Žmonės, kaip taisyklė, gerai supranta posakio „stigma ginkle“ reikšmę, jos reikšmė nesukelia sunkumų. Kitas dalykas – interpretacija, taip pat ir kilmė. Apsvarstysime viską, kas susiję su šia kalbos apyvarta.

I. A. Krylovo pasakėčios „Lapė ir kiaunė“ siužetas

Akivaizdu, kad pasakėčios atpasakojimas prozoje yra kaip dainavimas be klausos ir balso. Tačiau mums labai svarbu žinoti siužetą, o darbas yra pakankamai ilgas, kad jį būtų galima pateikti čia. Todėl skaitytojai norėtų palinkėti šiek tiek kantrybės.

Lapė bėga taip greitai, kaip gali ir sutinka kiaunę. Ir jis jos klausia, kur ji eina? Ji jam sako, kad kenčia neteisybę. Lapė užėmė teisėjos pareigas vištidėje, o tada pikti liežuviai ėmė ją kaltinti kyšių ėmimu. Ji klausia pašnekovo, ar jis matė, kaip ji pažeidė įstatymą. Į ką sąžiningasis Groundhog jai atsako: „Ne, paskalos; bet dažnai matydavau, kad tavo stigma sumažėjo. Taigi, dabartinis mūsų tyrimo objektas yra frazė iš nenykstančio I. A. Krylovo paveldo.

Reikšmė

Atstatyti prasmę pagal pasakėčios siužetą, žinoma, galima, bet atsitiktinumu nepasikliausime. Taigi kalbos kaita „stigma patrankoje“ turi tokią reikšmę: žmogus dalyvauja tamsiose, neteisėtose veikose. Ir kas be ko, šią nuodėmę jis puikiai žino, bet pats stengiasi atlikti aukos vaidmenį.

Jei toks žmogus neišsilaikytų ir nebandytų įrodyti savo nekaltumo, kaip lapė pasakoje, tada jis turėtų daugiau vilties laimingai pabaigai. Tačiau karštligiška veikla jį sunaikina. Bet pažiūrėjus iš kitos pusės: žmogus turi sąžinę, ir ji jį graužia, vadinasi, ne viskas prarasta. Taip, ir dar vienas dalykas: posakis „stigma patrankoje“ (prasmė suteikiama tyrimo procese) taip pat reiškia, kad nėra tiesioginių įrodymų, o netiesioginiai. Juk jei gyvulių brolija turėtų pamatus, tai lapė su tremtimi nebūtų pabėgusi.

Colombo ir jo įtariamieji

Kadangi turime įrodymų, mums reikia detektyvo. Įžymusis leitenantas Columbo puikiai tiktų šiam vaidmeniui. Be to, jis sutiko daug nusikaltėlių, kurie vaizduoja. Tačiau niekas negalėjo pergudrauti detektyvo.

Policininkas beveik nuo pat pradžių žino, kad tas ar kitas žmogus kaltas. Kažkas nerimauja labiau nei kiti ir visada domisi, kaip vyksta tyrimas ir kiek išsiaiškinta. Kaip skaitytojas tikriausiai jau spėjo, toks elgesys aiškiai rodo, kad žmogus turi stigmą patrankoje. Frazeologizmo reikšmės aiškinti nereikia.

Nuo to momento, kai Kolombas viską suprato, prasideda katės ir pelės žaidimas. Žinoma, plėšrūnas yra policininkas, o smurtautojas yra auka. Tačiau visa žaidimo esmė ta, kad vengiantysis galvoja, kad viską kontroliuoja, o šis niekšiškas detektyvas ruošiasi palikti jį ramybėje. Tačiau kai Colombo surenka pakankamai įkalčių, jis atlieka paskutinį smūgį tiesiai į taikinį.

O viskas prasidėjo nuo to, kad detektyvas įtarė, kad kažkas negerai. Ir šia prasme pažeidėjas yra šalia policininko ne todėl, kad jį traukia žmogžudystės vieta, o todėl, kad tikisi kažkaip paveikti tyrimo eigą, natūralu, savo naudai.

Dėl visko kalta prasta sąžinė. Todėl posakio „stigma patrankoje“ reikšmė nėra tokia paprasta, bet skaitytojas, manome, tuo įsitikinęs.

Kažkam snukis ginkle(vert.) – kažkas užsiima netinkamu, nesąžiningu reikalu; (šnekamoji kalba). (Rusų kalbos aiškinamasis žodynas (1992), N. Yu. Shvedova, „Snukis“)

Stigma pūke (arba patrankoje)(šnekamoji fam.) – įtrauktas, įtrauktas į kažką nusikalstamo, nepadorus (iš Krylovo pasakėčios „Lapė ir sliekas“). (Aiškinamasis žodynas (1935 - 1940), „Pūkas“)

Išraiška iš fabulisto (1769–1844) pasakėčios „“ (1813). Lapė skundžiasi murmenei, kad ji neteisingai apkaltinta kyšių ėmimu vištidėje teisėjaujant. Ji klausia malūno, ar jis matė, kaip lapė ima kyšius?

Į ką maltas atsako: "Ne, apkalbos; bet aš dažnai matydavau, kad jūsų stigma sumažėjo".

Pavyzdžiai

(1860 - 1904)

"mamytės":

„Čia laksto lapė... Makiažas nuostabus: lygus snukis patrankoje. Ji atrodo miela, kalba tenoru, su ašaromis akyse. Jei jos klausaisi, vadinasi, ji yra žmogiškų intrigų, gudrybių, nedėkingumo auka. Ji siekia užuojautos, maldauja būti suprasta, verkšlena, ašaroja. Klausykite jos, bet nepakliūkite į jos gniaužtus. Išvalys, padarys, kad atrodytų kaip riešutėlis, paleis be marškinių, nes ji verslininkė.

Stigma patrankoje – kaltė, nusikaltimas, nuodėmė, negarbingas poelgis, kuris anksčiau buvo padarytas ir liko atmintyje bei sąžinėje.
Frazeologizmas kilęs iš rusų rašytojo ir pasakų kūrėjo Ivano Andrejevičiaus Krylovo (1769-1844) pasakėčios „Lapė ir kurlakas“, sukurtos ne vėliau kaip 1813 m., pirmą kartą paskelbtos rinktiniame žurnale „Skaitymas rusiško žodžio mylėtojų pokalbyje“. kuri buvo išleista Sankt Peterburge 1811-1816 metais, vadovaujant rusų rašytojui, kariškiui ir valstybės veikėjui admirolui A.S.Šiškovui.

Lapė ir murgelis

„Kur tu, gandai, bėgai neatsigręždamas? —
– paklausė lapės malūnėlis.
„O, mano balandis-kumanekas!
Pakenčiu šmeižtą ir buvau išvarytas už kyšį.
Žinai, aš buvau teisėjas vištidėje
Prarasti sveikatą ir ramybę versle,
Dirbdamas gabalą buvau prastai maitinamas,
Bemiegės naktys:
Ir aš už tai supykau;
Ir viskas šmeižtu Na, pagalvokite patys:
Kas pasaulyje bus teisus, jei klausysitės šmeižto?
Ar turėčiau imti kyšius? taip, aš supykau!
Na, ar matai, aš atsiųsiu tau,
Kad aš buvau įtrauktas į šią nuodėmę?
Pagalvok, gerai atsimink. —
„Ne, paskalos; ir dažnai matydavo
Kokią stigmą turite pūkelyje.

„Rusiško žodžio mylėtojų pokalbio“ organizaciją ir redakcinę kolegiją Šiškovas sukūrė 1811 m. A. S. Puškinas organizaciją ironiškai pavadino „Rusiško žodžio naikintojų pokalbiu“; Pokalbyje dalyvavo ne tik mokslininkai ir rašytojai, bet ir valstybės veikėjai, aukštieji kunigaikščiai, dvasininkai. Apsauginių idėjų dvasia daryti įtaką visuomenei buvo pagrindinis jos leidžiamų „Pokalbių“ ir „Skaitymų“ uždavinys. Jame buvo publikuojami ištikimi eilėraščiai ir moralizuojantys diskursai, straipsniai apie poezijos istoriją ir teoriją, straipsniai apie kalbą pagal Šiškovo „Pasakojimai apie senąją ir naująją rusų kalbos programą“. Visa „Skaitymo" medžiaga išsiskyrė sunkia kalba ir archajišku stiliumi. „Skaitymas" buvo leidžiamas nereguliariai, po keletą dalių per metus, išleista tik 19 knygų. Leidinys buvo išspausdintas apie 100 egzempliorių tiražu ir buvo platinamas daugiausia tarp Pokalbio narių.

0 Žmonės kasdieniame bendravime gana dažnai naudoja įvairius prasmingus posakius, kuriais sarkastiškai erzina savo pašnekovus. Žinoma, puikios žinios apie daugybę patarlių ir juokingų posakių suteikia jums " plius šimtas"iki charizmos, kuri leidžia greitai susirasti draugų ir daryti įtaką žmonėms. Tačiau vis dar yra asmenų, kuriems kai kurių posakių reikšmė vis dar lieka už "septynių užraktų". Šiandien kalbėsime apie dar vieną smalsų, o kartais net mielą sparnuotį frazė, tai snukis patrankoje o tai reiškia, kad galite perskaityti šiek tiek žemiau. Mūsų šaltinyje galite rasti daug naudingos ir svarbios informacijos. Todėl būtinai įtraukite mus į savo žymes, kad visada turėtumėte galimybę pas mus apsilankyti.
Tačiau prieš tęsdamas norėjau atkreipti dėmesį į keletą įdomių straipsnių posakių ir frazeologinių vienetų tema. Pavyzdžiui, ką reiškia berniukų akys kruvinos; kaip suprasti Piene degęs smūgis ant vandens; posakio prasmė Kaip avinas ant naujų vartų; ką reiškia proto mokyti protą ir t.t.
Taigi tęskime Stigma patrankoje, prasmė? Ši išraiška susideda iš dviejų žodžių " stigma"Ir" pūkas". Pirmasis paprastai suprantamas kaip gyvūnų snukis arba žmogaus veidas, o antrasis - švelnus ir malonus liesti kailis ar plunksnos.

snukis patrankoje- taip jie sako apie asmenį, netiesiogiai įsitraukusį į kokį nors blogą poelgį, ir tuo pačiu slepia šį faktą.

Sinonimas frazei „Stigma in the patranka“.: dalyvauja, dalyvauja.

snukis patrankoje– taip jie alegorine forma kalba apie asmenį, kuris įtariamas kyšio ėmimu.

Kilmės versijos

Pirma versija. Ši frazė kilo iš pasakos " Lapė ir murgelis"autorius Ivanas Krylovas (1769-1844). Šiame eilėraštyje lapė išvaryta" šiltas Ji liūdnai sutinka murklį ir ima skųstis savo nelaimingu gyvenimu, sakydama, kad tikriausiai ją apšmeižė piktadariai, į ką giliukas pagrįstai pažymi, kad visko gali būti, bet tik jis ne kartą pastebėjo jos stigmą.
Beje, carinėje Rusijoje, o gal ir kurį laiką po revoliucijos, gyvūnų snukučiai buvo meiliai vadinami stigmomis. Be to, net botanikoje jie vartoja šį žodį, dažniausiai prie jų prilimpa žiedadulkės.

„Ne, paskalos, bet aš dažnai matydavau,
Kokią stigmą tu turi pūkelyje“.

Antra versija. Nepaisant to, kad pirmoji versija visiems atrodo labiausiai tikėtina, tačiau reikia pažymėti, kad ši išraiška buvo vartojama gerokai anksčiau nei Krylovas ir jo pasaka. Pasirodo " snukis patrankoje"- taip valstiečiai surado kaltininką. Pavyzdžiui, jei šeimininkas pastebėjo, kad pas jį dažnai ima dingti vištos, tada ėmė tirti, o kuriam galvijui antsnukis plunksnose – kalta ji pasirodė. Paprastai ryjantys naminiai paukščiai medžiodavo kiaules, todėl jų paršelis dažniausiai atsidurdavo lipniomis plunksnomis, kurios vargšą išduodavo galva.

Trečia versija. „YouTube“ išpopuliarėjo vaizdo įrašai, kai katės ėda žvirblius, o paskui sėdi nekaltu žvilgsniu, nors visas snukis padengtas plunksnomis. Tokie vaizdo įrašai labai populiarūs internete ir galbūt jie suteikė šiam posakiui antrą gyvenimą.

Perskaitę šį naudingą straipsnį, jūs sužinojote ką Rylce reiškia patrankoje, ir dabar neatsidursite nemalonioje padėtyje, jei staiga išgirsite šį reikšmingą

snukis patrankoje
Pirminis šaltinis – I. A. Krylovo (1769–1844) pasakėčia „Lapė ir kiaunė“.
Originalus: Jūsų snukis nukrito.
Lapė, kuri „buvo teisėja vištidėje“, skundžiasi Groundhog dėl neteisybės. Ji buvo pašalinta iš vištidės už kyšį ir piktnaudžiavimą, ir ji dėl to visiškai nekalta! Groundhog jai atsako:
„Ne, paskalos; Dažnai matydavau
Kokią stigmą turite pūkelyje.
Šios pasakėčios morale autorius rašo, kad tais pačiais žodžiais galima kreiptis ir į kitą valdininką, kuris „dūsta tarsi paskutinis rublis išgyventų*, o pats „pastato namą, paskui perka kaimą“.
I. A. Krylovas savo pasakėčią užbaigia žodžiais:
Dabar, kaip jis gali subalansuoti pajamas su išlaidomis.
Net jei to nepavyks įrodyti teisme.
Bet jei nenusidėsi, nesakysi:
Kad jis turi pūkų ant stigmos.

• - ant pu / odos ...

  susiliejo. Apart. Per brūkšnelį. Žodynas-nuoroda

• - GUN 2: ant pistoleto H 1) apgaulingai. Paimti ką nors prie ginklo. ; 2) nemokamai, nemokamai ...

  Aiškinamasis Ožegovo žodynas

• - ant p"...

  Rusų kalbos rašybos žodynas

• - PASIMKITE GINKLĄ ką nors. PASIMKITE GINKLĄ ką nors. Prost. 1...

  Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas

• - kam. 1. Jarg. kampas., razg. Ko nors pasiekti. apgaulė, gąsdinimas. FSRYA, 373; BMS 1998, 480; SHZF 2001, 23; SPP 2001, 64; TSUZH, 24, 31; Mokienko 1986, 33; ZS 1996, 62; Gračiovas, Mokienko 2000, 100; Vakhitov 2003, 20, 27. 2...
• - Psk. Nepatvirtinta Meluok, ką nors sugalvok. SPP 2001, 64...

  Didelis rusų posakių žodynas

• - Žiūrėk, kaip lieja ginklus...

  Didelis rusų posakių žodynas

• - Žargas. kampas. Tas pats, kas paimti ginklą 1. TSUZH, 67 ...

  Didelis rusų posakių žodynas

• - Paprasta. Apgauti ką nors. NV, 157; Smirnovas 2002, 179...

  Didelis rusų posakių žodynas

• - PSO. Razg. Nepatvirtinta Apie asmenį, susijusį su nepadoru. FM 2002, 407. /i> Posakis iš I. A. Krylovo pasakėčios „Lapė ir kiaunė“. FSRYA, 404; BMS 1998, 509; Mokienko 1990, 92; Gluchovas 1988, 143...

  Didelis rusų posakių žodynas

• - Imkis...

  Rusų Argo žodynas

• - Imkis...

  Rusų Argo žodynas

• - Imkis...

  Rusų Argo žodynas

• - Imkis...

  Rusų Argo žodynas

• - adj., sinonimų skaičius: 27 arapa degalų bakai taškais blefas imamasi arapa imamasi iš baimės pasipuikavimas klaidinantis klaidinantis ...

  Sinonimų žodynas

„Snukis patrankoje“ knygose

Kreiseris „Aurora“ buvo paimtas prie ginklo (Atsakyti į Natalijos T. ir Levo L. straipsnius)

Iš knygos Viktoras Konetskis: nerašyta autobiografija autorius Viktoras Konetskis

Kreiseris „Aurora“ buvo nugabentas prie patrankos (Atsakyti į Natalijos T. ir Levo L. straipsnius) Na, jūs paskelbėte straipsnį, broliai! Net aš, netekusi dantų, norėjau tave įkąsti. Babu - pirmas.Čia T. rašo: "... medinės grindys suplyšusios iki šviesiai geltono blizgesio..." Laivuose nėra grindų -

Iš knygos Kaip buvo iš tikrųjų. Tikrosios istorijos rekonstrukcija autorius

27. Kodėl metraštininkai supainiojo patranką su kryžiumi

Iš autorės knygos

27. Kodėl metraštininkai supainiojo patranką su kryžiumi Turbūt pačios pirmosios Sergijaus Radonežiečio išrastos patrankos buvo ne metalinės, o medinės. Metalinių patrankų gamyba reikalauja sudėtingų technikų. Kita vertus, pirmojo parako išradėjai vargu ar tikėjosi

2.5. KODĖL KRONIKOS PATINKA PATINKA SU KRYŽIUMI

Iš knygos „Rusijos krikštas“ [Pagonybė ir krikščionybė. Imperijos krikštas. Konstantinas Didysis – Dmitrijus Donskojus. Kulikovo mūšis Biblijoje. Sergijus Radonežietis – pav autorius Nosovskis Glebas Vladimirovičius

2.5. KODĖL KRONIKOS PATINKA PATINKA SU KRYŽIUMI Padarykime tokią prielaidą. Tikriausiai pačios pirmosios Sergijaus Radonežo patrankos buvo ne metalinės, o MEDINĖS.Metalinių pabūklų gamyba reikalauja gana sudėtingų įgūdžių. Jie nėra

Stigma

Iš autoriaus knygos Didžioji sovietinė enciklopedija (RY). TSB

snukis patrankoje

Iš knygos Enciklopedinis sparnuotų žodžių ir posakių žodynas autorius Serovas Vadimas Vasiljevičius

Snukis patrankoje Originalus šaltinis – I. A. Krylovo (1769-1844) pasakėčia „Lapė ir snukis“ Originale: Snukis tavo pūke. Ji buvo pašalinta iš vištidės už kyšį ir piktnaudžiavimą, ir yra visiškai de

Ant patrankos

Iš mūsų jaunimo skrydžio knygos autorius Zinovjevas Aleksandras Aleksandrovičius

Ant pabūklo Tarp Jegorovo gudrybių buvo tas, kuris jau buvo išbandytas visoje šalyje ir per visą jos istoriją: imtis patrankos. Tai daroma taip. Įtariamasis iškviečiamas „sielos pokalbiui“. Jūs jam sakote, kad tai ne tardymas, o nuoširdus pokalbis tarp seno komunisto ir seno.

Pavogė patranką

Iš knygos „Vodka“ (2008 m. birželis) autorius Rusijos gyvenimo žurnalas

Jis pavogė patranką 38 metų Maskvos srities gyventojui, kaltinamam istorijos paminklo sugadinimu, priimtas nuosprendis. Pasaulio Novosilsko apygardos teismas nuteisė kaltinamąjį 10 tūkstančių rublių bauda 2007 metų rugpjūčio 5 d., miesto išvadavimo šventė

Stigma pūke / Visuomenė ir mokslas / Telegrafas

Iš knygos Rezultatai Nr. 23 (2012) autorius Rezultatų žurnalas

Stigma pūkeliuose / Visuomenė ir mokslas / Telegrafas Stigma pūkuose / Visuomenė ir mokslas / Telegrafas Nuo tuopų pūkų kenčiantys žmonės nustebs, kai iš imunologų išgirs, kad tai savaime nėra alergenas. Ir tikrai taip -

NORILTSE PRIE GINKO

Iš knygos Laikraštis rytoj 496 (2003 m. 21 d.) autorius Tomorrow laikraštis

NORILCĖ PUŠKU Olegas Šukinas 2003 m. gegužės 27 d. 0 22(497) Data: 2003-05-27 Autorius: Olegas Šukinas NORILCĖ PUSKUJE "Norilsko kunigaikštystėje kažkas negerai" - būtent taip, perfrazuojant garsius žodžius Shakespeare'o Hamleto, galima pakomentuoti skandalingus pirmojo mero rinkimų turo rezultatus.

IR ŽMONA NĖRA BE NUODĖMĖS, O VYRAS TURI PATVARKĖJE SKŪDŽIA

Iš knygos Nekeisk, mylintis! autorė Enikeeva Dilya

IR ŽMONA NE BE NUODĖMĖS, IR VYRAS TURI PATVARKĖJE SKŪDŽIA Vyras: – Kai parsineši meilužes namo, bent jau nuvalyk jų pėdsakus. Kieno tai kaklaraištis? - Ar pamiršai? Tai mano dovana tau vasario 23 d.! Bet kieno tai naudotos kelnaitės? - O tai mano dovana tau kovo 8 dieną!