1935-1940, pre slovo "ježko").
Držte niekto silnú päsť- (hovorovo) správať sa k niekomu prísne, prísne. (Výkladový slovník ruského jazyka (1992), N. Yu. Shvedova, k slovu "rukavice")
Mnohí veria, že výraz vznikol v mene šéfa NKVD 30. rokov 20. storočia Ježova Nikolaja Ivanoviča (1895 - 1940), ktorý sa preslávil svojimi represiami. V polovici 20. storočia bol všeobecne známy plagát Borisa Efimova „Ježkovia“, kde ľudový komisár Ezhov N.I. berie pevným zovretím mnohohlavého hada, ktorý symbolizuje trockistov a bucharincov.
Ale výraz bol široko používaný už v 19. storočí, dlho pred narodením Yezhova, napríklad spisovateľom (1860 - 1904) a básnikom (1799 - 1837).
V skutočnosti, ježkové palčiaky (alebo golitsy) sú pracovné kožené palčiaky bez podšívky a kožušiny, boli určené na chytanie ježkov. Ešte v 18. storočí bol výraz "ježkovia" zaznamenaný v prísloví: "Ježkovia a mäkké telo sa berú."
Výraz s blízkym významom:
Držte sa na krátkom vodítku.
Príklady
Catherine Ryan Hyde (nar. 1955)
„Nepúšťaj“ (2010, preložené z angličtiny 2015):
„Grace sa zvyčajne musela udržať v čiernych rukaviciach a hanblivo skrývať svoj talent, ale niekedy bol stále dôvod ho ukázať.
"- A čo, máte doma šváby?" Partanen nahlas povedal:
Ak žena držať na uzde Potom sa hmyz, buďte si istý, nerozmnoží ... Ženy ho zožerú, ale zničia ... “
Úlohu frazeologických jednotiek v ruskom jazyku možno len ťažko preceňovať. Vďaka ich použitiu získava reč rečníka osobitnú brilantnosť, živosť a obraznosť. Korene veľkého množstva ustálených výrazov treba hľadať v ľudovej reči. Práve on je zásobárňou skutočne vzácnych pokladov našej modernej slovnej zásoby.
Význam výrazu "ježci"
Keď chce niekto charakterizovať metódy alebo metódy výchovy druhého, zdôrazňujúc ich osobitnú závažnosť, možno až krutosť, najčastejšie vyhlasuje, že svoju rodinu drží v čiernom tele. V rovnakom význame je vhodné použiť frazeologickú jednotku „ježkovia“.
Frázy, povedzme, „líška“, „boborí klobúk“, sú celkom známe, ale ako vyzerá a skutočne existuje kus oblečenia od pichľavého cicavca? Dozvedáme sa to tak, že uvažujeme o etymológii frazeologickej jednotky.
História pôvodu výrazu
Ukazuje sa, že takéto palčiaky neboli vyrobené z kože zvieraťa, ale aby ho chytili. Ako viete, ježkovia sú spolu s mačkami dobrými myšmi. A roľníci ich v dávnych dobách veľmi často používali práve na tento účel, spúšťali ich do svojich pivníc a podzemí.
A ako je pohodlnejšie chytiť pichľavé stvorenie, aby ste sa nezranili a nezranili ho? Tu prišli na pomoc ježkové rukavice - špeciálne vyrobené na chytanie lovcov myší. Boli šité bez podšívky, z veľmi hrubej kože a nazývali sa golits.
Použitie výrazu v hovorovej reči a literatúre
Verí sa, že „ježkovia“ neznamenajú len prísnosť vo výchove, postoj, ale aj obmedzovanie slobody, možno prehnané, ale z najlepších úmyslov – v prospech samotného vzdelaného človeka.
Starý výraz, ktorý klasickí spisovatelia vo svojej tvorbe použili viackrát, zrazu v rokoch stalinských represií nadobudol nový zvuk. Tie isté palčiaky boli medzi ľuďmi spojené s menom šéfa NKVD Yezhov - oveľa výrečnejšie!
Ak si všimneme použitie výrazu v literatúre, okamžite sa nám vynorí epizóda z Puškinovej „Kapitánovej dcéry“. Tam sa hlavná postava, ktorá odovzdala list od svojho otca svojmu budúcemu šéfovi, pokúša podvádzať a vlastným spôsobom vysvetľuje nemeckému generálovi význam slov „drž sa pevne“. Povedzme, že to znamená zaobchádzať jemne, bez prísnosti, ale rýchlo si uvedomí, že to tak nie je, pokračuje v čítaní listu.
V modernej hovorovej reči tento výraz nie je taký bežný.
0
Naša slovná zásoba je plná rôznych prísloví a výrazov a pôvod mnohých z nich je dosť nejasný. Táto okolnosť tlačí nezrelé mysle, aby sa dostali do vysvetľujúcich slovníkov pri hľadaní požadovaných informácií. Hľadanie v týchto hustých a zaprášených zväzkoch je však veľký problém, a preto sme sa rozhodli vytvoriť tento zdroj, v ktorom nájdete prepisy na rôzne témy. Dôrazne odporúčam pridať si našu stránku do záložiek, aby ste nezmeškali užitočné a dôležité informácie. Dnes si konečne rozoberieme také na prvý pohľad vtipné príslovie ako Držte sa svornečo znamená, že si môžete prečítať o niečo nižšie.
Skôr než budem pokračovať, rád by som vás upozornil na niekoľko ďalších našich populárnych publikácií na tému frazeologických jednotiek. Napríklad, čo znamená Beda z Wit; význam výrazu Yupernyho divadlo; ako chápať frázu Prejsť lesom; čo znamená Sedem piatkov v týždni atď.
Pokračujme teda Držte pevne na uzde význam? Toto príslovie má dosť nejasný pôvod, ale pokúsime sa dať najpodrobnejšiu odpoveď.
Držte sa svorne- znamená byť prísny a tvrdý, držať sa podriadenosti, prinútiť sa úplne poslúchať
Synonymum pre slovné spojenie Drž sa pevne: držať v čiernom tele.
Tento výraz bol prvýkrát zaznamenaný v prvej polovici 18. storočia ako súčasť ľudového príslovia - " Ježkovia, ale považujte za mäkké telo Odtiaľ je jasné, že to boli naozaj skutočné palčiaky, a nie nejaký eufemizmus. Otázkou však zostáva, o aké palčiaky ide a dali by sa ušiť z ježkovej kože?
Ak sa ponoríme do slovníkov, zistíme, že slovo „ježko“ neznamená „ ježko", ale skôr znamená" ježkovia". Po preštudovaní vysvetľujúceho slovníka začíname chápať, že "ježko" je vec, s ktorou môžete toho istého ježka držať v rukách. V dôsledku toho sa dostávame k zaujímavej informácii, že v dávnych dobách existovali špeciálne rukavice, ktoré chráňte si ruky, volali sa " golitsy„alebo" ježkovské rukavice. „Vyrábali sa z hrubej kože bez kožušiny a podšívky a boli výbornou ochranou pracujúcich ľudí pri práci. Ľahko sa však do nich dali chytiť aj ježkovia.
Táto frazeologická jednotka získala ďalší význam počas sovietskej éry, keď mladé sovietske Rusko po občianskej vojne vstávalo z kolien a súdruh Ježov bol vymenovaný za šéfa NKVD. Práve s ním sú spojené veľkoobchodné vylodenia nepriateľov ľudu, ako aj občanov, ktorí sa mu osobne nepáčia. Aj v jeho sprievode sa tohto muža báli, pretože nešetril ani svojich príbuzných, ani priateľov.
O mnoho rokov neskôr a po totálnej propagande „liberdy“ je dnes ťažké povedať, aké zlé to všetko bolo a či boli tí ľudia vinní. Samozrejme, nemožno sa riadiť informáciami, ktoré poskytujú takí klamári ako Solženicyn a iní opozičníci. Keďže oni a im podobní boli v skutočnosti skutočnými nepriateľmi ľudí a keď v 90. rokoch prevzali moc do svojich rúk, začali aktívne hádzať do našej minulosti akúsi hnedú látku.
Po prečítaní tohto informatívneho článku ste sa naučili čo je Drž sa pevne, a teraz sa objavením tejto frazeologickej jednotky v budúcnosti nedostanete do ťažkej situácie.
Ruský jazyk je mimoriadne bohatý na frazeologické frázy a emocionálne zafarbenú slovnú zásobu. Naša literatúra v pestrých farbách dá každému javu alebo živej bytosti presnú definíciu. Vzniklo teda dobre namierené združenie pre zlé zaobchádzanie – tesné rukavice. Vnímame však tento pojem správne a čo vlastne mysleli naši predkovia? Poďme zistiť.
Odkiaľ pochádzajú rukavice na ježka?
Táto frazeologická jednotka má korene v dávnej minulosti. V časoch roľníctva, keď mal Rus okrem bývania pristavenú aj stodolu s obilninami, čelil akútnemu problému: ako zabezpečiť, aby plodina zostala bezpečná a zdravá? Invázie myší sa pre agrárnikov stali skutočným problémom. Najúčinnejšou technikou proti nenásytným hlodavcom boli dravé zvieratá – aspoň mačky. Tak kde sú ježkovia?
V našom bežnom živote mačky čiastočne stratili funkciu niekoho chytiť, pretože im majitelia nosia jedlo na striebornom podnose. Zdá sa, že ježkovia sú divoké, nekrotké zvieratá. Ale vynaliezaví roľníci používali živých ježkov na chytanie myší vo svojich pozemkoch. Na ulovenie takéhoto cenného exemplára pre hospodárstvo potrebovali dedinčania ochranný odev. Takto boli vynájdené hlavy - samotný prototyp palčiakov. Boli vyrobené z veľmi hrubej kože, podšívka nebola poskytnutá.
S ježkovými rukavicami sa roľník rýchlo vysporiadal s pichľavými ihličkami. Ježkovia dokonale splnili svoju funkciu myšiaka. Preto bol tento spôsob, ako sa zbaviť myší, populárny. Takže tieto drsné rukavice boli potrebné na vyriešenie bolestivého domáceho problému a stabilným výrazom sa stali až o mnoho rokov neskôr.
Legenda o Yezhovovi
Nový život tejto frázy sa začal v Sovietskom zväze, počas vlády Stalina. V neslávne známej NKVD bol taký ľudový komisár - Nikolaj Yezhov. V súlade so svojím postavením v štátnom aparáte sa preslávil krutým, bezohľadným charakterom. Umelec Efimov dokonca zverejnil satirický plagát. Na ňom bol Jezhov zobrazený v pichľavých rukaviciach, ako drží v rukách trojhlavého hada. Monštrum bolo zosobnením nepriateľov štátu - stúpencov Trockého a Bucharina.
Výraz teda radikálne zmenil svoj význam. Z palčiakov na chytanie ježkov v mysliach ľudí sa zmenili na palčiaky z ježkov. Predtým výraz „ježkovia“ používali v klasickej literatúre takí autori ako Puškin, Turgenev, Čechov v pôvodnom zmysle. Ale jazyk sa vyvíja, nestojí na mieste, takže čas a história ho niekedy zmenia na nepoznanie.
Ježkovia: význam v modernej dobe
V bežnom živote asi každý musel viackrát použiť slovné spojenie „drž to na uzde“. Význam frazeologickej jednotky je jasný aj pre školáka - pre niekoho je to prísna a krutá výzva. Často sa používa vo vzťahu k despotickým šéfom alebo dokonca hravým deťom, ktoré sa snažia porušovať rodičovské pravidlá. Akú asociáciu má človek v tejto chvíli? Presne tak, predstavuje si palčiaky v tvare ihly, s ktorými si doslova posilníte svoju autoritu (samozrejme s pomocou hrubej sily).
Spočiatku boli ježkovia úplne irelevantní. Takéto palčiaky patrili do galantérie z kože. Aj keď sa nenosili pre krásu, ale pre čisto praktické účely. Nuž, teraz by obhajcovia zvierat boli s najväčšou pravdepodobnosťou pobúrení takýmto zaobchádzaním s úbohými ježkami. Dobre, že je to len neškodná hra so slovíčkami. Úsmevná kóma, nie je schopná vyvolať u partnera žiadne iné emócie.
Antonym pre frazeologizmus
Výraz „ježkovia“ má niekoľko antoným. Je celkom prirodzené, že časom ľudia nájdu úplne opačný ku každému ustálenému výrazu. Recepciu antitézy používajú aj spisovatelia a ľudia všetkých profesií, ktorí sa tak či onak týkajú štúdia ruského jazyka. Aké antonymá možno zvoliť pre túto frazeologickú jednotku? Najjednoduchšou možnosťou je nemať v niekom alebo v niečom dušu. Znamená to niekoho bezpodmienečne milovať a s láskou sa k nemu správať. Takže pomocou tohto konkrétneho výrazu možno vyjadriť opačný názor.
Frazeologizmy-synonymá
Aj frazeologizmus „s povrazom“ má niekoľko podobných významov. Jeden z nich možno pripísať stabilnému výrazu „udržať sa v čiernom tele“. Jeho významom je udržať niekoho v absolútnej poslušnosti alebo zlého zaobchádzania. Táto fráza vznikla v turkickom jazyku. Títo ľudia sa všade zaoberali chovom koní. Bolo zvykom, že kone do sýtosti nekŕmili, aby nestratili fyzickú formu. V tomto zmysle by sa fráza mala vykladať ako "čierne mäso" - mäso bez tuku.
Významovo je blízka aj fráza „držať na krátkom vodítku“. To znamená, že človek by nemal nikomu dávať príliš veľa slobody.
Držte sa svorne koho. Razg. Expresné. Prísne, prísne sa k niekomu správať. Bol som pod velením Kolka Maslova, chlapca rovnako čiperného v štúdiách i v šibalstvách; len čudnou náhodou bol tento chlapík preč od bojovníkov, je jasné, že prísny otec držal svojho syna pevne na uzde(M. Alekseev. Bitkári).
Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Pozrite sa, čo "Udržiavajte sa" v iných slovníkoch:
Držte sa svorne- RUKÁVY A, s, f. Kus odevu, ktorý zakrýva celú ruku a palec zvlášť. Kožušinové rukavice. Plátené palčiaky (pracovné). Vysvetľujúci slovník Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Vysvetľujúci slovník Ozhegov
držať na uzde- Pozri zástup... Slovník ruských synoným a výrazov podobných významom. pod. vyd. N. Abramova, M .: Ruské slovníky, 1999 ... Slovník synonym
držať na uzde- držať niekoho v prísnej poslušnosti, správať sa k niekomu veľmi prísne a prísne. Ježkové palčiaky (holity) - pracovné kožené palčiaky bez podšívky a kožušiny, boli určené na chytanie ježkov. Ešte v 18. storočí bol výraz ježkovia ... ... Príručka frazeológie
Držte sa svorne- koho. Razg. Vychádzať s niekým. prísne, prísne; vychovávať niekoho. s veľkou prísnosťou. DP, 219; BTS, 252; FSRYA, 396; BMS 1998, 507; ZS 1996, 227; SRGK 3, 173; F 1, 157; SOSV, 67 ...
držať na uzde- pozri ježko... Slovník mnohých výrazov
držať (niekoho) v pevnom zovretí- Stred. Neustále ma sledoval, ako keby som bol schopný všetkých zločinov a mal som byť pevne zovretý. Turgenev. nešťastný. 17. st. Kruto sa mýlim, ak on, poučený skúsenosťou a sotva unikajúci smrti, neúprosne nedržal ... ... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník
Držte sa v tesných rukávoch- koho. Novg. To isté, ako držať v železnej päste (MITTLE). NOS 2, 85 ... Veľký slovník ruských prísloví
Držte (niekoho) pevne na uzde- Držte (niekoho) v pevnom zovretí. St Neustále na mňa dohliadal, akoby som bol schopný všetkých zločinov a mal som byť držaný na uzde. Turgenev. nešťastný. 17. st. Kruto sa mýlim, ak on, poučený skúsenosťou, a ... ... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník (pôvodný pravopis)
držať niekoho v čiernych rukaviciach- razg. Vychádzať s niekým. prísny, prísny... Slovník mnohých výrazov
v čiernych rukaviciach- v priliehavých rukaviciach. Nezmenené Prísne, prísne, prísne. Častejšie so slovesom. nesov. druh: udržať... ako? v tesných rukaviciach; vziať ... pevne zovretia. Je naozaj potrebné, aby boli sedliakom navždy pred Čičikovovými očami a aby si ... ... Náučný frazeologický slovník
knihy
- Milé slovo a manažérsky revolver Konstantin Mukhortin. Citát Násilným prepustením zamestnanca „ako vo filme“ môžete na seba aj na firmu nasadiť prasa. Podľa štatistík „urazený“ zamestnanec (ako klient) šíri päťkrát viac negatívnych ...
Ruský jazyk je mimoriadne bohatý na frazeologické frázy a emocionálne zafarbenú slovnú zásobu. Naša literatúra v pestrých farbách dá každému javu alebo živej bytosti presnú definíciu. Vzniklo teda dobre namierené združenie pre zlé zaobchádzanie – tesné rukavice. Vnímame však tento pojem správne a čo vlastne mysleli naši predkovia? Poďme zistiť.
Odkiaľ pochádzajú rukavice na ježka?
Táto frazeologická jednotka má korene v dávnej minulosti. V časoch roľníctva, keď mal Rus okrem bývania pristavenú aj stodolu s obilninami, čelil akútnemu problému: ako zabezpečiť, aby plodina zostala bezpečná a zdravá? Invázie myší sa pre agrárnikov stali skutočným problémom. Najúčinnejšou technikou proti nenásytným hlodavcom boli dravé zvieratá – aspoň mačky. Tak kde sú ježkovia?
V našom bežnom živote mačky čiastočne stratili funkciu niekoho chytiť, pretože im majitelia nosia jedlo na striebornom podnose. Zdá sa, že ježkovia sú divoké, nekrotké zvieratá. Ale vynaliezaví roľníci používali živých ježkov na chytanie myší vo svojich pozemkoch. Na ulovenie takéhoto cenného exemplára pre hospodárstvo potrebovali dedinčania ochranný odev. Takto boli vynájdené hlavy - samotný prototyp palčiakov. Boli vyrobené z veľmi hrubej kože, podšívka nebola poskytnutá.
S ježkovými rukavicami sa roľník rýchlo vysporiadal s pichľavými ihličkami. Ježkovia dokonale splnili svoju funkciu myšiaka. Preto bol tento spôsob, ako sa zbaviť myší, populárny. Takže tieto drsné rukavice boli potrebné na vyriešenie bolestivého domáceho problému a stabilným výrazom sa stali až o mnoho rokov neskôr.
Legenda o Yezhovovi
Nový život tejto frázy sa začal v Sovietskom zväze, počas vlády Stalina. V neslávne známej NKVD bol taký ľudový komisár - Nikolaj Yezhov. V súlade so svojím postavením v štátnom aparáte sa preslávil krutým, bezohľadným charakterom. Umelec Efimov dokonca zverejnil satirický plagát. Na ňom bol Jezhov zobrazený v pichľavých rukaviciach, ako drží v rukách trojhlavého hada. Monštrum bolo zosobnením nepriateľov štátu - stúpencov Trockého a Bucharina.
Výraz teda radikálne zmenil svoj význam. Z palčiakov na chytanie ježkov v mysliach ľudí sa zmenili na palčiaky z ježkov. Predtým výraz „ježkovia“ používali v klasickej literatúre takí autori ako Puškin, Turgenev, Čechov v pôvodnom zmysle. Ale jazyk sa vyvíja, nestojí na mieste, takže čas a história ho niekedy zmenia na nepoznanie.
Ježkovia: význam v modernej dobe
V bežnom živote asi každý musel viackrát použiť slovné spojenie „drž to na uzde“. Význam frazeologickej jednotky je jasný aj pre školáka - pre niekoho je to prísna a krutá výzva. Často sa používa vo vzťahu k despotickým šéfom alebo dokonca hravým deťom, ktoré sa snažia porušovať rodičovské pravidlá. Akú asociáciu má človek v tejto chvíli? Presne tak, predstavuje si palčiaky v tvare ihly, s ktorými si doslova posilníte svoju autoritu (samozrejme s pomocou hrubej sily).
Spočiatku boli ježkovia úplne irelevantní. Takéto palčiaky patrili do galantérie z kože. Aj keď sa nenosili pre krásu, ale pre čisto praktické účely. Nuž, teraz by obhajcovia zvierat boli s najväčšou pravdepodobnosťou pobúrení takýmto zaobchádzaním s úbohými ježkami. Dobre, že je to len neškodná hra so slovíčkami. Úsmevná kóma, nie je schopná vyvolať u partnera žiadne iné emócie.
Antonym pre frazeologizmus
Výraz „ježkovia“ má niekoľko antoným. Je celkom prirodzené, že časom ľudia nájdu úplne opačný ku každému ustálenému výrazu. Recepciu antitézy používajú aj spisovatelia a ľudia všetkých profesií, ktorí sa tak či onak týkajú štúdia ruského jazyka. Aké antonymá možno zvoliť pre túto frazeologickú jednotku? Najjednoduchšou možnosťou je nemať v niekom alebo v niečom dušu. Znamená to niekoho bezpodmienečne milovať a s láskou sa k nemu správať. Takže pomocou tohto konkrétneho výrazu možno vyjadriť opačný názor.
Frazeologizmy-synonymá
Aj frazeologizmus „s povrazom“ má niekoľko podobných významov. Jeden z nich možno pripísať stabilnému výrazu „udržať sa v čiernom tele“. Jeho významom je udržať niekoho v absolútnej poslušnosti alebo zlého zaobchádzania. Táto fráza vznikla v turkickom jazyku. Títo ľudia sa všade zaoberali chovom koní. Bolo zvykom, že kone do sýtosti nekŕmili, aby nestratili fyzickú formu. V tomto zmysle by sa fráza mala vykladať ako "čierne mäso" - mäso bez tuku.
Významovo je blízka aj fráza „držať na krátkom vodítku“. To znamená, že človek by nemal nikomu dávať príliš veľa slobody.
Vážení čitatelia! Bohužiaľ, ale okolnosti mi stále nedovoľujú stretávať sa s vami tak často, ako by som chcel. Ja, Nadya Bokhan, ďakujem za vašu pozornosť a hovorím „čoskoro sa uvidíme!“. Odovzdávam opraty moci novému autorovi a dúfam, že ich bude držať v pevnom zovretí. A prečo v ježkovi a aké palčiaky sú, to vám povie sám.
Tajomstvo pôvodu obyčajných palčiakov sme už odhalili, tentokrát sa pokúsime zistiť rodokmeň „ježkov“, ich využitie a pod.
Na prvý pohľad je všetko celkom priehľadné - určite sú to palčiaky vyrobené z ježkov. Fantázia živo kreslí odvážneho krajčíra, ktorý prišiel s bláznivým nápadom ušiť z koží malých zvieratiek malé, neškodné a dokonca užitočné (z pohľadu záhradkárov) frkajúce oblečky na ruky. Je však zrejmé, že takéto palčiaky nepredstavujú inú hodnotu ako estetickú a výchovnú. Tento obludný dohad o Švédovi, ktorý o Greenpeace nepočul, však nie je až tak ďaleko od pravdy. V Dahlovom výkladovom slovníku sa uvádza, že pre odrastené teľatá boli z koží ihiel šité špeciálne náhubky, aby ich krava nesmela sať.
A čo je s rukavicami?
Pripomeňme si rodinu kniežat Golitsyna. Za svoje priezvisko vďačia gýčovi, ktorý je v úzkych kruhoch všeobecne známy. Tak sa nazývali pracovné dosky vyrobené z hrubej kože bez vlnenej alebo kožušinovej podšívky. Keď sa do nich oblečiete, môžete pre seba bezbolestne urobiť takmer čokoľvek: dokonca chytať ježkov. S ich pomocou sa toto jednoduché povolanie väčšinou oddávalo. No a preto dostal gýč prezývku – „ježkovia“.
Frazeologická odbočka „vziať si niekoho s ježkom“ sa zrodila z málo známeho ruského príslovia „s ježkom a mäkkým telom vziať“ a nemenej známeho ruského príslovia „Ježkova hlava – remeselníka naučiť“. V 19. storočí, s ľahkými rukami spisovateľov, ktorých sme nazývali všetko naše, sa začala často používať v literatúre, ktorá, prirodzene, priniesla svoju slávu železným pästiam.
Pamätáte si na neúspešný pokus Petruše Grinevovej oklamať staršieho nemeckého generála vo filme Kapitánova dcéra bez výčitiek svedomia?
- Teraz o prípade ... Pre teba, môj hrable ... ehm ... "držať v tesných žehličkách" ... Čo sú to jeshyov palčiaky? To musí byť ruské príslovie... zopakoval a otočil sa ku mne.
"To znamená," odpovedal som mu čo najnevinnejšie, "byť láskavý, nie príliš prísny, dať viac slobody, držať na uzde.
- Hm, chápem... "a nedávať mu voľnú ruku"... nie, je jasné, že Jeshevove palčiaky to neznamenajú...
Presne o sto rokov neskôr, v tridsiatych rokoch dvadsiateho storočia, nadobudlo slovné spojenie „ježkovia“ mimoriadne zlovestný význam. Je iróniou, že NKVD ZSSR v tom čase viedol Nikolaj Ježov.
Na plagáte umelec B. Efimov zobrazil samotného komisára, ako pevne drží pod hrdlom plaza s hlavami „špiónov Trockého-Bucharina-Rykova, škodcov, sabotérov“.
Je pozoruhodné, že po tom, čo hlavný komisár zahraničných vecí v roku 1939 skončil na mieste svojich obetí, železné rukavice neboli premenované na „Berija“.
DRŽTE V RUKOSTI GILVES
držať niekoho v prísnej poslušnosti, správať sa k niekomu veľmi prísne a prísne. Ježkové palčiaky (holity) - pracovné kožené palčiaky bez podšívky a kožušiny, boli určené na chytanie ježkov. Už v 18. storočí bol výraz „ježkovia“ zaznamenaný v prísloví: „Ježkovia sa považujú za mäkké telo.“
Príručka frazeológie. 2012
Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slova a čo je KEEP IN HEAD GITCHES v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:
- DRŽTE V RUKOSTI GILVES
pozri použiť,… - HOLD
držať, držať, nev. 1. niekto. Mať v ruke. Nechajte si cigaretu. Držte dáždnik. || Nenechaj sa odísť, Silu byť s... - HOLD v Slovníku zlodejského žargónu:
- chrániť… - HOLD v Encyklopedickom slovníku:
, držať, držať; držané; nesov. 1. niekto. Zdvihnúť (do ruky), nepustiť; uchopiť, nenechať vypadnúť, uniknúť. D... - HOLD v úplne akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
držanie "th, držanie", de "rehanie, de" vzdychanie, de "rehanie, de" vzdychanie, de "vzdychanie, držanie", držanie "l, držanie" la, držanie "hľa, držanie" či, držanie, držanie " tí, ktorí držia", držia, držia, držia, držia, držia, držia, držia, držia, ... - HOLD v Populárnom vysvetľovacom-encyklopedickom slovníku ruského jazyka:
podrž "y, d" držíš, d "drž, nsv.; podrž" (na 5, 8 hodnôt), podrž "do (na 1, 4 hodnoty), sova. 1) (... - HOLD v slovníku tezauru ruského obchodu:
1. Syn: držať, podopierať, držať 2. ‘pohnúť, pohnúť’ Syn: zadržať (vypnúť.), podržať, zastaviť, odložiť, podržať, pozastaviť 3. ‘niekam niečo položiť ... - HOLD v ruskom tezaure:
1. Syn: držať, podporovať, držať 2. ‚pohybovať, hýbať‘ Syn: držať späť (vypnúť.), držať, zastaviť, odložiť, podržať, pozastaviť 3. ‚umiestniť ... - HOLD v slovníku synoným Abramova:
vidieť vlastný, mať,... - HOLD v slovníku synonym ruského jazyka:
Syn: držať, podopierať, držať sa v pohybe, hýbať Syn: zadržiavať (vypnúť.), podržať, zastaviť, zdržať, podržať, pozastaviť dať niečo niekam do bezpečia Syn: ... - HOLD v Novom výkladovom a odvodzovacom slovníku ruského jazyka Efremova:
nesov. prechod 1) Nenechať spadnúť, vypadnúť z toho, čo sa vezme. 2) Chytiť, chytiť niekoho, čo, nenechať sa pohnúť, držať ... - HOLD v Slovníku ruského jazyka Lopatin:
držať, držať,... - HOLD v Úplnom pravopisnom slovníku ruského jazyka:
držať, držať... - HOLD v pravopisnom slovníku:
držať, držať,... - HOLD v Slovníku ruského jazyka Ozhegov:
prinútiť ho byť alebo ho nechať na nejakom mieste, štát, držať D. peniaze v banke. D. chlieb v košoch. Rúra funguje dobre... - Uchovajte v slovníku Dahl:
držať niečo, brať alebo chytiť to, nepustiť to, stlačiť to v rukách; obsahovať, mať, skladovať; obchodovať s čím; ponechať, nedovoliť, neuvoľniť; … - HOLD vo Výkladovom slovníku Efremovej:
držať nos. prechod 1) Nenechať spadnúť, vypadnúť z toho, čo sa vezme. 2) Uchopenie, hákovanie niekoho, čokoľvek, nenechať sa pohnúť, držať ... - HOLD v Novom slovníku ruského jazyka Efremova:
nesov. prechod 1. Nenechať spadnúť, vypadnúť z toho, čo sa vezme. 2. Chytiť, zaháknúť niekoho, niečo, nenechať to hýbať, držať ... - HOLD vo Veľkom modernom výkladovom slovníku ruského jazyka:
zaujímam sa prechod 1. Nenechajte spadnúť alebo vypadnúť z toho, čo sa vezme. 2. Uchopenie, hákovanie niekoho alebo niečoho, nedávajte ... - IVAN ALEKSEEVICH BUNIN vo Wiki Citát:
Údaje: 2008-09-05 Čas: 04:38:30 * Krásna žena by mala urobiť druhý krok; prvý patrí krásnej žene. Toto sa stáva milenkou nášho srdca: ... - 1937.04.05
Nikolaj Ježov sa stáva šéfom NKVD. Čoskoro bude celá krajina v „ježkoch“. Keď "Maur urobí svoju prácu", jeho osud ho postihne ... - 1936.09.26 na stránkach histórie Čo, kde, kedy:
Nikolaj Ezhov sa stáva ľudovým komisárom pre vnútorné záležitosti namiesto Heinricha Yagodu. Čoskoro bude celá krajina v tesnom zovretí. Keď Maur robí... - RUKÁVAČKA v Encyklopedickom slovníku:
, -s, w. Kus odevu, ktorý zakrýva celú ruku a palec zvlášť. Kožušinové rukavice. Plátené palčiaky (pracovné). 4 Udržujte v… - JEŽKO v Encyklopedickom slovníku:
, ježko, m. 1. Malý hmyzožravý cicavec s ostňami na tele. 2. Obranná bariéra v podobe pretínajúcich sa prekladaných ostnatých ... - ROĽNÍCI v Encyklopédii Brockhausa a Efrona:
Obsah: 1) K. v západnej Európe. ? 2) Dejiny K. v Rusku pred oslobodením (1861). ? 3) Ekonomická situácia K. ... - ZAVRIEŤ v slovníku synoným Abramova:
utláčať, utláčať, nútiť, drviť, stláčať, potláčať, žať, stláčať, stláčať, stláčať, stláčať, nakláňať sa, šliapať, opierať sa, hrýzť, utláčať, štípať, hrýzť, jesť. … - PRÍSNE v slovníku synoným Abramova:
náročný, impozantný, krutý, strmý, neúprosný, náročný, domýšľavý, prísny, drakonický, katonský, háklivý, náročný, vyberavý. drakonické (drakonické) zákony. Železná ruka. Ona… - RUKÁVAČKA v slovníku synoným Abramova:
|| držať v tesných rukaviciach, tesne... - ROZHOVOR SA S KOM v slovníku synoným Abramova:
liečiť, správať sa, liečiť niekoho, liečiť niekoho. Správať sa slušne, hrubo, ľudsky, vyzývavo, úctivo, familiárne; byť slobodný, byť slušný, byť k niekomu milý. … - ježko v slovníku synoným Abramova:
|| drž sa pevne… - RUKÁVAČKA vo Výkladovom slovníku ruského jazyka Ushakov:
palčiaky, g. Oblečenie po ruke, rukavice, väčšinou len s jedným palcom. Kožené rukavice. Vo veľkých palčiakoch... a sám nechtom. … - ježko vo Výkladovom slovníku ruského jazyka Ushakov:
ježko, ježko. App. k ježkovi Držať niekoho pevne na uzde (hovorovo) - s niekým jednať. prísne... - MITSUBISHI v Adresári tajomstiev hier, programov, zariadení, filmov, veľkonočných vajíčok:
*#06# - IMEI. Verzia softvéru - podržte kláves * a vytočte 5806. Verzia hardvéru - podržte kláves * a ... - WELDING vo Wiki Citát:
Údaje: 2009-03-21 Čas: 15:50:26 Elektrická bezpečnosť je jedným z najdôležitejších aspektov technológie elektrického zvárania. Začnem tým hlavným. Zváračka, napájacie káble, svorky... - ESTÓNSKA SOVIETSKA SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA
Sovietska socialistická republika, Estónsko (Eesti NSV). I. Všeobecné informácie Estónska SSR vznikla 21. júla 1940. Od 6. augusta 1940 v ... - FRANCÚZSKO
- UKRAJINSKO SOVIETSKA SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
Sovietska socialistická republika, Ukrajinská SSR (Ukrajinská radianska socialistická republika), Ukrajina (Ukrajina). I. Všeobecné informácie Ukrajinská SSR vznikla 25. decembra 1917. Vytvorením ... - UZBEK SOVIETSKA SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB.
- ZSSR. SPOLOČENSKÉ VEDY vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
Vedy Filozofia Filozofické myslenie národov ZSSR prešlo ako neoddeliteľná súčasť svetovej filozofie dlhú a náročnú historickú cestu. V duchovnom... - ZSSR. LITERATÚRA A UMENIE vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
a umenie Literatúra Mnohonárodná sovietska literatúra predstavuje kvalitatívne novú etapu vo vývoji literatúry. Ako istý umelecký celok, zjednotený jediným sociálno-ideologickým ... - ZSSR. PRÍRODNÉ VEDY vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
Vedy Matematika Vedecký výskum v oblasti matematiky sa začal v Rusku vykonávať od 18. storočia, keď L. ... - SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
States of America (USA) (Spojené štáty americké, USA). I. Všeobecné informácie USA je štát v Severnej Amerike. Rozloha 9,4 milióna ... - RUSKO SOVIETSKA FEDERÁLNA SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA, RSFSR vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB.
- POĽSKO vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
(Poľsko), Poľská ľudová republika (Polska Rzeczpospolita Ludowa), Poľsko. I. Všeobecné informácie P. je socialistický štát v strednej Európe, v kotline ... - LOTYŠSKÁ SOVIETSKA SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB.
- ČÍNA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB.
