Poznáte skutočný význam prísloví a porekadiel, ktoré často používame v bežnom živote? Napríklad „Príčina je čas a zábava je hodina“? Rozprávali sme sa s učiteľkou ruského jazyka a kultúry reči Evgenia Borisovnou Yalymovou a zisťovali, aký význam vlastne naši predkovia dávali do moderných okrídlených výrazov.
"Prvá palacinka je hrudkovitá"
„Prvá palacinka je hrudkovitá“ – hovoríme, keď niečo na prvý raz nevyjde. Ukazuje sa, že príslovie dostalo taký význam až časom: spočiatku veta znela úplne inak: „Prvá palacinka je pre kamarátov, druhá palacinka je pre známych, tretia palacinka je pre vzdialených príbuzných a štvrtá je pre mňa. .“ „Kom“ medzi starými Slovanmi je medveď a podľa zvyku mu museli dať prvú palacinku, hovorí Evgenia Borisovna.
Existujú príslovia, ktoré sa teraz úplne nepoužívajú: používame iba časť z nich, respektíve zužujeme význam. „Prvá palacinka je hrudkovitá“ je dobrým príkladom zúženia významu skrátením frázy. Príslovie spočiatku hovorilo o tom, ako by sa mal človek správať vo vzťahu k hosťom, príbuzným a spoločnosti. Teraz nehovoríme o tradíciách správania, ale o neúspechu, ktorý môže človeka postretnúť, keď sa pustí do nejakého biznisu.
Evgenia Borisovna Yalymova
"Kto si pamätá staré - to oko von"
Ďalšie príslovie, ktoré v skrátenej podobe nadobudlo nový význam. Súčasný význam tohto výroku nie je pripomínať ostatným ich chyby. Pôvodne však toto príslovie znelo: „Kto si pamätá staré, ten má oko mimo, a kto zabúda – oboje.“
„Spočiatku bolo zmyslom príslovia to, že človek by nemal byť obviňovaný za predchádzajúce prehrešky, ale minulosť by nemala byť odsúdená na zabudnutie,“ komentuje Evgenia Borisovna.
"V zdravom tele zdravý duch"
Tento populárny výraz dobre poznajú všetci milovníci zdravého životného štýlu. „V zdravom tele zdravý duch,“ hovoríme, čím naznačujeme, že udržiavaním tela vo výbornej kondícii si človek chráni aj duševné zdravie. Predkovia boli skeptickejší: hovorili, že „by bolo dobré, keby bol duch v zdravom tele zdravý“. Inými slovami, to druhé z prvého vôbec nevyplýva, ale keby bolo v človeku všetko dokonalé, bolo by to oveľa lepšie.
Zmenili sme význam okrídleného výrazu a dali sme mu presný opak. Autor tohto výroku mal v skutočnosti na mysli toto: v rímskej spoločnosti (a toto porekadlo k nám z tej doby prišlo) sa telesnej kultúre pripisoval veľký význam a vášeň pre ňu bola taká veľká, že podľa autora človek vývoju duše venoval málo pozornosti . To znamená, že sa cenila iba krása tela. Ale autor výrazu považoval za potrebné zladiť telo aj dušu
Evgenia Borisovna Yalymova
učiteľ ruského jazyka a kultúry reči
"K téme dňa"
Výraz, ktorý hovoríme, keď sa niečo povie alebo urobí v správnom okamihu, je prevzatý z Biblie. Spočiatku slovo „zloba“ znamenalo „starostlivosť“. „Biblia hovorí, že „každý deň zvíťazí jeho zloba“, to znamená, že každý deň mu stačia starosti,“ hovorí Evgenia Borisovna.
Niektoré okrídlené výrazy, príslovia a porekadlá, ktoré k nám prišli z Biblie alebo z latinčiny, menia svoj význam v dôsledku toho, že s vývojom jazyka sa význam konkrétneho slova mení.
Evgenia Borisovna Yalymova
učiteľ ruského jazyka a kultúry reči
Príslovia a porekadlá sú perlami ľudovej múdrosti, ktoré sa dedia z generácie na generáciu. Obsahujú všetku pravdu a skúsenosti, ktoré sú overené dlhou históriou. Ľudia, prežívajúci smútok i smútok, lásku i šťastie, nenávisť i hnev, humor i iróniu, si vymýšľali príslovia a porekadlá. S ich pomocou môžeme pochopiť históriu nášho druhu, realitu, ktorá obklopovala našich predkov. Okrem toho dodávajú povedanému výraznosť, prehlbujú jeho obsah.
Pôvod žánru
Je ťažké pomenovať presný dátum vzniku prvého príslovia a príslovia, pretože medzi ľuďmi chodia od nepamäti. Je však nepopierateľné, že počas histórie verne sprevádzajú svojho tvorcu. Prečo sú také vytrvalé a jednoducho potrebné v reči a živote bežného človeka? Odpoveď je jednoduchá – sprostredkúvajú názor ľudí, ich hodnotenie života a pozorovanie všetkého, čo sa deje. Nie z každého príslovia sa totiž podarilo stať príslovím. Len tí, ktorí boli schopní súhlasiť s myšlienkami a životmi väčšiny ľudí, prežili tisícročia a prišli k nám. Príslovia a porekadlá netreba dokazovať, prinášajú pevnú pravdu, ktorá prešla mnohými generáciami. V dávnych dobách ľudia nevedeli čítať a písať a svoju múdrosť nemohli nechať na papieri, preto si ju odovzdávali z úst do úst. Príslovia a príslovia sú nasýtené mentalitou ľudí, ich spôsobom života, ich morálkou. Sú brilantným prejavom kreativity našich predkov.
Príslovie
Keď už hovoríme o tom, čo je príslovie, musíte sa ponoriť do čias primitívneho systému, pretože práve vtedy sa zrodilo. Neboli zapísané, ale jednoducho zapamätané, preto ich hlavnou črtou je stručnosť a presnosť vyjadrených myšlienok. Ich štruktúra je pomerne jednoduchá, skladajú sa z 2 častí. Prvý z nich poskytuje opis javu alebo objektu a druhý - ich hodnotenie. Nie je teda ťažké určiť, čo je príslovie. Toto je malá forma poetickej tvorivosti ľudu, krátke príslovie, ktoré má poučný význam. Je to tiež žáner folklóru, ktorý nájdeme takmer u všetkých národností po celom svete. Zaujímavé je aj to, že významovo majú príslovia podobné, hoci žijú na opačných koncoch našej planéty. To ukazuje, že život ľudí, dokonca aj v nepodobných prírodných podmienkach a vzdialených od seba milióny kilometrov, nie je až taký odlišný.
Príslovie
Malý žáner ľudového umenia, ktorý prostredníctvom frázy alebo obratu reči odráža jeden z fenoménov života, sa nazýva príslovie. Často to má humorný nádych. Porekadlo výstižne definuje a hodnotí najrôznejšie životné javy. Jeho základom je porovnávanie, metafora, paradox a hyperbola. Vyjadruje význam toho, čo chce človek povedať, nie priamo, ale kruhovým spôsobom, pričom odmeňuje výrok s určitou chuťou. Nenesie v sebe poučný význam, ale iba odráža to, čo sa deje.
Rozdiel medzi prísloviami a prísloviami
Príslovia a porekadlá sú často zamieňané, pretože sú si navzájom veľmi podobné. Oba sú stabilné výrazy, ktoré sa používajú na zvýšenie významu toho, čo bolo povedané. Preto sa ľudia veľmi často domnievajú, že ide o ten istý jav, ktorý má rôzne názvy. Samozrejme, majú spoločné znaky (stručnosť, národnosť, aforizmus, presnosť), no je medzi nimi obrovský rozdiel. Čo je napríklad príslovie? Toto je výraz, ktorý má logický záver. Povzbudzuje vás to niečo urobiť. Povinnou zložkou je aj morálka alebo učenie obsiahnuté v tomto vyhlásení. Príslovia sú nielen ľudové, ale často majú aj autora (A. Gribojedov, I. Krylov atď.). Príslovie je krátky ľudový výraz, ktorý presne vystihuje akýkoľvek vzor alebo jav. Môže byť chránený aj autorskými právami. Nie je v tom žiadna morálka ani výzva k akcii. Hovorí len o tom, čo sa stalo. Ale medzi ľuďmi sú také príslovia a porekadlá, že je veľmi ťažké určiť žáner, do ktorého patria.
Slovanské porekadlá a príslovia
Ruský ľud ako jeden z predstaviteľov Slovanov je veľmi citlivý na ich príslovia a porekadlá. Niektoré z nich vznikli v priebehu storočí, iné boli požičané od iných národov, no u nás sa udomácnili natoľko, že je takmer nemožné ich rozlíšiť. Ruské príslovia majú veľmi často rým a pozostávajú z 2 častí. Morálka je povinnou súčasťou a niekedy sa do toho istého učenia hodí viacero prísloví. Najstaršie z nich sú tie, ktoré k nám prišli z 12. storočia. Význam prísloví je vyšší a všeobecnejší ako v porekadlách. Nachádzajú sa už v Rozprávke o Igorovom ťažení a iných starých ruských rukopisoch. Od 17. storočia sa začali vytvárať zbierky týchto ľudových porekadiel. Ruské príslovia majú rôzny pôvod: niektoré sú dielom obyčajných ľudí, niektoré sú prevzaté z náboženských kníh, niektoré vytvorili spisovatelia a básnici.
Štúdie ruských prísloví
V 30. rokoch minulého storočia študoval filológ M. Šachnovič ruské príslovia a porekadlá. Napísal dve dizertačné práce, ktoré výrazne rozšírili okruh vedomostí o tejto problematike. Jeho práca spočívala v štúdiu bibliografie paremiografie (zbierka prísloví) a zostavení zoznamu prameňov, ktorý obsahoval 1435 odkazov. Zozbierané materiály zoskupil do 20 sekcií v historickom poradí. Veril, že jeho práca môže byť užitočná pre štúdium histórie slovanských národov, ich rodinných vzťahov a vzťahov v ich spoločnosti. Vydal aj tri zbierky prísloví, ktoré slúžia ako dobrá príručka pri ich štúdiu.
Keď teda hovoríme o tom, čo je príslovie a príslovie, musíte pochopiť, že nejde o ten istý jav. Majú spoločné črty, no existujú aj zásadné rozdiely. Význam prísloví a porekadiel je hlboký, dáva reči zvláštny odtieň.
Pre každý výrok nižšie existujú dva výklady – bežný omyl a jednoznačný pravdivý.
Kone zomierajú z práce
Nesprávna interpretácia: "Práca je škodlivá, preto pracujte menej."
Úplná verzia príslovia znie takto: „Kone zomierajú od práce a ľudia sú silnejší. Múdri ľudia chceli týmito slovami povedať, že práca škodí len hlúpym zvieratám, ktoré nechápu radosť z práce. Pre človeka je práca nielen užitočná, ale aj priamo potrebná pre zdravý a šťastný život.
Vaša košeľa je bližšie k telu
Nesprávna interpretácia: "Moje záujmy sú mi drahšie."
Pripomeňme si, kedy boli tieto slová vyslovené? Samozrejme, na pohrebe súdruha, ktorý padol v boji. Keď si vojaci vyzliekli košele z tela a hodili ich do hrobu – bližšie k telu nebožtíka. Tým ukázali, ako veľmi im bol drahý.
Môj dom je na okraji
Nesprávna interpretácia: "Nič neviem, nič som nevidel a na nič mi nezáleží."
Predtým boli dediny usporiadané v dlhom rade domov pozdĺž cesty. A ľudia, ktorí žili na okraji, mali zvláštnu zodpovednosť – ako prví sa stretnúť s akýmkoľvek nebezpečenstvom a v prípade potreby aj odraziť akékoľvek nebezpečenstvo. Preto pri vyhlásení „moja chata je na okraji“ v skutočnosti roľník povedal: „Som pripravený svojím životom chrániť pokoj svojej dediny.“
Uvaril si kašu, ty a rozplet
Nesprávna interpretácia: "Vaše problémy ma nezaujímajú."
Pamätáte si, kedy boli tieto slová vyslovené? Keď prišiel k susedovi na návštevu sedliak, pohostili ho kašou. Zdvorilý roľník v takýchto prípadoch odmietol kašu - hovorí sa, že potrebujete viac jedla. "Narobil si neporiadok, budeš sa s tým musieť vyrovnať."
Nemôžete krájať bochník pre celú dedinu
Nesprávna interpretácia: "Nebudem zdieľať."
Karavay je potravinový výrobok. A ako každý potravinový výrobok sa môže ukázať ako pokazený. Naozaj ide o riskovanie zdravia celej dediny? Samozrejme, otrava každého je nemožná. Preto bez ohľadu na to, aký veľký a chutný bol bochník, nevyskúšala ho viac ako polovica roľníkov. Keďže vyhliadka na otravu bola pre každého úplne neprijateľná.
Všetky problémy a kráľ nevyrieši
Nesprávna interpretácia: "Tento problém sa nedá vyriešiť."
V skutočnosti ľudia chceli povedať, že kráľ, bez ohľadu na to, aký bol silný, nedokáže vyriešiť všetky problémy. Preto by si malé, aktuálne problémy mali riešiť sami roľníci.
Nie naša choroba, nie to, aby sme ochoreli
Nesprávna interpretácia: "Sme ľahostajní k chorobe niekoho iného."
Kedy boli tieto slová vyslovené? Keď kamarát ochorel. Ruský roľník si dobre uvedomoval, že keďže jeho sused ochorel, musí zostať zdravý. Pracovať pre seba a pre suseda. Nie je čas ochorieť, keď je toho veľa.
Ryba hľadá, kde je hlbšie, a človek hľadá, kde je lepšie.
Nesprávna interpretácia: "Každý hľadá len svoj prospech."
Táto hlúpa ryba hľadá, kde je hlbšie. Človek, rozumný človek, hľadá, kde by mohol najlepšie slúžiť svojej vlasti.
Hoci si môj brat, buď šťastný len zo svojho chleba
Nesprávna interpretácia: "Nič ti nedám."
Pamätáte si na komisára Cataniho? Toto príslovie je o tom istom. Povedz, aj keď si môj brat, nedovolím ti kradnúť. Zákon a poriadok sú na prvom mieste.
Držte svoje kurča za krídlo a štipnite niekoho iného
Nesprávna interpretácia: "Postarajte sa o svoje dobro a ukradnite niekoho iného."
V Rusi bola taká zábava. Dvaja vzali do rúk sliepku a cudzokrajným sliepkám trhali perie. Táto zábava jasne ukázala všetku štedrosť a šírku ruskej duše.
Nie moja - žiadna ľútosť
Nesprávna interpretácia: "Nezaujímam sa nad niekým iným."
Sám idem domov a posielam ľudí do problémov
Nesprávna interpretácia: "Nechajte iných ľudí zomrieť."
O čom to je? V dome farmára sa niečo stalo. A svojim súdruhom, ktorí sa venujú dôležitej veci, hovorí: „Vyriešte hlavný problém (problém) a doma na to prídem sám. Hneď ako problém vyriešim, okamžite sa k vám pridám.
Keď robíš pre niekoho iného a deň nekončí
Nesprávna interpretácia: "Je lepšie pracovať pre seba."
Správna interpretácia: "Keď nepracujete pre seba, ale pre spoločné dobro, dokážete urobiť oveľa viac."
Práca niekoho iného - malé domáce práce
Nesprávna interpretácia: "Keď niekto pracuje, neunavíš."
Ide o nahradenie chorého priateľa. S týmto príslovím hovorí sedliak - "ak je niekto chorý, jednoducho uzavrieme svoje rady a nebudeme robiť len svoju prácu, ale aj prácu niekoho iného."
Na cudzích chrapúňoch má každý ústa dokorán
Nesprávna interpretácia: "Každý rád jedáva zadarmo."
V Rusku bolo zvykom organizovať sviatky, keď sa na stôl kládli bežné, „cudzie“ chrobáky. Dobrý sedliak, ktorý zbadal takýto stôl, otvoril ústa „dokorán“ a hlasno zakričal – zavolal ostatných. Nie jesť sám.
Pre dobro niekoho iného chodí s vedrom
Nesprávna interpretácia: "Veľmi chamtivý, berie dobro iných ľudí vo vedrách."
Toto príslovie hovorí o chudobnom, ale čestnom sedliakovi. Ktorý sa pri prijímaní darov snaží zavďačiť sa darcovi aspoň tým, že mu vedrom natiahne vodu zo studne.
Nemôžete odhaliť nezvaného hosťa jedlom a nápojmi
Nesprávne: "Na párty každý rád jedáva zadarmo."
Zapnime logiku. Ak prišiel hosť bez pozvania - tak asi nie na jedlo. Niečo sa muselo stať a musíte počúvať hosťa a nesnažiť sa ho nakŕmiť. O tom je príslovie.
Kto chce, môže sa utopiť a ľahneme si na breh
Nesprávna interpretácia: "Toto nie je naša vec, nebudeme zasahovať."
Toto príslovie hovorí o záchranároch. Povedzte, chlapci, plávajte a my sa poistíme na brehu. Čo tak - pomôžeme.
Každý muž sa trasie kvôli svojim problémom
Nesprávna interpretácia: "Každý je sebec."
Toto je o tímovej práci. Keď je každému pridelený špecifický front práce.
Témy: myslenie
Testovanie: duševné procesy Vek: školáci
Typ testu: ústny Otázok: 53
Komentáre: 9 Napíšte
Účel testu
Štúdium úrovne, cieľavedomosti myslenia, schopnosti porozumieť a operovať s obrazným významom textu, diferenciácie a účelnosti úsudkov, stupňa ich hĺbky, úrovne rozvoja rečových procesov.
Technika sa môže použiť pri štúdiu dospievajúcich aj dospelých.
Pokyny na test
Predmet sa nazýva niekoľko metafor a prísloví a žiada sa vysvetliť ich abstraktný obrazný význam.
Poznámka:
- Tento test môžete použiť v inej verzii a vyzvať subjekt, aby porovnal frázy medzi sebou a našiel medzi nimi podobný alebo opačný význam. To umožní diagnostikovať úroveň formovania asociatívnych procesov a flexibilitu myslenia.
skúšobný materiál
- Kuj železo zahorúca.
- Nesadajte si do saní.
- Niet dymu bez ohňa.
- Nie je všetko zlato, čo sa blyští.
- Les rúbu – triesky lietajú.
- Vražda vyjde von.
- Tichá voda brehy myje.
- Ak radi jazdíte - radi noste sane.
- Čo odíde, vráti sa.
- Každý deň nie je nedeľa.
- Nepočítajte svoje kurčatá skôr, ako sa vyliahnu.
- Zrkadlu nie je čo vyčítať, ak je tvár krivá.
- Chata nie je v rohoch červená, ale piroh je červená.
- Čím tichšie pôjdete, tým ďalej sa dostanete.
- Zdvihol remorkér – nehovorte, že nie je statný.
- Sedemkrát meraj, raz strihni.
- Sú vítaní oblečením, sprevádzaní mysľou.
- Nie pre Senka klobúk.
- Ako to príde, tak to bude reagovať.
- Malá cievka, ale vzácna.
- Leopard mení svoje škvrny.
- V číslach je bezpečnosť.
- Prevarikovať.
- Mačka plakala.
- Hlas pre tých, ktorí pijú na púšti.
- Črevo je tenké.
- Dvaja druhu.
- Udrieť sa do hlavy.
- Záhradná hlava.
- Môj jazyk je môj nepriateľ.
- Nech sa blázna modlí k Bohu - rozbije si čelo.
- Dobre medzi ovcami.
- Naskakuje husia koža.
- Jeden s dvojnožkou, sedem s lyžicou.
- Ako úder do hlavy.
- Komár nebude podkopávať nos.
- Piate koleso na vozíku.
- Ďalej do lesa - viac palivového dreva.
- Ako hrom z jasného neba.
- Kurčatá nejedia peniaze.
- Duša išla na päty.
- Hoď tieň na plot.
- Rozdrviť vodu v mažiari.
- Pustite kozu do záhrady.
Interpretácia výsledkov testov
Doslovný výklad slovného spojenia, prípadne vysvetlenie pomocou reprodukcie príkladov z vlastnej skúsenosti, poukazuje na nízku úroveň komunikácie.
Výsledky je možné vyhodnotiť pomocou tabuľky:
| 20 |
| 19 |
| 18 |
| 15-17 |
| 13-15 |
| 10-12 |
| 7-8 |
| 5-6 |
| 4 |
Zdroje
- Výklad prísloví / Almanach psychologických testov. M., 1995, S.125-126.
Význam príslovia „Nečinnosť je matkou všetkých nerestí“
Význam príslovia „Starajte sa o česť od mladého veku“
Význam príslovia „Bola by hlava, ale bol by klobúk“
Význam príslovia „Oko vidí, ale zub je znecitlivený“
Význam príslovia „Voda odnáša kameň“
Význam príslovia "Tu máš babku a deň sv. Juraja"
Význam príslovia „Práca majstra sa bojí“
Význam príslovia "Príčina - čas, zábava - hodina"
Význam príslovia „Cestná lyžica na večeru“
Význam príslovia „Ako príde, bude reagovať“
Význam príslovia „Udri, kým je železo horúce“
Význam príslovia "Les sa rúbe - triesky lietajú"
Význam príslovia „Nie je všetko zlato, čo sa blyští“
Význam príslovia "Nepoznať brod - nestrkaj hlavu do vody"
Význam príslovia "Nie je dym bez ohňa"
Význam príslovia „Jeden vlk poháňa pluk oviec“
Význam príslovia „Nehľadajú dobro od dobra“
Význam príslovia „Opakovanie je matkou učenia“
Význam príslovia „Nepite vodu z tváre“
Význam príslovia "Koľko vlkov sa nekŕmi, ..."
Význam príslovia „Odvaha mesta si vyžaduje“
Význam príslovia „Starý priateľ je lepší ako dvaja noví“
Význam príslovia „Ráno je múdrejšie ako večer“
Význam príslovia "Chlieb je hlavou všetkého"
Význam príslovia „Zlý mier je lepší ako dobrá hádka“
Význam príslovia „Sliepky sa počítajú na jeseň“
Význam príslovia "Nemôžeš schovať šidlo vo vreci"
Pozri tiež:
Tu sú príslovia národov sveta
Príslovia podľa témy - na tejto stránke
V každej kultúre najrozmanitejších národností sú prvky, ktoré sú pre ňu jedinečné. Niektoré prvky sú vyjadrené v jazyku daného ľudu. A odovzdávajú nahromadené skúsenosti a poznatky, slová na rozlúčku pre budúce generácie, spomienky na akékoľvek konkrétne udalosti, ktoré mali pre dejiny tejto kultúry významný význam. Takýchto jazykových vyjadrovacích prostriedkov je obrovské množstvo. My si však rozoberieme konkrétnych predstaviteľov z tejto masy ľudových jazykových prostriedkov.
Čo sú príslovia a príslovia
Príslovia a porekadlá sú krátke výroky o živote a spôsobe života ľudí, v ktorých jazyku sa narodili. Patria k malej forme básnickej tvorivosti. Príslovie je pomerne stručná fráza s rytmickým zvukom. Jeho cieľom je poučiť budúce generácie. Nesie v sebe mnohokrát odovzdávané skúsenosti, odovzdávané zo starších generácií mladším vo forme akéhosi záveru. Príslovie sa tiež nelíši vo veľkom počte slov. Predstavuje obrat reči so zabudovaným významom. Tento význam je často humorný. Hlavný rozdiel medzi príslovím a príslovím je v tom, že prvá je veta s hlbokým významom a druhá je fráza alebo kombinácia niekoľkých slov.
História vzhľadu týchto rečových žánrov
Nikto nevie povedať presný dátum narodenia prvých prísloví a porekadiel. S príchodom jazyka ako prostriedku komunikácie a prenosu skúseností sa ľudia snažili zachytiť a preniesť do budúcnosti všetky javy, ktoré videli. V staroveku bolo písanie a prístup k nemu nedokonalý. Len pred niekoľkými storočiami bolo veľa ľudí v Rusku negramotných. Ale čo vzdialenejšie časy? Východiskom bolo ľudové ústne umenie, chytľavé slovné spojenia a výrazy, ktoré vo svojom krátkom podaní majú celosvetový význam, a čo je najdôležitejšie, dobre sa zapamätajú a prechádzajú reťazou z úst do úst. Takže skúsenosti a múdrosť mnohých storočí sa dostali do našich dní.
Používanie prísloví a porekadiel v reči
Ruské príslovia a príslovia a ich význam sú pevne zakorenené v kultúre a histórii. Neexistuje jediný človek, ktorý by nepoznal aspoň jedného z nich. Keďže ide o malý literárny žáner, majú hlboký význam. Bez toho, aby stratili svoj význam v úplne iných časových obdobiach histórie, stále sa používajú v ústnej reči, v médiách, v úplne iných tlačených publikáciách a knihách. Celá táto oblasť použitia hovorí o dôležitosti informácií prenášaných prísloviami ruského ľudu a ich význame. Kultúrna hodnota a ľudová múdrosť ich jednoducho nenechá zabudnúť a zaniknúť.
Účel prísloví a porekadiel
Ako už bolo spomenuté, pri týchto jazykových vyjadrovacích prostriedkoch je najdôležitejší opis okolitých javov. Takto naši predkovia opisovali svet okolo seba a odovzdávali ho ďalším generáciám. Ruské príslovia a príslovia a ich význam sú predovšetkým históriou. Odrážajú život a každodenné problémy spoločnosti, ktoré sa vyskytujú v momente ich narodenia. Tieto frázy a frázy dostali emocionálne zafarbenie, bola zaznamenaná frekvencia výskytu tohto javu a vzťah príčina-následok a bolo položené riešenie problému. V tejto skladbe ruské príslovia a ich význam prešli stránkami histórie a pevne sa vtlačili do kultúry ľudí. To znamená, že môžeme konštatovať, že pôvodným účelom bolo opísať fenomén pre potomkov a vyriešiť problémy s ním súvisiace.
Miesto prísloví v modernom živote
Ruské príslovia a ich význam sú pevne zakorenené v kultúre nášho ľudu. Sú neoddeliteľnou súčasťou každodenného života, každodenných rozhovorov, literatúry. Väčšina prísloví nestráca svoju aktuálnosť, odráža podstatu vecí, ktoré nie sú obmedzené časovým rámcom existencie. Ich význam zostal rovnako významný ako pred storočiami. Typy ľudského charakteru a zákony vesmíru sa v priebehu generácií menia len málo. Ruské príslovia a ich význam nezmenili svoje miesto v živote spoločnosti. Ich úloha je stále rovnaká – učiť a varovať.
Posledné generácie sa vzdialili od literatúry, mnohé ruské ľudové príslovia a ich význam sú pre moderné deti neznáme. Pre nich je to nezmyselný súbor slov. Na ceste životom však budú musieť týmto vyhláseniam čeliť viackrát. A aj bez čítania literárnej klasiky časom spoznajú túto súčasť ľudovej kultúry.
Slávne ruské príslovia a príslovia, ich význam
Tu je niekoľko príkladov prísloví. Pozoruhodným jasným predstaviteľom ich spoločnosti je príslovie „Starý priateľ je lepší ako dvaja noví“. Koľkokrát v živote sa každý z nás stretol s týmto tvrdením? A všetci vieme, prečo to tak je. Starý priateľ bol rokmi skúšaný, nezradí, stal sa z neho niečo ako rodina, medzi starými priateľmi je toľko spoločných vecí, toľko spomienok! Ako môžu noví priatelia niečo také ponúknuť?
Líca prináša úspech. Toto príslovie hovorí o dôležitosti rozhodovania a jeho realizácie. Na splnenie túžby často nie je dostatok vôle riskovať. Odvaha pri začatí podnikania je už polovica úspechu. Strach vždy bol, je a bude. Pre živého človeka je to absolútne prirodzené, no treba sa nad tým vedieť premôcť. Potom sa veľa vecí nebude zdať tak komplikovaných a neuskutočniteľných, ako pôvodne boli.
Prvý krok je ťažký. Význam je podobný predchádzajúcemu. Ak chcete niečo urobiť, musíte sa najskôr pustiť do práce. A potom to pôjde oveľa ľahšie.
Sedemkrát meraj, raz strihni. Zdôrazňuje potrebu starostlivého plánovania a predvídania možných výsledkov. Za všetko, čo robíte, musíte zaplatiť a niečo obetovať. Je potrebné jasne pochopiť, či to stojí za to alebo nie. V opačnom prípade to bude neznesiteľne bolestivé alebo dokonca zahanbené za bezpríčinnú impulzívnosť.
Zdroje prísloví a porekadiel
Pôvodným zdrojom bol samozrejme ústny prejav. Frázy sa odovzdávali z človeka na človeka, z generácie na generáciu. Potom, čo sa začali objavovať v ľudovej literárnej tvorbe: v bájkach, rozprávkach, legendách atď. Príslovia a ich význam v ruských rozprávkach mali napomínať a učiť múdrosti života deti, ktorým boli tieto rozprávky určené. Teraz sa príslovia nachádzajú aj v ústnej reči, v literatúre a v tlačených publikáciách. Objavili sa najrozsiahlejšie zbierky s knižnou väzbou, internet je bohatý aj na príslovia a vysvetlenia ich významu. Kultúra nemôže hodiť takú obrovskú časť seba samého do ničoho.
Význam prísloví a porekadiel
Aby ste boli civilizovanými ľuďmi, musíte si predovšetkým pamätať svoju históriu, múdrosť svojich predchodcov, poznať umenie a kultúru ľudí, ku ktorým patríte. Spomienka na minulosť dáva obrovskú perspektívu vývoja. Mnohé situácie už prešli a sú precedensmi. To znamená, že história už zachytila viacero možností ich riešenia. Také sú ruské príslovia a ich význam. Svojou šikovnou aplikáciou pomôžu vyhnúť sa mnohým chybám a nepríjemným následkom v živote jednotlivcov i v celosvetovom meradle spoločnosti.
V každej kultúre najrozmanitejších národností sú prvky, ktoré sú pre ňu jedinečné. Niektoré prvky sú vyjadrené v jazyku daného ľudu. A odovzdávajú nahromadené skúsenosti a poznatky, slová na rozlúčku pre budúce generácie, spomienky na akékoľvek konkrétne udalosti, ktoré mali pre dejiny tejto kultúry významný význam. Takýchto jazykových vyjadrovacích prostriedkov je obrovské množstvo. My si však rozoberieme konkrétnych predstaviteľov z tejto masy ľudových jazykových prostriedkov.
Obsah [Zobraziť]
Čo sú príslovia a príslovia
Príslovia a porekadlá sú krátke výroky o živote a spôsobe života ľudí, v ktorých jazyku sa narodili. Patria k malej forme básnickej tvorivosti. Príslovie je pomerne stručná fráza s rytmickým zvukom. Jeho cieľom je poučiť budúce generácie. Nesie v sebe mnohokrát odovzdávané skúsenosti, odovzdávané zo starších generácií mladším vo forme akéhosi záveru. Príslovie sa tiež nelíši vo veľkom počte slov. Predstavuje obrat reči so zabudovaným významom. Tento význam je často humorný. Hlavný rozdiel medzi príslovím a príslovím je v tom, že prvá je veta s hlbokým významom a druhá je fráza alebo kombinácia niekoľkých slov.
História vzhľadu týchto rečových žánrov
Nikto nevie povedať presný dátum narodenia prvých prísloví a porekadiel. S príchodom jazyka ako prostriedku komunikácie a prenosu skúseností sa ľudia snažili zachytiť a preniesť do budúcnosti všetky javy, ktoré videli. V staroveku bolo písanie a prístup k nemu nedokonalý. Len pred niekoľkými storočiami bolo veľa ľudí v Rusku negramotných. Ale čo vzdialenejšie časy? Východiskom bolo ľudové ústne umenie, chytľavé slovné spojenia a výrazy, ktoré vo svojom krátkom podaní majú celosvetový význam, a čo je najdôležitejšie, dobre sa zapamätajú a prechádzajú reťazou z úst do úst. Takže skúsenosti a múdrosť mnohých storočí sa dostali do našich dní.
Používanie prísloví a porekadiel v reči
Ruské príslovia a príslovia a ich význam sú pevne zakorenené v kultúre a histórii. Neexistuje jediný človek, ktorý by nepoznal aspoň jedného z nich. Keďže ide o malý literárny žáner, majú hlboký význam. Bez toho, aby stratili svoj význam v úplne iných časových obdobiach histórie, stále sa používajú v ústnej reči, v médiách, v úplne iných tlačených publikáciách a knihách. Celá táto oblasť použitia hovorí o dôležitosti informácií prenášaných prísloviami ruského ľudu a ich význame. Kultúrna hodnota a ľudová múdrosť ich jednoducho nenechá zabudnúť a zaniknúť.
Účel prísloví a porekadiel
Ako už bolo spomenuté, pri týchto jazykových vyjadrovacích prostriedkoch je najdôležitejší opis okolitých javov. Takto naši predkovia opisovali svet okolo seba a odovzdávali ho ďalším generáciám. Ruské príslovia a príslovia a ich význam sú predovšetkým históriou. Odrážajú život a každodenné problémy spoločnosti, ktoré sa vyskytujú v momente ich narodenia. Tieto frázy a frázy dostali emocionálne zafarbenie, bola zaznamenaná frekvencia výskytu tohto javu a vzťah príčina-následok a bolo položené riešenie problému. V tejto skladbe ruské príslovia a ich význam prešli stránkami histórie a pevne sa vtlačili do kultúry ľudí. To znamená, že môžeme konštatovať, že pôvodným účelom bolo opísať fenomén pre potomkov a vyriešiť problémy s ním súvisiace.
Miesto prísloví v modernom živote
Ruské príslovia a ich význam sú pevne zakorenené v kultúre nášho ľudu. Sú neoddeliteľnou súčasťou každodenného života, každodenných rozhovorov, literatúry. Väčšina prísloví nestráca svoju aktuálnosť, odráža podstatu vecí, ktoré nie sú obmedzené časovým rámcom existencie. Ich význam zostal rovnako významný ako pred storočiami. Typy ľudského charakteru a zákony vesmíru sa v priebehu generácií menia len málo. Ruské príslovia a ich význam nezmenili svoje miesto v živote spoločnosti. Ich úloha je stále rovnaká – učiť a varovať.
Posledné generácie sa vzdialili od literatúry, mnohé ruské ľudové príslovia a ich význam sú pre moderné deti neznáme. Pre nich je to nezmyselný súbor slov. Na ceste životom však budú musieť týmto vyhláseniam čeliť viackrát. A aj bez čítania literárnej klasiky časom spoznajú túto súčasť ľudovej kultúry.
Slávne ruské príslovia a príslovia, ich význam
Tu je niekoľko príkladov prísloví. Pozoruhodným jasným predstaviteľom ich spoločnosti je príslovie „Starý priateľ je lepší ako dvaja noví“. Koľkokrát v živote sa každý z nás stretol s týmto tvrdením? A všetci vieme, prečo to tak je. Starý priateľ bol rokmi skúšaný, nezradí, stal sa z neho niečo ako rodina, medzi starými priateľmi je toľko spoločných vecí, toľko spomienok! Ako môžu noví priatelia niečo také ponúknuť?
Líca prináša úspech. Toto príslovie hovorí o dôležitosti rozhodovania a jeho realizácie. Na splnenie túžby často nie je dostatok vôle riskovať. Odvaha pri začatí podnikania je už polovica úspechu. Strach vždy bol, je a bude. Pre živého človeka je to absolútne prirodzené, no treba sa nad tým vedieť premôcť. Potom sa veľa vecí nebude zdať tak komplikovaných a neuskutočniteľných, ako pôvodne boli.
Prvý krok je ťažký. Význam je podobný predchádzajúcemu. Ak chcete niečo urobiť, musíte sa najskôr pustiť do práce. A potom to pôjde oveľa ľahšie.
Sedemkrát meraj, raz strihni. Zdôrazňuje potrebu starostlivého plánovania a predvídania možných výsledkov. Za všetko, čo robíte, musíte zaplatiť a niečo obetovať. Je potrebné jasne pochopiť, či to stojí za to alebo nie. V opačnom prípade to bude neznesiteľne bolestivé alebo dokonca zahanbené za bezpríčinnú impulzívnosť.
Zdroje prísloví a porekadiel
Pôvodným zdrojom bol samozrejme ústny prejav. Frázy sa odovzdávali z človeka na človeka, z generácie na generáciu. Potom, čo sa začali objavovať v ľudovej literárnej tvorbe: v bájkach, rozprávkach, legendách atď. Príslovia a ich význam v ruských rozprávkach mali napomínať a učiť múdrosti života deti, ktorým boli tieto rozprávky určené. Teraz sa príslovia nachádzajú aj v ústnej reči, v literatúre a v tlačených publikáciách. Objavili sa najrozsiahlejšie zbierky s knižnou väzbou, internet je bohatý aj na príslovia a vysvetlenia ich významu. Kultúra nemôže hodiť takú obrovskú časť seba samého do ničoho.
Význam prísloví a porekadiel
Aby ste boli civilizovanými ľuďmi, musíte si predovšetkým pamätať svoju históriu, múdrosť svojich predchodcov, poznať umenie a kultúru ľudí, ku ktorým patríte. Spomienka na minulosť dáva obrovskú perspektívu vývoja. Mnohé situácie už prešli a sú precedensmi. To znamená, že história už zachytila viacero možností ich riešenia. Také sú ruské príslovia a ich význam. Svojou šikovnou aplikáciou pomôžu vyhnúť sa mnohým chybám a nepríjemným následkom v živote jednotlivcov i v celosvetovom meradle spoločnosti.
Veľmi často hovoríme frázy priateľom, kolegom, neznámym ľuďom atď. význam, ktorému nerozumieme alebo ho nesprávne interpretujeme... Odporúčame vám overiť si, či im rozumiete so skutočným významom.
1. PRVÉ palacinky…
Nesprávna interpretácia: Keď sa nám niečo nepodarí urobiť na prvýkrát, povieme: „Prvá palacinka je comO“. To znamená, že to nevyšlo, nevyšlo to, zmačkalo sa to.
Pôvod príslovia je však v skutočnosti úplne iný. Áno, a znie to trochu inak - "prvá palacinka comAm." A nie je tu žiadna pravopisná chyba. Len význam tu je úplne iný - prvá palacinka ... medvede.
Prečo nesie prvú palacinku? Mnohé národy, vrátane Slovanov, mali vo zvyku dávať prvé palacinky do kómy (v staroslovienčine kóma – medvede). Koniec koncov, starí Slovania si ctili sviatok Komoyeditsa, venovaný prebudeniu medveďov, ktoré považovali za predkov ľudí. Prvé palacinky, ktoré upiekla gazdiná, priniesli do brlohu medvede, ktoré sa prebudili zo zimného spánku a boli hladné ako vlci.
Pôvodný zdroj: “Prvá palacinka je do kómy, druhá palacinka je pre známych, tretia palacinka je pre vzdialených príbuzných a štvrtá palacinka je pre mňa.”
2. ZGI NIE JE VIDITEĽNÉ
„Hoci si vypichnete oko“, „čierna tma“, „egyptská tma“ a „nevidíte ani jednu vec“ – takto môžeme obrazne povedať o hustej, nepreniknuteľnej tme. Ale čo je to „zga“, ktoré sa nikdy nevidí? Toto nie je mnohým známe. Mimochodom, aj jazykovedci sa stále hádajú o pôvode tohto slova. Niektorí veria, že „zga“ je názov kovového krúžku na luku koňa a že ruský ľud tým, že povedal „nič nevidíš“, chcel povedať: je taká tma, že to ani nevidíš. prsteň.
Iní tvrdia a presvedčivejšie, že „zga“ nie je nič iné ako slovo „stga“, ktoré prešlo množstvom zmien, teda cesta, cesta. V niektorých príslovkách sa aj teraz používa slovo „stega“ vo význame „cesta“, z čoho vzniká najmä zdrobnenina „steh“. Pamätajte si, že existuje dokonca aj pieseň, ktorá začína takto: „Stehové stopy prerástli...“
Ukazuje sa teda, že výraz „nič nevidíte“ znamená: „je taká tma, že nevidíte cesty, cesty“. A potom sa objasní význam takého, napríklad príslovia, ktoré priaznivci „prsteň na konskom oblúku“ nedokázali vysvetliť: „Slepý vedie slepého, ale obaja nevidia.
Na obrázku: 1 - Bit; 2 - Uzda; 3 - oblúk; 4 - Príležitosť so šnúrkou na krk; 5 - Zga; 6 - Sedlo; 7 - Prepletanie; 8 - Postroj: a) pozdĺžny pás, b) priečny pás, c) šikmý pás, d) okrajový pás, e) lalok; 9 - hriadele: a) hrebeň, b) prameň; 10 - Brucho; 11 - Cinch; 12 - Gouge; 13 - Svorka; 14 - Supon; 15 - Oťaže
3. PRÁCA NIE JE VLK...
V skutočnosti význam tohto príslovia vôbec nie je odkladať veci. Naopak, za starých čias, keď vlk vbehol do dediny, sedliaci sa schovali a čakali, kým sa vlk unaví a utečie do lesa. A práca nikam nevedie. Preto nie je potrebné čakať - musíte začať pracovať.
4. KONE ZOMRIE Z PRÁCE
Nesprávna interpretácia: "Práca je škodlivá, preto pracujte menej."
Úplná verzia príslovia znie takto: „Kone zomierajú od práce a ľudia sú silnejší. Múdri ľudia chceli týmito slovami povedať, že práca škodí len hlúpym zvieratám, ktoré nechápu radosť z práce. Práca je pre človeka nielen užitočná, ale aj potrebná pre zdravý a šťastný život.
5. MOJA CHATY S HRANOU ...
Predtým boli dediny usporiadané v dlhom rade domov pozdĺž cesty. A ľudia, ktorí žili na okraji, mali zvláštnu zodpovednosť – ako prví sa stretnúť s akýmkoľvek nebezpečenstvom a v prípade potreby aj odraziť akékoľvek nebezpečenstvo. Preto pri vyhlásení „moja chata je na okraji“ v skutočnosti roľník povedal: „Som pripravený svojím životom chrániť pokoj svojej dediny.“
6. VAŠA KOŠEĽA BLIŽšia K TELU
Nesprávna interpretácia: "Moje záujmy sú mi drahšie."
Pripomeňme si, kedy boli tieto slová vyslovené? Samozrejme, na pohrebe súdruha, ktorý padol v boji. Keď si vojaci vyzliekli košele z tela a hodili ich do hrobu – bližšie k telu nebožtíka. Tým ukázali, ako veľmi im bol drahý.
7. UROBILI STE PRE VÁS KAŠU A OBJAVUJETE
Nesprávna interpretácia: "Vaše problémy ma nezaujímajú."
Pamätáte si, kedy boli tieto slová vyslovené? Keď prišiel k susedovi na návštevu sedliak, pohostili ho kašou. Zdvorilý roľník v takýchto prípadoch odmietol kašu - hovorí sa, že potrebujete viac jedla. "Narobil si neporiadok, budeš sa s tým musieť vyrovnať."
8. NIE SÚ VLASTNÉ - NEĽUTUJTE
9. RYBA HĽADÁ TAM, KDE JE HLBŠIE, A ČLOVEK JE TAM, KDE JE LEPŠIE
Nesprávna interpretácia: "Každý hľadá len svoj prospech."
Táto hlúpa ryba hľadá, kde je hlbšie. Človek, rozumný človek, hľadá, kde by mohol najlepšie slúžiť svojej vlasti.
10. TRHAŤ AKO KOZA SIDOR
Tento pikantný príbeh pochádza z 12. storočia. Bojar Sidor Kovyla-Vislov, osobný priateľ veľkovojvodu Vasilija Dmitrieviča, sa vyznačoval extravagantným zvykom: „trhať“ kozy. To znamená, v medicínskom zmysle, kopulovať s kozami.
KEĎ BABA LETÍ Z PECE, 77 MYŠLIENOK VÁM ZMENÍ MYŠLIENKU. O ženskej schopnosti všetko predvídať, o všetkom premýšľať a rýchlo si vybrať to správne z viacerých riešení.
BABKA STÁLE DVA POVEDALI (tušia). 1. Nie je známe, či sa očakávané, želané splní. 2. Nie je známe, či to, čo sa hovorí, je pravda.
BEZ MENA OVČIA RAMENA. To, čo nemá meno, je ťažké rozlíšiť.
BEZ SOLI JE STÔL OHNUTÝ. Hovorí sa, že keď sa pri stole nepodáva soľ.
TVRDÉ SLOVÁ NELÁMA KOST. Nadávky, urážlivé, urážlivé slová sú zabudnuté, dajú sa vydržať.
PAPIER ZASTAVÍ VŠETKO. Napísať sa dá čokoľvek.
V JEDNOM PIERKU A NENARODÍ SA VTÁK. Nie všetci ľudia sú vo svojich vlastnostiach rovnakí.
VARVARA JE MOJA TETA, ALE PRAVDA JE SESTRA. Pravda je to najcennejšie.
NA JAR SÚ DNI DLHÉ, ÁNO NIT JE KRÁTKA. Zastaraný Na jar sa mi nechce pracovať.
NIČ AKO KOŽA NIE JE. Každý chváli, čo je mu blízke, drahý.
HLAS ĽUDU JE HLAS BOŽÍ. Zastaraný Názor ľudu je nepopierateľný, treba ho brať do úvahy.
HORA ZRODIL MYŠ. Obrovské úsilie prinieslo zanedbateľné výsledky.
HROM NEZVONÍ, ČLOVEK NEPREJDE. Neopatrný človek neurobí to, čo je potrebné vopred, skôr ako ho k tomu donútia okolnosti.
PODNIKÁ SA, PÍŠE KANCELÁRIA. Vtipne o násilnej činnosti, neutíchajúcej činnosti atď.
DOBRÁ SLÁVA KLAMSTVÁ A TENKÉ BEHY. Zlá povesť sa rýchlo šíri a dobré veci o človeku môžu zostať neznáme.
PRIATEĽSKÉ - NIE ŤAŽKÉ, ALE PREČ - MINIMÁLNE KAPAJTE. Nie je ťažké spolupracovať, v zhode, ale je ťažké pracovať oddelene.
NEBEREM NA CHUŤ, ALE BUDE HORÚCA A MOKRÁ. Hovorí sa to zo žartu, keď varia alebo ponúkajú niečo teplé.
NEBERTE PENIAZE ZA VYŽIADANIE. Žiadosť o čokoľvek nie je záväzná.
VRANA LETIL DO VYSOKÝCH (bojárskych) VÚC. Zastaraný Hovorí sa niekomu alebo o niekom, kto upadol do jemu cudzieho prostredia, vyššej spoločnosti.
MAČKA VIE, KTORÉ MÄSO JEDLA. Chápe, že je na vine.
POZNAJ KONEC, NEPADNI. Poznať mieru, neprekračovať hranice povoleného.
ZLATO SA SVIETI V BLATE. Ten s veľkou dôstojnosťou je vždy viditeľný.
ČO JE POP, PRICHÁDZA. Aký je šéf, takí sú aj podriadení.
KTO NIE JE HRIECH PRE BOHA, NIE JE VINNÝ PRED KRÁĽOM? Zastaraný Všetci ľudia sú hriešni, všetci nie sú bez hriechu.
KTO SI ZOBRAZIL PALICE, ŽE A TEĎAN. Zastaraný Kto má moc, ten má moc, ten disponuje.
Kto sa odvážil, zjedol dva. O podnikavého, šikovného, prefíkaného, schopného zariadiť človeka.
REBRÍK BY MAL BYŤ POMSTA Z HORU, NIE Z HORU. Všetko musí byť v poriadku zhora.
ZAČIATOK PREKÁŽENÝCH PROBLÉMOV. Začať akékoľvek podnikanie je ťažké, ľahšie bude pokračovať.
LEPŠIA MALÁ RYBA AKO VEĽKÝ ŠVÁB. Radšej trochu užitočné ako veľa, ale zbytočné, zbytočné.
PSA AŽ DO STARÉHO ŠTEŇAŤA. Malý človek sa vždy zdá mladší ako jeho roky.
MŔTVYCH SA Z PEGOSTU NEVOZUJÚ. Nemôžeš vrátiť minulosť.
MOSKVA UHORENÁ OD SVIEČKY Z centu. A malé veci môžu spôsobiť veľké veci.
NEEXISTUJE MAJSTER PRE HRIECH. Problémy, problémy, nešťastie sa môžu stať každému; ktokoľvek môže spáchať trestný čin.
NAHNEVAJÚ SI VODU. Nahnevaný človek dostane viac.
TOTO JE ŠŤUKA V MORI, ABY KAPOR NESPAL. Nebezpečenstvo vás núti byť ostražití.
NAD NÁMI ŽIADNE KVAPKY. Nie je potrebné sa ponáhľať.
ZAČAL SOM PRE ZDRAVIE A OSTATNÉ SOM DOKONČIL (dal som to dokopy). O nesúlade medzi dobrým začiatkom a zlým koncom (slovom, skutkami a pod.).
NEBOL ANI DEN, ÁNO ZRAZ ALTYN. Hovorí sa s nečakaným šťastím alebo radosťou po nešťastí.
NEPÁČI - NEPOČÚVAJTE A NEPREKÁŽUJTE KLAMSTVO. Hovorí sa, že prerušuje rečníka, vyjadruje mu nedôveru, nesúhlas.
POTREBA JE SKÁKAŤ, POTREBA JE Tanec (plač), POTREBA JE SPIEVAJ PIESEŇ. Zastaraný Chudoba vás núti robiť to, čo nechcete.
SPALENÉ NA MLIEKU, FÚKANIE NA VODU. Ten, kto utrpel neúspechy alebo problémy, sa stáva príliš opatrným.
JEDNA HLAVA NIE JE PORUCH, NEROZ, TAK JEDNA. Pre osamelého človeka, ktorý nie je zaťažený starostlivosťou o rodinu, je ľahšie znášať akékoľvek ťažkosti a ťažkosti.
JEDNOU RUKOU NEVIETE UZviazať. Sám nič nezmôžeš.
HLAVNÁ SMRŤ, ÁNO HORKÝ OSUD. O silnej túžbe s nemožnosťou jej realizácie.
CHYBA NIE JE NEPRAVDA. Omyl sa nepovažuje za úmyselný podvod.
PRÁCU Blázni MILUJE. Hovorí sa to žartom alebo s pohŕdaním niekomu, koho pracovitosť nie je schválená.
STROMČEK SÁM SÁM. 1. Vyberte si rovnocenného partnera (pri svadbe). 2. Vezmite na seba to, čo je vo vašich silách, schopnostiach.
RYBIA HLAVA HNIJE. Rozpad, rozklad v akomkoľvek prostredí, v tíme začína predovšetkým zhora.
NEPIJTE VODU Z TVÁRE. Krása nie je dôležitá. Hovorí sa to pri výbere škaredej nevesty alebo ženícha.
SEDEM VERTIÍ DO NEBA A VŠETKO V LESE. O dlhej a nezrozumiteľnej reči.
VYPOVEDANÉ SLOVO JE STRIEBORNÉ, NEVYPOVEDANÉ ZLATÉ. Slová sú striebro, ticho je zlato.
VEDTE DOBYTKO – NEOTVÁRAJTE ÚSTY NA CHODENIE. Ak chováte dobytok, nie je čas na nečinnosť.
TUKOHLADNÝ NECHÁPE. O tom, kto nerozumie potrebám, nepríjemnostiam a túžbam toho druhého.
FEDOT, ÁNO TO NIE. O tom, kto je vlastne horší, než za koho ho berú alebo za koho sa vydáva.
NEPOČÍTAJTE SVOJE KURÁTKA PRED VYLIAHNUTÍM. Niečo sa posudzuje až podľa konečných výsledkov. Hovorí sa, keď sa výsledky niečoho predčasne posudzujú.
PIŤ ČAJ NIE JE SEKANIE PALIVOVÉHO DREVA. Zvyčajne sa hovorí ako odpoveď na pozvanie na čaj.
HODINA S KVASSOM, NIEKEDY S VODOU. Chudobný, hladný. Často ako odpoveď na otázku: "Ako žiješ?"
Žukov, V.P. Slovník ruských prísloví a prísloví. / V. P. Žukov. - M .: "Moderná encyklopédia", 1967 - 537 s.
Význam prísloví a porekadiel je dobre vysvetlený na príklade. V sérii poviedok L.N. Tolstého sú uvedené príbehy, ktoré veľmi presne vyjadrujú význam prísloví a prísloví. Sú uvedené nižšie. Nie je ukázané veľa príkladov, berú sa len tie príslovia, ktoré učia rozum rozumu, sú užitočné v životných situáciách a mnohým budú vyhovovať. Pokúste sa vysvetliť význam iných prísloví a výrokov, ktoré tu nie sú, analogicky s uvedenými príkladmi.
Poznajte svoje kriketové ohnisko
Chlapec vzal kosu a rozhodol sa pokosiť trávu. Odrezal si nohu a rozplakal sa. Baba to videla a povedala:
- Nemusíte kosiť. Len musíš priniesť raňajky otcovi. Poznajte svoje kriketové ohnisko.
Pes v jasliach
Pes ležal pod stodolou v sene. Krava chcela seno, vošla pod maštaľ, strčila hlavu a len schmatla chumáč sena - pes zavrčal a vyrútil sa na ňu. Krava odišla a povedala:
- Keby len jedla, inak sama neje a nedáva mi.
Mačka vie, koho mäso jedla.
Dievča bez matky vošlo do pivnice a vypilo mlieko. Keď matka prišla, dievča sklopilo zrak a nepozrelo sa na matku. A povedal:
- Mami, niečo, čo mačka vyliezla do pivnice, vykopol som ju. Nezjedla by mlieko.
Matka povedala:
- Mačka vie, koho mäso jedla.
Ako sa pozeráš, tak vidíš.
Chlapec ležal na zemi a pozeral na strom zboku. Povedal:
- Strom je krivý.
A druhý chlapec povedal:
- Nie, je to rovné, ale vyzeráš krivo. Ako sa pozeráš, tak vidíš.
Ak veríte v cent, oni neuveria v rubeľ.
Obchodník si požičal dve hrivny. Povedal:
- Zaplatím zajtra.
Prišiel zajtrajšok, nezaplatil. Chcel si požičať sto rubľov. Nedali ho. Ak veríte v cent - neuveria v rubeľ.
Neumieraj dvakrát.
Dom bol v plameňoch. A v dome bolo dieťa. Nikto nemohol vstúpiť do domu. Vojak prišiel a povedal:
- Pôjdem.
Bolo mu povedané:
- Budeš horieť!
Vojak povedal:
- Dvakrát nezomri, ale ani raz neprejdi.
Vbehol do domu a niesol dieťa!
Chlieb sa ťaží železom.
Chlapec vzal železný hák a hodil ho. Muž povedal:
- Čo dobré hádžeš?
Chlapec povedal:
- Prečo potrebujem železo, nemôžem ho jesť.
A muž povedal:
- Chlieb sa vyrába zo železa.
Rodinná kaša sa varí hustejšie.
Chlapec býval v škole, prišiel domov na prázdniny. Sadnite si na kašu. Chlapec povedal:
- Akú máš hustú kašu, takú kašu gazda nemá.
A jeho matka mu povedala:
- Rodinná kaša sa varí hustejšie.
A včielka letí k červenému kvetu.
Dievča so svojou matkou prišlo do radov. A začali vyberať stužky. Matka sa spýtala:
- Čo chceš?
Dcéra povedala:
- Červená.
A včielka letí k červenému kvetu.
Raven letel nad morom, nestal sa múdrejším.
Barín odišiel do zahraničia. Prišiel na svoje miesto a začal rukami sadiť žito. Muži povedali:
- Raven letel nad morom, nestal sa múdrejším.
Naši spinkali a tvoji spali.
Boli dvaja muži, Peter a Ivan, spolu kosili lúky. Peter na druhý deň ráno prišiel s rodinou a začal upratovať svoju lúku. Deň bol horúci a tráva suchá; večer sa z neho stalo seno. A Ivan nešiel upratovať, ale sedel doma. Na tretí deň doniesol Peter seno domov a Ivan sa práve chystal veslovať. K večeru začalo pršať. Peter mal seno a Ivan všetku trávu vyschnutú. Naši spinkali a tvoji spali.
Hlúpy vták nemá rád svoj domov.
Dievča sa rado hralo na ulici, ale keď príde do domu, chýba jej to. Matka sa spýtala:
- Prečo sa nudíš?
- Doma je nuda.
Matka povedala:
- Hlúpy vták nie je milý k svojmu domovu.
Učia abecedu, kričia na celú kolibu.
Starý muž žil so starou ženou. V ich chatrči bolo ticho. Vpustili školu do svojho domu. Chlapi začali tak kričať, že starých ľudí boleli uši. Učia abecedu, kričia na celú kolibu.
Hravé ovečky - vlastný záujem vlka.
Pod lesom chodili ovce; dve jahňatá utiekli zo stáda. Stará ovca povedala:
- Nebuďte nezbedné, jahňatá, dostaňte sa do problémov.
A vlk stál za kríkom a povedal:
- Neverte, jahňatá, staré ovce; hovorí to preto, lebo jej nohy nejdú od staroby a závidí. prečo sa nudíš? Behajte viac.
Jahňatá poslúchli vlka a utekali, ale vlk ich chytil a zabil. Hravé ovečky - vlastný záujem vlka.
Malá kvapka, ale kameň bije.
Muž sa pustil do kopania priekopy a kopal celé leto. Vykopané tri míle. Majiteľ prišiel a povedal:
- Veľa si kopal. Malá kvapka, ale kameň bije.
Bulat železo a želé nereže.
Bol tam jeden silný, nahnevaný pes. Pohrýzla všetkých psov okrem dvoch: malé šteniatko a veľkého vlčiaka neobhrýzala. Bulat železo a želé nereže.
Nie za to je vlk bitý, že pane.
Vlk zožral ovcu; Poľovníci vlka chytili a začali ho biť. Wolf povedal:
- Darmo ste ma bili: nie je to moja vina, že pane.
A poľovníci povedali:
- Nie preto, že vlk je bitý, že je šedý, ale preto, že zjedol ovcu.
Prenasledoval rukoväť sekery, minul sekeru.
Muž videl na rieke plávať poleno. Začal ho získavať z brehu sekerou. Sekera sa zachytila o poleno a unikla mu z ruky. Prenasledoval rukoväť sekery, minul sekeru.
Nudný deň až do večera, ak nie je čo robiť.
Jeden študent požiadal o knihu; dali mu. Povedal:
- Nerozumiem!
Dali mu ďalšiu. Povedal:
- Nuda!
Dobro sa nehľadá od dobra.
Zajac ušiel pred psami a odišiel do lesa. V lese sa cítil dobre, ale dostal veľký strach a chcel sa ešte lepšie schovať. Začal hľadať lepšie miesto a vyliezol do húštiny v rokline - a narazil na vlka. Vlk ho chytil. "Je to naozaj vidieť," pomyslel si zajac, "to od netreba hľadať dobro. Chcel som sa lepšie schovať a úplne som zmizol.
Cieľ:štúdium úrovne, cieľavedomosti myslenia, schopnosť porozumieť a operovať s obrazným významom textu, diferenciácia a účelnosť úsudkov, úroveň rozvoja rečových procesov.
Materiály: súbor prísloví a metafor.
Pokrok a interpretácia: predmet sa nazýva niekoľko metafor a prísloví a žiada sa vysvetliť ich abstraktný obrazný význam.
Doslovný výklad slovného spojenia, prípadne vysvetlenie pomocou reprodukcie príkladov z vlastnej skúsenosti, poukazuje na nízku úroveň komunikácie. Výsledky je možné vyhodnotiť pomocou tabuľky.
Tento test môžete použiť v inej verzii a vyzvať subjekt, aby porovnal frázy medzi sebou a našiel medzi nimi podobný alebo opačný význam. To umožní diagnostikovať úroveň formovania asociatívnych procesov a flexibility myslenia.
Technika môže byť použitá ako pri štúdiu dospievajúcich, mladých mužov, tak aj dospelých.
Príslovie možnosti. 1. Udierajte, kým je žehlička horúca. 2. Nesadajte si do saní. 3. Niet dymu bez ohňa. 4. Nie je všetko o zlate, čo sa blyští. 5. Režú les - lietajú triesky. 6. Šidlo do tašky neschováš. 7. V stojatých vodách sú čerti. 8. Ak rád jazdíš, rád nosíš sane. 9. Čo zaseješ, to aj zožneš. 10. Nie všetky mačky majú karneval. 11. Kurčatá sa počítajú na jeseň. 12. Ak je tvár krivá, zrkadlu nie je čo vyčítať. 13. Chata nie je červená s rohmi, ale s koláčmi. 14. Ideš tichšie – budeš pokračovať. 15. Zdvihol ťahák – nehovor, že to nie je ťažké. 16. Sedemkrát meraj - raz rež. 17. Vítajú ich šaty, sprevádza ich myseľ. 18. Klobúk nie pre Senka. 19. Keď príde, bude reagovať. 20. Malá cievka, ale drahá. 21. Hrbatý hrob opraví. 22. Jeden v poli nie je bojovník. 23. Predstierajte. 24. Mačka plakala. 25. Hlas volajúceho na púšti. 26. Tenké črevo. 27. Dve čižmy – pár. 28. Dostať sa do hlavy. 29. Záhradná hlava. 30. Môj jazyk je môj nepriateľ. 31. Nechaj blázna, aby sa modlil k Bohu - bude ho bolieť čelo. 32. Dobre medzi ovcami. 33. Naskakuje husia koža. 34. Jeden s dvojnožkou, sedem s lyžicou. 35. Ako zadok na hlave. 36. Komár vám nepodkope nos. 37. Piate koleso na voze. 38. Ďalej do lesa - viac palivového dreva. 39. Ako blesk z jasného neba. 40. Kurčatá nehrabú peniaze. 41. Duša išla na päty. 42. Vrhnite tieň na plot z prútia. 43. Rozdrviť vodu v mažiari. 44. Pustite kozu do záhrady. 45. Jedol som málo kaše. 46. Búrka v podšálke na čaj. 47. Hra nestojí za sviečku. 48. Bol by som rád do neba, ale hriechy nie sú dovolené. 49. Zakázané ovocie je sladké. 50. Aspoň kôl na hlave. 51. Nechoď do lesa, aby si sa bál vlkov. 52. Svoju dušu som odovzdal Bohu. 53. Jedno pole bobúľ.
