Chcete vedieť, aké ľahké je naučiť sa hovoriť cudzím jazykom? Toto ťa v škole nenaučia. Školský alebo vysokoškolský kurz cudzieho jazyka spravidla odradí väčšinu študentov svojou únavnosťou a neodolateľnosťou. Najmä vtedy, keď študenti zistia, že samotný učiteľ v skutočnosti neovláda cudzie jazyky, strácajú chuť študovať. Dnes máme veľa možností, ako... Internet nám ponúka veľa rôznych spôsobov, ako sa naučiť francúzsky, ale čo si vybrať? Veľké množstvo viet vám otvorí oči, začnete sa trochu učiť tu, potom trochu tu a nakoniec nič nevyjde. Navrhujem, aby ste sa oboznámili s mojimi metódami, ako sa správne a ľahko naučiť francúzsky pre tých, ktorí nevedia, kde začať.
Význam tejto metódy je veľmi jednoduchý - musíte začať prekladať nie z francúzštiny do ruštiny, ale z ruštiny do francúzštiny, pretože prekladanie z cudzieho jazyka do rodného jazyka je oveľa jednoduchšie, ale prekladať do cudzieho jazyka potrebujete mať schopnosť myslieť vo svojom rodnom jazyku, ale ako cudzinec . Túto metódu som skúšala na svojich študentoch už niekoľko rokov a verte mi, že výsledky sú výborné. Od chvíle, keď sa naučíte myslieť po rusky, ale na francúzsky spôsob, t.j. ako Francúz - zvážte, čo ste už povedali. Váš úspech je zaručený!

Ako sa ľahko naučiť myslieť v cudzom jazyku

Ako sa správne začať učiť, pýtate sa. Na začiatok je samozrejme potrebné ovládať minimálne základy francúzskeho jazyka, napríklad slovesá ako byť (être), have (avoir), rozumieť ženskému a mužskému rodu, keďže ženský a mužský rod vo francúzštine sú veľmi odlišné od ruštiny a nezhodujú sa asi 75 - 80% a navyše vôbec neexistuje kastrát. Napríklad slová: stôl, stolička, dom, banka, more - to všetko sú ženského rodu. Tiež je potrebné pochopiť rozdiel medzi určitými a neurčitými členmi.
Je veľmi dôležité získať určitú slovnú zásobu. Bez tohto minima bude ďalšie učenie sa francúzštiny zbytočné, ocitnete sa v začarovanom kruhu, keď sa naučíte slovíčka a gramatiku, no nedokážete ich aplikovať. Začnete znova študovať slová a rozumieť gramatike, ale opäť všetko úsilie príde na nulu a tak neustále v kruhu. Ja vám zasa ponúkam osobnú, otvorenú metódu, ako môžete zostavovať vety pomocou jednoduchých konštrukcií a poznania malého počtu slov, a potom môžete opäť začať pracovať na gramatike.

Čo potrebujete, aby ste začali hovoriť po francúzsky

Na zvládnutie potrebnej časti informácií vám bude stačiť niekoľko hodín francúzštiny s profesionálnym lektorom, ktorý francúzštinu ovláda ako druhý rodný jazyk.
Vráťme sa všetci k tomu, aké ľahké je naučiť sa vyjadrovať svoje myšlienky vo francúzštine. Niektoré slová už poznáte a máte minimum gramatiky a začnite ich aplikovať v najjednoduchších frázach v praxi.
Príklady vytvárania fráz vo francúzštine:
1. Som študent. Je suis étudiant. Som študent.
2. Som učiteľ. Je suis professeur. Som učiteľ.
3. Mám auto. J'ai une voiture. Mám auto.
4. Mám byt. J'ai un byt. Mám byt.
5. Bolí ma hlava. J'ai mal à la tête. Bolí ma hlava.
6. Bolí ma brucho. J'ai mal au ventre. Bolí ma žalúdok.
7. Je mi horúco. J'ai chaud. Mám horúčku.
8. Je mi zima. J'ai froid. Mám nádchu.
9. Som hladný. J'ai faim. Mám hlad.
10. Chcem kávu. Kaviareň J'ai envie d'un. Mám chuť na kávu.
11. Chcem sa okúpať. J'ai envie d'un bain. Mám túžbu po kúpeli.
12. Mám 25 rokov. J'ai 25 ans. Mám 25 rokov.
13. Mám 35 rokov. J'ai 35 ans. mam 35 rokov.
14. Viem čítať. Je sais lire. Viem čítať.
15. Viem písať. Je sais écrire. písať viem.
16. Chodím lyžovať. Je fais du ski. Vyrábam lyže.
17. Študujem hru na klavíri. Je fais du piano. Vyrábam klavír.
18. Toto jem koláč. C'est moi qui mange le gâteau. Toto jem koláč.
19. Toto hrám futbal. C'est moi qui joue au futbal. Toto hrám futbal.
20. Ona je tá, ktorá počúva hudbu. C'est elle qui écoute la musique Je to ona, kto počúva hudbu.

V súčasnosti veľa ľudí študuje cudzie jazyky samostatne, pretože to šetrí čas, peniaze a tiež vám umožňuje študovať, kedy a kde je to pre vás najvhodnejšie. Francúzština je jedným z populárnych európskych jazykov, ktorý je užitočný nielen pri čítaní francúzskych klasikov a porozumení slávnych piesní, ale môže byť užitočný aj pri cestovaní, práci v medzinárodných spoločnostiach a komunikácii s ľuďmi z francúzsky hovoriacich krajín.

Zo širokej škály vzdelávacej literatúry je ťažké okamžite vybrať to, čo je pre vás to pravé. Pri výbere učebníc by ste mali venovať pozornosť vydavateľovi, prezentácii materiálu a dostupnosti poskytovaných informácií.

Pozrieme sa na zoznam učebníc, ktoré sú medzi samoukami francúzštiny najobľúbenejšie. Pre lepšie osvojenie si jazyka je lepšie používať nielen jeden manuál, ale skombinovať ich viacero.

Pred výberom tutoriálu musíte venovať pozornosť nasledujúcim bodom:

— Kniha by mala byť vhodná na samostatnú prácu. Všetok materiál by mal byť usporiadaný od jednoduchého po zložité, znenie úloh by malo byť jasné.
— Váš cieľ by sa mal zhodovať s orientáciou učebnice. Takže, ak máte záujem naučiť sa písať listy, nemali by ste si vyberať učebnicu, ktorá je zameraná na výučbu hovoreného jazyka.
— Keď sa začínate učiť jazyk, kupujte si učebnice pre začiatočníkov, nie pre pokročilejších, aj keď sa vám zdajú dostupné.
— Návod by mal obsahovať metodické odporúčania na učenie sa jazyka.
— Je potrebné mať odpovede na cvičenia. Môže byť obsiahnutá v učebnici alebo vydaná ako samostatná kniha.
— Vyžadujú sa zvukové kazety alebo disky.

Samostatní študenti by mali lepšie využívať ako príručky od ruských autorov, kde je materiál podaný prehľadne v našom rodnom jazyku s prihliadnutím na osobitosti ruského jazyka, tak aj príručky od francúzskych autorov, ktoré žiakom priblížia modernú francúzštinu, populárne rečové vzory, čítanie dialógy obsahujú informácie o živote a tradíciách vo Francúzsku.

Učebnice sú prezentované v poradí, nie podľa obľúbenosti. O popularite niektorých príručiek možno polemizovať, pretože pre rôznych študentov je vhodnejšia jedna alebo druhá, berúc do úvahy osobné vlastnosti, ciele a preferencie. Všetky spomenuté manuály sú široko používané medzi študentmi francúzštiny. Najprv sú uvedené manuály ruských autorov, potom francúzskych.

1. Učebnica ruských autorov I.N. Popová, Zh.N. Kazakova a G.M. Kovaľčuk "". Táto klasická publikácia je veľmi populárna, bola vytlačená 20-krát a odporúča sa na použitie na univerzitách. Učebnica má mnoho výhod:

— prvé hodiny fonetiky obsahujú podrobné vysvetlenia v ruštine,
— zvukové nahrávky sú súčasťou prvých lekcií,
— nasledujúce hodiny dôsledne zahŕňajú novú slovnú zásobu a gramatiku,
— samotestovacie úlohy s odpoveďami,
— základné gramatické pravidlá a gramatické a lexikálne vysvetlivky sú uvedené v ruštine.

Každá lekcia v učebnici vychádza z textu, na príklade ktorého sa rozoberajú nové gramatické a lexikálne konštrukcie. Pravidelným štúdiom z učebnice si rýchlo osvojíte základy francúzskeho jazyka.

2. Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.“ Kurz francúzštiny pre začiatočníkov". Táto slávna učebnica ruských autorov je zameraná na výučbu ústnej reči. V ňom, rovnako ako v predchádzajúcej príručke, každá lekcia vychádza z textu. Zvláštnosťou knihy je, že gramatické štruktúry, slovná zásoba a rečové vzory v nej uvedené sú neoddeliteľnou súčasťou hovorenej francúzštiny.

Pri štúdiu s pomocou príručky sa študenti rýchlo naučia udržiavať konverzáciu na bežné, relevantné témy. Učebnica je zostavená výstižne, texty zaujmú široké spektrum ľudí, ľahko a príjemne sa prerozprávajú. Všetky zvukové nahrávky učebnice sú nazvané rodeným hovorcom. Jednou z nevýhod je nedostatočný počet cvičení na samostatný písomný prejav. Výborná ako základná kniha pre samostatnú prácu.

3. Ivančenko A.I. "". Táto príručka je dobrým zdrojom francúzskej slovnej zásoby a rečových štruktúr. Učebnicu nemožno použiť ako samostatný návod, ale je dobrým doplnkom k hlavnej učebnici, ktorú ste si vybrali, pretože rozširuje vašu slovnú zásobu tým, že ponúka veľký výber slovnej zásoby na obľúbené témy.

Každá lekcia pozostáva zo zoznamu nových slov a konštrukcií s prekladom, cvičení zameraných na zlepšenie komunikácie. V učebnici sú kľúče na samotestovanie. Zatiaľ čo cvičenia vo vašej hlavnej učebnici môžu byť pomerne zložité a niekedy akademického charakteru, na workshope sú prezentované uvoľneným a vtipným spôsobom, čo pomáha lepšie si osvojiť nový materiál.

4. „“ (L. Leblanc, V. Panin) je obľúbený aj medzi začiatočníkmi, ktorí sa učia francúzštinu. Informácie sú prezentované stručne a výstižne, zaznieva veľa cvičení.

Všetok materiál je prezentovaný krok za krokom, úlohy sú v ruštine a učebnica má tiež dobrú sebakontrolu.
Príručka je dobrá na rozšírenie slovnej zásoby, pretože úvodná časť obsahuje veľa cvičení na novú slovnú zásobu.
Príručku je lepšie nepoužívať ako samostatnú učebnicu, ale ako doplnkový zdroj sa hodí.

5. „“ (E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) - ďalšia populárna kniha s vlastným návodom. Cieľom, ktorý si stanovili autori učebnice, je naučiť žiakov komunikovať v typických situáciách.Na každej hodine sa precvičujú nové slová a pravidlá. Poskytnuté informácie sú zaujímavé a nie príliš zložité. Učebnica spája minimum teórie a maximum praxe. Je vhodný pre tých, ktorí nechcú podrobne študovať gramatiku, ale sú odhodlaní naučiť sa hovoriť rýchlejšie.

Zaujímavé je aj to, že kniha obsahuje fascinujúce regionálne informácie. Ťažkosti pri používaní môžu byť spôsobené tým, že cvičenia nie sú preložené do ruštiny. Zvukové materiály sú nazvané rodeným hovorcom, čo je na jednej strane dobré, ale reč je pre začínajúcich študentov príliš rýchla.

6. Učebnica francúzskeho autora Gastona Maugera “ kurz francúzštiny» je vhodný aj pre nezávislých študentov jazykov. Toto je návod na samoukov, používatelia knihy nepociťujú žiadne nepríjemnosti v neprítomnosti učiteľa. Publikácia je klasická, kvalitne spracovaná, materiál je dobre štruktúrovaný. Učebnica sa ľahko používa a trénuje všetky aspekty jazyka.

Medzi nevýhody patrí zastaraná slovná zásoba, keďže prvé vydanie vyšlo už v 50. rokoch.

7. Existujú aj modernejšie francúzske vydania. „“ je teda učebnica slávneho francúzskeho vydavateľstva Cle International. Zaujímavou a prístupnou formou príručka predstavuje modernú francúzštinu. Učebnica je právom považovaná za jeden z najlepších nástrojov jazykového vzdelávania. Už z názvu príručky vyplýva, že je zameraná vo veľkej miere na rozvoj komunikačných zručností.

Každá lekcia učebnice obsahuje jeden alebo viac dialógov, ako aj pravidlá francúzskeho jazyka a po nich cvičenia na spracovanie naučených informácií a kontrolné úlohy. Táto štruktúra je vhodná na učenie sa cudzieho jazyka. Počas učenia sa komunikovať v cudzom jazyku sa používatelia príručky súčasne oboznamujú so základmi gramatiky, slovnej zásoby a fonetiky. Tento prístup je typický pre rôzne európske publikácie o štúdiu cudzích jazykov - naučte sa gramatiku a ďalšie aspekty nie z pravidiel, ale z poskytnutých príbehov a dialógov.

7. Vyššie uvedené vydavateľstvo Cle International produkuje veľké množstvo učebníc pre široký okruh používateľov. Najúspešnejšími učebnicami sú „“ a „Le nouveau sans frontiers“. Výhodou týchto kurzov je, že učebnice sú jasné, farebné a bohaté na zaujímavé úlohy. Je cenné mať jednoduché dialógy a texty s modernou slovnou zásobou a frázami, ktoré vám pomôžu rýchlo sa naučiť komunikovať vo francúzštine. Sprievodné zvukové materiály nie sú prakticky prispôsobené, študenti počujú živú reč.

Nevýhodou takýchto učebníc je, že všetky úlohy a vysvetlivky sú vo francúzštine. To sťažuje učenie pre začiatočníkov, musíte neustále používať slovník alebo hľadať pomoc od tých, ktorí vedia po francúzsky. Existujú aj iné podobné kurzy, ako napríklad „Taxi“, „Alter ego“. Všetky vyzerajú rovnako. Ak teda plánujete používať takúto učebnicu vo svojich triedach, je lepšie vybrať si jednu z tých, ktoré sú uvedené, zatiaľ čo iní ju budú vo veľkej miere opakovať.

8.““ - početné audio kurzy, ktoré sú v podstate frázovými knihami, ponúkajú dialógy na každodenné témy. Dobrá príprava na cestu do francúzsky hovoriacich krajín. Môže byť použitý ako ďalší zdroj jazykového vzdelávania popri základných učebniciach. Kurzy je možné využiť v uvoľnenej atmosfére, precvičovať si konverzačné frázy a oddýchnuť si od serióznych hodín.

Ak sa chcete naučiť po francúzsky sami, nezaobídete sa len s jedným manuálom. Nemali by ste však kupovať všetky možné materiály. Najlepšie je vziať si za základ jednu učebnicu, pri učení jazyka od nuly je najlepšie použiť úlohy v ruštine. Okrem tejto učebnice môžete do svojej bibliografie zahrnúť aj 2-3 príručky, aby ste si ďalej precvičili slovnú zásobu, gramatiku alebo konverzáciu.

Ako druhú učebnicu je dobré použiť niektorý z navrhovaných autentických kurzov, môžete to urobiť o niečo neskôr, keď už máte naštudované základy jazyka pomocou ruskojazyčného manuálu. Je dôležité venovať pozornosť použitiu zvukových materiálov pre viacero učebníc, aby ste si mohli vypočuť reč rôznych rečníkov bez toho, aby ste si zvykli na jeden hlas. Pri štúdiu jazyka je potrebné venovať pozornosť všetkým typom činností – čítaniu, písaniu, hovoreniu, počúvaniu. Stojí za zváženie, že posledné dva sú najťažšie, ústny prejav si vyžaduje intenzívny tréning. Pri pravidelnom cvičení sa budete v jazyku cítiť istejšie a dosiahnete svoje ciele.

Ak sa chystáte navštíviť frankofónnu krajinu alebo sa len chcete porozprávať s niekým, kto hovorí po francúzsky, potom sa nemusíte učiť naspamäť nespočetné slovíčka a gramatické pravidlá, aby ste mohli pohodlne komunikovať. Môžete s istotou pokračovať v konverzácii aj s malou slovnou zásobou. Je lepšie zamerať sa na výslovnosť a hovorové frázy. Cvičte často a nebojte sa robiť chyby, aby ste zlepšili svoje jazykové schopnosti.

Kroky

Ako zlepšiť svoju výslovnosť

Ovládajte pohyby jazyka pri vyslovovaní francúzskych slov. Vzhľadom na malý počet dvojhlások vo francúzštine, hovoriaci musia robiť výrazne menej pohybov jazykom ako v iných cudzích jazykoch, ako je angličtina. Ak sa váš jazyk príliš pohybuje, vaša reč bude mať silný prízvuk.

• Pri rozprávaní sa snažte umiestniť špičku jazyka blízko zadnej časti dolných predných zubov. Menej otvárajte ústa a na vytváranie slov používajte pery a čeľuste.
• Skúste hovoriť pred zrkadlom, aby ste sa uistili, že správne používate ústa a jazyk. Môžete tiež sledovať rozhovory rodených francúzskych hovorcov a pokúsiť sa napodobniť ich mimiku a pohyby úst.

1. Precvičte si vyslovovanie zvukov, ktoré nie sú v ruskom jazyku. Listy EÚ, u A r znejú inak ako v iných jazykoch s latinskou abecedou. Ak sa nenaučíte správne vyslovovať takéto písmená, môžete si pokaziť výslovnosť.

   • Správne vyslovovať u, vyslovte ruský zvuk ya, a potom sa pokúste zaokrúhliť pery, ako keby ste vydali zvuk o a nechajte len druhú časť zvuku, aby ste dostali niečo medzi ya a zjemnený zvuk pri.
   • francúzsky r- Ide o hrdelný zvuk, ktorý je sprevádzaný charakteristickým chrastením hlasu.

   ODBORNÁ RADA

   Lorenzo Garriga je rodený hovorca a znalec francúzštiny. Má dlhoročné skúsenosti ako prekladateľ, autor a redaktor. Skladateľ, klavirista a cestovateľ, ktorý už viac ako 30 rokov cestuje po svete s obmedzeným rozpočtom a batohom na chrbte.

   Francúzsky prekladateľ a rodený hovorca

   Ak poznáte latinskú alebo anglickú výslovnosť, bude pre vás ťažké správne vysloviť „R“ a „eu“. Tieto zvuky v týchto jazykoch neexistujú. V angličtine znie „R“ jemne, zatiaľ čo francúzska verzia zodpovedá ruskému „R“ pre rečovú vadu, ako je otrep alebo rhoticizmus.

   Sledujte francúzske televízne programy a napodobňujte konverzácie. Mnoho francúzskych relácií nájdete na internete úplne zadarmo. Pozrite si aj zahraničné sekcie vašej obľúbenej služby na streamovanie videa. Vďaka televíznej relácii začnete lepšie chápať zvláštny zvuk a artikuláciu francúzskeho jazyka.

   • Spravodajské programy, herné relácie a reality show vám umožňujú počúvať ľudí, ktorí nie sú hercami ani hlásateľmi. Pomôže vám to lepšie porozumieť každodennej hovorenej francúzštine.

   Poradenstvo: Vyhnite sa zjednodušujúcim vysvetleniam výslovnosti, ktoré nájdete v učebniciach a jazykových stránkach, ktoré vysvetľujú zvuky na základe zvukov vo vašom rodnom jazyku. Táto výslovnosť môže sťažiť efektívnu komunikáciu vo francúzštine, pretože Francúzi vám budú ťažko rozumieť.

   Použite spojovacie prvky na vytvorenie plynulých prechodov medzi slovami. Spojenia čiastočne vysvetľujú hladký a melodický zvuk francúzskeho jazyka. Umožňujú vám spájať rôzne slová medzi sebou, aby koncovky jednotlivých slov nezneli hrubo a stroho. To znamená, že niektoré písmená nezostávajú ticho, ale sú vyslovené na komunikáciu.

   • Zvážte napríklad vetu vous etes dans un grand avion. Ak vyslovíte každé slovo samostatne, dostanete niečo ako „vou et dan un gran avion“. Každé slovo je povedané správne, ale francúzština znie inak. Ak použijete spojovacie prvky, fráza bude znieť ako „vu zet dan zun gran avyon“.
   • Pravidlá používania spojovacích prvkov nie sú vždy intuitívne. Bude to chcieť veľa cviku. Usilujte sa o to, aby jazyk znel hladko a plynule bez náhlych prechodov medzi slovami.

2. Vyzvite si jazykolamy. Pomáhajú zlepšiť výslovnosť a správne pohyby jazyka alebo úst. Začnite pomaly a postupne zvyšujte rýchlosť vyslovovania slov. Príklady jazykolamov:

   • Dans ta tente ta tante t" zúčastniť sa(„Tvoja teta ťa čaká v stane“).
   • Pauvre petit pêcheur, prend trpezlivosť pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons(„Chudák malý rybár, buď trpezlivý, aby si chytil pár rýb“).
   • Ces cerises sont si sûres qu"on ne sait pas si"cen sont("Tieto čerešne sú také kyslé, že by ste si mysleli, že to vôbec neboli čerešne.")

   Ako udržať konverzácie v chode

   1. Porozprávajte sa s rodenými hovorcami. Konverzácie s rodenými hovorcami sú najlepším spôsobom, ako opraviť prízvuk a naučiť sa hovoriť prirodzene a sebavedomo. Ak medzi vašimi priateľmi nie sú rodení francúzski hovoriaci, vždy môžete nájsť niekoho, s kým sa môžete porozprávať online. Ak má takýto človek záujem precvičiť si ruštinu alebo iný jazyk, ktorý ovládate, takáto komunikácia bude prospešná pre vás oboch.

      • Sledujte výrazy tváre a pohyby úst rodených hovoriacich, keď s vami hovoria. Opakujte po nich, aby ste zlepšili svoju výslovnosť.
      • Požiadajte svojho partnera, aby vás zastavil a opravil chyby vo výslovnosti a výbere slov. To vám pomôže zlepšiť sa.

      Poradenstvo: Venujte pozornosť aj reči tela francúzsky hovoriacich ľudí. Aj keď si myslíte, že to nemá nič spoločné s rečou, môžete sa dostať do správneho myslenia a zlepšiť svoju výslovnosť.

   2. Na začatie konverzácie používajte bežné frázy. Pri stretnutí môžete danej osobe vždy povedať bonjour alebo pozdrav, ale toto nie je najvhodnejší spôsob, ako začať konverzáciu. Zamyslite sa nad tým, ako by prebiehal rozhovor, keby k vám prišiel cudzinec a jednoducho povedal: „Ahoj. Precvičte si konverzáciu vo francúzštine a použite iné jednoduché spôsoby, ako začať živú konverzáciu. Príklady:

      • C"est joli ici. C"est la première fois que je viens ici, et vous?(„Je to tu veľmi pekné. Som tu prvýkrát, a čo ty?“).
      • Ahhh, comme il fait beau. Enfin du soleil! C"est bien agréable, vous ne trouvez pas?(„Vonku je tak pekne. Konečne slnko! Veľmi pohodlné, nesúhlasíš?“).
      • "Bonjour, on sa connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t"ai déjà aperçu.("Ahoj, zdá sa, že sme sa už stretli. Chodím sem často a som si istý, že to nie je prvýkrát, čo ťa vidím.")

   3. Pýtajte sa jednoduché otázky. Možno už viete, že frázy ce que alebo ce qu"il treba použiť v otázkach. Rodení hovoriaci takéto slová často kombinujú, čoho výsledkom je ce nevyslovuje sa samostatne. Kombinujte frázy ako sú tieto, aby vaša francúzština znela prirodzenejšie.

      • Napríklad fráza qu"est-ce que c"est by sa malo vyslovovať ako qu"est "sko" c"est.
      • V zámenách il alebo elle môžete stíšiť zvuk l. Napríklad fráza qu"est-ce q"il fait možno vysloviť ako qu"est "lyžiarsky" fait.

   4. Povedzte frázy, ktoré posunú konverzáciu vpred. Keď sa hovorí po rusky, ľudia hovoria bežné frázy ako „naozaj“ alebo „nemôže byť“. Ukazujú vašu pozornosť a motivujú druhú osobu, aby pokračovala. Pamätajte si niekoľko podobných fráz vo francúzštine:

      • Ça va de soi(„Je to samozrejmé“);
      • Ç"est ça? ("Naozaj?");
      • Ach bon? („Naozaj?“);
      • Mais oui(„Nepochybne“) alebo ben oui("No, áno");
      • Mais non(„Určite nie“) alebo ben non("Ale nie").

   5. Opakujte slová svojho partnera. Ak zopakujete slová, ktoré práve vyslovil rodený hovorca, pochopí, že ste pozorne počúvali a všetkému rozumeli. Dostanete tiež príležitosť zacvičiť si bez toho, aby ste si museli zostavovať vlastnú frázu, pričom si budete pamätať gramatiku a správny výber slov.

      • Napríklad váš partner povedal „Je viens de Paris, et toi?“ ("Ja som z Paríža a ty?"). Máte niekoľko možností odpovede. Takže, ak ste z Ruska, môžete jednoducho povedať „Je viens de Russie“. Ak však chcete použiť metódu opakovania, povedzte „Och! Tu viens de Paris? C "est bon. Je viens de Russie" ("Ach! Si z Paríža? Ako super. A ja som z Ruska").

   Ako sa sebaisto vyjadrovať

   1. Čítajte nahlas francúzske knihy a texty na webových stránkach.Čítanie nahlas vám pomôže precvičiť si francúzštinu bez toho, aby ste sa museli obávať výberu slov alebo gramatických pravidiel. Knihy a články na internete tiež pomáhajú lepšie porozumieť každodenným rozhovorom žijúcich rodených hovorcov.

      • Francúzske e-knihy možno nájsť na internete zadarmo. Je lepšie nepoužívať klasické diela, pretože vám nepomôžu cítiť moderný jazyk. Začnite s webovými stránkami a blogmi s novinkami a funkciami o populárnej kultúre.

Rozhodli sme sa učiť francúzsky? Francúzsky sa hovorí vo viac ako 43 krajinách sveta. Mnoho ľudí považuje tento jazyk za najkrajší. Lingust vám dá príležitosť skontrolovať, či je to pravda.

Pre úroveň začiatočníkov je umiestnený vo formulári online lekcie populárny tutoriál od V. Panina a L. Leblanca. Prvých 12 lekcií je venovaných pravidlám čítania a výslovnosti. Je dôležité si tieto lekcie dobre osvojiť, inak nebudete vedieť normálne čítať a vnímanie textu sluchom bude ešte ťažšie, vzhľadom na rýchlosť hlasovania. Po zvládnutí týchto lekcií bude o problém menej, pretože... napríklad v angličtine je veľmi ťažké správne prečítať text bez toho, aby ste sa pozreli do slovníka. Tu sa to dá naučiť, aj keď to bude náročnejšie ako napríklad v nemčine, kde sa na výslovnosť nemusíte pozerať do slovníka vôbec a v čínštine je potrebné nosiť so sebou slovník každú chvíľu. potom... trochu odbočíme... :)

Ďalej bude nasledovať 20 lekcií gramatiky a slovnej zásoby, doplnených testami na upevnenie látky. Údaje lekcie Vhodné pre deti aj dospelých. Po ich zvládnutí budete môcť komunikovať vo francúzštine o každodenných témach, čítať francúzske texty na strednej úrovni a zbaviť sa trápneho pocitu cudzinca tým, že pôjdete na dovolenku do Paríža alebo akejkoľvek francúzsky hovoriacej krajiny bez toho, aby ste poznali normy jazykové správanie.

K cvičeniam sú priložené formuláre na zadávanie textu, odpovede na cvičenia sú umiestnené pod nimi vpravo vo forme kľúča. Ak chcete vidieť odpoveď, musíte prejsť myšou nad kláves. Zvuk, ak je k dispozícii, sa zvyčajne nachádza hneď za popisom cvičenia.

Choď na → zoznam lekcií ← (Klikni)

Aké ďalšie dôvody učiť sa francúzštinu?

• Pre fanúšikov dobrej literatúry má v tejto oblasti najväčší počet nositeľov Nobelovej ceny Francúzsko.
• Každý rok navštívi Francúzsko viac ako 60 miliónov turistov - nudiť sa nebudete.
• Francúzsko je známe kvalitou špičkových technológií a francúzština je dôležitým technologickým a obchodným jazykom vo svete. (Druhý jazyk na internete.)
• Viac ako 50 tisíc anglických slov je francúzskeho pôvodu. V ruskom jazyku je ich veľké množstvo.
• Francúzsko ponúka obrovské množstvo štedrých štipendií pre našich absolventov.
• Francúzština je po angličtine druhým najpopulárnejším jazykom na učenie.
• Francúzština je jedným z dvoch oficiálnych jazykov olympijských hier.
• Francúzsky hovoriaca Afrika je väčšia oblasť ako Spojené štáty americké.
• Montreal je druhé najväčšie francúzsky hovoriace mesto na svete.
• Nezabudnite na majstrovské diela hudby a kina!
• mnoho ďalších dôvodov.

Určite ste na tejto stránke našli niečo zaujímavé. Odporučte to priateľovi! Ešte lepšie je umiestniť odkaz na túto stránku na internet, VKontakte, blog, fórum atď. Napríklad:
Učenie sa francúzštiny

S radosťou môžem konštatovať, že žijeme vo fantastickej dobe! Čas na komunikáciu bez hraníc! Globalizácia, ktorá sa šíri naprieč planétou, a moderné technológie, najmä internet, nám nielenže umožňujú komunikovať s kýmkoľvek a na akúkoľvek vzdialenosť, ale dávajú každému z nás aj silné „nakopnutie“ v uvedomení si potreby učiť sa nové jazyky. Samozrejme, v modernom svete je možné žiť so znalosťou iba jedného jazyka, ale každým rokom je to čoraz ťažšie a už to nie je spoľahlivé...

A teraz si prišiel na to, že sa musíš začať učiť francúzštinu (z vlastnej vôle alebo pod tlakom okolností (zamiloval si sa do francúzskeho dievčaťa)) Uisťujem ťa - v žiadnom prípade nebudeš sklamaný ! Veď okrem toho, že je to jeden z najkrajších jazykov na svete, patrí aj medzi 5 najrozšírenejších. Spolu s angličtinou hovoria všetci po francúzsky piatich kontinentoch mier.

Kde začať učiť francúzštinu.

Kde začať študovať? Akokoľvek sa to môže zdať zvláštne, začnite s vlastným MYSLENÍM. Väčšina ľudí, ktorí chcú ovládať nový jazyk, čelí strachu z neúspechu pri učení; mnohí veria, že jazyky nie sú dané každému a že len pár vyvolených môže byť polyglotom. Takže so všetkou zodpovednosťou vyhlasujem, že sú to neopodstatnené obavy (ak nie úplný nezmysel)! Jazyk je zručnosť! Nikto z nás sa nenarodil hovoriť jedným alebo druhým jazykom. Učíme sa to v procese života. A v závislosti od prostredia, v ktorom sme sa narodili, ovládame ten či onen jazyk. Preto, ak sa nám to raz podarilo a budeme perfektne hovoriť, čítať, písať, myslieť napríklad v ruštine, potom si určite budeme môcť zopakovať našu cestu a hovoriť iným jazykom, napríklad francúzštinou. Musíte si byť vnútorne istý, že VIETE INÉ JAZYKY!!! Táto viera určí váš úspech. Samozrejme, nebude to ľahké, pretože naučiť sa nový jazyk je práca a nie je to malá práca. Mali by ste však vedieť, že svoje ciele môžete dosiahnuť, ak sa budete neustále učiť a nebudete sa vyhýbať plneniu úloh. Hlavnou vecou v tejto veci je pamätať si, prečo ste to všetko začali, a potom bude všetko fungovať.

Teraz prejdime k 10 užitočným tipom, ktoré sa vám budú hodiť pri učení francúzštiny.

Poradenstvo№ 1. Určte, kto ste, podľa typu vnímania.

Kto ste: sluchový študent (lepšie si pamätáte sluchom), vizuálny študent (dôverujete svojej vízii), kinestetický študent (sú pre vás dôležité citlivé skúsenosti a vnemy) alebo diskrétny študent (svet okolo seba vnímate pomocou logika). Na prvej hodine vždy zisťujem od svojich žiakov, ktorý spôsob memorovania je im bližší. Od toho bude závisieť celá následná metodika prezentácie materiálu a učebného procesu.

Ak ste už jazyky študovali, zamyslite sa nad tým, čo sa vám osvedčilo a čo nie. Ak je pre vás ťažké zaradiť sa do jedného alebo druhého typu vnímania, môžete si urobiť test na obrovskom internete. Alebo možno vy, ako ja, ste zmiešaného typu a pre vás, rovnako ako pre mňa, je dôležité počuť, vidieť a cítiť materiál a myslieť logicky.

Poradenstvo№ 2. Začnite s fóniou a pravidlami čítania.

Fonetika francúzskeho jazyka je pomerne zložitá. Napriek tomu, že výslovnosť väčšiny písmen francúzskej abecedy je podobná výslovnosti písmen ruskej abecedy, naše jazyky sú historicky príbuzné a v našej reči používame veľa prevzatých slov z francúzskeho jazyka (áno, don nečuduj sa, už niečo vieš) Vyslovovanie slov a celých viet však môže byť náročné. Francúzska reč plynie, medzi slovami je veľa spojení a spojení. Počúvajte francúzsku reč a opakujte ju (metóda je vhodná najmä pre sluchovo postihnutých študentov). Počúvajte rodených hovorcov (zvuk a video nájdete online), aby ste získali predstavu o rýchlosti a intonácii reči.

Pracujte na svojej artikulácii, cvičte pred zrkadlom. Je to dôležité pre správnu výslovnosť, bude od toho závisieť vaša rýchlosť reči, a to preto, aby partner, ktorý počúva vašu reč, pochopil, čo presne máte na mysli. Samotní frankofóni pri rozhovoroch aktívne využívajú mimiku a artikuláciu.

Naučte sa pravidlá čítania. Okamžite vás varujem - nie je to ľahké a bude to chvíľu trvať. Zvláštnosťou francúzštiny je, že slová sa píšu veľkým počtom písmen, no vyslovujú sa len s niekoľkými zvukmi. Napríklad: beaucoup (veľa) sa píše až ôsmimi písmenami a vyslovuje sa „boku“.

Znalosť pravidiel čítania vám preto pomôže správne čítať slová, správne ich vyslovovať a v dôsledku toho si obohatiť slovnú zásobu pomocou kníh. A čítať,čítať, čítať a čítať všetko po francúzsky! (To je obzvlášť dobré pre vizuálnych študentov a sluchoví študenti môžu počúvať audioknihy) Beletria, vedecká literatúra, časopisy, noviny, brožúry, dokonca aj reklama... Vďaka tomu bude vaša reč bohatšia, intenzívnejšia.

Poradenstvo№ 3. Precvičte si gramatiku!

„Gramatika“ môže znieť nudne, ale je nesmierne dôležitá. Súhlasím, sami sme radi, že komunikujeme s cudzincom, keď správne hovorí po rusky. Rovnako aj pre Francúzov je gramaticky správna reč príjemná a dôležitá. A aby ste správne hovorili, musíte rozumieť stavbe viet, používať slovesá v prítomnom, minulom a budúcom čase, poznať rod podstatných mien a používanie prídavných mien. Ak ste diskrétny človek, gramatiku si zamilujete. Toto je čistá logika!

Ak ste začiatočník „frankofón“, tu je moja praktická rada. Pamätajte, že vo francúzskej vete je na prvom mieste vždy podmet, na druhom predikát a až potom predmet. Napríklad: Je vais à l'école (Idem do školy). A to je veľmi cool, pretože s malou slovnou zásobou (na začiatku) môžete jasne vyjadriť svoje myšlienky v krátkych vetách. Predstavte sa napríklad: Dobrý deň! Je suis Tatiana Voronkova. Je suis russe. Je suis professeur. J'aime le français. (Ahoj! Som Tatyana Voronkova. Som Ruska. Som učiteľka. Milujem francúzštinu.)

Poradenstvo№ 4. 15 minút, ale každý deň!

Myslím si, že systematický prístup k výučbe francúzštiny je veľmi dôležitý. Nechajte to byť 15 minút denne (nie je to tak veľa), ale venujte celý deň jazyku. Naučte sa nové slová a frázy, gramatické pravidlá, precvičte si výslovnosť alebo si len každý deň niečo prečítajte. Navyše si aspoň dvakrát do týždňa vyhraďte celú hodinu francúzštiny! To určite prinesie svoje ovocie. A do mesiaca budete môcť hovoriť v jednoduchých vetách a po 5-6 mesiacoch si všimnete výrazný pokrok.

Poradenstvo№ 5. Internet vám môže pomôcť!

Držíte telefón alebo tablet v rukách, pretože ste len uviaznutí na sociálnych sieťach? Alebo ste fanúšikom videohostingu? Alebo radi čítate e-knihy, časopisy, noviny? Skvelé! To všetko vám pomôže pri učení francúzštiny!

Naliehavo nastavte hlavný jazyk na sociálnych sieťach "Français". Už viete, čo sa kde nachádza, a jazyk si môžete precvičiť v praxi. Napríklad: Quoi de neuf? (Čo je nové?) v sekcii novinky, príp En ligne (online). Na sociálnych sieťach si môžete nájsť aj francúzsky hovoriacich priateľov a komunikovať s nimi slovne aj písomne.

Zapnuté YouTube nájdete veľa užitočných videí vo francúzštine.

No, už sme hovorili o knihách: hľadajte svoj obľúbený materiál na čítanie vo francúzštine (v súčasnosti je to jednoduchšie v elektronickej forme). Alebo si nájdite francúzske knihy pre deti na internete. Spravidla majú svetlé ilustrácie a jednoduché texty - presne to, čo nový frankofón potrebuje.

Na internete nájdete aj množstvo francúzsky hovoriacich spravodajských kanálov a aplikácií. Odporúčam najmä kanál TV5Monde. Tu sa dozviete svetové novinky a budete sledovať zaujímavé programy na rôzne témy, ale obzvlášť dôležité je, že tento kanál vám pomôže naučiť sa francúzsky v sekcii Apprendre le Français (pre všetky úrovne jazykových znalostí).

Nádherné elektronické slovníky nájdete aj na internete. Napríklad: Multitran, Academician, Yandex slovník atď.

A to všetko sú bezplatné zdroje!

Plus, samozrejme, môžete nájsť rôzne online školy cudzích jazykov, kde sa ľudia učia cez Skype. Napríklad učenie sa francúzštiny v tejto škole cez Skype je praktické a efektívne, pretože sa môžete učiť francúzštinu s osobným učiteľom kedykoľvek a kdekoľvek. Nie je študovať svoj obľúbený jazyk doma na gauči pri šálke čaju príjemným zážitkom?

Poradenstvo№ 6. Sledujte filmy s titulkami vo francúzštine.

Francúzska kinematografia je bohatá na majstrovské diela! Neodpierajte si potešenie a sledujte francúzske filmy v origináli. Táto rada osloví najmä kinestetických a vizuálnych študentov, ale som si istý, že ľudia s inými typmi vnímania si film tiež užijú. Odporúčam vám začať so známymi animovanými filmami. Určite si pozrite filmy s titulkami. Ale s titulkami vo francúzštine! To je dôležité. Zahoďte strach, že ničomu nebudete rozumieť. Pochopíš! Na základe kontextu obrazu, zápletky, znalosti určitého počtu slov a výrazov. Na pochopenie hlavného významu nie je potrebné prekladať každé slovo. Ale na nejaký čas sa ponoríte do francúzsky hovoriaceho prostredia. Čítanie titulkov a ich porovnávanie s tým, čo ste počuli, vám pomôže pochopiť, ako sa vyslovujú slová, ktoré čítate.

Pre začiatočníkov bude zábavné a užitočné aj sledovanie vzdelávacieho seriálu Extra Francais – o troch kamarátoch v Paríži, ktorí štvrtému pomáhajú rozprávať po francúzsky. Kvalita tohto videa nie je príliš dobrá, no ako jediné má titulky. Skúste si stiahnuť celú sériu (alebo si pozrieť VK).

Poradenstvo№ 7. Naučte sa frázy, nie slová.

Pokúste sa zapamätať si nielen jednotlivé slová, ale aj frázy, frázy a vety. Naučte sa pár fráz, ako sa správne pozdraviť a rozlúčiť, požiadať o pomoc, niečo sa opýtať, poskytnúť informácie o sebe atď.

Napríklad:

Povedz ahoj: Bonjour (Ahoj), Bonsoir (Dobrý večer), Salut (Ahoj), Komentujte prečo?(Ako sa máš?).

Predstav sa: Je suis .. . (Ja som...) alebo Som apele.... (Moje meno je…).

Povedz ahoj: Dovidenia(Zbohom), a bientôt (vidíme sa neskôr), Permettez — moi de faire mes adieux! (Dovoľte mi povedať zbohom!)

Formy odvolania:

Ospravedlňujeme sa— moi! Pardon! (Prepáč!),

Ospravedlňujeme sa— moi de vous dstrážca (Prepáč, že ťa obťažujem),

Pouvez — vous ja strašný… (Môžeš mi povedať...)

Puis — je vous žiadateľ? (Môžem sa ťa spýtať?)

Pardon, pourriez— vous ja strašný oA tak sa trouve... (Prepáčte, mohli by ste mi povedať, kde mám byť...).

Parlezov pôst, s‘ il vous vrkoč (Prosím, hovor pomaly).

Je nerozumie pAs (nechápem)

Rourriez— vous m‘ pomocníka? (Môžeš mi pomôcť?).

Takéto zapamätané frázy vám dobre poslúžia napríklad pri cestovaní po francúzsky hovoriacej krajine, ak potrebujete niečo vedieť alebo požiadať o pomoc.

Poradenstvo№ 8. Ozvite sa!

Najlepší spôsob, ako sa naučiť jazyk, je hovoriť ním! Všetky vedomosti, ktoré ste nadobudli – slová, gramatika, časovanie slovies, stovky absolvovaných cvičení – nie sú ničím bez konverzačného cvičenia. Ak ich nepoužívate a ovládate francúzsky jazyk, na všetko, žiaľ, rýchlo zabudnete. Jazyk je do nás integrovaný, keď komunikujeme s inými ľuďmi počas rozhovoru.

A napriek tomu, že rozprávanie je jednoduché a príjemné, väčšina ľudí sa tohto kroku bojí. Je to strach z chýb, nesprávneho rozprávania, nepochopenia partnera, vypočutie kritiky výslovnosti...

Ale musíte prekonať tieto obavy a začať hovoriť. Musíte pochopiť, že nie je problém pomýliť sa, problém nie je ani sa snažiť... A ako povedala hrdinka jedného slávneho filmu: „A ty zahmlievaš, ale sebaisto!“ Verte mi, že ak sa pomýlite, váš partner vám ju pomôže opraviť a správna výslovnosť sa vám ešte lepšie vryje do hlavy. Prijmite akúkoľvek kritiku výslovnosti s vďakou a zistite, ako správne hovoriť, zostaviť vetu a ktoré slovo je tu vhodnejšie. To vám pomôže zlepšiť vašu reč.

Hovorte po francúzsky, aj keď sa cítite trápne, pretože toho veľa neviete. Každý takto začína, no časom sa zlepšíte. Ak nerozumiete tomu, čo váš partner hovorí, požiadajte ho, aby to zopakoval a hovoril pomalšie. Ak nerozumiete významu slova, opýtajte sa, čo to znamená. Napríklad: Qu'est-ce que ça veut strašný? (Čo to znamená?). Takto sa mimochodom lepšie naučíte a zapamätáte si význam nových slov.

Môžete sa opýtať, kde môžete nájsť niekoho, kto je ochotný s vami komunikovať vo francúzštine? Na internete... Na rôznych fórach a webových stránkach. A samozrejme, učitelia s vami radi komunikujú!

Myslite po francúzsky. Hovorte po francúzsky nahlas, keď ste sami. Komentujte všetko, čo robíte. Ak umývate riad alebo riadite auto, hovorte o tom. Venujte pozornosť svojej intonácii a výslovnosti. Počúvajte sami seba.

Čip №9. Pochváľte sa za každý úspech!

Za každý úspech a pokrok v učení francúzštiny sa určite pochváľte. Väčšina ľudí na svete si uvedomuje, aké ťažké je začať sa učiť cudzí jazyk. Niektorí tento krok nikdy neurobia... Ale ste skvelí! Potrebujete to a urobíte to. Aj keď sa jazyk učíte čisto pre svoje potešenie (ako ja), robíte to pre seba, rozvíjate sa, a to je hodné chvály.

Francúzi milujú svoj jazyk, svoju kultúru a sú veľmi hrdí na svoju históriu. Sú veľmi citliví na to, že sa snažíte naučiť ich jazyk. Zvyčajne sú trpezliví a priateľskí. A s najväčšou pravdepodobnosťou vás aj pochvália za váš zápal.

A pozitívne emócie vás nabijú do ďalšieho kola osvojovania si jazyka a dodajú vám silu.

Čip№ 10. Nevzdávajte sa!

Keď sa začnete učiť francúzštinu od nuly, budete, samozrejme, spočiatku neustále napredovať. Užite si tieto chvíle. Potom, po určitom čase, môžete mať pocit, že nenastal žiadny pokrok a ste na rovnakej úrovni niekoľko mesiacov! Buď trpezlivý. Pracuj ďalej. Určite dosiahnete novú úroveň vedomostí. Hlavná vec je neustúpiť a ísť vpred!

Škola LF varuje: učenie sa jazykov je návykové!

Veronika

o autorovi

Veronika

Vyučovanie jazykov je môj život, nič iné nemôžem a ani nechcem robiť. V roku 2016 som sa rozhodol založiť Školu LF, aby som zhromaždil úžasný tím profesionálnych učiteľov a navzájom sa podelili o svoje skúsenosti a efektívne tajomstvá pri vyučovaní, aby sa hodiny na našej škole stali pre vás potrebnými a priniesli želaný výsledok. Veľmi rád Vás uvidím medzi žiakmi našej školy, prípadne medzi mojimi osobnými žiakmi!