Докладніше про те, що позначає штрих, двокрапка, круглі дужки та інші символи.

Ви можете переглянути інший варіант англійської транскрипції і якщо це необхідно роздрукувати або скопіювати для редагування в Microsoft Word
Транскрипція англійської мови

Вимова англійських звуків.

Вимова англійських голосних.

Вимова англійських звуків представлена ​​російськими літерами, вам слід розуміти, що передати правильну англійську вимову використовуючи російський алфавіт неможливо.

• ɑː довгий, глибокий а
• ʌ короткий голосний а, як у російському слові бігати.
• ɒ = ɔ - короткий, відкритий
• ɔː - довгий про
• зː - довгий голосний е, як у російському слові їжачок.
• æ - відкритий е
• e - як е у слові ці
• ə - неясний ненаголошений звук, схожий на е
• iː - довгий та
• ɪ - короткий, відкритий та
• ʊ = u - короткий у , що вимовляється зі слабким округленням губ.
• uː - довгий у вимовляється без сильного округлення губ.

Двоголосні звуки

Вимова англійських приголосних.

• p - п
• b - б
• m - м
• f - ф
• v - в
• s - з
• z - з
• t - нагадує російський звук т, сказаний при положенні мови у ясен.
• d - нагадує російський звук д, сказаний при положенні мови у ясен.
• n - нагадує російський звук н, сказаний при положенні мови у ясен.
• l - нагадує російський звук л, сказаний при положенні мови у ясен.
• r - дуже твердий звук, що вимовляється без вібрації мови. Відповідає звуку р у слові жереб
• ʃ - м'який російський ш
• ʒ - м'який російський ж, як у слові дріжджі.
• tʃ- год
• ʤ - схожий на російський звук дж (дзвінкий ч)
• k - до
• h - вдих, що нагадує слабо сказаний звук х
• ju - довге ю у слові південний
• je - звук е в слові ялина
• jɔ - звук е у слові ялинка
• jʌ - звук я в слові яма
• j – нагадує російський звук й перед голосними звуками. Зустрічається у поєднанні з голосними.

Англійські приголосні звуки, що не мають приблизних відповідностей у російській мовіː

• w - утворюється за допомогою округлених губ (як при свисті). Схоже на звук у сказаний одними губами. У перекладі позначається літерами або у ː W illiams - Вільямс, Вільямс.
• ƞ - Відкрийте рот і промовте н, не закриваючи рота.
• ɵ - Висуньте трохи розпластаний кінчик язика між зубами і промовте російське з
• ð - Висуньте трохи розпластаний кінчик язика між зубами і промовте російське з

Вітаю вас, мої любі читачі.

Сьогодні ми продовжуємо говорити про те, як навчитися правильно читати, тому тема сьогоднішньої статті – транскрипція англійських букв.

Ми вже знайомилися з вами з поняттям і розбиралися з вимовою звуків англійською. Сьогодні ми розберемося, як саме вони вимовляються у різних поєднаннях.

У мене для вас є зрозуміла таблиця. У ній зібрані літери англійського алфавіту з транскрипцією, російськими літерами-аналогами та моїми записами, щоб ви одразу могли поставити правильну вимову. Також я додала приклади слів з звуками, що вивчаються, і їх переклад.

Що ще можна знайти на блозі:

1. з літерами та транскрипцією (ви можете їх вивчати онлайн, завантажити, роздрукувати та працювати з ними);
2. для дітей у мене є повна .

Ну що почнемо?

Особливості англійської транскрипції:

• вона завжди оформляється квадратними дужками. Не можу точно сказати, звідки це пішло, але, гадаю, просто варто це сприймати як даність;
• щоб зрозуміти, де стоїть наголос, у транскрипції використовується знак ['] перед ударним складом;
• важливо пам'ятати, що транскрипція - це про звучання, а не написання слів. Іноді написання може на 90% відрізнятиметься від того, що ми вимовляємо;
• щоб показати, що звук є довгим - ми використовуємо двокрапку.

А взагалі про англійську транскрипцію я написала – прошу!

Літери англійського алфавіту та їх транскрипція російською та англійською мовами:

Англійська літера	Транскрипція	Російський аналог
Aa		Гей
Bb		Бі
Cc		Сі
Dd		Ді
Ee		І
Ff	[ɛf]	Еф
Gg		Джі
Hh		Ейч
II		Ай
Jj		Джей
Kk		Кей
Ll	[ɛl]	Ел
Mm	[ɛm]	Ем
Nn	[ɛn]	Ен
Oo	[əʊ]	Оу
Pp		Пі
Qq		Кью
Rr	[ɑː] або [ɑɹ]	А чи Ар
Ss	[ɛs]	Ес
Tt		Ти
Uu		Ю
Vv		Ви
Ww	[ˈdʌb(ə)l juː]	Дабл-ю
Xx	[ɛks]	Екс
Yy		Уай
Zz	,	Зід, зи

Але знаєте, що найцікавіше в англійській?

Якщо поєднуються різні літери, вони по-різному вимовляються!

Тому я підготувала для вас

Приклади англійських поєднань літер російською та англійською:

Поєднання	Транскрипція	Як вимовити	приклад
ee	/i:/	І	bee - бджола
ea	/ ı:/	І	tea - чай
oo	/u/	У	cook - готувати
th	/ ð / / Ѳ /	З, С (міжзубний)	thumb - палець
sh	/ ʃ /	Ш	shout - кричати
ch	/t ʃ /	Ч	chair - стілець
ph	/f/	Ф	phone — телефон
ck	/k/	До	snack - перекус
ng	/ Ƞ /	Нг	song - пісня
wh	/w/	Уa	why - чому
wr	/r/	Р	write - писати
qu	/kw/	Куа	queen - королева
igh	/ aı /	Ай	high - високо
all	/ Ɔ:l /	Ол	tall - високий
ai	/ eı /	Гей	Spain — Іспанія
ay	/ eı /	Гей	May - Травень
oi	/ oı /	Ой	point - очко
oy	/ oı /	Ой	toy - іграшка
ow	/ oƱ /	Оу	grow - рости
ou	/ aƱ /	Ау	out - поза
ew	/ju:/	Ю	knew - знав
aw	/ Ɔ: /	ТзОВ	draw - малювати
ee+r	/ ıə /	Іа	engineer - інженер
ou+r	/ aƱə /	Ауе	our - наш
oo+r	/ Ɔ: /	ТзОВ	door - двері
wo+r	/ ɜ: /	Е/О	work - робота
ai+r	/ eə /	Еа	chair - стілець
oa+r	/ Ɔ: /	Оо	roar - крик
ould	/ Ʊd /	Уд	could - міг
ound	/ aƱnd /	Аунд	round - круглий
eigh	/ eı /	Гей	eight - вісім
-y	/ ı /	І	tiny - крихітний
au	/ Ɔ: /	Оo	Paul - Пол
gh	/f/	Ф	laugh - сміятися
aught	/ Ɔ:t /	Від	taught - навчив

Знаю, зараз ця таблиця видається величезною. Напевно, ви думаєте, що запам'ятати все це нереально. Я вам скажу так: у певний момент, коли у вас буде достатньо, ви навіть не звертатимете увагу на ці поєднання. Ваш мозок навчиться сам швидко згадувати, як звучать саме ці літери. Більше того, навіть коли ви зустрічатимете абсолютно незнайоме вам слово, ви зможете прочитати його правильно. Питання лише у кількості практики з вашого боку.

Як запам'ятовувати поєднання літер?

1. Використовуйте картки. Візуальне сприйняття розвинене краще у більшості людей.
2. Читайте. Звертайте увагу на поєднання букв, коли чи просто тексти.
3. Не зациклюйтесь. Не обов'язково відразу заучувати напам'ять ці поєднання і лише потім переходити безпосередньо до англійської. Вчіть у процесі!
4. Купуйте паперову або скачайте хорошу електронну книгу щоб швидко навчитися пізнавати поєднання і вимовляти їх правильно. Навіть якщо це потрібно вам – дорослому – не соромтеся брати книги для дітей – саме там все розжовано докладно та цікаво.

На цьому все, мої дорогі. Сподіваюся, вам було корисно та зрозуміло. Ще більше подібних матеріалів я даю у розсилці блогу – підписуйтесь та отримуйте порцію корисності регулярно.

Сервіс Sound Word дозволяє легко дізнатися транскрипцію, вимова та переклад англійської онлайн.

Для його використання потрібно ввести слово та натиснути «Пошук». Після короткої паузи він видає транскрипцію англійського слова, вимову та переклад. Для зручності пропонується два варіанти: британський та американський. Також онлайн можна прослухати варіанти вимови.

Що таке транскрипція?

Фонетична транскрипція – це графічний запис звучання слова; має на меті точного графічного запису вимови. Кожен окремий звук має бути окремо зафіксований у записі. Фонетична транскрипція пишеться у квадратних дужках, для запису використовуються спеціальні фонетичні символи.

Навіщо потрібна транскрипція англійських слів?

Знати англійську транскрипцію корисно. Це дає можливість легко прочитати та правильно вимовити незнайоме англійське слово самостійно, без сторонньої допомоги. Достатньо заглянути у словник або скористатися онлайн-сервісами. Всім відомо, що читання англійських слів - процес досить специфічний, заснований не на "складання" слів з літер, а скоріше на перетворенні буквосполучень у поєднання звуків. Зрозуміло, існують певні правила читання, які потрібно знати та застосовувати. Але слів, які не підкоряються цим правилам, набагато більше. Тут і приходить на допомогу транскрипція, що дозволяє дізнатися про правильну вимову англійського слова, а, відповідно, і його читання.

Tom був drunk and forgot where he"d parked his car.
Том був п'яний і забув, де припаркував машину.

You and I are the same age.
Ми з тобою одного віку.

The car turned over and burst into flames.
Машина перекинулася і вмить була охоплена полум'ям.

Two teas and a coffee, please.
Два чаю та кава, будь ласка.

This afternoon I have English class for two hours and then two hours of Chinese.
Сьогодні вдень маю дві години занять з англійської мови, а потім дві години китайської.

You'd have so much more success with women if you'd quit trying to be someone you're not and just let yourself be charmingly awkward.
Ти досягнув би набагато більшого успіху у жінок, якби перестав намагатися бути кимось, ким ти не є, і просто дозволив собі бути чарівно незграбним.

There's an apostrophe missing. "It"s" and"його" є різним. - I know. It was a typing error.
"Не вистачає апострофа. It"s і its - це різні речі". - "Я знаю. Це була помилка".

Tom and Mary hit it off з початком.
Том і Мері порозумілися з самого початку.

One and one makes two.
Один і один буде два.

I want to lie down and rest for a while.
Я хочу прилягти та трохи відпочити.

Tom Opened the Door and turned on the light.
Том відчинив двері й увімкнув світло.

Tell me what to do and I'll do it.
Скажи мені, що робити, і це зроблю.

When you"re young and you"re in love, the world seems beautiful.
Коли ти молодий і закоханий, світ здається прекрасним.

When he comes back, tell him I'm indisposed and shall get back at him tomorrow.
Коли він повернеться, скажіть йому, що я не в кращому настрої і завтра віддам йому сторицею.

Джон and Eva are best friends.
Джон та Єва – найкращі друзі.

Tom took off his shirt and threw it в the washing machine.
Том зняв сорочку і кинув її у пральну машину.

The relationship between husband and wife should be based on love.
Відносини між чоловіком і дружиною мають бути засновані на коханні.

I like rain and snow.
Я люблю дощ та сніг.

Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
Сьогодні субота, а завтра неділя.

Один з цих людей буде слідувати з Americans є їхня здатність до gather, accumulate, and impart knowledge.
Одна з тих речей, яким варто повчитися в американців – це вміння збирати, накопичувати та передавати знання.

Tom does not know the difference between reality and fantasy.
Том не знає різниці між реальністю та фантазією.

In the mornings I'm very lazy and don't want to do anything.
Вранці я дуже лінивий, не хочу нічого робити.

Tom and Mary exchanged glances.
Том і Мері перекинулися очима.

Is there any nutritional difference between soy and regular milk?
Чи є якась різниця в тому, щоб брати для харчування тварину чи рослинне молоко?

He was run over and killed.
Його задавило на смерть.

He is a waiter and an actor.
Він офіціант та актор.

Tom and Mary waved до всіх інших.
Том і Мері помахали рукою один одному.

It's fine this morning and I feel like a walk.
Сьогодні ясний ранок, і я хочу погуляти.

Buses, trains and planes convey passengers.
Автобуси, потяги та літаки перевозять пасажирів.

All people can become friends, even if their languages and customs are different.
Будь-які люди можуть потоваришувати, навіть якщо їхні мови та звичаї відрізняються.

», транскрипцію використовують усі, часом, навіть несвідомо. Спочатку давайте освіжимо в пам'яті, що означає фраза «англійська транскрипція»?

Транскрипція англійської мови- Це послідовність фонетичних символів, яка допомагає нам зрозуміти, як прочитати той чи інший звук, слово. Найчастіше студенти стикаються з транскрипцією на початку вивчення мови, коли досить важко читати навіть досить прості слова, а далі просто не звертають на неї увагу. Однак так буде не вічно.

Як тільки студент починає вміло використовувати складні граматичні конструкції, і напрацьовує непоганий словниковий запас для вільного спілкування, то відразу з'являється бажання говорити красиво, як носій мови, тобто вдосконалювати свою вимову англійських слів. Тут ми згадуємо стару добру транскрипцію.

Щоб не довелося згадувати добре забуте старе, пропонуємо час від часу повертатися до повторення. Звичайно, в ідеалі транскрипцію потрібно проходити разом з тичером, адже на листі не передати всі тонкощі вимови, але якщо ви зараз читаєте цю статтю, фундамент гарної вимови та правильного читання вже закладений, і ви точно досягнете бажаної мети.

Транскрипція голосних звуків

Голосні звуки бувають двох видів - одиночні звуки та дифтонги.

[ ʌ ] - [а] - короткий;
[ a: ]- [а] - глибоке;
[i]- [і] - короткий;
[ i: ]- [і] - довге;
[ o ]- [о] - коротке;
[ o: ]- [о] - глибоке;
[u]- [у] - короткий;
[ u: ]- [у] - довге;
[e]- як у слові «плед»;
[ ɜ: ] - як у слові "мед".

Англійські дифтонги

Дифтонг - звук, що складається із двох звуків. Найчастіше дифтонг можна розділити на два звуки, однак, на листі це не передати. Найчастіше дифтонги позначаються не сукупністю кількох знаків, а власним знаком.

[ əu ]- [оу];
[au]- [ау];
[ei]- [Гей];
[oi]- [ой];
[ai]- [Ай].

Правила вимови голосних в англійській

• Звук « a» має чотири різновиди:
  [ ʌ ] - короткий звук, як у словах "duck", "cut";
  [ æ ] - М'який звук. Аналога йому немає у російській мові. Читається він, як і слові в слові «cat»;
  [ a: ]- довгий звук, що читається, як у слові «car»;
  [ ɔ ] - короткий звук, який звучить одночасно схоже і на "о", і на "а". У британській вимові, це скоріше "про", як у слові "hot" або "not".

• Звук « e» може читатися трьома способами:
  [e]- Наприклад, як у слові «let»;
  [ ə: ] - цей звук трохи нагадує російську літеру "е", тільки читається ще трохи м'якше. Наприклад, "bird", "fur";
  [ ə ] - один із найпоширеніших звуків в англійській транскрипції. За звучанням цей звук схожий на російський звук «е». Він стоїть тільки в ненаголошених складах і буває практично нечуваний або невиразний, наприклад, ["letə], "letter" - лист.

• Звук « i» може бути довгим і коротким:
  [I]- короткий звук, наприклад, як у слові "film";
  [ i: ]- довгий звук, наприклад, як і «sheep».

• Звук « про» також має 2 варіанти - довгий і короткий:
  [ ɔ ] - короткий звук, як і слові «bond»;
  [ ɔ: ] - Довгий звук, як у слові «more».

• Звук « uтакож може вимовлятися двома способами. Він може бути довгим або коротким:
  [u]- короткий звук, як і слові «put»;
  [ u: ]- довгий звук, як у слові "blue".

Транскрипція приголосних звуків

У транскрипції приголосних звуків все досить просто. В основному вони звучать подібно до російської мови. Достатньо кілька разів вдумливо поглянути на вищезгадані буквосполучення, і вони залишаться у вас у пам'яті.

Приголосні звуки
[b]- [б];
[d]- [Д];
[f]- [ф];
[ 3 ] - [ж];
[ dʒ ]- [Дж];
[g]- [г];
[h]- [х];
[k]- [К];
[l]- [Л];
[m]- [М];
[n]- [Н];
[p]- [П];
[s]- [С];
[t]- [т];
[v]- [В];
[z]- [З];
[ t∫ ]- [Ч];
[ ∫ ] - [Ш];
[r]- м'яке [р], як у слові російська;
[ про ]- знак м'якості як у російській літері «е» (ялинка).

Згодні англійської мови, яких немає в російській мові та їх вимова:
[ θ ] - м'яка буква «c», мова знаходиться між передніми зубами верхньої та нижньої щелепи;
[ æ ] - як «е», тільки різкіше;
[ ð ] - як "θ", тільки з додаванням голосу, ніби м'яка буква "з";
[ ŋ ] - носовий, на французький манер, звук [n];
[ ə ] - нейтральний звук;
[w]-як "в" і "у" разом, м'яка вимова.

Особливості англійської транскрипції

Щоб простіше орієнтуватися у читанні слів, важливо знати головні особливості транскрипції:

• Особливість 1. Транскрипція завжди оформляється у квадратних дужках.
• Особливість 2. Щоб не заплутатися, де наголошувати в слові, варто врахувати, що він завжди ставиться перед ударним складом. [ "neim ] - транскрипція слова name.
• Особливість 3. Важливо розуміти, що транскрипція — це англійські літери і звуки, у тому числі складається слово. Транскрипція – це звучання слів.
• Особливість 4. В англійській транскрипція складається з голосних звуків, дифтонгів і приголосних.
• Особливість 5. Для того, щоб показати, що звук є довгим, у транскрипції використовують двокрапку.

Звичайно, знаючи лише набори символів, досить важко читати все грамотно, адже існує багато винятків. Для того, щоб читати правильно, необхідно розуміти, що існують закриті склади та відкриті. Відкритий складзакінчується на голосну літеру (game, sunshine), закритий- На приголосну (ball, dog). Деякі звуки англійської можуть вимовлятися по-різному, залежно від типу мови.

Висновок

Варто пам'ятати, що в будь-якій справі головне — практика (до речі, Ви можете почати практикуватися в англійській дистанційно зараз). Транскрипція звуків в англійській мові піддасться вам легко, якщо ви наполегливо працюватимете над цим. Один раз прочитати правила недостатньо. Важливо повертатися до них, опрацьовувати та регулярно повторювати доти, доки вони не будуть відпрацьовані до автоматизму. Зрештою, транскрипція дозволить поставити правильну вимову звуків англійською мовою.

Запам'ятовування англійської з транскрипцією та правильної вимови англійських літер та слів будуть відмінно сприяти словники. Можна використовувати як англійські онлайн словники, так і старі друковані видання. Головне не здаватись!

Натхнення вам та успіхів у навчанні. May the knowledge be with you!

Велика та дружна сім'я EnglishDom