Društvene varijante jezika
jezik sociolekt književni dijalekt
Glavne varijante unutar jezika su, u hijerarhijskom redu:
idiolekt - govor određenog pojedinca;
"ekolekt" - govor obitelji (neologizam temeljen na novijim znanstvenim istraživanjima);
dijalekt - govor malog i, u pravilu, teritorijalno ograničenog dijela govornika određenog jezika, razlikuje se unutar dijalekta ili narječja (usp., na primjer, "Olonets dijalekt sjevernog velikoruskog dijalekta", " Ričinski dijalekt kerenskog dijalekta agulskog jezika", itd.);
dijalekt - glavna teritorijalna varijanta jezika (usp. "južna skupina ruskih dijalekata", "sjeverni dijalekt tabasaranskog jezika" itd.), usp. također blisko povezan izraz "patois"; rjeđe se koristi za označavanje jednog ili drugog sociolekta;
prilog - velika teritorijalna raznolikost jezika, koja ujedinjuje skupinu dijalekata ili dijalekata, ujedinjenih nizom zajedničkih značajki koje se razlikuju od drugih dijalekata određenog jezika.
Često se koristi i izraz "neutralan":
idiom - oznaka varijante jezika u slučaju da je njezin točan status nevažan ili nepoznat.
Općenito, odgovor na pitanje jesu li dva bliska idioma dijalekti ili različiti jezici? je u mnogim slučajevima daleko od jednoznačnog; Problem razlikovanja jezika od dijalekta jedan je od najvažnijih problema jezične sistematike, a njegovo značenje daleko nadilazi okvire lingvistike.
Statusno-funkcionalni varijeteti jezika
S gledišta značajki funkcioniranja jezika u određenom društvenom okruženju razlikuju se sljedeće sorte:
Koine - vrsta jezika koja se koristi kao sredstvo svakodnevne komunikacije između ljudi koji govore različite regionalne ili društvene varijante određenog jezika (na primjer, kasnobizantski koine srednjeg grčkog);
književni jezik, ili književni standard - kodificirana, normalizirana varijanta nacionalnog jezika; u okviru književnog jezika razlikuju se različiti funkcionalni stilovi (primjerice, umjetnički, znanstveni, službeno poslovni, publicistički), koji služe različitim komunikacijskim potrebama društva;
narodni jezik - govor neobrazovanog i poluobrazovanog gradskog stanovništva koje ne posjeduje književnu normu;
sociolekt - govor jezične zajednice, definiran u društvenim terminima; vidi i izraze sleng, žargon, sleng (na primjer, jual je sociolekt montrealskog dijalekta quebečke jezične varijante kanadske varijante francuskog; "kompjutorski žargon", "sleng mladih", "hipijevski sleng", "fenya" ”, itd.);
etnolekt, ili regionalna varijanta - regionalna varijanta jezika kojom se služi određena etnička skupina (usp. "dagestanski etnolekt ruskog jezika" - varijanta ruskog jezika koja postoji u Dagestanu).
Ponekad se razlikuju specifičnije vrste jezika, na primjer, "jezik za komunikaciju s djecom", "jezik za komunikaciju sa strancima", "ženska / muška varijanta jezika" itd.
Osim varijanti koje se razlikuju unutar određenog jezika, postoje različite vrste samih jezika:
ovisno o uvjetima rada:
lingua franca - jezik koji se koristi kao sredstvo međunacionalne komunikacije;
kontaktni jezik - pomoćni mješoviti jezik s ograničenim vokabularom i minimalnom gramatikom, u početnoj fazi, kontaktni jezik je obično pidgin, koji se dalje može razviti u kreolski jezik.
mješoviti jezik - jezik koji nastaje u uvjetima potpune dvojezičnosti, u kojem su elementi dvaju jezika "pomiješani" do te mjere da se novi jezik koji je nastao više ne može prepoznati kao varijetet jednog od one originalne.
prisutnošću ili odsutnošću pisane tradicije:
pisani jezici, uključujući staropisane (ili staropisane), čija pisana tradicija seže najmanje nekoliko stoljeća unazad, i mladopisane (ili novopisane), koji su dobili pismo prije nekoliko desetljeća.
nepisani jezici.
ovisno o općepriznatom statusu i prestižu jezika
državni jezik ili jezici (na primjer, ruski u Ruskoj Federaciji; bjeloruski i ruski u Bjelorusiji); ruski jezik i tatarski jezik u Tatarstanu);
službeni jezik ili jezici (na primjer, ruski u službenoj i poslovnoj sferi Republike Kirgistan s državnim statusom kirgiškog jezika);
regionalni jezik (ruski kao jezik većine u raznim regijama jugoistoka Ukrajine i kontroverzna situacija s priznavanjem njegova statusa, vidi: ruski jezik u Ukrajini i ruski jezik u Latviji);
manjinski jezik (npr. mađarski u Slovačkoj i Rumunjskoj, turski u Grčkoj);
ovisno o području primjene i opsegu
uredski jezik (na primjer, ruski u Kazahstanu);
bogoslužni jezik (npr. crkvenoslavenski u srednjovjekovnoj Rumunjskoj i Moldaviji)
ovisno o stupnju vlasništva osobe
materinski jezik jezik ili jezici koji su naučeni u djetinjstvu; mogu se izgubiti s godinama kao rezultat asimilacijskih procesa.
svakodnevni jezik je jezik koji se koristi u unutarobiteljskoj komunikaciji (ne odgovara uvijek materinjem jeziku svakog od članova obitelji), posebno u međuetničkim brakovima.
Govorni jezik je jezik svakodnevne komunikacije u obitelji i izvan nje.
radni jezik dominantan jezik na radnom mjestu
drugi jezik
strani jezik
Književni jezik
Književni jezik, obrađeni oblik narodnog jezika, koji ima, u većoj ili manjoj mjeri, pisanu normu; jezik svih manifestacija kulture, izražen u verbalnom obliku. Koncept "obrađenog oblika" je povijesno promjenjiv (u različitim razdobljima i među različitim narodima). U doba feudalizma, među nizom naroda svijeta, kako piše L. I. korišten je strani jezik: kod iranskih i turskih naroda - klasični arapski; Japanci i Korejci imaju klasični kineski; kod germanskih i zapadnoslavenskih naroda - latinski; u baltičkim državama i Češkoj - njemački; od 14.-15.st za neke države i od 16.-17.st. za druge, narodni jezik istiskuje strani jezik iz mnogih funkcionalnih područja komunikacije.
L. i. - uvijek rezultat kolektivne kreativne aktivnosti. Ideja o "fiksnosti" normi L. Ya. ima izvjesnu relativnost (uz svu važnost i stabilnost norme, pokretna je u vremenu; v. jezik norme). Nemoguće je zamisliti razvijenu i bogatu kulturu naroda bez razvijenog i bogatog L. Ya. U tome je veliki društveni značaj problema L. I. Ne postoji konsenzus među lingvistima o složenom i višeznačnom konceptu L. I. Neki istraživači radije ne govore o L. I. uopće, nego o njegovim varijantama: bilo o pisanom književnom jeziku, bilo o razgovornom književnom jeziku, bilo o jeziku beletristike itd. L. i. ne može se identificirati s jezikom fikcije. To su različiti, ali povezani pojmovi. L. i. - vlasništvo svih koji posjeduju njegove norme. Djeluje u pisanom i govornom obliku. Jezik fikcije (jezik pisaca), iako se obično fokusira na iste norme, sadrži mnogo individualnog, a ne općeprihvaćenog. U različitim povijesnim epohama i među različitim narodima, stupanj bliskosti L. I. a jezik fikcije pokazao se neravnopravnim. Postoji razlika između L. I. i narodni jezik. Nacionalni jezik pojavljuje se u obliku L. I., ali ne svaki L. I. odmah postaje nacionalni jezik. Nacionalni jezici, u pravilu, nastaju u doba kapitalizma. O ruskom L. i. može se govoriti već od početka 17. stoljeća, dok nacionalnim jezikom postaje u prvoj polovici 19. stoljeća, u doba A.S. Puškina. Spomenici francuskog L. Ya. poznat od 11. stoljeća, ali tek u 17. - 18. stoljeću. dolazi do procesa postupnog formiranja francuskog nacionalnog jezika. U Italiji, L. I. deklarirao se već u djelu Dantea, ali tek u drugoj polovici 19. stoljeća, u doba nacionalnog ujedinjenja Italije, dolazi do oblikovanja njezina nacionalnog jezika. Poseban je problem omjer i interakcija L. I. i narječja (v. Dijalekt). Što su povijesni temelji dijalekata stabilniji, to književni jezik teže jezično objedinjuje sve pripadnike pojedinog naroda. Dijalekti se još uvijek uspješno natječu s L. Ya. u mnogim zemljama svijeta, na primjer, u Italiji, u Indoneziji.
Koncept L. I. obično je u interakciji s konceptom jezičnih stilova (vidi Jezični stil) koji postoje unutar granica svakog L. I. Jezični stil je vrsta jezičnog stila koji se povijesno razvio i karakterizira ga određeni skup značajki, od kojih se neke mogu ponoviti u drugim stilovima, ali njihova određena kombinacija i njihova osebujna funkcija razlikuju jedan stil od drugog. Lenjinistička nacionalna politika Komunističke partije i sovjetske države osigurala je procvat L. Ya. naroda koji nastanjuju SSSR. Prethodno nepisani jezici su bili pisani. Uspješno se razvija teorija jezika koja se temelji na iskustvu razvoja jezika različitih naroda svijeta.
Što je zakon zrcaljenja?
Što se najčešće zrcali u komunikaciji?
Koja je funkcija zakona zrcaljenja? Čemu pridonosi zrcaljenje u dijalogu?
Zašto je osobi potreban autogeni trening? Na kojem se komunikacijskom zakonu temelji?
Zašto svako podučavanje, kritiku ili neželjeni savjet u procesu komunikacije doživljavamo neprijateljski, oprezno? Zašto ljudi ne podnose javne primjedbe i gotovo uvijek negativno reagiraju na njih, čak i ako je primjedba, savjet ili prijedlog objektivno točan? Koji se komunikacijski zakon u tome očituje?
Koji komunikacijski zakon ilustrira izjavu dobacivajućeg talijanskog političara Niccolòa Machiavellija (1496.-1527.): “Što se većoj masi obraćate, to bi vaš govor trebao biti lakši za percepciju”?
Kako se možete, uzimajući u obzir zakon samodjelovanja govora, razveseliti? Pokušajte to učiniti odabirom odgovarajućih verbalnih formula za sebe.
S obzirom na postojanje zakona odbijanja javne kritike, formulirati pravila učinkovite kritike. Kako je najbolje kritizirati osobu kako bi ta kritika bila učinkovita i poboljšala rad?
D. Carnegie je rekao: "Samo se panj od posječenog stabla ne grdi, ne možete postati panj." Je li u pravu? Kakav zaključak možemo izvući iz njegovih izjava?
Formulirajte zakon iskrivljavanja informacija tijekom prijenosa i navedite posljedice toga.
Objasnite bit zakona detaljnog raspravljanja o sitnicama i formulirajte preporuke kojih se morate pridržavati, uzimajući u obzir učinak ovog zakona u kolektivnoj raspravi o pitanjima.
Definirajte i objasnite koji je mehanizam zakona emocionalnog potiskivanja logike. Navedite posljedice koje iz toga proizlaze.
Predavanje 5 Sociofunkcionalne varijante jezika. Tipovi kulture ruskog govora. Funkcionalno-stilska diferencijacija književnog jezika.
Društveno-funkcionalne varijante jezika,
žargoni, dijalekti, narodni jezik,
književni jezik, vrste rus
kultura govora,
Sociofunkcionalne varijante jezika.
Jezik je univerzalni sustav. Može služiti govornoj interakciji ljudi koji pripadaju različitim društvenim skupinama. Stoga je potrebno razlikovati i jasno razlikovati sljedeće društveno-funkcionalne varijante jezika(društveno ograničeni podsustavi jezičnih sredstava):
A) dijalekti- teritorijalno ograničene varijante zajedničkog jezika. Posebnosti dijalekata: uporaba na određenom teritoriju, usmeni oblik postojanja (ne pišu na dijalektima), usko područje funkcioniranja;
B) žargon - podsustava povezanih s profesionalnim specifičnostima implementacije jezičnih elemenata ili određivanja govornih obilježja komunikacije koja se ostvaruje unutar pojedinih društvenih zajednica: mladenačke sredine, studentske sredine, marginalnih skupina i dr. U početku je pojava žargona povezana s potrebom skrivanja informacija od stranaca. Jedan od prvih - žargon trgovaca-ofen dao je ime kriminalnom žargonu - "fen". Svaki žargon utječe prvenstveno na leksički sustav i formira se na tri načina: 1) posuđivanje iz drugih jezika ("gerla"); 2) preispitivanje riječi koje već postoje u jeziku („glava glave” - „glava”, „srušeno stablo” - „pijan na cesti”); 3) izmišljanje novih riječi (“mordomaz” - “frizer”, “face-gazer” - “ogledalo”);
U) žargon- nepravilan govor neobrazovanog gradskog stanovništva. Vernakular se razvio kao rezultat miješanja višedijalektalnog govora u uvjetima grada, gdje su se ljudi iz raznih ruralnih područja Rusije odavno doselili ("slatkiši, cigla, princeza, kapriciozan, život, rubelj, želeti, peći, mjesta, posla, pekmeza, jabuka, bez kaputa kina biti neće”, oslovljavanje stranaca u rodbinskom smislu: “otac, majko, sestro, brate”).
Poseban znakovni podsustav je opsceno(tabu) vokabular,čija je uporaba u govoru obrazovane, inteligentne osobe neprihvatljiva.
Iznad svih tih društveno ograničenih podsustava jezika je književni jezik, koji ujedinjuje sve govornike zajedničkog (nacionalnog) jezika u jedinstvenu cjelinu, koja osigurava djelovanje države, zakona, obrazovnih i društvenih struktura. Književni jezik je najviši oblik postojanja jezika, on je normaliziran, egzemplaran jezik.
Obično se, kada se govori o razlici između književnog i razgovornog jezika, koristi metafora: razgovorni jezik je divlji cvijet, a književni jezik je domaći.
Pojam književnog jezika temelji se na pojmu jezičnog norme. Jezična književna norma tradicionalno su ustaljena i prihvaćena u društvenoj i jezičnoj praksi obrazovanih ljudi pravila izgovora, upotrebe riječi i upotrebe gramatičkih oblika.
Poštivanje normi govorne interakcije koje nalaže književni jezik obvezno je za sudionike poslovne (službene i profesionalne) komunikacije i jedan je od najvažnijih pokazatelja razine čovjekove opće govorne kulture (detaljnije u temi “ Jezične norme suvremenog ruskog književnog jezika)
Znakovi književnog jezika:
prisutnost pisma;
normalizacija je prilično stabilan način izražavanja, koji odražava povijesno utvrđene obrasce razvoja ruskog književnog jezika. Normalizacija se temelji na jezičnom sustavu i fiksirana je u najboljim primjerima književnih djela. Ovaj način izražavanja preferira obrazovani dio društva;
kodifikacija, tj. fiksacija u znanstvenoj literaturi, to se izražava u prisutnosti gramatičkih rječnika i drugih knjiga koje sadrže pravila za korištenje jezika;
stilska raznolikost;
relativna stabilnost;
rasprostranjenost.
Ovisno o upotrebi jednog ili drugog podsustava, razlikuju se vrste kulture ruskog govora kao osnovne u odnosu na književni jezik.
Tipovi kulture ruskog govora
Izvan književnog jezika su:
Narodni govor(sačuvan kod seoskog stanovništva, govoreći dijalektom);
kolokvijalni(tipično za nisko obrazovane građane);
Argotski(slang) (funkcionira u posebnim društvenim skupinama, među deklasiranim elementima).
Društvene varijante jezika
Glavne varijante unutar jezika su, u hijerarhijskom redu:
Idiolekt - govor određenog pojedinca;
"ekolekt" - govor obitelji (neologizam temeljen na novijim znanstvenim istraživanjima);
Govorenje - govor malog i, u pravilu, teritorijalno ograničenog dijela govornika određenog jezika, ističe se unutar dijalekta ili narječja (usp., na primjer, "olonjetski dijalekt sjevernog velikoruskog dijalekta", " Ričinski dijalekt kerenskog dijalekta agulskog jezika", itd.);
Dijalekt - glavna teritorijalna raznolikost jezika (usp. "južna skupina ruskih dijalekata", "sjeverni dijalekt tabasarskog jezika" itd.), usp. također blisko povezan izraz "patois"; rjeđe se koristi za označavanje jednog ili drugog sociolekta;
Prilog je velika teritorijalna raznolikost jezika, koja ujedinjuje grupu dijalekata ili dijalekata, ujedinjenih nizom zajedničkih značajki koje se razlikuju od drugih dijalekata određenog jezika.
Često se koristi i izraz "neutralan":
Idiom - oznaka jezične varijante u slučaju da je njezin točan status nevažan ili nepoznat.
Suvremena govorna situacija
Nakon 1991. u ruskom društvo je doživjelo značajne političke i ekonomske promjene koje su utjecale na uvjete upotrebe ruskog jezika u govoru i pisanju.
Izgubili su relevantnost i izašli iz aktivne uporabe, mnoge riječi koje su nazivale ekonomsku stvarnost sovjetske ere, ideološki vokabular.
Ponovno su preimenovana imena mnogih institucija i položaja.
Religiozni rječnik vratio se u aktivnu uporabu, a mnogi ekonomski i pravni pojmovi prešli su iz posebne sfere u opću uporabu.
Ukidanje cenzure dovelo je do pojave spontanog usmenog govora u eteru, demokratizacija - do sudjelovanja u javnoj komunikaciji osoba s različitim obrazovanjem i razinom govorne kulture.
Neki vjeruju da su reforme u društvu dovele do oštrog smanjenja razine govorne kulture, oštećenja jezika.
Drugi smatraju da je razvoj jezika spontani proces koji ne treba regulirati, jer će, po njima, sam jezik izabrati sve najbolje i odbaciti suvišno, neprikladno.
Stanje govorne kulture društva u sadašnjoj fazi.
A) Pozitivne promjene u jeziku
Proširenje vokabulara jezika u oblasti ekonomskog, političkog i pravnog vokabulara;
Približavanje jezika masovnih medija potrebama pouzdanog praćenja stvarnosti;
Konvergencija jezika bilješki i korespondencije s književnim kolokvijalnim govorom, odbacivanje klerikalnog stila u novinarstvu;
Deideologizacija nekih slojeva vokabulara;
Izlaz iz upotrebe mnogih novinskih markica sovjetske ere;
Povratak nekih gradova ulicama povijesnih imena.
Razlozi za ove promjene:
1) ukidanje cenzure
2) mogućnost izražavanja osobnog mišljenja
3) prilika slušateljima da ocijene govornički talent istaknutih političara.
B) Negativne promjene u jeziku
Konsolidacija gramatičkih pogrešaka kao uzoraka konstrukcije rečenice;
Netočna uporaba vokabulara, iskrivljenje vrijednosti slojeva;
Stilski govorni poremećaji.
gramatički Nedostaci modernog govora su:
Zamjena osobnih oblika glagola glagolskim imenicama s nastavcima -ation, -enie, -anie (regionalizacija, uzgoj, kriminalizacija, sponzoriranje, lobiranje, investiranje);
Gubitak riječi određenog značenja (napredak, panaceja, zamah, stabilizacija, isključivo);
Hrpe obrazaca slučajeva (tijekom operacije uhićenja naoružanog kriminalca, izvršit će se korekcija tečaja u smjeru pooštravanja reformi, o planu događaja koji se održavaju u vezi s proslavom).
Zamjena padežne kontrole prijedložnom (konferencija je pokazala da ...);
Zamjena neizravnog slučaja kombinacijom s riječju poput (ponekad je ovo ustupak, on je imenovan kao najbolji igrač);
Pogrešan izbor kućišta (na temelju nekih materijala).
Leksička govorne mane su:
Širenje riječi s uskim (situacijskim) značenjem (namještenik, ugovorni radnik, korisnik, industrijski radnik, zaštitar);
Upotreba posuđenica koje su mnogima nerazumljive, ponekad čak i samom govorniku (brifing, distributer, otmica);
Korištenje kratica (UIN, OBEP, OODUUM i PDN ATC, civilna obrana i izvanredne situacije);
Ideologizacija nekih slojeva vokabulara, izmišljanje novih etiketa (grupna sebičnost, potrošački ekstremizam).
Stilistika današnji govor karakteriziraju takve negativne značajke:
Transformacija metafora u nove obrasce (vertikala moći, ekonomski oporavak), ponekad besmislena (pristrane barijere), uporaba kategoričnih riječi (na primjer, nedvosmisleno poznat);
Upotreba riječi koje prikrivaju bit pojava (socijalna nesigurnost [siromaštvo], uključenost tvrtki u dobrotvorne aktivnosti (nezakonite iznude od poduzetnika);
Prodor žargona u novinarski i usmeni službeni govor;
Zloporaba emocionalno obojenog vokabulara u službenom javnom govoru
Potreba za zaštitom ruskog jezika
O zaštiti ruskog jezika trebaju se brinuti političke stranke, javne i znanstvene organizacije, novinarski sindikati i druga udruženja građana. U konačnici, međutim, sudbina ruskog jezika ovisi o svakoj osobi. Ne može država provjeriti svaku izgovorenu riječ i "točno" udariti žig. Čovjek se sam mora pobrinuti da sljedećim generacijama prenese ruski jezik u neiskrivljenom obliku. S druge strane, društvo treba pomoći svakom građaninu na svaki mogući način da unaprijedi znanje ruskog jezika. U ovom slučaju državna podrška za ruski jezik također može biti korisna.
Opskrba znanstvenih, masovnih i školskih knjižnica novim rječnicima ruskog jezika i suvremenim udžbenicima;
Financiranje znanstvenih i znanstveno-popularnih časopisa na ruskom jeziku;
Organizacija znanstveno-popularnih programa na ruskom jeziku na radiju i televiziji;
Usavršavanje televizijskih i radijskih djelatnika u području govorne kulture;
Službeno izdanje novog izdanja skupa pravila za pravopis i interpunkciju.
Eufonija
Najopćenitiji stilski zahtjev za fonetsku stranu govora je zahtjev za blagozvučnošću.
Eufonija predlaže najsavršeniju kombinaciju glasova sa stajališta govornika određenog jezika, zgodnu za izgovor i ugodnu za sluh. Zahtjevi eufonije moraju biti u skladu s fonetskim značajkama određenog jezika. Podjela jezika na "milozvučne" i "disonantne" nema znanstvenu osnovu i obično je povezana sa subjektivnim procjenama. Eufonija je uvijek posljedica osobitosti fonetike određenog nacionalnog jezika. Sve što nije karakteristično za jezik, što nadilazi uobičajene artikulacije, daje dojam kakofonije.Na primjer, suzvučja neuobičajena za Rusa u riječima kao što su Beatles, Hijra, Niskouori, Papaioannu, djeluju disonantno.
Duljina riječi
Na eufoniju govora utječe izmjena naglašenih i nenaglašenih slogova i s tim povezana prevlast kratkih ili dugih riječi u tekstu. Govor je skladan ako se višesložne riječi izmjenjuju s kratkima. U ovom slučaju naglašeni slogovi nisu u nizu i nisu previše razmaknuti.
Za ruski je prosječna duljina riječi tri sloga. To, dakako, ne znači da treba birati samo trosložne riječi, već osjećaj za mjeru treba autoru sugerirati takav spoj riječi koji čuva izmjenu naglašenih i nenaglašenih slogova karakterističnu za jezik i prirodni raspored. međuriječnih pauza. Ako su naglasci u nekoliko riječi za redom, onda izgovor takve fraze nalikuje bubnjanju (Vrt je bio prazan, star, gol, bio je zaboravljen). Ušće kratkih riječi u govor čini frazu "sjeckanom", razbijajući sklad.
Ako su naglašeni slogovi previše udaljeni jedan od drugoga, što se događa ako su riječi preduge, tada govor postaje monoton, trom (Zabilježena su svjedočanstva imenovanih avangardista).
Treba, međutim, imati na umu da se norme prosječne duljine riječi mijenjaju u različitim funkcionalnim stilovima; tako je u znanstvenom govoru moguće koristiti višeosnovne riječi-pojmove, koje će se u književnom tekstu činiti neumjesnima; u službenom poslovnom stilu fiksirane su mnoge duge riječi koje pjesnik nikada ne bi upotrijebio.
Vrijednost eufonije
Zahtjev blagozvučnosti govora nije samo zahtjev pjesničkog ukusa, nego i jedan od zahtjeva kulture govora kao znanosti o što uspješnijem i svrsishodnijem jezičnom izražavanju misli. Neuspješna fonetska organizacija govora, teška artikulacija, neobično zvučanje fraze odvraćaju pažnju čitatelja, ometaju percepciju teksta na uho. Stoga je doktrina eufonije važna ne samo za pisce, već i za urednike koji vrše stilske korekcije rukopisa. Svatko tko radi na stilu djela trebao bi nastojati izbjeći opsesivno ponavljanje istih i sličnih glasova, korištenje disonantnih oblika riječi, teško izgovorljive kombinacije glasova pri povezivanju riječi i sl.
Vrsta složenica.
Pri određivanju roda složenih imenica vrste kauč uzimaju se u obzir semantički odnosi između dijelova složenice: vodeća je sastavnica riječ koja izražava širi pojam ili specifično označava predmet, npr.: kauč kupio po staroj cijeni haljina-odijelo sašiveno po novom modelu kombi mora koristiti u predviđenu svrhu.
Redoslijed dijelova složenog imena također igra ulogu, sklonost ili nesklonost jedne od komponenti, uvjeti konteksta:
1) u pravilu je vodeća komponenta prva riječ, na primjer: svidio auto igračku djece(usp.: auto igračka svidio se djece); knjižnica-muzej nabavila neobjavljeni rukopisi pisca; izlog-štand nalazi se u predvorju; izložba-pogled nove slike otvoren dnevno; pogon-laboratorij završen hitna narudžba; referentna knjiga ažurirana nove informacije; kviz natjecanje je završeno s velikim uspjehom; strojni greder izravnati cesta; romantična pjesma postala je jako popularno; razglednica isporučena adresat; ogrtač obješen na vješalici; izašao booster u orbitu; priča-skica Vrlo izvornik; amfibijski zrakoplov otišao za slijetanje; stolica od trske pričvršćena do zida; izdana faktura pravovremeno; stol-plakat privukao pozornost turista; kazalište-studio odgoj mnogo talentiranih ljudi; sladoled tortu izrezati na jednake dijelove; nastavak lekcije-predavanja pedeset minuta; sat narukvica kupljen za dar; autoput-autoput opet nabijen; rešetkasta kutija pripremljena za sadnice;
2) druga riječ može biti vodeća ako je prva riječ indeklinabilna, a druga je supstantivirani pridjev, npr.: mliječna kavana (zalogajnica) otvoren od 9 do 19 sati; ako je prva riječ izgubila fleksiju unutar složenice, na primjer: Izašle su “Rimske novine”. veliki tiraž(usp.: u "Roman-gazeti"...); kabanica smotana (usp.: pokriti se kabanicom); pritom prva riječ u semantičkom smislu može izražavati i širi i uži pojam;
3) utjecaj konteksta, osobito leksičkog značenja predikata, utječe na izbor oblika predikata, npr.: Priložen vagon cisterna na sastav.
Ulaznica broj 22
Teži slučajevi tvorbe i uporabe osobnih oblika glagola. Mogućnosti obrasca. Povratni i nepovratni glagoli.
Prikaži opcije obrasca
1. Glagoli s dva aspekta oblik I organizirati u prošlom vremenu koriste se samo u svršenom obliku (usp.: Parlament formirana provizija; šef odjela učinkovito organiziran raditi); u prošlom vremenu u značenju nesvršenog vida upotrebljavaju se glagoli formirati, organizirati (usp.: gradske vlasti godišnje organiziran smotra folklora; interresornom povjerenstvu više puta formirana takve komisije).
2. Varijante nesvršenog glagola s izmjenom korijena o - uvjetovati - uvjetovati jednak; opcije fokus, fokus su prihvatljivi prema propisima koncentrat, gnojivo; opcije sumnjati su zastarjeli prema propisima sumnjati, slagati se; nije preporučljivo koristiti odobriti umjesto odobriti.
3. izmjenjivanje o-a u korijenu uočava se kod niza glagola u tvorbi određenog para: ispušni O tat - ispuh A poke, bolestan O sisa - bolest A ohladiti, zamrznuti O zit - smrznuti se Aživjeti, zaglaviti O to - zapelo A potratiti, potratiti O orah - zatr A saviti, obraditi O lopov – radnik A bockanje, bockanje O dit - oplemenjen A uživo, sv O to - osv A bljuvotina, boginje O rit - boginje A nagrada, nagrada O to - čast A ive, usv O to - usv A ive i tako dalje.; Glagoli demoralizirati, mobilizirati, neutralizirati, normalizirati, ostvariti, stilizirati, naelektrizirati -izirova-; Glagoli agonizirati, aktivirati, hospitalizirati, idealizirati, ironizirati, privatizirati, simbolizirati, vernalizirati itd. ne dopuštaju varijante sa sufiksom -izova-.
4. Parovi vrsta slam - slam, care - care, osramotiti - osramotiti, oklevetati - diskreditirati, odgoditi - odgoditi, tempirati - vremeniti, ozakoniti - ozakoniti a drugi zadržavaju korijen O.
5. Varijante prefiksiranih nesvršenih glagola s nastavcima -iva-, -iva- I -i ja-, formiranje parova vrsta: pripremiti / pripremiti - pripremiti, razveseliti / razveseliti - razveseliti se, prilagoditi se / prilagoditi se - prilagoditi se, prehladiti se / prehladiti se - prehladiti se, rezati / rezati - rezati su jednaki.
6. Varijante nesvršenih glagola bez prefiksa i prefiksa, koji tvore vidne parove, zamrznuti / zamrznuti - zamrznuti, oklevetati / oklevetati - oklevetati, briga / briga - briga a ostali su jednaki.
7. Varijante dvočlanih glagola s nastavkom -izova- I -izirova-vulkanizirati - vulkanizirati, harmonizirati - uskladiti, kanonizirati - kanonizirati, kolonizirati - kolonizirati, legalizirati - legalizirati, modernizirati - modernizirati, racionalizirati - racionalizirati, sekularizirati - sekularizirati, stabilizirati - stabilizirati, standardizirati - normirati a drugi su jednaki, iako opcije sa sufiksom -izirova- u tim parovima sve su češći.
Mogućnosti oblika omalovažavati - omalovažavati, čitati - čitati, zviždati - zviždati su jednaki.
U parovima popeti se - popeti se, vidjeti - vidjeti, čuti - čuti, podići - podići druga je opcija kolokvijalna-kolokvijalna.
8. Potrebno je razlikovati značenja parnih glagola kretanja:
Prvi glagoli u svakom paru označavaju radnju bez naznake smjera ili radnju koja se odvija u više od jednog koraka (glagoli neodređeno kretanje), a drugi - radnja koja se odvija u jednom smjeru, odnosno radnja koja se odvija kontinuirano i u određenom trenutku (glagoli određeni pokreti). Oženiti se: kamion nosi cigla - kamion sretan cigla; zrakoplov muhe nad šumom – avion muhe nad šumom patke plivati u šikarama trske – patke lebde do obale i tako dalje.
U nekim slučajevima prihvatljiva su oba oblika, na primjer: Autobus na ovoj liniji šetnje svakih pet minuta. – Autobus na ovoj liniji ide svakih pet minuta. Razlika između obje opcije je sljedeća: šetnje ima značenje "povratno putovanje", tj. označava kretanje ne u jednom smjeru, već ide znači samo "tamo", tj. označava kretanje u jednom smjeru.
oženiti se Također: ići preko maila(kretanje u jednom smjeru) – Ne ići preko maila("kretanje naprijed-natrag") i tvorbe s prefiksom: meni stigao sam Brat("stigao i ovdje") - meni došao Brat(“bio i otišao”).
Značenje oblika koji se razmatraju također ovisi o kontekstu: kada se konkretizira radnja, koriste se glagoli određenog kretanja. Oženiti se:
Jutros on vozio nas na stanicu. - Jutros on nosili vrlo brzo nas na stanicu;
ja hodao na posao jučer. - Kad sam malo zakasnio hodao jučer na posao;
Toga dana mi putovao u gradu. Taj dan nismo bili umorni, jer vozili u grad polako.
9. Nazivi kopnenih, mehaničkih i zračnih prijevoznih sredstava obično se kombiniraju s glagolom ići, Na primjer: Autobus ide duž nove rute; Vlak ide pri brzini od 60 kilometara na sat; Tramvaj ide u park; Zrakoplov ići(Također lete) redom, Ali: Tramvaji su loši hodati. Riječ motocikl u kombinaciji s glagolom voziti, Na primjer: vožnja motocikla pravo na nas.
Imena vozila na vodi kombiniraju se kao s glagolom ići, isto s glagolom plivati, Na primjer: Niz rijeku ići (lebdjeti) nabijen teglenice; blizu obale plovio je čamac; Razarači dolaze u stupcu za buđenje; U moru brodovi plove.
10. Naporedni oblici prošlih glagola s nastavkom muškog roda -Dobro- trom - vya Dobro l, usna - usna Dobro l, slijep - slijep Dobro l, odbijen - odbijen Dobro l, zavoj - zavoj Dobro l, odmaralište - odmaralište Dobro l, prekinuto - prekinuto Dobro l, opovrgnuto - opovrgnuto Dobro l, paperje - paperje Dobro l jednak; oblicima kormilar Dobro l, smrznuto Dobro l, mok Dobro l, plin Dobro l, ohladi Dobro l u prisutnosti regulatornih suho, hladno, mokro, plin, hladnoća vrijede.
11. Varijante neodređenog oblika svršenih glagola dohvatiti - dohvatiti, uhvatiti - uhvatiti, prestići - prestići, shvatiti - shvatiti jednak; osobni oblici naporednih varijanti ne tvore i služe oba neodređena oblika.
Sindikati s homogenim članovima
Kod savezničke i savezničke unije homogenih članova moguće su različite opcije. Oženiti se:
Prva opcija(bez unija) formira tzv otvoreni red(konstrukcija nema karakter iscrpnog nabrajanja); usporediti: U slobodno vrijeme od rata, odred učio gađanje, formaciju, kopanje rovova, umijeće maskiranja (B. Polje).
Konstrukcija se nalazi u bilo kojem stilu govora, posebno je karakteristična za poslovni stil: Prioritetna područja bankarske aktivnosti - obnova poduzeća, građevinarstvo, prenamjena, stanogradnja .
Druga opcija(s ponavljanjem sindikata ispred svakog homogenog člana) također ima karakter nedovršenog nabrajanja, ali su u isto vrijeme svi homogeni članovi logički i intonacijski razlučeni; usporediti: Pred očima ocean je hodao, i njihao se, i grmio, i svjetlucao, i blijedio, i blistao, i odlazio negdje u beskraj ... (Korolenko). Konstrukcija se koristi u emotivnom govoru.
Treća opcija(s izjavom sindikata ispred zadnjeg homogenog člana) tvori zatvoreni niz A koji ima vrijednost iscrpnog nabrajanja; oženiti se .: treperenje mimo separea, zena, momaka, ducana, fenjera, ... bulevara, tornjeva, kozaka, apoteka, ducana, ljudi, balkona, lavova na vratima i jata cavki na krizovima(Puškin). U prisutnosti naknadne generalizirajuće unije riječi I često se izostavlja ispred posljednjeg homogenog člana, na primjer: Nadia, svekrva, dugi nos sudskog izvršitelja, optuženik, Glasha - sve to skače, vrti se i ide daleko, daleko, daleko ... (Čehov).
Četvrta opcija(s parnom vezom homogenih članova) ima nekoliko varijanti:
a) najčešće uparene skupine tvore riječi koje su bliske po značenju; usporediti: Što sadimo kad sadimo šume? Jarboli i dvorišta – držati jedra, palubnu kućicu i palubu, rebra i kobilicu – lutati morem u buri i tišini (Maršak).
b) riječi koje označavaju suprotne pojmove mogu se kombinirati u parove; usp.: ... Gledajući okolo radoznalim očima nade i strahove, strah i radost (Gorak).
Konstrukcije s parnom vezom homogenih članova nalaze se uglavnom u fikciji iu novinarskom govoru.
Homogeni članovi rečenice mogu se povezivati ne samo spojnim, već i suprotstavljenim, razdjelnim i drugim savezima.
Značajke jezika
Najvažnija obilježja službeno poslovnog stila očituju se na različitim razinama.
1. Na razini vokabulara službeno poslovni stil karakteriziraju:
Upotreba punih imena, točnih datuma;
Korištenje termini i stručne riječi, bez sinonima u uobičajenom rječniku ( optuženik, nalog, protokol, porezni obveznik), I klerikalizam I govorne marke– reproducirane leksičke i frazeološke jedinice koje se ne koriste izvan ovog stila (ispravno, dolje potpisano, gore; uzevši u obzir, kako bi se osiguralo sukladno rezoluciji). Formula "tipična situacija - standardizirani način govora" propisuje korištenje standardnih sredstava i pomaže osigurati onaj stupanj točnosti koji razlikuje dokument od bilo kojeg drugog papira;
Ograničavanje mogućnosti spojivosti leksičke riječi: sastavlja se službeno pismo (ne piše se, ne šalje), izdaje se naredba, utvrđuju se službene plaće, dodjeljuje se kontrola;
Nedopustivost upotrebe suvišnih riječi i tautologija: cjenik, u mjesecu siječnju;
Umjereno i pravilno korištenje vokabulara stranih jezika s naglaskom na korištenju ruskih ekvivalenta (npr. umjesto produljenja ugovora bolje je koristiti ruski ekvivalent za produljenje ugovora);
Raširena uporaba kratica;
Zabrana upotrebe reduciranog, kolokvijalnog vokabulara, kao i emocionalno obojenih riječi.
2. Na gramatičkoj razini:
Izostanak osobnih zamjenica, posebno 1. i 2. lica i odgovarajućih osobnih oblika glagola, umjesto kojih se koriste vlastita imena, vlastita imena ili posebne oznake (Kupac, Izvođač), s izuzetkom dokumenata kao što su izjave, ovlasti odvjetnika i naloga, koji su napravljeni od 1 osobe (ja, Kuznetsova Valentina Mikhailovna, povjerenje ..., naređujem stvaranje komisije ...); službeni dokumenti ne koriste zamjenicu on, jer to može postati pokazatelj nepoštovanja ili familijarnosti;
Prevladavanje imenica: doprinositelj, stanar; glagolske imenice - otplata kredita, ispunjenje dogovora; zbirne imenice izbori;djeca; imenice koje imenuju osobe po zanimanju (u muškom rodu) i društvenom statusu - smjenski nadzornik Dorokhova, zaposlenici). Obratimo pozornost na potrebu strogog razlikovanja kategorija živih i neživih imenica. Ako zanemarite ove preporuke, tekstovi ispadaju smiješni, na primjer: najava u minibusu: Dopušteno je prevoziti jedno dijete mlađe od 7 godina na posebnom mjestu radi njegove sigurnosti (sigurnost mjesta?) ili oglas u dućanu: Prodaje se starinski stol za dame s krivim nogama.
Većina glagolskih oblika djeluje u značenju obveze (brojiti, upisati), kao i u značenju konstatacije (odlučila je komisija);
Raširena je uporaba složenih prijedloga, pri čemu je posebno važno voditi računa o vezivanju ovih prijedloga za određeni padežni oblik:
Pogrešno Točno
prema narudžbi prema narudžbi
prema propisu prema propisu
due to the achieved level zbog postignute razine
contrary to prevailing opinion suprotno prevladavajućem mišljenju
Podstilovi i žanrovi.
Administrativno činovništvo (njegovi žanrovi: nalog, potvrde, izvješća, službeni telegrami, službeni dopisi, izjave, obavijesti, ugovori, životopisi itd.)
Pravni (zakonodavni): ustav, pravni akti, rečenice, sudske odluke, zakonici, zakoni, dekreti, statuti, potvrde o pravu, putovnice.
Diplomatski (note, konvencije, deklaracije, paktovi)
Etika poslovnih dokumenata
Potrebno je zapamtiti značajke jezika dokumentacije koje su bontonske prirode.
Prvo, to je obvezna uporaba velikog slova u osobnoj i posvojnoj zamjenici kao učtivo obraćanje jednoj osobi: Sukladno vašoj naredbi ..., tražim vaše dopuštenje ....
Drugo, ovo je način prezentacije: u dokumentima koji se sastavljaju u ime organizacije, njezinog ogranka ili strukturne jedinice koristi se oblik treće osobe: Ministarstvo smatra mogućim .... Upotreba oblika u prvom licu označava autora kao predstavnika organizacije: Podsjećamo da ....
Treće, poželjno je koristiti uskličnik samo kada se govori o primatelju: Dragi Jurij Petrovič!
Četvrto, uključivanje prezimena primatelja u adresnu formulu daje tekstu dokumenta pristojno-službenu nijansu, a naznaka samo imena i patronimika - osobni karakter.
Peto, dotadašnje obraćanje druže zamjenjuje se riječju gospodar koji se koristi u svjetskoj praksi. Riječ građanin koristi se kada se osoba smatra subjektom građanskih pravnih odnosa.
Šesto, korištenje uvodnih riječi i fraza je pristojno. Osobito je važno sjetiti se ovog "čarobnog štapića" kada dokument sadrži zamjerku ili nesuradnju, što ne bi trebalo dodatno zakomplicirati odnose s kolegom ili potencijalnim partnerom. Usporedite dvije opcije: "Tvrtka ne može prihvatiti vašu ponudu..." i "Nažalost, tvrtka ne može prihvatiti vašu ponudu." Složite se da druga opcija značajno smanjuje napetost teksta. Treba imati na umu da su službeni dokumenti napisani u neutralnom prijateljskom tonu, ne dopuštaju ironiju, nepristojnost, korištenje pretencioznih fraza s izrazom pretjerane pristojnosti.
Etička pitanja odnosa između partnera u poslovnoj korespondenciji očituju se u potrebi poštivanja niza zahtjeva za obje strane.
Koristite riječi "Hitno", "Odmah", "Što prije". Prihvatljivije su formule poput “Molim Vas da odgovorite do tog i tog datuma”, “Molim Vas da o svojoj odluci odmah obavijestite”;
Nametnite željeni odgovor primatelju, na primjer: "Molim vas da proučite i pozitivno riješite pitanje" ili "Molim vas da odobrite ovu kandidaturu" - umjesto: "Molim vas da proučite i riješite pitanje", "Ja molim vas da razmotrite ovu kandidaturu”;
Nagovijestite primatelju pisma o njegovoj navodnoj nepažnji, uvodeći sljedeću formulaciju u konačni tekst pisma: "Predlažem da pažljivo proučite ...";
Započnite poruku izjavom o odbijanju. Najprije treba navesti motivaciju za donesenu odluku i naglasiti da se pod određenim okolnostima moguće vratiti na razmatranje pitanja.
Za primatelja službene korespondencije, obvezni zahtjev, sa stajališta etičkih standarda, je brz i jasan odgovor primatelju. Kašnjenje ili nedostatak odgovora može se smatrati nekooperativnim ili zanemarenim odnosom.
Bezuvjetno kršenje etičkih standarda poslovne korespondencije je postavljanje odgovora na samu zamolnicu, ponudu.
Ulaznica broj 38.
Praksa javnog nastupa. Slika retora, slika. Tehnika govora. Supersegmentne jedinice ruskog govora (naglasak, pauze, intonacija) u praksi govornika.
Vrlo je važno imati na umu da publika tijekom govora ne odvaja informacije koje govornik iznosi od osobnosti govornika. U govorniku publika prije svega želi vidjeti osobnost, individualnost, različitost od drugih. Želi znati koje su karakteristike sljedećeg govornika, kakav stav zauzima, može li mu se vjerovati.
Pritom bilo koja publika osobnost govornika vidi i pamti pojednostavljeno, sažimajući je pod određene stereotipne sheme, ideje, uloge: beznadni teoretičar, čisti praktičar, naivčina, starac, moralist, birokrata ili službenika, pametnjakovića, veseljaka i šaljivdžije itd. Morate paziti da vaša slika bude povoljna i da vas percipiraju upravo onako kako se želite predstaviti.
Individualnost, različitost govornika od drugih trebala bi biti očigledna publici, treba je njegovati, pokazati. I ovdje ne morate pokušavati "raditi za nekoga" - morate njegovati vlastitu individualnost na svaki mogući način.
Izgled zvučnika trebao bi biti atraktivan, ali u granicama normale. Pretjerana atraktivnost govornika odvlači pažnju od sadržaja njegova govora i smanjuje vjerodostojnost izlaganja.
Muškarcu je bolje nastupiti u odijelu koje bi trebalo biti umjereno moderno. Žena također treba biti odjevena umjereno moderno; vrlo moderno odjevene žene publika negativno ocjenjuje. Moda se mora uspostaviti, mora proći najmanje godina dana od trenutka njezine pojave.
Odijelo ili haljina ne bi smjeli biti pripijeni.
Za ženu je bolje nastupiti bez nakita, torbi, rukavica, skinuti šešir. Za muškarca - izvadite sve iz džepova (bilješke, pera i pera koji strše, novine).
Odjeća predavača treba odgovarati njegovoj dobi, bilo kakve nedosljednosti u jednom ili drugom smjeru iritiraju publiku.
Povećajte vjerodostojnost govornika:
– tamna, tradicionalna odjeća (tamno plava, smeđa, tamno siva);
dobar materijal;
Učinak odjeće.
Upečatljivost u muškom odijelu, kao iu ženskom odijelu, uglavnom je povezana s kombinacijom boja: trebao bi postojati oštar kontrast, na primjer, crno-bijelo. Spektakularan izgled muškarca: tamnoplavo odijelo i bijela košulja; za ženu: tamno dno, bijeli vrh i svijetli šal ili šal;
- odjeća u poslovnom stilu.
Ovo je posebno važno za žene. Haljina dugih rukava najviše odgovara zahtjevima, najmjerodavnija je siva na sitne pruge, ili plava, smeđa, bež;
Naočale s tamnim okvirom;
Silueta se približava pravokutniku.
Za muškarce je to odijelo, za žene također odijelo ili bluza ravnih ramena i suknja ravnog kroja. Smanjite vjerodostojnost govornika:
Odjeća u svijetlim, zasićenim bojama;
Previše moderna odjeća;
- brojni ukrasi;
Koketni elementi ženske odjeće (čipka, volani, itd.);
Mekani džemper, traperice (bez nabora), raglan rukav;
Silueta koja se približava lopti.
Također treba napomenuti da se kredibilitet govornika povećava naporima koje on ulaže da bi izgledao dobro (ako su vidljivi publici). Na primjer, pozitivno se ocjenjuje puni govornik koji odjećom pokušava sakriti puninu ili starija žena koja prati modu za svoje godine. Kako se kaže, “poslije tridesete svatko je odgovoran za svoje lice”: u ovoj dobi ono što ovisi samo o nama već je veće od onoga što nam je priroda svojedobno dala. Publika će cijeniti govornikov trud da dobro izgleda.
Način govornika publika percipira i ocjenjuje pozitivno ako je energičan, dovoljno napet i pokazuje samopouzdanje govornika.
Položaji se ocjenjuju pozitivno ako su otvoreni, odnosno ako govornik ne pokriva prsa prekriženim rukama, ne prekriži noge i sl.
Geste i izrazi lica ostavljaju povoljan dojam na publiku kada se vide kao prirodni i raznoliki.
Koja je optimalna glasnoća za javni govor? Naravno, to je povezano s veličinom publike. Ali važno je odabrati točno onaj volumen koji će biti optimalan u danim uvjetima. Mora se imati na umu da ako govornik govori pretiho, publika zaključuje da je nesiguran, ako govori preglasno, da je agresivan. I jedno i drugo treba nastojati izbjeći. Možete reći i ovo: govorite tako glasno da imate osjećaj da govorite glasnije nego inače; u velikoj većini slučajeva, ovaj će volumen biti dovoljan.
Za intonaciju javnog govora postavljaju se sljedeći zahtjevi.
Prvo, ne smije biti monoton, mora se mijenjati tijekom izvedbe.
Drugo, intonacija bi trebala biti prirodna, trebala bi odgovarati sadržaju onoga što govorite. Ne suzdržavajte svoju intonaciju, nastojte govoriti energično - i vaša će intonacija biti prirodna. Intonacija koja ne odgovara sadržaju govora iritira slušatelje i izaziva nepovjerenje prema riječima, ponekad čak stvarajući komični učinak.
Tempo treba biti srednji, a treba izbjegavati duge pauze - one smetaju publici, osobito dobro pripremljenoj.
Različitosti jezika češće se očituju na fonetskoj, leksičkoj, gramatičkoj razini.
Što mislimo kada govorimo o varijantama jezika?
Činjenica je da na određenom teritoriju ili unutar nekih društvenih skupina (primjerice studentskih, profesionalnih itd.) postoje zasebne varijante koje postoje unutar jednog jezika. Na primjer, sleng. Djeluje u određenom društvenom okruženju. Razmotrite neke varijante funkcioniranja jezika u određenom okruženju.
Različitosti jezika društvene sredine
Sleng
Sleng- engleska riječ (sleng). Označava skup posebnih riječi ili novih značenja već postojećih riječi koje se koriste u različitim skupinama ljudi. Suština slenga vrlo je precizno okarakterizirana: “Sleng je lutajući jezik koji luta književnim govorom i stalno se pokušava probiti u najsofisticiranije društvo.” Usput, mnoge žargonske riječi i fraze sada su čvrsto utemeljene u književnom jeziku.
Omladinski sleng- najpromjenjivija vrsta jezika, što se objašnjava smjenom generacija. Lingvisti su čak izdvojili tri žargonska "vala" u Rusiji: 20-e, 50-e i 70-80-e godine XX. stoljeća.
Primjeri omladinskog slenga:
Predavač (nastavnik)
Nevjernik (osoba koja je ravnodušna prema onome što se događa)
Smiješno (šala) itd.
Trenutačno je sleng mladih uglavnom internetski sleng.
Inet (Internet)
Comp (računalo)
Windows (Windows operativni sustav) itd.
Žargon
Žargon je sociolekt, tj. leksičke i stilske varijante jezika, karakteristične za bilo koju društvenu skupinu: profesionalnu, dobnu, subkulturnu. U suvremenom jeziku žargon se raširio, posebno u jeziku mladih. Zapravo, sleng i žargon se jedva razlikuju.
Postoji više od 10 vrsta žargona. Na primjer, Fenja(lopovski žargon). Ovaj jezik je formiran u Rusiji davno, još u srednjem vijeku. Izvorno su ga koristili putujući trgovci zvani ofen. Ofeni je stvorio novi jezik, izmišljajući nove korijene, ali napuštajući tradicionalnu rusku morfologiju, i koristio se jezikom za komunikaciju "ne za tuđe uši". Kasnije je taj jezik usvojilo kriminalno okruženje, a danas se Fenya naziva žargonom lopova (govoriti takav jezik znači brbljati na sušilu za kosu).
Postoje novinarski žargon (novinska patka, noćni leptiri), vojnički žargon (demobilizacija, banderlog) itd.
Žargon gadova ("albanski" yezyg ili yazyk padonkaff)
Nova vrsta žargona koja se pojavila u Runetu početkom 2000-ih bila je stil korištenja ruskog jezika s fonetski gotovo ispravnim (uz neke iznimke poput medveda, zaychega, itd.), ali s pravopisom namjerno netočnog pisanja riječi, česte upotrebe vulgarnosti te određene pečate karakteristične za žargon. Iz slenga su nastali mnogi stereotipni izrazi i internetski memi (na primjer, "preved", "rzhunimagu", "zhzhosh", "afftar", "vypeyyadu" itd. Vjeruje se da jezik "padonkaff" nije nastao spontano , ali kao rezultat svrhovitog djelovanja entuzijasta - prvo u pisanom obliku na internetu, a odatle u usmeni govor.
Književni jezik
Književni jezik je prije svega normativan. Višenamjenska je, stilski diferencirana. Djeluje u pisanom i govornom obliku.
Književni jezik - zajednički jezik pisma jednog ili drugog naroda, a ponekad i više naroda; jezik službenih poslovnih dokumenata, školsko obrazovanje, pisano i svakodnevno komuniciranje, znanost, novinarstvo, beletristika, sve manifestacije kulture. Ovo je povijesno uspostavljen jezični sustav, koji karakterizira stroga kodifikacija, ali ostaje mobilan, pokriva sve sfere ljudske aktivnosti.
Književni jezik nije samo jezik fikcije. "Književni jezik" i "jezik fikcije" različiti su, iako korelativni pojmovi. Jezik fikcije temelji se na književnom jeziku, ali uključuje puno individualnih, neopćeprihvaćenih, koji odražavaju život likova, okruženje i doba u kojem se događaji opisani odvijaju. U različitim povijesnim epohama i kod različitih naroda stupanj sličnosti između književnog jezika i jezika književnosti često se nije razlikovao.
žargon
Narodni jezik je govor ljudi koji ne posjeduju književnu normu. Narodni jezik nije ograničen nikakvim geografskim granicama. Područje funkcioniranja narodnog jezika prilično je usko i ograničeno samo na domaće i obiteljske prilike. Ostvaruje se uglavnom u usmenom obliku govora. Ali ako je potrebno, narodni se jezik može koristiti u fikciji za karakterizaciju likova.
Primjeri kolokvijalnog govora: "hop" (umjesto "koliko"), "odmah" (umjesto "sada"), "kada" (umjesto "kada"), kao i pozivi "brato", " klinac”, “tata”, imena “ Lenok "(umjesto Lena), Lyokha, Tolyan, Sanyok itd.
Društvene varijante jezika
Razmotrit ćemo ovo pitanje u hijerarhijskom nizu, počevši od veće raznolikosti jezika.
Prilog
Glavna podpodjela jezika. Prilog spaja poddijalekte i dijalekte određenog jezika. Dijalekt se mogao pojaviti kao rezultat kombiniranja dijela dijalekata jezika ili spajanjem u jedan jezik blisko povezanih neovisnih jezika kao rezultat ujedinjenja naroda koji govore tim jezicima. U ovom slučaju, prethodno neovisni jezici i dalje zadržavaju nekadašnje razlike među njima, izdvajajući svaki od njih u poseban dijalekt.
To se dogodilo na temelju dijalekata Velikog Novgoroda, sjevernog velikoruskog dijalekta. A južnovelikoruski dijalekt ruskog jezika temelji se na dijalektima Kurska i Rjazanja.
Dijalekt
Ovo je varijanta jezika jednog teritorija. Dijalekt je cjelovit govorni sustav (ne nužno pisani) s vlastitim rječnikom i gramatikom.
Obično se dijalekti primarno podrazumijevaju kao ruralni teritorijalni dijalekti. Ali sada postoje i urbani dijalekti: na primjer, govor crnačkog gradskog stanovništva Sjedinjenih Država. Njihov engleski se razlikuje od ostalih varijanti američkog engleskog.
dijalekt
Raznolikost jezika koja se koristi u komunikaciji malog područja izvornih govornika određenog jezika. Govor može biti hukanje, maranje, klepetanje itd. Skupina sličnih dijalekata spaja se u dijalekt.
Idiolekt
Ovo je varijanta jezika jedne osobe karakteristična samo za tu osobu. Svaka osoba ima svoj idiolekt.
Idiolekte koriste forenzični lingvisti kako bi utvrdili je li tekst (pisani ili govorni prijepis) stvorila osoba kojoj se pripisuje.
Vrste jezika
Vrste jezika razlikuju se ovisno o uvjetima funkcioniranja, o prisutnosti ili odsutnosti pisma, o statusu, o opsegu uporabe, o stupnju vladanja njime itd.
Razmotrimo neke vrste jezika.
Vrste jezika ovisno o općepriznatom statusu i prestižu
Jezik može biti javnost(ruski u RF); ali može postojati nekoliko službenih jezika u jednoj zemlji (bjeloruski i ruski u Bjelorusiji; ruski i tatarski u Tatarstanu).
Jezik može biti službeno jezik ili jezici (na primjer, ruski jezik u službenoj i poslovnoj sferi Republike Kirgistan s državnim statusom kirgiškog jezika).
Jezik može biti Regionalni(na primjer, ruski jezik u Latviji).
Jezik manjine(npr. turski u Grčkoj).
Vrste jezika ovisno o stupnju ljudskog znanja
Jezik može biti rodbina stečeno u djetinjstvu, ali potom izgubljeno.
Jezik može biti svaki dan koristi u obiteljskoj komunikaciji. Ne odgovara uvijek materinjem jeziku svakog od članova obitelji, na primjer, u međunacionalnim brakovima.
Kolokvijalni jezik je jezik svakodnevne komunikacije u obitelji i šire.
Radnik jezik dominira radnim mjestom
Osoba može savršeno svladati drugi(treći i sl.) jezik.
Strani jezik je jezik strane zemlje.
Sveobuhvatni cilj:
znati
temeljni pojmovi i pojmovi: sociolingvistika, društveni dijalekt, žargon, stručni jezici, žargon (žargon), društvene funkcije jezika, jednonacionalni i višenacionalni jezici, regionalne varijante jezika, jezik međunacionalne komunikacije, jezik međunarodne komunikacije, "svijet" jezik“, interlingvistika, jezična situacija;
biti u mogućnosti
Primijeniti stečeno znanje u raspravi o glavnim problemima teme: uzroci i uvjeti razlika u društvenim funkcijama jezika; problem funkcioniranja većinskih i manjinskih jezika kao etničkog obilježja na pozadini intenziviranja procesa međujezične integracije;
vlastiti
sposobnost objašnjavanja značenja i sadržaja pojmova "jezična politika" i "jezična situacija".
Društveni dijalekti i njihove varijante
Socijalna diferencijacija jezika.
Lako je vidjeti da su mnoga pitanja o kojima se govori u 12.-14. udžbenici (procesi razvoja jezika i formiranje srodnih jezika, jezična integracija, struktura nacionalnog jezika), utječu ne samo na probleme života jezika, već i na probleme života društva koje se njime služi. Jezik. Stoga su predmet proučavanja i lingvistike i sociolingvistike.
Sociolingvistika (ili društvena lingvistika) posebna je hibridna disciplina nastala na razmeđi lingvistike i sociologije, socijalne psihologije i etnografije, koja proučava probleme vezane uz društvenu prirodu jezika, njegove društvene funkcije i utjecaj društvenih čimbenika na jezik.
Pojavila se početkom 20. stoljeća, sociolingvistika je dobila posebno aktivan razvoj 70-ih godina. u ruskoj (sovjetskoj) i američkoj lingvistici. Trenutno sociolingvistika doživljava novi uspon povezan s proučavanjem društvenih dijalekata, društvenih funkcija jezika i jezičnih situacija. Ova će pitanja biti predmet rasprave u posljednjem poglavlju udžbenika.
Razmislimo o sljedećim pitanjima: služimo li se uvijek ispravnim književnim jezikom? razgovaramo li kao naši roditelji? Govore li muškarci i žene na isti način? Sigurni smo da ste na sva ova pitanja dali negativne odgovore. Onda postavimo još jedno pitanje: kada, s kim i pod kojim okolnostima si dopuštate prilično slobodno baratanje jezikom? Odgovori na sva ova pitanja nalaze se u ovom odlomku.
S obzirom na slojevitost nacionalnog jezika u prethodnom poglavlju, namjerno se nismo dotakli društvenih dijalekata => [Shema 15.1, str. 606], budući da njihovo proučavanje, za razliku od drugih oblika postojanja jezika, nije predmet prave lingvistike, nego sociolingvistike. Svako društvo karakterizira društvena diferencijacija (stratifikacija), koja se izravno odražava na jezik: klasni, profesionalni, dobni, kulturni, etnički (na primjer, socio-etnički dijalekt Afroamerikanaca u SAD-u). Čak i sredinom XIX stoljeća. I. A. Baudouin de Courtenay, koji se s pravom smatra jednim od utemeljitelja sociolingvistike, skrenuo je pozornost znanstvenika na potrebu proučavanja "jezika" različitih klasa: vojnika, trgovaca, obrtnika, pa čak i prevaranata i lopova.
Društveni dijalekti opća su oznaka svih varijanti jezika koji u određenoj mjeri odgovaraju izoliranim zajednicama ili skupinama unutar društva (mikrodruštva).
Ovaj koncept objedinjuje fenomene koji su prilično heterogeni u smislu funkcionalnih i strukturnih karakteristika: stručni jezici, žargon i žargon (žargon). Za razliku od teritorijalnih dijalekata, društveni dijalekti nemaju vlastitu gramatiku, fonetske su im osobine ograničene na neka odstupanja u izgovoru, razlikuju se od književnog jezika i međusobno prvenstveno leksički, skupom određenog broja specifičnih riječi i izraza, te kao promišljene uobičajene riječi.
Iz rečenog proizlazi da je opća funkcija svakog društvenog dijalekta jezična izolacija skupine unutar društva, iako motivi takve izolacije mogu biti različiti. Sukladno tome, u nekim društvenim dijalektima (sleng, tajni jezici zanatlija) prevladava ezoterična funkcija, tj. funkcija klasificiranja informacija, u drugima - ekspresivna funkcija (sleng)1.
- Ideja o jezičnom klasnom raslojavanju Petersburga u 19. stoljeću. mogu se dobiti u knjizi V. V. Kolesova “Ruski govor. Jučer. Danas. Sutra" (Sankt Peterburg, 1998.), koji opisuje govor "velikog svijeta", plemstva, činovništva, vojske, trgovaca, filistara, raznočinaca, kao i narodni govor i stručni žargon. Lingvistički enciklopedijski rječnik "Jezik stare Moskve" V. S. Elistratova. M., 1997. (URL: torrentino.com>torrents/632429) i Rječnik Peterburžanina II. A. Sindalovski. SPb., 2002. (URL: starling.rinet.ru>) rekonstruiraju kolokvijalne i kućanske elemente dviju ruskih prijestolnica.
