"क्या..." तोलिक ने पूछना चाहा, लेकिन रुक गया। उसे एहसास हुआ कि तैमूर अब इस बारे में बात नहीं करना चाहता।
अध्याय उनतीस
"कौआ"
कौवा बेंच पर बैठ गया
और मिता ने देखा
रेवेन।
उसने अपमान नहीं किया
कौआ,
लेकिन सिर्फ
उसके पंजे थपथपाए।
लेकिन चिल्लाया
कौआ,
और आकाश में उड़ गया
कौआ!
बेंच पर कोई कौवा नहीं है
छत पर कौआ नहीं है
कोई कौवा और ऊपर नहीं है!
उसके पंख और पैर कहाँ हैं?
पार्क में कोई कौवे नहीं हैं
मिता ने कौवा नहीं सुना,
लेकिन मिता इस पर विश्वास नहीं करती:
- वोरो-ओह-ओह-ना! उसका कहना है। - वोरो-ओह-ओह-ना!
एक कुत्ता और एक बिल्ली बाहर आते हैं
चौक में थोड़ा टहलें
और बिल्ली मित्या को म्याऊ करती है:
- मुझे पंजा से ले लो,
हम तीनों के पास एक और मजेदार ट्रैक है।
चलो बादल पर चढ़ो, बेबी
आसमान में एक बादल पर,
वहाँ चमकता है
ब्रेड क्रम्ब
और आपका कौवा कूदता है!
युन्ना मोरित्ज़
शहर डरावना था। मानो युद्ध टल गया, और सब मर गए, पर घर रह गए। घरों, दुकानों, खेल के मैदानों पर मशरूम, मृत अपार्टमेंट की खिड़कियों से गिरने वाले भयावह आइवी। डरावना।
और हर जगह से ऐसी तीखी गंध आती है, मानो किसी मरे हुए घर से। मुझे नहीं पता कि इसमें क्या गंध आती है - या तो गीला प्लास्टर, या शायद ऐसी चीजें जिन्हें लोग फेंक देते हैं। लंबी बुलेवार्ड, शायद एक बार थी स्थानीय निवासीचलने के लिए पसंदीदा जगह। लंबा चिनार, उनके नीचे, हर पांच मीटर, बेंच के टुकड़े। मैंने बस कल्पना की कि कैसे पिपरियात के निवासी बुलेवार्ड के साथ चल रहे थे, कैसे माता-पिता बेंच पर बैठे थे, और बच्चे पास के पेड़ों के बीच दौड़ रहे थे। अब यह खाली और शांत था। हालाँकि, रास्ते में थोड़ा चलने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि यह इतना शांत नहीं था। अंतरिक्ष शांत ध्वनियों से भरने लगा। दबे हुए विस्मयादिबोधक, एक हल्की सरसराहट, एक छोटी सी गड़गड़ाहट, जैसा कि मुझे लग रहा था, छोटे पैरों की। मैंने प्रश्नवाचक दृष्टि से तैमूर की ओर देखा। उसने अपनी उंगली अपने होठों पर रखी और धीरे से कहा:
- खास बात यह है कि ब्रूनो अब भौंकता नहीं है।
- यह क्या है? मै फुुसफुसाया।
- ऊपर देखें, बस अपना सिर बहुत धीरे से उठाएं। तैमूर ने अपनी आँखों से दिखाया कि कहाँ देखना है।
ठीक यही मैंने किया। और मुझे अच्छा भी नहीं लगा। हमारे ऊपर, सभी पेड़ों में, हजारों, शायद दसियों हजार कौवे थे। वे चुपचाप शाखाओं पर बैठ गए, केवल पंजा से पंजा में स्थानांतरित हो गए और समय-समय पर किसी कारण से अपने पंख फड़फड़ाए। एक कौवे की कुछ अधीरता दबी आवाजों में उछल पड़ी। मैंने तैमूर की ओर देखा, लेकिन उसने केवल अपने होठों से कहा: "बाद में।" और तब मुझे एहसास हुआ कि यह जगह इतनी उपेक्षित क्यों लगती है। जमीन, टूटी बेंच, डामर-सब कुछ सफेद पक्षी की बूंदों से रंगा हुआ था। कई वर्षों के उजाड़ के साथ, उन्होंने बुलेवार्ड को एक विशेष रूप से गन्दा, निर्जन रूप दिया।
तैमूर समझ गया कि मैंने क्या देखा, अपनी उंगलियों से बूंदों की ओर इशारा किया और फिर से अपनी उंगली अपने होठों पर रख दी। मैंने अनुमान लगाया कि उसका क्या मतलब था: एक अतिरिक्त ध्वनि, एक लापरवाह आंदोलन - और हम कौवे की बूंदों की एक ही परत के नीचे होने का जोखिम उठाते हैं। ब्रूनो पल की गंभीरता से प्रभावित था और चुपचाप उसके बगल में चल दिया। तोलिक और युरका ने तैमूर के साथ मेरा संवाद देखा और सब कुछ समझ भी लिया। तो हम लगभग टिपटो पर, बुलेवार्ड के अंत तक पहुँचे, जहाँ पिरामिडल पोपलर का मार्ग समाप्त हो गया। जब हम सड़क मार्ग पर पहुंचे तो पूर्व सड़क मार्ग तैमूर ने राहत की सांस ली।
- क्या घृणित है! एक गलत कदम, और फिर जीवन में आप नहीं धोएंगे। काले पंखों वाले उड़ गए।
- क्या आपका मतलब है कि वे आ गए हैं? - मुझे समझ नहीं आया कि तैमूर का क्या मतलब है।
- वे स्थानीय नहीं हैं। कौवे के झुंड भटक रहे हैं। जोन में क्या चल रहा है? वे एक gratuitous zhrachka की तलाश में हैं। और ज़ोन रबर नहीं है! खैर, हंस या मोर हमारे लिए क्यों नहीं उड़ते, लेकिन हमेशा सबसे घृणित चीज जो आकाश में उड़ती है।
- आवारा क्यों? तोलिक ने कानाफूसी में पूछा। "वे घूमते नहीं हैं, वे उड़ते हैं, है ना?"
- उनके लिए पंख, सरीसृप, तोड़ - वे कैसे घूमेंगे! तैमूर ने गुस्से में जवाब दिया।
मोरित्ज़ युन्ना
कौआ
कौवा बेंच पर बैठ गया
और मिता ने देखा
रेवेन।
उसने अपमान नहीं किया
कौआ,
लेकिन सिर्फ
उसके पंजे थपथपाए।
लेकिन चिल्लाया
कौआ,
और आकाश में उड़ गया
कौआ!
बेंच पर कोई कौवा नहीं है
छत पर कौआ नहीं है
कोई कौवा और ऊपर नहीं है!
उसके पंख और पैर कहाँ हैं?
चौक में कौवे नहीं हैं,
मिता ने कौवा नहीं सुना,
लेकिन मिता इस पर विश्वास नहीं करती:
- वोरो-ओह-ओह-ना! - वह कहता है।- वोरो-ओह-ओह-ना!
एक कुत्ता और एक बिल्ली बाहर आते हैं
चौक में थोड़ा टहलें
और बिल्ली मित्या को म्याऊ करती है:
मुझे पंजा से ले लो,
हम तीनों के पास एक और मजेदार ट्रैक है,
चलो बादल पर चढ़ो, बेबी
आकाश में एक बादल पर, -
वहाँ चमकता है
ब्रेड क्रम्ब
और आपका कौवा कूदता है!
(टी। झुकोव द्वारा पढ़ी गई कविता)
युन्ना पेत्रोव्ना (पिंखुसोव्ना) मोरित्ज़ (बी। 2 जून, 1937, कीव), रूसी कवयित्री।
युन्ना पेत्रोव्ना मोरित्ज़ की कविताओं का सभी प्रमुख यूरोपीय भाषाओं के साथ-साथ जापानी, तुर्की और चीनी में अनुवाद किया गया है। उनकी कविताओं पर कई गीत लिखे और प्रस्तुत किए गए हैं, उदाहरण के लिए, सर्गेई निकितिन द्वारा "व्हेन वी वेयर यंग"। वह बच्चों के लिए बहुत कुछ लिखती हैं, क्योंकि उन्होंने यूनोस्ट पत्रिका में कई कविताएँ प्रकाशित कीं (तब मोरित्ज़ को रचनात्मकता में स्वतंत्रता और हठ के लिए प्रकाशन से प्रतिबंधित कर दिया गया था, और उन्हें गोर्की साहित्य संस्थान से भी निष्कासित कर दिया गया था)। बच्चों की कविताएँ - दयालु, विनोदी और विरोधाभासी - कार्टून ("रबर हेजहोग", "बिग सीक्रेट फॉर ए स्मॉल कंपनी", "पसंदीदा टट्टू") में अमर हैं। युन्ना मोरित्ज़ अपने विचारों को न केवल अक्षरों और पंक्तियों में, बल्कि ग्राफिक्स, पेंटिंग में भी लपेटते हैं, "जो चित्र नहीं हैं, ये ऐसी कविताएँ हैं, ऐसी भाषा में।"
"कविता रचना एक पहाड़ पर चढ़ने जैसा है: प्रत्येक चरण के साथ, महत्वपूर्ण अनुभव, उत्तम कौशल। एक और प्रयास - और ऊंचाई ली जाती है! .. ऊंचाई ली जाती है, लेकिन सच्चाई यह है कि सच्ची कविता इसके बाद शुरू होती है, यह उड़ान के साथ शुरू होती है, जादू के साथ, और यह कुछ लोगों के लिए एक रहस्य है। यहाँ जुन्ना मोरित्ज़ भाग्यशाली थी: उसने खोला जादुई भूमि, आविष्कार नहीं किया, लेकिन खोज की। उसने इसे जीवित निवासियों के साथ आबाद किया, शानदार नहीं, बल्कि जीवित।
युन्ना मोरित्ज़ ने एक नई जादुई भूमि की खोज की है। यहां सब कुछ निष्पक्ष, दयालु, प्रेमपूर्ण और एक दूसरे के अनुरूप है: और संगीत अलग नहीं हो सकता है, और इन छंदों को पढ़ना और गाना शायद असंभव है।
मोरित्ज़ युन्ना
कौआ
कौवा बेंच पर बैठ गया
और मिता ने देखा
रेवेन।
उसने अपमान नहीं किया
कौआ,
लेकिन सिर्फ
उसके पंजे थपथपाए।
लेकिन चिल्लाया
कौआ,
और आकाश में उड़ गया
कौआ!
बेंच पर कोई कौवा नहीं है
छत पर कौआ नहीं है
कोई कौवा और ऊपर नहीं है!
उसके पंख और पैर कहाँ हैं?
चौक में कौवे नहीं हैं,
मिता ने कौवा नहीं सुना,
लेकिन मिता इस पर विश्वास नहीं करती:
- वोरो-ओह-ओह-ना! - वह कहता है।- वोरो-ओह-ओह-ना!
एक कुत्ता और एक बिल्ली बाहर आते हैं
चौक में थोड़ा टहलें
और बिल्ली मित्या को म्याऊ करती है:
मुझे पंजा से ले लो,
हम तीनों के पास एक और मजेदार ट्रैक है,
चलो बादल पर चढ़ो, बेबी
आकाश में एक बादल पर, -
वहाँ चमकता है
ब्रेड क्रम्ब
और आपका कौवा कूदता है!
(टी। झुकोव द्वारा पढ़ी गई कविता)
युन्ना पेत्रोव्ना (पिंखुसोव्ना) मोरित्ज़ (बी। 2 जून, 1937, कीव), रूसी कवयित्री।
युन्ना पेत्रोव्ना मोरित्ज़ की कविताओं का सभी प्रमुख यूरोपीय भाषाओं के साथ-साथ जापानी, तुर्की और चीनी में अनुवाद किया गया है। उनकी कविताओं पर कई गीत लिखे और प्रस्तुत किए गए हैं, उदाहरण के लिए, सर्गेई निकितिन द्वारा "व्हेन वी वेयर यंग"। वह बच्चों के लिए बहुत कुछ लिखती हैं, क्योंकि उन्होंने यूनोस्ट पत्रिका में कई कविताएँ प्रकाशित कीं (तब मोरित्ज़ को रचनात्मकता में स्वतंत्रता और हठ के लिए प्रकाशन से प्रतिबंधित कर दिया गया था, और उन्हें गोर्की साहित्य संस्थान से भी निष्कासित कर दिया गया था)। बच्चों की कविताएँ - दयालु, विनोदी और विरोधाभासी - कार्टून ("रबर हेजहोग", "बिग सीक्रेट फॉर ए स्मॉल कंपनी", "पसंदीदा टट्टू") में अमर हैं। युन्ना मोरित्ज़ अपने विचारों को न केवल अक्षरों और पंक्तियों में, बल्कि ग्राफिक्स, पेंटिंग में भी लपेटते हैं, "जो चित्र नहीं हैं, ये ऐसी कविताएँ हैं, ऐसी भाषा में।"
"कविता रचना एक पहाड़ पर चढ़ने जैसा है: प्रत्येक चरण के साथ, महत्वपूर्ण अनुभव, उत्तम कौशल। एक और प्रयास - और ऊंचाई ली जाती है! .. ऊंचाई ली जाती है, लेकिन सच्चाई यह है कि सच्ची कविता इसके बाद शुरू होती है, यह उड़ान के साथ शुरू होती है, जादू के साथ, और यह कुछ लोगों के लिए एक रहस्य है। यहाँ युन्ना मोरित्ज़ भाग्यशाली थी: उसने एक जादुई भूमि की खोज की, उसने इसका आविष्कार नहीं किया, लेकिन इसकी खोज की। उसने इसे जीवित निवासियों के साथ आबाद किया, शानदार नहीं, बल्कि जीवित।
युन्ना मोरित्ज़ ने एक नई जादुई भूमि की खोज की है। यहां सब कुछ निष्पक्ष, दयालु, प्रेमपूर्ण और एक दूसरे के अनुरूप है: और संगीत अलग नहीं हो सकता है, और इन छंदों को पढ़ना और गाना शायद असंभव है।
Http://forum.oooi-brs.rf
मुझे अपने बच्चों को कविताएँ पढ़ना बहुत पसंद था जब वे छोटे थे, जिसमें इस कवयित्री की कविताएँ भी शामिल थीं
बिल्लियों का गुलदस्ता
मैं पहले से ही तैयार हूँ
आपके लिए बिल्लियों का गुलदस्ता
बहुत ताज़ा बिल्लियाँ!
वे फूलों की तरह मुरझाते नहीं हैं।
गुलाब और चमेली मुरझा जाती है,
डहलिया के फूल मुरझा जाते हैं,
बाग में मुरझाए फूल
घास के मैदान में और तालाब में
और मेरे पास बिल्लियों का एक झुंड है
अद्भुत सौंदर्य,
और, फूलों के विपरीत,
वह उसके मुंह में म्याऊ करता है।
मैं बिल्लियों का गुलदस्ता लेकर चलता हूं
मुझे एक फूलदान दो।
बहुत ताज़ा बिल्लियाँ
आप इसे तुरंत देख सकते हैं!
"भेड़िया पर विश्वास मत करो! (युन्ना मोरित्ज़)"
बर्फ के साथ हवा चल रही है
सांता क्लॉस चल रहा है
और एक बड़ा बैग ले जाता है
और झोली में एक कविता है,
और तुकबंदी में एक मेमना बैठता है,
कर्ल से आंसू टपकते हैं
नाक सूज गई है, होंठ लटक गए हैं!
ओह, दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य
भुलक्कड़ मेमने पर
क्योंकि वह मूर्ख है
भेड़ियों को रात में सुना
पेड़ के नीचे से हँसना
मेमने को सोने नहीं दिया
और बुरी तरह चिल्लाया:
किसी पर भरोसा मत करो, बच्चों!
सांता क्लॉज कैंडी नहीं देंगे,
यह एक काल्पनिक दादा है
यही है पूरा बड़ा राज!
हम लंबे समय से हर जगह खोज रहे हैं,
सांता क्लॉस ईमानदारी से देख रहे हैं।
अगर वह चला गया
हाँ उपहार बैग के साथ
हाँ, एक पैटर्न वाले चर्मपत्र कोट में
बेघर भेड़िये से पहले, -
हम बुढ़िया खायेंगे
एक टुकड़ा नहीं छोड़ना
न दाढ़ी, न मूंछ
कोई शर्ट नहीं, कोई जाँघिया नहीं!
यह एक काल्पनिक दादा है
यही है पूरा बड़ा राज!
क्या वो सच में होगा
हम खाएंगे दादा
हाँ, थैला खुला होगा,
हाँ, होटलों को चाटा गया था,
उन्होंने आपसे एक शब्द भी नहीं कहा!
बच्चे!
ऐसा कोई दादा नहीं है!
न बैग और न कोट।
सांता क्लॉज़ पर विश्वास करना बेवकूफी है!
यह एक काल्पनिक दादा है
यही है पूरा बड़ा राज!
एक मेमना खिड़की के पास बैठता है
कर्ल से आंसू टपकते हैं
और उसके लिए, कुरकुरे बर्फ,
सांता क्लॉस चल रहा है
और एक बड़ा बैग ले जाता है
और बैग में एक कविता है:
"मैं खरगोश नहीं हूँ, लोमड़ी नहीं -
तुम मुझे नहीं खा सकते!
भेड़िये पर कभी भरोसा न करें
ताकि क्रिसमस ट्री खराब न हो!
कौवा (युन्ना मोरित्ज़)
कौवा बेंच पर बैठ गया
और मिता ने देखा
रेवेन।
उसने अपमान नहीं किया
कौआ,
लेकिन सिर्फ
उसके पंजे थपथपाए।
लेकिन चिल्लाया
कौआ,
और आकाश में उड़ गया
कौआ!
बेंच पर कोई कौवा नहीं है
छत पर कौआ नहीं है
कोई कौवा और ऊपर नहीं है!
उसके पंख और पैर कहाँ हैं?
चौक में कौवे नहीं हैं,
मिता ने कौवा नहीं सुना,
लेकिन मिता इस पर विश्वास नहीं करती:
- वोरो-ओह-ओह-ना! - वह कहता है।- वोरो-ओह-ओह-ना!
एक कुत्ता और एक बिल्ली बाहर आते हैं
चौक में थोड़ा टहलें
और बिल्ली मित्या को म्याऊ करती है:
मुझे पंजा से ले लो,
हम तीनों के पास एक और मजेदार ट्रैक है,
चलो बादल पर चढ़ो, बेबी
आकाश में एक बादल पर, -
वहाँ चमकता है
ब्रेड क्रम्ब
और आपका कौवा कूदता है!
