Perque l'italiano? Napriek politickému a ekonomickému významu iných jazykov neustále rastie počet ľudí, ktorí chcú vedieť a hovoriť po taliansky. Motiváciou je predovšetkým kultúrne obohatenie, nasledujú pracovné a študijné potreby, cestovný ruch a napokon emocionálne faktory.

Taliansky jazyk je jazykom kultúry, veľkej poézie, belcanta a maliarstva. Spolu s latinčinou je oficiálnym jazykom Vatikánu. Neodmysliteľne sa spája s „Made-in-Italy“, všetkým, čo je synonymom kvality, štýlu, schopnosti krásne žiť, „Dolce Vita“; je to jazyk dizajnu a najznámejšia kuchyňa na svete.

Je ťažké naučiť sa po taliansky? Je trochu ťažké študovať iba v počiatočnom štádiu, keď chápete gramatické štruktúry. V druhej fáze sa učenie stane motivujúcim a vzrušujúcim.

Ako sa rýchlo naučiť taliansky od nuly?

Ako dlho trvá naučiť sa taliansky od nuly? V prvom rade si musíme zodpovedať otázku, akú úroveň chceme dosiahnuť. Existuje šesť úrovní a na každú budeme musieť stráviť od 80 do 120 hodín lekcií plus domáce cvičenia. V typickom kurze študujeme jazyk 4 hodiny denne (20 hodín týždenne). Na dokončenie úrovne potrebujeme od 4 do 6 týždňov, takže učenie sa taliančiny na úroveň, ktorá je vhodná napríklad na prácu v kancelárii, bude trvať menej ako rok, od 6 do 8 mesiacov.

Samozrejme, ak sa chcete naučiť jazyk len preto, aby ste viedli jednoduchý dialóg a porozumeli bežným frázam, bude to trvať oveľa menej času. Koľko? Za mesiac môžete dosiahnuť určité výsledky. Jedným z hlavných dôvodov, ktoré môžu spomaliť pokrok v učení sa taliančiny na vlastnú päsť, je nedostatok jasného smeru. Aby sme rýchlo zvládli základy taliančiny, zostavujeme si akčný plán:

1. Rozhodujem o svojej motivácii (prečo sa chceme učiť taliančinu).
2. Učím sa základné frázy (takže môžeme hneď začať rozprávať).
3. Začínam sa učiť gramatiku, slovnú zásobu a výslovnosť.
4. Na dosiahnutie svojho cieľa plynulosti používam zdroje v talianskom jazyku.

Ako sa naučiť po taliansky sami od nuly? Taliančina je románsky jazyk, čo znamená, že má hustú gramatiku, ale je vo všeobecnosti intuitívna. Aby ste sa naučili gramatiku, budete potrebovať najprv intenzívny tréning. A potom, čo venujete nejaký čas základom, si uvedomíte, že čoskoro budete schopní sami zostaviť gramaticky správne frázy. Taliančina je z veľkej časti založená na konjugácii slovies. To je niečo, čo sa treba naučiť a zapamätať, aby ste mohli plynule hovoriť po taliansky.

Aký je najlepší spôsob štúdia a ako sa rýchlo naučiť taliansky? Ako zmeniť jazykové vzdelávanie na nástroj každodennej komunikácie? Ako viete, učenie sa cudzieho jazyka má niekoľko aspektov. Štúdium gramatiky a syntaxe má, samozrejme, zásadný význam, ale pre rozvoj praktických jazykových zručností je nevyhnutnou podmienkou hovoriť, viesť dialóg, inými slovami aktivovať frazeologické štruktúry, výrazy a osvojenú lexikálnu batožinu. Jazyk.

Kurzy

Množstvo kurzov je dostupných online. Vďaka týmto kurzom sa môžete učiť taliančinu pomocou multimediálnych materiálov, ako sú videá alebo hry, a absolvovať online testovacie skúšky pre každú úroveň štúdia.

Väčšina online kurzov strieda lingvistické a gramatické prvky s hĺbkovou analýzou talianskych tém súvisiacich s kultúrou a každodenným životom krajiny. Kurzy preto predstavujú dôležitú príležitosť pre tých, ktorí sa rozhodnú študovať taliančinu sami, ako aj pre tých, ktorí už nejaký kurz navštevujú a chcú svoje učenie integrovať s videami.

1. Talianske oddelenie Wellesley College (Massachusetts) ponúka bezplatný online kurz pre anglicky hovoriacich. Kurz je aktívny pre začiatočníkov, mierne pokročilých a pokročilých vo forme MOOC (Massive Open Online Course) so vzorcom ako sa naučiť taliansky sám: to znamená, že študent si môže vybrať učebný materiál v závislosti od rýchlosti, akou bude sa učiť podľa svojich záujmov a úrovne.

Okrem toho katedra ponúka bezplatný online kurz určený špeciálne pre tých, ktorí sa pripravujú na skúšku Advanced Placement z talianskeho jazyka a kultúry.

Kurzy, ktoré online svet ponúka, vám umožňujú sledovať skutočné lekcie vo flexibilnom rozvrhu a vybrať si, kedy a ako sa pripojiť. Študenti cudzích jazykov môžu počítať s účasťou profesionálnych učiteľov, ktorí môžu nielen učiť, ale aj podnecovať diskusie medzi účastníkmi na nástenkách a fórach.

Vďaka webkamere si budeme môcť precvičovať rozprávanie, učiť sa gramatiku a pracovať na cvičeniach, ktoré nám učiteľ posiela cez internet. Jazyková škola spravidla organizuje prvé online stretnutie a následne si študent sám určí dni a časy ďalších hodín.

1. Instituto Venezia (škola talianskeho jazyka a talianskej kultúry Benátky a Terst):

Každá domáca lekcia cez Skype trvá 30-45 minút. Okrem toho je možné cez Skype organizovať prípravné hodiny k oficiálnym certifikátom alebo hodiny zamerané na konkrétnu disciplínu.

Počúvanie zvuku a sledovanie videa

Jedným z najpopulárnejších a najzaujímavejších kanálov YouTube pre tých, ktorí sa rozhodujú, ako sa doma naučiť taliansky od nuly, je „Učte sa taliančinu s Lucreziou“. Lucrezia vo svojich videách odvádza dobrú prácu pri vysvetľovaní základov jazyka, ale aj pokročilejších tém, ktoré je užitočné sa naučiť. Okrem toho sa zameriava na špecifické a kuriózne aspekty taliančiny, ponúka tipy na najkrajšie miesta v Taliansku a typické jedlá tejto krajiny. Videá sú naozaj užitočné a ľahko pochopiteľné, obsah je rôznorodý.

Je ľahké sa naučiť taliansky? Manuov kanál „Italy Made Easy“ je zameraný na všetky úrovne kondície. Ponúka mnoho video lekcií, od jednoduchých až po tie najzložitejšie, ktoré pokrývajú témy súvisiace s kultúrou danej krajiny a cestovaním. Okrem toho existuje webová stránka, na ktorej nájdete video lekcie (bezplatné a platené):

Ďalším zaujímavým kanálom je „Učte sa taliančinu s Pod 101“. Tu si môžete pozrieť videofilmy venované rôznym aspektom jazyka a kultúry. Odporúča sa najmä ľuďom, ktorí nemajú prakticky žiadne znalosti jazyka alebo sa nedávno začali učiť taliančinu.

Na internete môžeme počúvať akúkoľvek taliansku rozhlasovú stanicu vysielajúcu v FM. V skutočnosti má veľa staníc svoju vlastnú webovú stránku. Pre tých, ktorí milujú talianske piesne, môžeme odporučiť Radio Italia. Je však lepšie počúvať piesne na YouTube a s titulkami, keďže talianski speváci často používajú slang, ktorému je ťažké porozumieť (a je užitočné nájsť test piesne).

Výlet do Talianska

Taliančina nie je „statický“ jazyk, ale idióm neustále podliehajúci vplyvu času, premenám kultúry v širšom zmysle, zmenám v komunite, ktorá využíva jazykový nástroj na komunikáciu. Najužitočnejším spôsobom, ako sa to naučiť, je rozhovor. Tým, že odídeme z domu do Talianska a komunikujeme s rodenými hovorcami, môžeme rýchlo rozvíjať naše komunikačné schopnosti a zlepšiť všetky aspekty súvisiace s výslovnosťou.

Taliansky jazyk je do určitej miery odvodený z latinčiny, ale nie z klasickej latinčiny, ktorá sa používala v literárnom písaní, skladaní dokumentov a bola dostupná učencom a bohatým občanom v starovekom Ríme. Má bližšie k vulgárnej alebo plebejskej latinčine z obdobia republikánov, ktorou hovorili roľníci, vojaci a obyvatelia rímskych provincií. Prvý, kto dospel k potrebe zmeniť klasickú latinčinu na ľudovú reč, aby každý mohol čítať literárne diela, bol Dante Alighiere so svojím pojednaním „O ľudovej výrečnosti“.

Niektoré slová boli známe ešte pred príchodom latinčiny. Majú etruský a osko-umbrijský pôvod, ako „persona“, „byvol“.

Taliančina, ktorá sa vyučuje v škole, je definovaná ako štandardná. Pochádza z florentského jazyka zo 14. storočia. Alessandro Manzoni napísal v 19. storočí najznámejší román v taliančine I Promessi sposi (Snúbenica), inšpirovaný florentským dialektom. Ale dnes v Taliansku nikto nepovažuje florentský dialekt za prestížny a florentská výslovnosť sa zdá čudná tým, ktorí používajú spisovnú taliančinu!

V Taliansku sa hovorí mnohými dialektmi, ktoré je podľa Vocabolaria Treccaniho ťažké spočítať. Okrem toho existujú teritoriálne jazyky, z ktorých sú odvodené rôzne dialekty. Najvýznamnejšie sú neapolské, sicílske, benátske, lombardské a piemontské.

Ak si vypočujete rozhovory medzi Talianmi, zistíte, že často používajú anglické slová. To je normálne, pokiaľ ide o technológiu alebo marketing. Ale tá výslovnosť je zaujímavá. Talianski hovoriaci si nemôžu pomôcť, ale pridať fuzzy (tichú) samohlásku na koniec akéhokoľvek slova, ktoré končí spoluhláskou. Dôvodom je povaha taliančiny – jej sklon k vokalizácii.

V taliančine existujú tri typy slovies: tie, ktoré končia na –are, in –ere, in –ire. Ale všetky tri typy sú konjugované rovnakým spôsobom. Pri jeho používaní sa naučíte rozpoznávať vzory. Existujú aj nepravidelné slovesá, budete sa ich musieť naučiť, ale najprv sa pre tých, ktorí sa chcú učiť taliančinu doma, musíte zamerať na hlavnú vec.

Ostatné aspekty gramatiky sú menej bolestivé a výslovnosť je jednoduchá. Kvôli prízvukovaným slabikám a dvojitým spoluhláskam môže byť pravopis náročný proces, ale nakoniec zistíte, že je to oveľa jednoduchšie, ako sa zdá.

1. Grafémy zodpovedajú fonémam. To znamená, že keď sa naučíte vyslovovať písmená, dá sa povedať, že väčšina práce už bola vykonaná a naučiť sa hovoriť je jednoduchý proces, keďže výslovnosť v taliančine je pravidelná. Napríklad v slove „aereo“ [aereo] (lietadlo) sa vyslovujú všetky samohlásky.
2. Vždy by ste mali pamätať na to, že spoluhláska „h“ sa nevyslovuje, ale slúži iba na rozlíšenie jedného slova od druhého.
3. Gemináty (dvojhlásky) nie sú nič iné ako predĺženie zvuku spoluhlásky.
4. Existuje skupina spoluhlások, ktoré majú špecifickú výslovnosť, ale nie je ich veľa, ako napríklad sci [shi] (lyže), chiesa [chiesa] (kostol), maglione [maglione] (sveter).
5. V taliančine je ľahké rozpoznať mužské a ženské slová. Tie, ktoré končia na „o“, sú mužského rodu: il gioco [il joko] (hra), il libro [il libro] (kniha), il mostro [il mostro] (monštrum).
6. Slová končiace na „a“ sú zvyčajne ženského rodu: la strada (ulica), la vita (život), la casa (dom).

Samozrejme, existujú výnimky, ale tieto pravidlá výslovnosti pokrývajú 80 % prípadov.

Množné číslo má jednoduché tvary: slovo končiace na „o“ (mužský rod) má koncovku „I“: libro→ libri; s „a“ (ženský rod) – „e“: casa→ prípad. Aj keď v niektorých prípadoch môže byť slovo v jednotnom čísle mužského a ženského rodu v množnom čísle: – (vajcia–vajcia) – (prsty–prsty). Slová cudzieho pôvodu vo všeobecnosti v taliančine nemajú tvar množného čísla. Napríklad „počítač“, „robot“ a v množnom čísle zostávajú „počítač“ a „robot“.

Nezabudnite na idiomatické výrazy, ktoré sa neriadia presnými gramatickými pravidlami, no obohacujú taliančinu sémanticky. Slovníky vydávané v Taliansku obsahujú nielen jednotlivé slová, ale aj hovorové či regionálne výrazy.

V kontakte s

Veľmi často ľudia, ktorí sa rozhodnú naučiť sa po taliansky, idú rovnakou cestou – snažia sa ušetriť peniaze, hľadajú najefektívnejšie metódy, pričom míňajú čo najmenej času a peňazí.

Nižšie sa pozrieme na najbežnejšie možnosti a tiež odpovieme na najbežnejšiu otázku - je ťažké naučiť sa taliančinu pre začiatočníkov.

Chcem sa naučiť taliansky od nuly sám

Samotným základom tejto metódy je veľká túžba ušetriť na tréningu, aby ste neplatili peniaze navyše tretím stranám.

Samozrejme, môžete si kúpiť kopu náučnej literatúry, frázy, návody, učebnice a sadnúť si k nim sami. Tento prístup má všetky šance na prežitie. Niektorým sa to aj podarí.

OTÁZKA: Je ťažké naučiť sa taliančinu od nuly pomocou slovníkov a tutoriálov?

ODPOVEĎ: Môcť. Je však potrebné mať na pamäti, že táto metóda je vhodná pre tých, ktorí -

• Má veľkú vytrvalosť
• Má veľkú a dlhú vôľu,
• Schopný organizovať vlastný tréning
• Ovláda aspoň jeden cudzí jazyk na dobrej úrovni,
• Nemá problémy s imitáciou zvuku,
• Má výbornú a dlhodobú pamäť,
• Dokáže nájsť odpovede na zložité problémy.

Bohužiaľ, najčastejšie samoštúdium neprináša očakávané výsledky.

Ani jedna frázová knižka vás nenaučí hovoriť plynule a správne po taliansky so správnou a krásnou výslovnosťou, bez gramatických chýb, s použitím správnych časov v konverzácii pri komunikácii s Talianmi.

Taliančinu sa učíme od nuly na jazykových kurzoch

Druhý spôsob Najlepší spôsob, ako sa naučiť taliansky pre začiatočníkov, je prihlásiť sa na kurzy.

V skutočnosti je to oveľa produktívnejšia metóda, ale je tiež plná mnohých jemností a skrytých bodov.

OTÁZKA: Je ľahké naučiť sa taliančinu od nuly prostredníctvom kurzov?

ODPOVEĎ: Oveľa jednoduchšie a spoľahlivejšie ako to robiť sami pomocou kníh. Koniec koncov, v skupine ste -

• Ukážu, ako vysloviť konkrétne slovo,
• Ukážu vám, ako správne čítať a písať,
• Vysvetlite základnú gramatiku
• Odporučia vám najlepšie materiály a učebnice,
• Spolužiaci vám pomôžu zdokonaliť hovorenú taliančinu v dialógoch,
• A spoločné učenie je vždy zábavnejšie.

Často sa však táto možnosť ukáže ako najnákladnejšia a časovo najnáročnejšia.

Veď v triede nie si jediný žiak, v lepšom prípade je vás 8, v horšom 15 ľudí. Chápeš to -

Kým všetci členovia skupiny nepochopia materiál,
. kým sa skontroluje splnená úloha všetkých,
. kým nebudú všetci vypočutí a
. kým sa neopraví výslovnosť všetkých -

naučiť sa len základy môže to trvať takmer rok.

A nie je pravda, že si osvojíte všetku látku, ktorú dostanete na týchto tréningových stretnutiach.

Naučte sa taliansky od nuly individuálne

Tretia cesta- naučte sa taliančinu osobne, osobne s certifikovaným špecialistom.

Teraz ste s učiteľom jeden na jedného a všetka jeho pozornosť je zameraná len na vás.

Toto je veľmi efektívna možnosť učenia sa taliančiny pre začiatočníkov. Nie je pochýb o tom, že -

• Rýchlo dostanete správnu výslovnosť,
• Naučia vás všetky jemnosti intonácie a reči,
• bude dodaný so všetkým potrebným materiálom,
• Naučia vás všetky jemnosti gramatiky,
• Budú s vami pracovať na všetkých gramatických pravidlách,
• Naučte sa konverzačné frázy
• Rozšírte si slovnú zásobu
• Pomôžu vám naučiť sa taliančinu rýchlo a efektívne.

Možnosť učenia sa taliančiny pre začiatočníkov pod osobným vedením skúseného odborníka je vždy najlepšia.
Už po pár mesiacoch osobných lekcií budete rozumieť hovorenej reči a hlavne budete plynule hovoriť po taliansky.

Čo robiť, ak nemáte čas ísť za učiteľom a on nepríde k vám domov?

Učte sa taliančinu online pre začiatočníkov v našej škole

OTÁZKA: Je ťažké naučiť sa taliančinu online?

ODPOVEĎ:Úplne jednoduchý a navyše oveľa pohodlnejší a rýchlejší ako ktorýkoľvek iný spôsob.

Ak máte -

• počítač a
• Internet, -

potom nemôže byť nič jednoduchšie, ako sa dnes začať učiť taliančinu online pre začiatočníkov.

Ak to chcete urobiť, musíte urobiť iba tri kroky:

1. Nainštalujte (ak ešte nie je nainštalovaný) program Skype do počítača, ktorý je úplne zadarmo.
2. Prihláste sa na skúšobnú demo lekciu na .
3. Prejdite si to a pochopte, že učiť sa taliančinu online je oveľa pohodlnejšie a časovo nenáročnejšie.

Je to jednoduché! Táto metóda je najpohodlnejšia, rýchla, efektívna a jednoduchá!

Teraz budete mať osobného špecializovaného učiteľa, ktorý vám pomôže naučiť sa taliančinu online pre začiatočníkov v čo najkratšom čase.

VÝHODY:

• Taliančinu sa budete učiť od nuly online podľa špeciálne vyvinutého programu, ktorý zostaví váš osobný učiteľ s prihliadnutím na vaše vlastnosti a želania.
• Sami si určíte, kedy a v aké dni budú vaše hodiny prebiehať.
• Na každej lekcii dostanete domácu úlohu na upevnenie, ktorá bude skontrolovaná a posúdená na ďalšej lekcii.
• Počas skúšobnej demo lekcie vás učiteľ otestuje a určí úroveň vašich vedomostí a na základe výsledkov vytvorí vašu osobnú učebnú tabuľku, podľa ktorej sa môžete rýchlo učiť taliančinu online.

Taliančina pre turistov a cestovateľov

Ak sa rozhodnete ísť do Talianska a chcete sa tam dorozumieť s domácimi, potom budete potrebovať vedieť aspoň základy taliančiny.

Na tento účel naši špecialisti vytvorili špeciálny blok - taliansky jazyk pre turistov, ktorý zahŕňa iba základné znalosti a obmedzenú slovnú zásobu.

Tieto znalosti sú spravidla dostatočné na to, aby ste sa pri cestovaní po Taliansku cítili pohodlne.

Taliančina pre cestovateľov sa vyučuje aj online a tiež individuálne s učiteľom. Čo je uvedené v tomto kurze:

• Blok pre nastavenie správnej výslovnosti, aby vám rozumel každý Talian.
• Gramatika bude uvedená všeobecne, aby ste mali predstavu o časoch a pochopili najzákladnejšie pravidlá ich používania.
• Ale hlavný dôraz na kurzoch taliančiny pre turistov je, samozrejme, kladený na hovorenú taliančinu.
• Naučíte sa správne používať veľké množstvo bežných hovorových fráz, slov a výrazov v reči.

Vy a ja sa rýchlo učíme taliansky jazyk a skúmame najzákladnejšie témy, s ktorými sa stretáva každý cestovateľ:

1. Letiská, vlakové stanice,
2. Reštaurácie, kaviarne, jedálne lístky a jedlá
3. Pamiatky, múzeá, výstavy
4. Kino, divadlo, opera
5. Zdravie
6. Obľúbené aktivity a zábavy
7. Randenie a vzťahy
8. A mnoho ďalších, ktoré vás budú zaujímať.

Vo všeobecnosti bude každá lekcia z bloku talianskeho jazyka pre cestovateľov pre vás vyvinutá samostatne, pričom sa zohľadnia vaše želania a účel cesty. Preto sa nebojte, že sa s Talianmi nedohovoríte – pracujeme tak, aby ste mohli robiť takmer všetko!

Taliansky jazyk pre deti v našej škole

Je veľmi ťažké nájsť kvalitné jazykové školy, kde sa taliančina učia deti dostupným a zaujímavým spôsobom. Dalo nám veľa práce nájsť takýchto špecialistov a zhromaždiť ich u nás.

Na našej škole vyučujeme taliančinu online pre deti, školákov aj dospelých.

Vaše deti sa naučia taliančinu nielen na internete, ale budú to robiť s veľkou radosťou a záujmom. Náš taliansky jazykový program pre školákov a deti zahŕňa -

• obrovské množstvo hier,
• vzdelávacie herné programy,
• Na hodinách sa deti učia nielen rozprávať, ale aj
• myslieť po taliansky.

Taliansky jazyk online pre začiatočníkov a školákov sa v našej škole teší špeciálnej cti, pretože naši špecialisti majú svoje vlastné vyvinuté metódy, ktoré deťom veľmi uľahčujú pochopenie zložitých bodov v gramatike, výslovnosti a správnom používaní slovesných časov.

Všetky lekcie v bloku talianskeho jazyka pre deti sú postavené na princípe - od jednoduchých po zložité. Aby nedošlo k preťaženiu detského mozgu obrovským množstvom nového materiálu, je zriedený zaujímavými hernými úlohami.

Je známe, že deti nedokážu sedieť dlho na jednom mieste a robiť to isté. Naši učitelia to vedia, takže hodiny sú veľmi dynamické a obsahujú množstvo rôznych úloh a cvičení:

• Deti veľa rozprávajú
• písať,
• čítať,
• hrať,
• hrať scénky
• pozeranie karikatúr,
• Počúvajú zvukové materiály a všetko je v taliančine.

Dieťa sa tak látku lepšie učí.

VÝHODY PRE RODIČOV:

1. Rodičia budú môcť proces kedykoľvek kontrolovať, pretože taliančinu učíme doma jednoducho, online, cez Skype.
2. Nemusíte sa obávať, či sa vaše dieťa dostalo do kabinetu učiteľa alebo ako sa mu tam darilo.
3. Vždy si to môžete osobne overiť. Keďže učiteľ pracuje s vaším dieťaťom individuálne, proces učenia prebieha rýchlym tempom.
4. Než sa nazdáte, váš študent bude plynule hovoriť po taliansky.

Čokoľvek hovoríte, naučiť sa cudzí jazyk od nuly je stále veľa práce! Najmä mentálne a najčastejšie emocionálne. Presne toto sa stalo mne. Počas školských rokov som ako mnohí iní začal študovať angličtinu. Bolo to primitívne, na úrovni znalosti abecedy, osobných zámen, štandardných fráz ako „Volám sa Nataša“ a „Žijem v Moskve“ alebo sporé básne o tom, že mám oči a vidím knihu a pero pred sebou, vidím strop a podlahu, vidím okno a dvere Viete, prešlo veľa rokov, ale stále si pamätám báseň. Týždenné opakovanie zrejme fungovalo. A čo?

Hanbím sa, ale keď som prvýkrát prišiel do zahraničia, nemohol som komunikovať s cudzincami. Vôbec. V žiadnom prípade. No len ahoj, dovidenia a ďakujem. Toto bolo maximum.

Zožieral ma pocit hanby, lebo vedľa mňa sedí sestra, ktorá hovorí výborne anglicky, nemecky, španielsky a portugalsky. A každý rozhovor, ktorý sme s ňou viedli, sa končil optimistickou frázou z jej strany: „Učte sa anglicky! Ale ja som nechcel. Na toto som nemala chuť.

V najhoršom počasí v lete 2010 som odišiel do Talianska. Dva týždne prechádzok po najkrajších mestách: Rím, Miláno, Florencia, Neapol. Pozreli sme sa pod cestu z jedného mesta do druhého. Pôvabné „Rímske prázdniny“ s Audrey Hepburn, vzrušujúce „The Italian Job“ s pozdravmi z Benátok, slnečné zábery „Pod toskánskym slnkom“, ktoré sa stali najobľúbenejšími a symbolickými obrazmi Talianska. Po večeroch v malej miestnosti (ach, táto pikoška!) som si zapol taliansky televízny kanál Rai a počúval, počúval, počúval...

Taliančinu som sa však nezačal učiť hneď sám. Uskutočnilo sa niekoľko dôležitých a osudových stretnutí, ktoré sa zmenili na zlaté kľúče od dverí do sveta nazývaného „taliansky jazyk“. Zdieľam s vami tieto „stretnutia“. Srdečne.

Mladý muž so zaujímavým menom Živko víta hotelových hostí širokým, odzbrojujúcim úsmevom. Okolo plynie melodická talianska konverzácia a čistou ruštinou vás pozýva sadnúť si: „Vitajte v Taliansku! Kávu?" A v priebehu niekoľkých minút sa na malom stole objaví pariaca sa aromatická šálka espressa. Takto začalo moje talianske ráno v hoteli Playa, ktorý sa nachádza na promenáde Viserbella, ktorá je vzdialená 10 minút jazdy od mesta. Júl toho roku bol veľmi horúci, aj samotní Taliani sa v ranných hodinách skrývali pod markízami, miniatúrnymi dáždnikmi a za barovými pultmi. „Ako u mňa doma,“ priznáva Živko a tu sa začína naše zoznámenie.

V hoteli Playa, ktorý hostí najmä Talianov a len niekoľko izieb je zvyčajne obsadených cudzincami, hovorí každý svojím vlastným jazykom. Angličtina pri komunikácii nepomáha, po taliansky som vtedy vedel povedať len 2 slová – Ciao a Grazie. Preto sa mojím osobným prekladateľom stal Živko. Bol som sám v ruskom hoteli.

Neskôr sme ho stretli v hotelovej reštaurácii. Na samostatnom stole, ktorý mi bol pridelený na celú dobu odpočinku, bol jedálny lístok. Všetko je samozrejme v taliančine. Pod každým názvom jedla Živko napísal ceruzkou preklad. Aj keď sa vyskytnú chyby, takáto pozornosť stále stojí za veľa.

Pamätám si, že som jedného dňa veľmi chcela mlieko. Napriek tomu je pre mňa káva ráno, popoludní a večer nezvyčajná. "Mlieko je latte," vysvetlil Živko a znova sa usmial.

Na tie dni spomínam s vrúcnosťou, pretože každý z nás sa môže ocitnúť v situácii, keď v cudzej krajine jednoducho potrebuje nablízku človeka, ktorý ovláda váš rodný jazyk. už to mám. Aj keď teraz budeme vedieť po taliansky. Ak sa niekedy ocitnete v oblasti Viserbella, pozdravte Živka z Moskvy.

A ďalšia inšpirácia z talianskeho jazyka

Už si presne nepamätám, v ktorej televíznej sezóne začal Channel One vysielať reláciu „Doba ľadová“, v ktorej páry profesionálov a amatérov korčuľovali na ľade. Medzi nimi bol aj môj obľúbený pár. Predviedli jedno z programových čísiel na úžasnú a asi najznámejšiu pieseň (Adriano Celentano) „Confessa“. Samotné vystúpenie pod svetlom reflektorov bolo hypnotizujúce, no ešte viac ma uchvátil tento úžasný chrapľavý hlas. Viete si predstaviť, čo som chcel robiť? Najprv pochopte, o čom je táto pieseň. A po druhé, zaspievajte si to sami. Ale na to ste potrebovali vedieť taliansky.

A potom som sa jedného dňa, jedného teplého letného večera, rozhodol. Dobre, naučím sa anglicky! Pretože je to nevyhnutné. A naučím sa po taliansky. Pretože chcem. Tento rozdiel medzi „potrebou“ a „chcem“ zohral pre mňa veľmi dôležitú úlohu. Druhý jazyk ovládam lepšie ako prvý.

Nenúťte sa, priatelia! Nech vám učenie sa nového jazyka prinesie uspokojenie a radosť z toho, čo získate. A čo je najdôležitejšie, učte sa pre seba, nie pre ostatných. Koniec koncov, aké pekné je počuť slová „Brava!“ ako odpoveď na malé, ale úspešné pokusy vysloviť frázu v taliančine.

↘️🇮🇹 UŽITOČNÉ ČLÁNKY A STRÁNKY 🇮🇹↙️ ZDIEĽAJTE SO SVOJMI PRIATEĽMI

Budete potrebovať

• - učebnicu talianskeho jazyka (manuál pre samoukov),
• - audio CD,
• - notebook,
• - pero,
• technické prostriedky - nepovinné.

Inštrukcie

Doprajte si čas každý deň hodinu až hodinu a pol. Naplánujte si rozvrh hodín na týždeň dopredu a zosúlaďte s ním všetky ostatné veci. Aby ste nezabudli na svoje hodiny v sérii domácich prác, použite pripomienky, plánovač na počítači, usporiadajte si rozvrh tak, aby ste v čase vyučovania mali všetku svoju prácu hotovú. Pripravte si pohodlný pracovný priestor, kde vás nebude rozptyľovať.

Kúpte si akúkoľvek učebnicu alebo taliančinu. Rozdiel medzi nimi bude len vo forme prezentácie látky – v niektorých učebniciach je to zaujímavejšie alebo modernejšie, v iných bude materiál suchší. Ak je to možné, vopred sa s ním oboznámte, akou formou sú informácie uvedené a aké vysvetlenia a cvičenia sa používajú. Celkovo však s akoukoľvek učebnicou budete musieť robiť rovnaké opakujúce sa činnosti - študovať pravidlá, gramatiku, robiť cvičenia na ich upevnenie a slová. Nestrácajte preto veľa času. Použite internet na čítanie návodov a recenzií o nich.

Stanovte si krátkodobé ciele. Naučte sa napríklad 50 - 100 lexikálnych jednotiek týždenne. To vám pomôže sledovať malé úspechy a udržiavať motiváciu, pocit sebauspokojenia a umožní vám nezávisieť od jasu knižných ilustrácií.

Kúpte si disky, aby ste mohli počúvať a opakovať materiál po hlásateľoch. Je vhodné, aby pochádzali z rovnakého súboru ako učebnica. Využiť na to môžete aj internet, na prezeranie je k dispozícii množstvo vzdelávacích audio nahrávok.

Striedajte učenie sa pravidiel s praxou – cvičte, sledujte talianske kanály, počúvajte a prekladajte piesne, zapamätajte si a spievajte piesne sami. Získať emocionálne potešenie z vyučovania je veľmi dôležité, výrazne prispieva k zapamätaniu si nového materiálu.

Ako budete postupovať vo svojich zručnostiach, čítajte literatúru v taliančine. Začnite jednoduchými a krátkymi rozprávkami. Najprv použite dvojjazyčné texty s paralelným ruským prekladom. Postupne precvičovaním čítania a memorovania slovíčok prestanete venovať pozornosť ruskému prekladu a jeho potreba zmizne.

Využite online lekcie na internete. Zoznámte sa s Talianmi s podobnými záujmami. Navštívte talianske internetové zdroje, zaujímajte sa o dianie v krajine, čítajte novinky. Prijímaním informácií v cieľovom jazyku zo všetkých strán sa mozog rýchlejšie a ľahšie prispôsobuje jazyku, čím sa napodobňuje situácia „ponorenia“, keď dochádza k rýchlejšiemu osvojeniu jazyka.

Táto stránka je venovaná samoučeniu taliančiny od nuly. Pokúsime sa, aby to bolo čo najzaujímavejšie a najužitočnejšie pre všetkých, ktorých tento krásny jazyk a samozrejme aj samotné Taliansko zaujíma.

Zaujímavé o talianskom jazyku.
História, fakty, moderna.
Začnime niekoľkými slovami o modernom postavení jazyka, je zrejmé, že taliančina je úradným jazykom v Taliansku, Vatikáne (súčasne s latinčinou), v San Maríne, ale aj vo Švajčiarsku (v jeho talianskej časti, kantóne Ticino) a vo viacerých okresoch v Chorvátsku a Slovinsku, kde žije veľké množstvo taliansky hovoriacich obyvateľov, hovoria po taliansky aj niektorí obyvatelia ostrova Malta.

Talianske dialekty – budeme si rozumieť?

V samotnom Taliansku aj dnes počuť mnoho dialektov, niekedy stačí prejsť len pár desiatok kilometrov, aby ste natrafili na ďalší z nich.
Navyše, dialekty sa často navzájom tak líšia, že sa môžu zdať ako úplne odlišné jazyky. Ak sa stretnú ľudia napríklad zo severného a stredotalianskeho „outbacku“, možno si ani nebudú rozumieť.
Zaujímavé je najmä to, že niektoré nárečia okrem ústnej formy majú aj písomnú formu, napríklad neopolské, benátske, milánske a sicílske nárečia.
Posledne menovaný existuje na ostrove Sicília a je taký odlišný od iných dialektov, že niektorí výskumníci ho rozlišujú ako samostatný sardínsky jazyk.
Pri každodennej komunikácii a najmä vo veľkých mestách však pravdepodobne nebudete mať žiadne nepríjemnosti, pretože... Dnes nárečiami hovoria najmä starší ľudia na vidieku, mladí ľudia používajú správny spisovný jazyk, ktorý spája všetkých Talianov, jazyk rozhlasu a, samozrejme, televízie.
Tu možno spomenúť, že až do konca druhej svetovej vojny bola moderná taliančina iba spisovným jazykom, ktorý používala vládnuca trieda, vedci a administratívne inštitúcie, a práve televízia zohrala veľkú úlohu pri šírení spoločnej Taliansky jazyk medzi všetkými obyvateľmi.

Ako to všetko začalo, pôvod

História formovania modernej taliančiny, ako ju všetci poznáme, je úzko spätá s históriou Talianska a, samozrejme, nemenej fascinujúca.
Pôvod - v starom Ríme bolo všetko v rímskom jazyku, bežne známej ako latinčina, ktorá bola v tom čase oficiálnym štátnym jazykom Rímskej ríše. Neskôr z latinčiny v skutočnosti vznikol taliansky jazyk a mnoho ďalších európskych jazykov.
Keď teda viete po latinsky, rozumiete, čo hovorí Španiel, plus-mínus Portugalec a dokonca rozumiete časti reči Angličana alebo Francúza.
V roku 476 sa posledný rímsky cisár Romulus Augustulus vzdal trónu po dobytí Ríma nemeckým vodcom Odocarom, tento dátum sa považuje za koniec Veľkej rímskej ríše.
Niektorí to nazývajú aj koncom „rímskeho jazyka“, no aj dnes stále zúria spory o tom, prečo práve latinčina stratila svoj význam, kvôli zajatiu Rímskej ríše barbarmi alebo to bol prirodzený proces a v čom jazyk?, ktorým sa hovorilo na konci Rímskej ríše.
Podľa jednej verzie bol v tom čase v starovekom Ríme spolu s latinčinou už rozšírený hovorový jazyk a práve z tohto obľúbeného jazyka Ríma pochádza taliančina, ktorú poznáme ako taliančinu 16. storočia, podľa druhá verzia, v súvislosti s inváziou barbarov sa latinčina zmiešala s rôznymi barbarskými jazykmi a dialektmi a práve z tejto syntézy pochádza taliansky jazyk.

Narodeniny - prvá zmienka

Rok 960 sa považuje za narodeniny talianskeho jazyka. Tento dátum je spojený s prvým dokumentom, v ktorom je prítomný tento „proto-vernakulárny jazyk“ – vulgare, sú to súdne dokumenty súvisiace s pozemkovým sporom Benediktínskeho opátstva, svedkovia používali túto konkrétnu verziu jazyka, aby bolo svedectvo zrozumiteľné čo najväčšiemu počtu ľudí, až do tohto momentu vo všetkých úradných listoch môžeme vidieť len latinčinu.
A potom sa vo všadeprítomnom živote postupne šíril jazyk vulgare, čo v preklade znamená ľudový jazyk, ktorý sa stal prototypom modernej taliančiny.
Tým sa však príbeh nekončí, len sa stáva zaujímavejším a ďalšia etapa je spojená s renesanciou a s takými známymi menami ako Dante Alighiere, F. Petrarca, G. Boccaccio a ďalší.
pokračovanie nabudúce...

Online prekladač

Navrhujem, aby všetci hostia môjho blogu používali pohodlný a bezplatný online prekladač taliančiny.
Ak potrebujete preložiť pár slov alebo krátku frázu z ruštiny do taliančiny alebo naopak, môžete použiť malý prekladač na bočnom paneli blogu.
Ak chcete preložiť veľký text alebo potrebujete ďalšie jazyky, použite plnú verziu online slovníka, kde je viac ako 40 jazykov na samostatnej stránke blogu - /p/onlain-perevodchik.html

Kurz talianskeho jazyka

Predstavujem novú samostatnú sekciu pre všetkých študentov talianskeho jazyka - Taliansky jazyk samoučiteľský manuál pre začiatočníkov.
Urobiť z blogu plnohodnotný kurz taliančiny nie je, samozrejme, ľahké, ale snažím sa poskytnúť čo najpohodlnejší a najlogickejší sled zaujímavých online lekcií, aby ste sa mohli po taliansky učiť sami.
Chýbať nebude ani sekcia – audio návod, kde, ako asi tušíte, budú lekcie so zvukovými aplikáciami, ktoré sa dajú stiahnuť alebo vypočuť priamo na stránke.
Ako si vybrať kurz taliančiny, kde si ho stiahnuť alebo ako ho študovať online, o tom nájdete v mojich príspevkoch.
Mimochodom, ak má niekto nápady alebo návrhy, ako čo najlepšie zorganizovať takýto návod na našom talianskom blogu, určite mi napíšte.

Taliančina na Skype

Tajomstvá, ako sa môžete zadarmo naučiť po taliansky na Skype, či vždy potrebujete rodeného hovorcu, ako si vybrať učiteľa, koľko stojí naučiť sa taliančinu cez Skype, ako nestrácať čas a peniaze – o tom všetkom si prečítajte v časť „Taliančina na Skype“.
Príďte, prečítajte si a urobte správnu voľbu!

Taliansky slovník fráz

Zdarma, zábava, s rodeným hovorcom - sekcia pre tých, ktorí sa chcú naučiť slová a frázy na určité témy.
Pripojte sa, počúvajte, čítajte, učte sa - slovník talianskych fráz pre turistov, nakupovanie, letisko, každodenné situácie a oveľa viac
V kapitole "