- Ach, chudák, nemá ani kôl, ani dvor - bránku ako sokol, - tak obrazne môžete vyjadriť ľútosť nad človekom, ktorého kríza odsunula na vedľajšiu koľaj.
No a čo ten vták?
Zvážte najbežnejšiu verziu pôvodu tejto frazeologickej jednotky. Hrdý a silný sokol sa tu totiž nijako nezúčastňuje. S operením je u neho všetko v úplnom poriadku - pierko k pierku a nepotrebuje dom s dvorom. Takže sme len nesprávne dali prízvuk do tohto slova a ide o sokola.
O akom sokolovi to idiom hovorí?
To znamená, že hovoria o nástroji, vďaka ktorému bolo možné počas obliehania otvoriť akékoľvek, dokonca aj tie najsilnejšie brány. A ak sa pokúsite, urobte obrovský prielom v stene. Pohotový čitateľ si barana okamžite zapamätá a bude mať pravdu. Falcon - to je baran.
Ako vyzeral sokol?
Na baranie drevených brán sa používal hrubý a dlhý kmeň. Strom nebol braný hocijakým, ale najtvrdším plemenom. Staré storočné duby boli veľmi cenené. Na niektorých miestach v Rusi boli celý rok namočené vo fyziologickom roztoku. Bol to však nákladný obchod: malé vrecko soli stálo majetok. Áno, a tiež bolo veľa problémov, a preto vynaliezaví remeselníci utopili polená v tečúcej vode. Dostali to za päť rokov, nie skôr. Drevo stmavlo, takmer sčernelo. A pokiaľ ide o tvrdosť, nebolo to horšie ako železo.
Poleno sa sušilo niekoľko mesiacov, potom sa očistilo od konárov, to znamená, že budúci sokol sa stal nahý. Potom sa kováči pustili do práce. Kovali „oblečenie“ pre barana. Boky boli „oblečené“ do brnenia z kovaných železných „koncov“. Remeselníci sa veľmi usilovne snažili baranidlo nielen spevniť, ale keď ho urobili krásnym, dodali mu impozantný vzhľad.
Na prelomenie stien sa používali liatinové barany. Pri ich výrobe neboli obzvlášť múdrejší - boli odliate do formy a uvedené do činnosti. Zbraň sa ukázala ako pôsobivá a nenechala obliehaným žiadnu šancu.
Ako bol sokol použitý počas obliehania?
Falcon nebol ťahaný ručne - náročná a nezmyselná úloha. Vyrábali sa drevené podpery, na ne boli pripevnené veľké kované reťaze. Potom na nich zavesili barana. Zvyčajne boli rekvizity umiestnené na kolesách, pomáhali, ak bol prístup k stenám pomerne rovnomerný. Vo všetkých ostatných prípadoch sa baranidlo muselo ručne ťahať k stenám.
Hlavnou úlohou bojovníkov je dostať sa k múru alebo bráne. Obkľúčení sa tomu snažili zo všetkých síl zabrániť. Kým boli nepriatelia ďaleko od hradieb, strieľali na nich z lukov, pištolí a kanónov. Ale keď sa ukázalo, že nepriateľská sila je pod hradbami a bránami, taktika sa zmenila. Všetko bolo v pohybe. Na hlavy nepriateľov púšťal ťažké predmety. Za hradbami sa pracovalo naplno. Ženy zapaľovali ohne a celý čas ich udržiavali v ohni. Nad ohňami viseli obrovské kotle, vriaci olej a živica. Bojovníci ich sypali na hlavy nepriateľov, zasievali paniku a vyvolávali výkriky bolesti a hrôzy. Ak nepriatelia neustúpili a keď sa minul olej a živica, prevarila sa obyčajná voda.
Nepriateľskí vojaci vopred predvídali činy obkľúčených. Hlavy si zakrývali mokrými koženými plášťami. Nie vždy to pomohlo, nezaobišlo sa to bez popálenín, no práca sokola sa nezastavila ani na minútu. Barana hojdali na reťaziach a bili ho v jednom bode steny, kým sa neobjavila prasklina. Tu stačilo pár silných úderov a prielom v múre sa stal vchodom do pevnosti.
Má sokol nahých príbuzných?
Keďže tento výraz má ruské korene, príbuzné slová budeme hľadať len v ruštine. Začnime metlou spojené z prútov bez listov a malých vetvičiek. Je to teda golik-sokol vo svojej najčistejšej podobe.
Existuje výraz „cieľ, ako osikový kôl“. Jeho lexikálny význam je synonymom výrazu „cieľ, ako sokol“, pretože podstata je rovnaká – úplná absencia vetiev na kôl.
Za starých čias všetky nástroje, ktorý mal rovnomerne hladký valcovitý tvar bez „záhybov“. nazývané sokoly, nahý alebo nahý.
Posledným príbuzným je veľké delo s hladkou hlavňou. Strieľala šesťstopé delové gule, jej meno bolo zdedené po baranovi-sokolovi.
Existuje aj iná verzia, jej autorom je jazykovedec V. Mokienko.
Verí, že slovo „sokol“ je prekladom z francúzštiny. Delostrelecký výraz „faucon“ sa používal na označenie dela. V ruštine to znelo ako faucon. Ukázalo sa, že tento faucon je homonymom pre slovo „sokol“. Podľa Mokienka táto chyba prekladateľov vysvetľuje vzhľad sokola v ruštine. V taliančine existuje podobné slovo - "falconet", v preklade - "sokol". Toto je tiež zbraň, len jedna libra.
Existuje aj tretia verzia.
Lingvisti sa domnievajú, že slovo „sukol“ pôvodne znamenalo, teda tie holé kolíky, ktoré podopierali ploty. Ich vzhľad je mimoriadne nudný a mohol by byť spojený s chudobou.
A pekný sokol nemal nič spoločné s chudobou, žiadny baran, žiadne delá, žiadne metly a kolíky. Tento vták je symbolom skutočnej šľachty.
Gól ako sokol CIEĽ AKO SOKOL. Razg. Expresné. Absolútne chudobný, nemá nič. Bohatý blázon A pokladnica nemôže spať; Bobyľ je nahý ako sokol, Spieva - baví sa(I. Nikitin. Pieseň fazule). - Z porovnania so starou narážacou pištoľou "sokol", čo bol úplne hladký liatinový polotovar, upevnený na reťaziach. Lit .: Maksimov S. Okrídlené slová. - Petrohrad, 1899. - S. 261.
Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Synonymá:Pozrite sa, čo je „Cieľ ako sokol“ v iných slovníkoch:
nahý ako sokol- Cm… Slovník synonym
Gól ako sokol- Gól ako sokol je idiomatický výraz označujúci stav extrémnej chudoby. Etymológia Frazeologizmus nemá nič spoločné s finančnou situáciou sokola a dôraz sa kladie na poslednú slabiku sokola. Posledná v ... ... Wikipedia
Gól ako sokol- FALCON, a, m. Dravý vták, ktorý sa vyznačuje rýchlym prudkým letom. Noble s. (merlin). Lovchiy s. S. jasný (v ľudovej slovesnosti: o mládencovi). Vysvetľujúci slovník Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Vysvetľujúci slovník Ozhegov
Gól ako sokol.- pozri Cieľ, ako osikový kolík ...
nahý ako sokol- strašne chudobný, nemá nič. Existuje niekoľko verzií pôvodu obratu. Podľa najbežnejších je tu sokol (s prízvukom na poslednej slabike) starý liatinový alebo železný nástroj na oklepávanie stien v podobe dlhého a hrubého polena alebo ... ... Príručka frazeológie
Gól ako sokol- Zharg. šport. (noha.). Kyvadlová doprava. schválenie O krásnom góle strelenom z diaľky. Nikitina 2003, 125 ... Veľký slovník ruských prísloví
nahý ako sokol- O niekom, kto je veľmi chudobný... Slovník mnohých výrazov
Gól ako sokol, ale ostrý ako žiletka.- Gól ako sokol, ale ostrý ako britva. Pozri GULBA DRUNKING... IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu
Začal súdny spor – stal sa cieľom, ako sokol.- Súdny spor začal gól, ako sokol. Pozri PRIMERANIE SÚDU... IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu
Gól ako osika.- Gól ako sokol. Gól ako osika. Pozri DOSTATEČNOSŤ ZLÁ... IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu
knihy
- Okrídlené slová a výrazy, podobenstvá, príbehy, viera ruského ľudu, Sergey Vasilyevič Maksimov. Kde to je - uprostred ničoho? Ako sa môže kaša chváliť? Prečo horí zlodejský klobúk? Ako vyzerá dlhá krabica? Kto sú kazaňské siroty? Kto môže byť zapojený do opasku? Čo je to ... Kúpiť za 249 rubľov audioknihu
Extrémny stupeň chudoby možno vyjadriť rôznymi výrokmi. Dnes je stredobodom našej pozornosti význam frazeologickej jednotky „gól ako sokol“.
Je sokol vták alebo nie je vták?
Tí ľudia, ktorí nepoznajú pôvod tohto príslovia, sú pravdepodobne zmätení: „Ako súvisí chudoba a sokol? Sokol je krásny, viditeľný vták s perím, to znamená, že nie je nahý. A vo všeobecnosti je s ňou všetko v poriadku. Ide o to, že vták s tým nemá absolútne nič spoločné. Keďže dôraz padá na druhé „o“, znamená to časť zariadenia, ktoré baranilo hradné brány. Aj človek s minimálnymi znalosťami histórie si povie, že do vnútra pevnosti pomohlo poleno a čím je hladšie, tým lepšie. Skúste napríklad vyrúbať strom a so všetkými konármi na kmeni prepadnúť útočisko niektorých vašich nepriateľov. Po prvé, je to nepohodlné a po druhé, vaša armáda môže byť zmrzačená ešte pred hlavnou bitkou. Toto sú tajomstvá, ktoré si zachováva význam frazeologizmu „cieľ ako sokol“.
Chudoba a poleno
Ak je pre strom spracovať česť, tak pre človeka nemať „vetvy“ – peniaze, majetok a iné radosti života – je to hanba. Všimnite si, že nemôžete povedať: "Je nahá ako sokol." Takže v prvom rade nedostatok peňazí a majetku je problémom a nedostatkom mužov a dievčatá na to nemusia myslieť. Nie je to ich bolesť hlavy. Jasne nám to naznačuje význam frazeologickej jednotky „cieľ ako sokol“. Alebo skôr ani nie tak význam, ako to, čo za tým stojí – neschopnosť použiť tento výraz vo vzťahu k žene.
Nezlučiteľnosť dohadzovania a chudoby
Teraz je dosť zriedkavé počuť výrok, o ktorom uvažujeme. A to všetko preto, že čas dohadzovania odišiel do zabudnutia. Pokiaľ nápadníci z elity neprídu k rozprávkovo bohatým budúcim príbuzným a nepožiadajú o ruku ich dcéru. V takýchto prípadoch si možno spomenúť na význam frazeologickej jednotky „cieľ ako sokol“, niekedy môže byť strana nevhodná, teda chudobná.
V našej dobe, keď krajinou brázdi emancipácia, je ťažké si predstaviť, že ľudia dávajú do popredia peniaze, a nie lásku. Alebo napríklad, že rodičia dievčaťa rozhodovali o tom, či je pre ňu mladý muž dobrý alebo nie. Po prvé, nečudujte sa, pretože v niektorých krajinách sa to stále deje, a po druhé, aj na území našej krajiny existujú etnické skupiny, v ktorých je tradícia, relatívne povedané, „manželstva z rozumu“ živšia ako živá .
Ak niekto iný nerozumie, potom výraz „cieľ ako sokol“ (význam frazeologickej jednotky je uvedený nižšie) naznačuje konečný stupeň chudoby. A to sa hovorí väčšinou o mužoch.
Napríklad zakladateľ psychoanalýzy Z. Freud a nemecký filozof M. Heidegger sa vzali, až keď boli schopní zarobiť kapitál. A I. Kant sa pre nedostatok peňazí vôbec neoženil. Alebo skôr nebolo. Najprv nemal žiadne úspory, potom sa objavili, no už sa nechcel zaťažovať rodinou. A venoval sa vede a filozofii! Tak sa aj velikáni tohto sveta naučili výraz „cieľ ako sokol“ (význam frazeológie už bol odhalený) na vlastnom príklade. Vo svetle vyššie uvedeného sa ukazuje, že obyčajní smrteľníci by sa chudoby vôbec nemali báť. Navyše ho prekonáva práca a trpezlivosť.
Požiadavky na moderné dievča a frazeologickú jednotku
Naozaj, teraz rodičia nehovoria mladým ľuďom, s kým sa majú kamarátiť a koho si majú vziať. Ale v ére univerzálnej spotreby a prevodu na peniaze je otázka životaschopnosti budúceho manžela ženy stále akútna. Jediný rozdiel je v tom, že nežné pohlavie sa samo rozhoduje, kto je ich hoden. Je ľahké si predstaviť takýto dialóg:
Marinka, ani neviem koho si mám vybrať. Andreja tak veľmi milujem, ale je nahý ako sokol. Význam frazeologickej jednotky a pôvod vám nepoviem, na tom nezáleží.
Lariska, poznáš ruskú literatúru tak hlboko? No mami, daj!
Dosť, vráťme sa k mojim nápadníkom.
Ochotne. Tak si vezmi Borku a ani na to nemysli! A čo? Veľa peňazí, auto, všetko!
Marina, a čo šťastie?
Moja drahá, ak v dome nie je dosť peňazí, potom sa loď lásky vtrhne do každodenného života.
Neviem.
Dialóg ukazuje, v akej smutnej dobe žijeme. Ale to je len na prvý pohľad, v skutočnosti boli ľudia vždy na križovatke, pretože vždy chceli žiť dobre, a ak sa dalo, ešte lepšie. Za pokus porozumieť stoja aj rodičia, ktorí nechceli dať svoje dcéry chudobným filozofom a umelcom. Chceli svoje dieťa ochrániť pred nešťastím a chaosom života. Ďalšia vec je, že nikoho nemôžete úplne ochrániť.
Keď to zhrnieme ešte raz, povedzme: výraz „cieľ ako sokol“ (význam frazeologickej jednotky je stručne – „krajná chudoba“) nemôže určiť kvalitu človeka ako celku. Navyše, náš svet je teraz premenlivý: dnes je človek nahý a zajtra sa ponára do zlata ako Scrooge McDuck.
Gól ako sokol
Gól ako sokol je idiom označujúci stav extrémnej chudoby.
Etymológia
Frazeologická jednotka nemá nič spoločné s finančnou situáciou sokola vtáka a dôraz sa kladie na poslednú slabiku - sokol. Posledný v starých časoch sa nazýval nástroj používaný ako baran - poleno zviazané železom alebo liatinová tyč. Ruskí vojaci tak zničili hradby obliehaných miest. Sokola zavesili na železné reťaze a švihom prerazili brány pevnosti alebo mestské hradby.
Nahý sa nazýval nielen nahý človek, ale aj kmeň zbavený konárov alebo prút - z malých vetvičiek a lístia. „Výkladový slovník ruského jazyka“ interpretuje príbuzné slovo „golik“: tak sa nazývala metla vyrobená zo suchých vetvičiek. Možno si všimnúť ešte jedno podobné ruské príslovie - „cieľ, ako osika“, čo tiež označuje extrémny stupeň chudoby. Hladké poleno zbavené konárov a zviazané železom celkom zodpovedalo starej ruskej definícii „nahého“. V Rusovi sa nazývali aj niektoré pracovné nástroje, ktoré majú plochý valcový povrch; to isté meno následne prešlo na delo, ktoré strieľalo šesťlibrové strely.
Lingvista Valery Mokienko vyslovil hypotézu, že názov sokol je doslovným prekladom francúzskeho vojenského výrazu faucon, označujúci určitý typ foconových nástrojov. Ale preložené do ruštiny, francúzskeho slova faucon znamenať sokol- presne vtáčik s prízvukom na prvej slabike.
Existuje aj iná verzia pôvodu frazeológie. Je možné, že toto slovo sa pôvodne nevyslovovalo „sokol“, ale „sučka“. V minulosti toto slovo označovalo kolíky, ktoré boli podopreté pokosenými palisádami a prútenými plotmi - také koly boli tiež „nahé“, teda očistené od konárov a vetvičiek - nahé, bez ničoho, ako žobráci. Je možné, že ich vzhľad vyvolával asociácie s extrémnou núdzou.
Poznámky
Nadácia Wikimedia. 2010.
Synonymá:Pozrite sa, čo je „Cieľ ako sokol“ v iných slovníkoch:
Cm… Slovník synonym
Gól ako sokol- CIEĽ AKO SOKOL. Razg. Expresné. Absolútne chudobný, nemá nič. Bohatý blázon A pokladnica nemôže spať; Bobyľ je nahý ako sokol, Spieva sa baví (I. Nikitin. Pieseň fazule). Z porovnania so starým nástenným nástrojom "sokol", ktorý bol ... ... Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka
FALCON, a, m.Dravý vták s rýchlym prudkým letom. Noble s. (merlin). Lovchiy s. S. jasný (v ľudovej slovesnosti: o mládencovi). Vysvetľujúci slovník Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Vysvetľujúci slovník Ozhegov
Vidieť cieľ ako osika...
nahý ako sokol- strašne chudobný, nemá nič. Existuje niekoľko verzií pôvodu obratu. Podľa najbežnejších je tu sokol (s prízvukom na poslednej slabike) starý liatinový alebo železný nástroj na oklepávanie stien v podobe dlhého a hrubého polena alebo ... ... Príručka frazeológie
Jarg. šport. (noha.). Kyvadlová doprava. schválenie O krásnom góle strelenom z diaľky. Nikitina 2003, 125 ... Veľký slovník ruských prísloví
nahý ako sokol- O niekom, kto je veľmi chudobný... Slovník mnohých výrazov
Gól ako sokol, ale ostrý ako žiletka. Pozri GULBA DRUNKING... IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu
Začatý súdny spor bol gól ako sokol. Pozri PRIMERANIE SÚDU... IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu
Gól ako sokol. Gól ako osika. Pozri DOSTATEČNOSŤ ZLÁ... IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu
knihy
- Okrídlené slová a výrazy, podobenstvá, príbehy, viera ruského ľudu, Sergey Vasilyevič Maksimov. Kde to je - uprostred ničoho? Ako sa môže kaša chváliť? Prečo horí zlodejský klobúk? Ako vyzerá dlhá krabica? Kto sú kazaňské siroty? Kto môže byť zapojený do opasku? Čo to je…
Aký obraz si predstavíte, keď potrebujete vyložiť význam frazeologickej jednotky „gól ako sokol“? Často si človek vo svojej fantázii nakreslí holohlavého operenca, ktorý výrečne symbolizuje chudobných. No v tomto prísloví sa stres nachádza úplne inde. Sokol – chápete správne význam tohto slova? Pozrime sa na túto otázku podrobnejšie v našom článku.
"Cieľ ako sokol": význam frazeológie a pôvod
Ornitológovia sa ponáhľajú, aby vás ubezpečili, že ten istý sokol (s prízvukom na prvej slabike) často stráca perie. Ide o častý omyl pri výklade etymológie tejto frazeologickej jednotky. Osobu bez významného materiálneho bohatstva možno skutočne žartom prirovnať k „plešatému“ vtákovi. Ale naši predkovia kedysi ani len netušili, že ich domáce potreby zmiznú a názvy týchto nástrojov sa dostanú cez stáročia priamo do 21. storočia.
Skutočný sokol je neživý objekt s pomerne militantným účelom. Bolo to masívne baranidlo vyrobené z jedného kmeňa stromu. Majstri ju vytesali do takej miery, že odrážala slnečnú žiaru. S týmto mocným nástrojom bolo možné okamžite zbúrať nepriateľské opevnenia, aby sa uvoľnila cesta pre pechotu. Princíp fungovania sokola spočíval v tom, že bol zavesený reťazami na mobilnej konštrukcii. Bojovníci zakývali zbraňami a zvyšok za nich urobila sila zotrvačnosti. Nepriateľ je porazený, pevnosť je rozbitá. A až potom ľudia začali dávať toto meno všetkým domácim veciam vo forme valca: železný šrot, palička na mletie obilnín v mažiari.
Neskôr sa začalo používať slovné spojenie „gól ako sokol“. Význam frazeologickej jednotky možno stručne opísať len tromi slovami – mimoriadne chudobný človek. Teraz sa hranica chudoby meria životným minimom, čo sa rovná sume asi 8 000 rubľov. Podľa ruských štandardov je možné touto frazeologickou jednotkou hodnotiť osobu, ktorá žije na pokraji peňažných jednotiek zriadených štátom. Takže teraz poznáte jeho správny význam. Hovorte a myslite správne!
Frazeologizmy-antonymá
Teraz, keď je význam frazeologickej jednotky „gól ako sokol“ úplne jasný, ako možno vyjadriť opačný prípad? Keď je človek šik, ako vrcholoví predstavitelia magazínu Forbes, jeho finančná situácia sa dá vyjadriť takto: „Áno, nevyberá peniaze!“ A tu prichádza na pomoc ľudová múdrosť. Čo keby kurčatá klovali?
Synonymné výrazy
Po zistení významu frazeologickej jednotky „cieľ ako sokol“ by ste mali zistiť aj jednotky, ktoré sú jej ekvivalentné. Napríklad o veľmi núdznom človeku môžete povedať aj toto – „chudobný ako kostolná myš“. Je zrejmé, že v skladoch kostolov nie sú absolútne žiadne zásoby, na ktorých by sa zvieratá mohli pohostiť.
Význam frazeologickej jednotky „gól ako sokol“ má tiež podobný význam so slovným spojením „bez kolíka, bez dvora“. Ľuďom totiž v každej dobe nestačilo mať len jeden plat alebo jednorazový príjem, všetci sa snažia o väčšie materiálne výhody: kupujú autá, investujú do nehnuteľností, privatizujú pozemky. Charakterizovať osobu, ktorá toto všetko nemá, možno dať
