dio

Kada ste već iznijeli sve svoje priče, novosti i dojmove stranoj djevojci ili prijatelju, trebate dovršiti pismo malim završnim paragrafom.

Format ovog završnog dijela potpuno je isti kao i uvodnog dijela. Drugim riječima, potrebno je ukratko (u 1-2 rečenice) sažeti temu i pristojno se pozdraviti. Sljedeći izrazi pomoći će vam da sastavite točan završetak.

Pa, sad moram ići.	Možda je to sve.
Moram završiti svoje pismo jer…	Moram dovršiti svoje pismo jer...
Pozdravi moju obitelj!	Srdačno pozdravite svoju obitelj!
Radujemo se vašem odgovoru!	Jedva čekam vaš odgovor!
Ne zaboravite pisati!	Ne zaboravite odgovoriti!
Jedva čekam da te čujemo!	Jedva čekam tvoj odgovor!
Javi mi se kad budeš slobodna.	Ispustite redak ili dva kad ste slobodni.
Nadam se da ćemo se čuti uskoro.	Nadamo se da ćemo se uskoro opet čuti.
Pišite mi uskoro.	Molim vas napišite mi odgovor.

I posljednji dodir je kratko zbogom. Možete završiti pismo na engleskom standardnim frazama, kojih na engleskom, kao i na ruskom, ima mnogo:

• tvoj prijatelj – je tvojeprijatelj;
• Vaš – je tvoje;
• Topla Pozdrav - Najtopliji pozdrav;
• najbolje želje - najbolje želje;
• Ljubav - sa ljubavlju;
• Sve najbolje – Ukupnonajbolji;
• čuvaj se - Čuvaj se;

Nakon ovih riječi stavlja se zarez, a zatim se u novom redu dodaje ime pošiljatelja.

To je sve, standardna shema engleskog pisanja je spremna. Pomoću ovog predloška možete jednostavno sastaviti papir i e-poštu. Ako još uvijek niste sigurni, predlažemo da pogledate primjere pisama na engleskom o različitim temama i shvatite da ih je zapravo vrlo lako sastaviti.

Pismo prijatelju na engleskom - uzorci pisama

U ovom odjeljku dat ćemo nekoliko primjera pisama prijatelju na engleskom jeziku s prijevodom na ruski.

Priča o odmoru i putovanju

46, Komsomolskaya ulica, Hvala vam na vašim pismima! Bilo je lijepo ponovno te čuti! Želite znati kako sam proveo ljeto. Pa, dat ću sve od sebe da odgovorim na vaša pitanja. Ljetni odmor proveo sam jako dobro. U lipnju sam otišao kod bake i djeda. Žive u Smolensku. Imam puno prijatelja u ovom gradu, pa mi je bilo lijepo s njima. Otišli smo u šumski kamp, ​​koji se nalazi nedaleko od Smolenska. Bili smo tamo tri tjedna i bilo je jako zabavno. Živjeli smo u blizini velikog jezera. Svaki put kad je bilo lijepo vrijeme, šetali smo do obale i kupali se u jezeru. Također smo pecali, planinarili, brali gljive i bobičasto voće. Imali smo i satove engleskog. Zatim smo se vratili u Smolensk i svaki dan igrali košarku, išli u kino i plesali navečer. Ponekad smo posjećivali i muzeje i zoološke vrtove. U kolovozu sam morao ići kući. Sljedeće ljeto sigurno ću ponovno otići u Smolensk jer mi jako nedostaju prijatelji. Kad sam se vratio kući saznao sam da je moj otac kupio karte za London za cijelu našu obitelj! Za mene je to bilo iznenađenje! Bio sam u sedmom nebu u tom trenutku! Tako smo za nekoliko dana otišli u Englesku. Nosim puno dojmova s ​​ovog putovanja. Engleska je tako lijepa i svijetla zemlja! A toliko je ovdje zelenih livada i polja. Što se tiče Londona, jako sam impresioniran ljepotom ovog grada. Posjetili smo mnoga poznata mjesta: Trafalgar Square, Tower Bridge, Westminstersku opatiju, muzej Madame Tussauds, London Eye, Piccadilly Circus i mnoga druga. Dakle, bilo je to najbolje ljeto u mom životu! A što je s vama? Reci mi kako si proveo ljeto!

sv. Komsomolskaya 46,

Orel 345040

Dragi John,

Hvala na Vašem pismu! Jako mi je drago što vas ponovno čujemo!

Želite znati kako sam proveo ljeto. Pa, pokušat ću detaljno odgovoriti na vaša pitanja.

Ljetne praznike proveo sam jako dobro. U lipnju sam otišao kod bake i djeda. Žive u Smolensku. Imam mnogo prijatelja u ovom gradu, pa mi je bilo lijepo s njima. Otišli smo u šumski kamp, ​​koji se nalazi u blizini Smolenska. Tamo smo proveli tri tjedna i jako smo se zabavili. Živjeli smo pored velikog jezera. Svaki put kad je bilo lijepo vrijeme otišli bismo na obalu i kupali se u jezeru. Također smo pecali, planinarili, brali gljive i bobičasto voće. Imali smo i satove engleskog.

Zatim smo se vratili u Smolensk i svaki dan igrali košarku, išli u kino i diskoteke. Ponekad smo posjećivali i muzeje i zoološke vrtove. U kolovozu sam se morao vratiti kući. Sljedeće ljeto sigurno ću ponovno doći u Smolensk jer mi jako nedostaju prijatelji.

Kad sam se vratio kući, saznao sam da je moj otac kupio karte za London za cijelu našu obitelj! Za mene je to bilo iznenađenje! U tom trenutku sam bio u sedmom nebu! Tako smo nekoliko dana kasnije otišli u Englesku. Ovaj putovanje ostavio na mene mnoge dojmove. Engleska je lijepa i živahna zemlja. A ima toliko zelenih livada i polja. Što se tiče Londona, impresioniran sam ljepotom ovog grada! Posjetili smo mnoga poznata mjesta: Trafalgar Square, Tower Bridge, Westminster Abbey, Madame Tussauds, London Ferris Wheel, Piccadilly Circus i još mnogo toga.

Dakle, bilo je to najbolje ljeto u mom životu! Što imaš? Reci mi kako si proveo ljeto.

Sa ljubavlju,

Pismo prijateljuo mojoj obitelji na engleskom

zdravo andrew, Kako si? Pišem vam da vam kažem neke novosti o svojoj obitelji. Sjećaš li se moje starije sestre Olge? Nedavno se udala! Suprug joj je švicarski državljanin, pa će živjeti u Švicarskoj. Sljedeći tjedan oni idu u Švicarsku, a ja ću se preseliti u sestrinu sobu. Sada je moj! Jako mi je drago što ću konačno imati svoju sobu. Moja majka je jako sretna, ali je i pomalo tužna. Švicarska je tako daleko od našeg doma, pa nećemo moći često posjećivati ​​sestru. Ali nadamo se da će nam se često javljati i pisati pisma. Oh, i još nešto! Moj brat Alex će sljedeće godine završiti školu. A muž moje sestre kaže da Alex može živjeti s njima, ako želi studirati u Švicarskoj. Alex je jako iznenađen ovom ponudom i danima sanja o životu u Švicarskoj. Pa, sad moram ići. Javi mi se kad budeš slobodna.

Hej Andrew!

Kako si? Pišem vam da podijelim neke vijesti o svojoj obitelji.

Sjećaš li se moje starije sestre Olge? Nedavno se udala! Suprug joj je Švicarac i živjet će u Švicarskoj. Oni idući tjedan idu u Švicarsku, a ja se selim u sestrinu sobu. Sada je moja! Jako sam sretna što ću konačno imati svoju sobu.

Moja majka je jako sretna, ali i pomalo tužna. Švicarska je jako daleko od našeg doma, pa nećemo moći često posjećivati ​​sestru. Ali nadamo se da će nam se često javljati i pisati pisma.

Oh, i još novosti! Moj brat Alex sljedeće će godine maturirati u srednjoj školi. A muž moje sestre kaže da Alex može živjeti s njima ako želi ići na sveučilište u Švicarskoj. Alex je jako iznenađen ovom ponudom i cijeli dan sanja o životu u Švicarskoj.

Pa, vrijeme je da završimo. Napiši mi par redaka kad budeš slobodna.

Tvoj prijatelj,

Nadamo se da su sada sve sumnje u sebe nestale i da vam je jasno kako napisati pismo prijatelju na engleskom. Sretno i vidimo se uskoro!

Pregleda: 285

Jedan od glavnih zadataka u nastavi engleskog je formiranje i razvoj vještina pisanje. Postavlja se pravo pitanje kako napisati pismo?

Učenici bi trebali moći otkriti svaku govornu situaciju u skladu s temom. obrazovni program. Pravila za pisanje pisma na engleskom pomoći će maturantima koji planiraju dobro položiti ispite i nastaviti studij na sveučilištu. Također je zanimljivo znati koliko riječi treba imati pismo, kako obično počinje i završava..

U kontaktu s

Kada maturant treba, onda se u jednom od zadataka traži da napiše službeno ili neformalno pismo od 100-140 riječi. Kada počnemo obavljati takav zadatak, moramo imati na umu da struktura pisma treba uključivati uvod, glavni dio i zaključak kao u eseju. Ako trebate pisati prijatelju ili rođacima, tada u ovom slučaju obraćamo pozornost na osobitosti pisanja neformalnog pisma na engleskom (neformalno pismo). Koristi kratice kao i klišeje koji se odnose na kolokvijalni stil.

prijateljska poruka

Jedan od najvažnijih načina komunikacije među ljudima je dopisivanje. Neformalno pismo na engleskom pišu ljudi koji se dugo poznaju ili žele nekoga upoznati. U njemu oni razmjenjuju vijesti iz svojih života, savjetuju se razgovarati o osobnim stvarima, šaliti se, koristiti sleng. Razmotrite shemu pisanja prijatelju, rođacima, ljudima koje dobro poznajemo:

1. U žalbi koristimo izraz "Dragi ...", zamjenjujući ime.
2. Dobrodošli na sljedeći korak" Bok! Kako si?” i hvala što ste primili poruku “Hvala na vašem pismu”.
3. Početak otkrivanja teme je "Želio bih vam reći o ...."
4. Otkrivanje teme može se sastojati od nekoliko odlomaka. Da biste izrazili svoje stajalište, možete upotrijebiti sljedeće fraze "Po mom mišljenju ..." ili "Po mom mišljenju ...", kao i "Što se mene tiče ...".
5. Zaključno, kažemo zbogom "Pa, to je sve za sada", nadamo se da ćemo dobiti odgovor, na primjer, "Pošalji mi pismo kad budeš mogao!" ili "Čuvajte se i ostanite u kontaktu!" Najčešće korišten izraz je "Piši uskoro!"
6. Za potpis koristimo fraze "Vaš, ..." ili "Sve najbolje", "Najljepše želje" - pišemo s lijeve strane.

Pisanje pisma na engleskom jeziku zahtijeva poštivanje određenih pravila.

1. Ne bi trebalo pisati odlomci s crvenom linijom. Preskoči redak između odlomaka.
2. Nakon liječenja ne zaboravite staviti zarez. Sljedeća rečenica napisana je velikim slovima.
3. Kada pišete adresu, vodite računa o redoslijedu. Prvo specificiramo kućni broj iza kojeg slijedi naziv ulice i grad, kao i država. Datum je napisan ispod vaše adrese.
4. Zapamtite fraze za pisanje poruka koje odgovaraju određenom odlomku.
5. Pokušajte koristiti kratke rečenice.
6. Svako osobno pismo može sadržavati kliše kolokvijalnog stila.

Ova je shema prikladna za pisanje neformalno pismo prema bilo kojoj odabranoj temi. Na primjer, kada se od vas traži da pišete prijatelju o svom odmoru i iskustvima, u poruku uključite prethodno razmotrene skupne izraze.

Uzorak pisma prijatelju

Kraljeva ulica 18

Bok! Kako si? Hvala na pismu. Pitali ste o vremenu u pismu. Danas je cool. Kiša pada, a ja pišem kraj kamina. Drago mi je da je Sue već posjetila neke muzeje u Berlinu.

Htio bih vam reći o moje posljednje putovanje u Škotsku. Moji rođaci žive u Edinburghu. Andrew i John bili su sretni što su me vidjeli prošli tjedan. Ludi su za glazbom.

Dečki vole slušati Mozarta i Bacha. Ne mogu zamisliti svoj život bez klasične glazbe. Oh, oni mogu svirati violinu cijeli dan! Kako ti je sestrična? Voli li modernu ili klasičnu glazbu?

Dečki su me prošlog utorka odveli na škotski festival. Bilo je puno glazbenika i glumaca. Škoti su poznati po svojoj glazbi. Andrew nije volio vojne orkestre. Na pamet, vrlo su dobro svirali na neobičnim glazbalima zvanim gajde. Zatim smo imali prekrasan piknik u blizini jezera. John nije želio ostati dugo. Bio je siguran da tamo živi čudovište Nessie. Majmunski orasi! Nisam htjela otići jer su me krajolik i planine jako dojmili!

Nadam se da ćemo se naći za dva tjedna. Moram ići sada. Mamin rođendan će biti u ponedjeljak! Moram pomoći tati u kupnji.

Pošalji mi pismo kad budeš mogao! Prenesite moje pozdrave tvoj rođak!

Prijevod

Kraljeva ulica 18

Ujedinjeno Kraljevstvo

draga Jane,

Zdravo! Kako si? Hvala na Vašem pismu. Pitali ste o vremenu. Danas je cool. Kiša pada, a ja pišem kraj kamina. Drago mi je da je Sue već posjetila nekoliko muzeja u Berlinu.

Htio bih vam ispričati o svom posljednjem putovanju u Škotsku. Moji rođaci žive u Edinburghu. Andrewu i Johnu bilo je drago što me vide prošli tjedan. Ludi su za glazbom. Djeca vole slušati Mozarta i Bacha. Ne mogu zamisliti svoj život bez klasične glazbe. Oh, Andrew i John mogu svirati violinu cijeli dan! Kako je tvoj bratić? Voli li modernu ili klasičnu glazbu?

Prošli utorak dečki su me poveli sa sobom na škotski festival.

Prisutni su bili brojni glazbenici i glumci. Škoti su poznati po svojoj glazbi. Andrew nije volio vojne orkestre. Po meni su jako dobro svirali na neobičnim glazbalima, gajdama. Zatim smo organizirali prekrasan piknik u blizini jezera. Ivan

nije htio dugo ostati tamo. Bio je siguran u postojanje čudovišta Nessie! gluposti! Nisam htjela otići jer su krajolik i planine ostavili veliki dojam na mene!

Nadam se da se vidimo za dva tjedna. Sada moram otići.

Mamin rođendan je u ponedjeljak! Moram pomoći tati u kupovini.

Napiši mi pismo kad budeš mogao. Pozdravi svog bratića.

Najbolje želje,

Viktorija..

U ovom neformalnom pismu korišteno je:

• kratice: "Htio bih" i "nisam", "hoćemo", "jesam" i "jest";
• riječi u razgovornom stilu: dečki, mama, za ludovati, tata, hvala;
• imperativ: "Pošalji mi pismo kad budeš mogao!" “Pozdravi svog bratića!”
• idiom: Majmunski orasi! (Glupost!)
• uzvik: Oh!

Njihova je uporaba tipična za pisanje bilo kakvog neformalnog prijateljskog pisma.

Pažnja! Sve gore navedene stavke nisu dopuštene prilikom pisanja službene poruke. Kada se govori o službenoj osobi, ponekad se koristi imperativno raspoloženje, ali samo uz riječ "molim", na primjer, "Molim vas, ne oklijevajte". Skraćena verzija "Molim vas, ne oklijevajte" ne koristi se u poslovnom stilu.

Pisanje prijateljskog pisma razlikuje se od formalnog pisma.

poslovna poruka

Sada pogledajmo kako napisati pismo na engleskom u strožem stilu. Ako trebate napisati poslovno pismo na engleskom, razmislite o tome zahtjevi za dizajn bilo kojeg formalnog pisma (formalnog pisma).

Razmotrite nacrt službenog pisma namijenjenog bilo kojem službeniku ili osobama koje ne poznajemo dobro.

1. U prvom redu pišemo žalbu “Dragi gospodine (gospođo)..., uz navođenje prezimena. Ako ne znamo prezime, onda se obraćamo sa "Dragi Gospodine / Gospođo".
2. Izraz "Pišem ... o..." otkriva razlog pisanja pisma na engleskom jeziku.
3. Klišej "I ja bih bio zahvalan ako biste mogli..." pomaže izraziti zahtjev na način s poštovanjem.
4. Nadamo se da ćemo dobiti odgovor sa službenom frazom "Veselim se vašem odgovoru".
5. Pretplaćujemo se "S poštovanjem,..." ili "S poštovanjem,..."

1. Kada u lijevom kutu naznačimo adresu primatelja, ispred nje prvo napišemo prezime primatelja. Zatim specificiramo njegov položaj i adresu poduzeća.
2. Glavno pravilo je odsutnost kratica, kratica, fraza, izraza kolokvijalnog stila i interjekcija.
3. Svako poslovno pismo na engleskom jeziku uključuje službenu osobu žalbu i potpis raspravljeno ranije.
4. Službenu poruku karakterizira uporaba dogovorenog raspoloženja u obliku poštovanja (Kad bi mogao...).
5. Ne zaboravite na složene i složene rečenice.

Postoje različite vrste poslovnih pisama na engleskom jeziku. Prilikom njihove registracije zapamtite prethodno navedene zahtjeve. Razmotrimo jednu od njegovih opcija.

Službeni dopis.

Uzorak poslovnog pisma pritužbe

39 Oxford Street

Direktor korporativnih usluga

Cambridge, Il 70870

pišemžaliti se oko moje putovanje i usluga koju sam dobio u vašem hotelu prošli tjedan.

prvo, vaša reklama navodi da je smještaj u hotelu s pet zvjezdica. Hotel u kojem sam odsjeo očito je imao tri zvjezdice. Najbolji hotel ima razne sadržaje za stanovnike i goste. U vašem hotelu nema kupališta, staze za trčanje, kuglane, teniskog terena i kina.

Drugo, vaš oglas također navodi da je hotel unutar dva kilometra od Westminstera. Zapravo, udaljen je četiri kilometra.

štoviše, Rečeno mi je da će obroci biti uključeni u moj paket. Kad sam otišao dolje doručkovati, tražili su me da ga platim. osim toga, vaši konobari su bili jako nepristojni.

Nisam bio nimalo zadovoljan odmorom u hotelu. Noću je bilo bučno. Uopće nisam mogao spavati. Hotel se nalazi u blizini noćnog kluba.

prema činjenicama, Stoga tražim povrat novca za moju hotelsku sobu i sve račune.

Veselim se vašem odgovoru.

s poštovanjem,

Prijevod

39 Oxford Street

Ujedinjeno Kraljevstvo

Direktor korporativnih usluga

Hotel Lincoln

385 Zelena cesta

Cambridge, Il 70870

Poštovani gospodine Black,

Pišem vam da se požalim na svoje putovanje i uslugu koju sam prošli tjedan dobio u vašem hotelu.

Prvo, vaš oglas tvrdi da se soba nalazi u hotelu s pet zvjezdica. Hotel u kojem sam odsjeo jasno je odgovarao tri zvjezdice. Najbolji hotel pruža brojne mogućnosti za stanovnike i goste. Vaš hotel nema bazen, stazu za trčanje, kuglanu, teniski teren ili kino.

Osim toga, rečeno mi je da će obroci biti uključeni u moj paket. Kad sam sišao na doručak, zamoljen sam da platim. Osim toga, vaši su konobari bili vrlo nepristojni.

Uopće nisam zadovoljan boravkom u hotelu. Noću je bilo bučno. Nisam mogao spavati. Hotel se nalazi pored noćnog kluba.

S obzirom na sve činjenice, molim Vas da mi vratite novac za troškove hotelske sobe i sve račune.

Čekam vaš odgovor.

Iskreno,

John Baker.

U ovom pregledanom uzorku činjenice su navođene frazama “Prvo,…Drugo,…Štoviše,…Osim toga…”, te su korištene složene rečenice, pridržavajući se službenog stila.

Osobno pismo na engleskom

Osnovna pravila pisanja pisma

Zaključak

Kada sastavljate pismo, imajte na umu da se prilikom ocjenjivanja ne uzima u obzir samo otkrivanje teme, već i usklađenost sa strukturom. Obratite pozornost na broj riječi u porukama. Pravila za pisanje poruka na engleskom i razmatrani klišeji pomoći će vam da otkrijete bilo koju temu. Želimo vam kreativni uspjeh!