Namų kalbininkai vieningai aiškina šio frazeologinio vieneto etimologiją. Be to, norint išsiaiškinti istorinę šios frazės prasmę, nereikia gilintis į ją sudarančių daiktavardžių semiotiką.
Kaip tai paaiškina žodynai?
Bendras sutarimas dėl aiškinamųjų frazeologinių vienetų žodynų kyla dėl to, kad frazė „Jokių pūkų ar plunksnų! - tai sėkmės palinkėjimas bet kokiame versle ar darbuose (D. Ušakovo (1939), A. Fedorovo (2008), V. Mokienko ir T. Nikitino (2007), E. Telios (2006 m.) žodynai.
Šiuose žodynuose, kuriuose išsamiai paaiškinama tam tikro frazeologinio vieneto reikšmė, pateikiama daugybė kasdienių situacijų, kuriose galima vartoti tiriamą frazę. Šiuolaikiniai kalbininkai (Mokienko ir Nikitino „Didysis rusų posakių žodynas“) nedvejodami išvardija humoristinius ir ironiškus šios žodžio formos reikšmės variantus: „kareivinių (bendrabučio) pagalvė“, „kariūnų lova“, „sulankstoma lova“.
Tačiau daugumoje žodynų neabejotinai teigiama, kad istorinio pirminio frazeologinio vieneto „nei pūkas, nei plunksna“ šaltinio reikia ieškoti protoslavų paruošimo medžioklei tradicijose.
Nei vienas, nei kitas, kad nesupyktų
Vienas garsiausių šalies kalbininkų Dmitrijus Nikolajevičius Ušakovas rusų kalbos aiškinamajame žodyne „nei pūkų, nei plunksnų“ yra sėkmės palinkėjimas medžiotojui, kaip ritualinis „prakeikimas“ - kad jis grįžtų su grobiu. ; Tiesioginis pagyrimas šiuo atveju prisideda prie „blogos akies“.
E. N. Telia „Didžiajame rusų kalbos frazeologiniame žodyne“ šio frazeologinio vieneto reikšmė taip pat nukrenta į bendrą linkėjimą, kad kažkas pasisektų, tačiau dažnai sakoma kaip pokštas.
Ką su tuo turi medžioklė?
Pažymėtina rusų priešrevoliucinio rašytojo ir folkloristo A. A. Misyurevo žodžio formos „nei pūkas, nei plunksna“ kilmės paaiškinimo versija. Aleksandras Aleksandrovičius daug metų rinko darbininkų tautosaką Sibire. Misyurevas iškėlė hipotezę apie „vidinę kovą“ su krikščionio sibiriečio praeitimi, kurioje vis dar gyvavo pagoniški prietarai.
Prieš medžioklę, tikėjo A. A. Misyurevas, medžiotojas saugojo, kad krikščioniškų terminų nevartotų veltui: buvo tikima, kad tai supykdys velnią ir galiausiai pakenks medžioklei. Taigi ritualinis „be pūkų ar plunksnų“ „neigimas“, kuris turėjo atnešti sėkmę.
Šis mistiškas burtas, kuris atneša sėkmę, mano, kad filologijos mokslų kandidatė, Rusijos mokslų akademijos Branduolinių tyrimų instituto vyresnioji mokslo darbuotoja Olga Igorevna Severskaja iš tikrųjų buvo prieš sunkų išbandymą, svarbų dalyką, kurio negalima sugriauti. Tradicinis atsakymas į frazeologinį vienetą yra „Po velnių! buvo logiškas šio ritualinio žodinio veiksmo papildymas. Frazeologinio vieneto „nei pūkas, nei plunksna“ etimologiją Olga Igorevna aiškina mūsų protėvių noru prieš medžioklę „apgauti“ miško savininką, patikindama, kad medžiotojui „nieko nereikia“ jo srityje. O.I. Severskaja pateikia daugybę rusų grožinės literatūros pavyzdžių, kur medžiotojai ir žvejai taip nusiteikę sėkmei.
Panašią versiją laikosi ir Severskajos kolega, taip pat filologijos mokslų kandidatė M. M. Voznesenskaja. Marija Markovna „nei pūkų, nei plunksnų“ priskiria „medžiokliniams“ frazeologiniams vienetams (iš viso, M. M. Voznesenskajos skaičiavimais, buitiniuose frazeologiniuose žodynuose yra daugiau nei trisdešimt tokių žodžių formų - „po du paukščiai vienu akmeniu“, „ atsisėsti (gulėti) ant uodegos“, „žvėris bėga link gaudytojo“ ir pan.).
Palinkėjime „nei pūkų, nei plunksnų“ Voznesenskaja atkreipia dėmesį į tropų „pūkas“ (kailinis gyvūnas) ir „plunksna“ (paukštis) metonimiją. Tai yra, jie norėjo, kad medžiotojas nesugautų nei gyvūno, nei paukščių - priešingai, kad apgautų velnią ir „nesukaustytų“ būsimos medžioklės. Kaip įprastos frazeologijos vartojimo pavyzdį Marija Markovna pateikia Vasilijaus Aksenovo apsakymą „Mano senelis – paminklas“, kur viena herojė kitam herojui linki „ne plunksnų ar pūkų“, o jos kolega „iš medžioklės įpročio“. atsako: „Po velnių“.
0
Nors jie kalba apie rusus“ Ivanai, kurie neprisimena savo giminystės", tačiau mūsų leksika išsaugojo daugybę patarlių ir posakių, atėjusių nuo neatmenamų laikų. Deja, šiuolaikinė jaunoji karta ne visada supranta tokių patarlių prasmę, o tuo labiau jų kilmę. Todėl svetainėje stengiamės iššifruoti jums populiariausius frazeologinius vienetus, kurių reikšmę kartais galima suprasti tik iš konteksto... Šiandien kalbėsime apie dar vieną nepaprastai įdomų posakį – tai Susilaužyti koją, tai reiškia, kad galėsite jį perskaityti šiek tiek vėliau.
Tačiau prieš tęsiant norėčiau patarti perskaityti dar porą naujienų frazių tema. Pavyzdžiui, ką reiškia spardyti kibirą; kaip suprasti Pass varinius vamzdžius; o tai reiškia, kad žmogus žmogui yra vilkas; reikšmė: Neprisimink veltui ir pan.
Taigi tęskime ką tai reiškia? frazeologinis vienetas?
Susilaužyti koją- tai atsisveikinimo linkėjimas sėkmės ir sėkmės, tai yra išreikštas noras, kad žmogui sektųsi gerai
Kilmė Susilaužyti koją, jos šaknys gilinasi į viduramžių Rusijos istoriją. Tuo metu pagrindinis būdas pamaitinti save ir savo šeimą buvo medžioklė. Juk mūsų šalis buvo vien iš galingų miškų, savo karūnomis rėmusių dangų. Tokiomis sąlygomis ūkininkavimą apsunkino šios labai laisvos žemės trūkumas. Tačiau miškuose buvo žvėrienos ir įvairių gyvūnų, kurie buvo aktyviai vartojami kaip maistas.
Deja, žmogus yra labai prietaringas padaras ir jausdamasis kaip smėlio grūdelis didžiulio ir baisaus pasaulio viduryje, jis tikėjo įvairiomis dvasiomis, žala ir pikta akimi. Todėl artimieji palinkėjo medžiotojui, kuris eina į mišką " Ir pūkai ir plunksnos"kad viskas būtų sėkminga jų gynėjui ir maitintojui. Šiuo konkrečiu atveju "pūkas" reiškė "žvėrį", o "plunksna" - paukštį.
Norint, kad toks geras noras nenusiviltų, reikėjo tradiciškai atsakyti „Eik po velnių!“, kuris vėliau buvo sutrumpintas į tiesiog – „ Į pragarą".
Tačiau ypač įtartini asmenys, bijantys blogos akies, šiek tiek pakeitė posakį, kuris įgavo visiškai priešingą prasmę – „Nėra pūkų, nėra plunksnų“. Galų gale, žinoma, tikimasi gausesnio grobio.
Po to medžiotojas gavo tradicinį atsisveikinimo žodį, kuris skambėjo maždaug taip: " Tegul nė vienas gyvūnas nepatenka į jūsų spąstus, kad jūsų strėlės ir smiginis nepataikytų nė vieno paukščio, o medžioklės duobė apauga samanomis, nematant grobio!“ Į tai vyras atsakė įprastu būdu – „Po velnių“.
Po šios procedūros piktosios dvasios turi palikti svetimą žmogų, kuris nenori sugauti sau jokių gyvų būtybių. Šio pokalbio metu nematomai esantys kvaili subjektai, išgirdę tokį norą, tikrai paliks ir eis intriguoti tą, kuris, jų nuomone, tikrai nori nušauti stambius žvėris ir išmaitinti savo šeimą.
Apskritai, net ir mums skirtu laiku, dauguma žmonių yra įsitikinę, kad apie savo norus ir svajones iš anksto geriau nekalbėti, kitaip atsiras nematomos jėgos, kurios jiems tikrai pakenks. Todėl retkarčiais iš pažįstamų ar giminaičių galime išgirsti „Never mind“, į kurį automatiškai atsakome „Po velnių“, net nesusimąstydami, iš kur toks keistas noras.
Perskaitę šį straipsnį sužinojote ką tai reiškia?, o dabar nustosite bijoti piktos akies ir žalos. Juk visa tai mūsų neraštingų protėvių prietarai.
Jokių plunksnų ar pūkų tau
Šiuolaikinėje rusų kalboje buvo išsaugota daug posakių, kuriuos naudodami mes negalvojame apie jų kilmę. Visų pirma tai taikoma įvairiems sėkmės linkėjimai, kurie tiesiogine prasme yra ant kiekvieno liežuvio. Vienas dažniausių linkėjimų skamba taip: be pūkų ar plunksnų. Teisingas atsakymas yra: į pragarą.
Noro atsiradimas kalbininkai siekia medžioklės ir rinkimo laikus, kai šios amatų rūšys buvo genčių bendruomenės egzistavimo pagrindas. Medžiotojai visada buvo prietaringi žmonės, tikintys piktosiomis dvasiomis, kurios atima sėkmę. Todėl „pūkų ir plunksnų“ troškimas lėmė nelaimę, o ne sėkmingą žvejybą. Taip pasakius buvo galima patraukti tamsiųjų jėgų dėmesį ir visas medžiotojų pastangas sumenkinti. Medžiotojų kalba, kaip senovėje buvo vadinami medžiotojai, plunksna reiškė medžiojamą paukštį, o pūkai – gyvūną. Išraiška be pūkų ar plunksnų
O atsakymą „į pragarą“ galima išversti taip: jūsų strėlės praskris pro šalį, nepataikys nei į vieną paukštį, nei į vieną gyvūną, spąstų, gaudyklių ir spąstų, tegul jie irgi tušti. Taip burtais apgavo piktąsias dvasias, kurios, išgirdusios apie nesėkmingą laimikį, iškeliavo namo. Net piktos jėgos nepalies nesėkmingo gaudytojo, jis jau buvo nubaustas.
Toks nelemtas sėkmės palinkėjimas išlieka populiarus iki šiol. Galbūt į šią kategoriją patenka ir paprotys barti studentą prieš egzaminą arba studentą prieš išlaikant sesiją. Negalvodami naudojame senovės burtai skirtas apsaugoti nuo piktųjų dvasių. Galbūt toks šios išraiškos stabilumas laikui bėgant rodo, kad šiuolaikinis, civilizuotas žmogus širdyje vis tiek išlieka medžiotojas, suvokiantis išorinį pasaulį kaip priešišką, kupiną blogio, nuo kurio reikia gintis. Beje, šią mintį patvirtina ir kiti prietarai, ir liaudyje tvyrantys sąmokslai.
Šiandien vargu ar yra žmogaus, kuris niekada nebūtų girdėjęs frazės: „Nėra pūkų, nėra plunksnų! Frazeologinių vienetų reikšmė yra žinoma visiems. Taip žmonės linki sėkmės ir sėkmės versle. Bet ar visi tai daro? Ir kodėl kai kurie žmonės stengiasi vengti tokių išsireiškimų?
Tikėkime geriausiu
Gana dažnai susimąstome, kaip pozityviai nusiteikti darbui, kaip tinkamai save motyvuoti siekti užsibrėžtų tikslų ir kodėl vieniems visą laiką sekasi ir jie lengvai pasiekia savo tikslus, o kitiems lieka nesėkmėmis. Daugelis yra visiškai tikri, kad kuo labiau jie tiki geriausiu, tuo blogesnis rezultatas. Ir tau pasiseka tik tada, kai apie gerus dalykus net nesvajoji. Tačiau yra ir tokių asmenų, kurie yra visiškai tikri, kad reikia galvoti tik pozityviai – ir tada geras rezultatas netruks.
Kaip mes dažniausiai linkime sėkmės?
Visi žino posakį „Be pūkų ar plunksnų! Mes naudojame tokius patarimus ypač svarbiais momentais. Mes tiesiog įpratę tai sakyti. Tačiau kaip bebūtų keista, kai kurie žmonės jo visai nenaudoja. Jie nebijo drąsiai skelbti savo planus ir pergales. Jie drąsiai kelia gana sudėtingus tikslus ir gana dažnai jų pasiekia. Jie niekada tuo nesustoja, bet siekia gauti dar daugiau, nei jau turi. Tokie žmonės yra visiškai tikri, kad viskas, ko norite, tikrai išsipildys. Kiti niekada nesidalina savo planais su kitais. Jie visada stengiasi, kad tikslas būtų mažiau reikšmingas ir neskiria jam pakankamai dėmesio. Ir jie, kaip bebūtų keista, pasiekia savo tikslą. Kodėl tą pačią frazę vertiname skirtingai? Juk iš esmės linkime žmogui, kad neliktų nei plunksnos, nei pūkų. Frazeologinių vienetų reikšmę interpretuojame savaip. Ir mes neįsivaizduojame, iš kur tai atsirado.
Senovės prietarai
Net senovėje žmonės linkėjo sėkmės ar sėkmės. Tačiau kilmė „Nei pūkų, nei plunksnų! visiškai kitoks. Jis pagrįstas grynai prietarais. Kai medžiotojai išėjo į medžioklę, kad „nesugadintų“ savo rezultato, po jų jiems buvo pasakyta ši frazė. Sakydami plunksną jie reiškė paukštį, o pūkus – kokį nors gyvūną. Paprastai atsakant į tokį norą buvo galima išgirsti gerai žinomą frazę: „Po velnių! Taigi jie bandė apgauti dvasias, kad jos paliktų jas ramybėje. Šiandien jie dažnai žada moksleiviams prieš egzaminą: „Jokių pūkų ar plunksnų! Frazeologinio vieneto reikšmė šiuo atveju yra tokia, kad studentui tikrai pasiseks. Jie papildomai bando jį barti, kol jis laiko patį egzaminą.
Posakių vartojimo šiuolaikinėje kalboje ypatumai
Šiandien mes naudojame frazeologinius vienetus, apie kurių kilmę net negalvojome. Pavyzdžiui, kai linkime sėkmės, vartojame gerai žinomą frazę: „Jokių pūkų ar plunksnų! Ir mes paprastai atsakome: „Po velnių! Nors jis atsirado seniai, tačiau ir šiandien naudojamas gana dažnai. Tokį norą dažniausiai išgirsta tie žmonės, kurie vyksta į kokį nors svarbų renginį. Tai gali būti studentai, einantys į egzaminą, arba asmuo, einantis į svarbų susitikimą. Nors toks noras ir labai apgailėtinas, jis gana populiarus tarp šiuolaikinių žmonių. Net nesusimąstome apie tai, kad buriame eilinį burtą, kuriuo senovės žmonės kažkaip atitraukdavo nuo savęs piktąsias dvasias ypač svarbiu momentu. Taigi kodėl ši išraiška išlieka tokia patvari? Nepaisant to, kad žmogus tapo civilizuotas, širdyje jis nenustoja būti medžiotoju. Jis yra priešiškas jį supančiam pasauliui ir yra visiškai tikras, kad jam reikia apsisaugoti nuo jame egzistuojančio blogio. Šią mintį patvirtina daugybė kitų sąmokslų ir prietarų, kurie buvo labai tvirtai išsaugoti tarp žmonių.
Neigiamo įvaizdžio kilmė
Atidžiai ištyrę, ką reiškia frazeologinis vienetas „Nei pūkas, nei plunksna!“, galime drąsiai teigti, kad visi esame skirtingi žmonės. Net didieji klasikai pasiturintį valstietį vaizdavo kaip kažkokį gudrų žmogų, kuris stengiasi tinkamai paslėpti savo gėrybes ir apgauti artimą. Juk jis būtinai bandys jį apgauti. Čia prieš mus iškyla neigiamas vaizdas. Priešingai, vargšas valstietis yra geraširdis ir labai protingas. Jei ką nors apgaudinėja, tai tik tam, kad jo šeimai nieko nereikėtų. Dirbantys žmonės visada buvo atviri ir kovojo už teisingumą. Jie nebijojo kalbėti už savo teises. O turtingieji visada bijojo blogos akies, stengdamiesi sulaikyti sėkmę už uodegos. Kiekvienoje šiuolaikinėje šeimoje tikrai bus abiejų grupių atstovų. Ir perkvalifikuoti nieko nereikia. Juk jie pasiekia savo tikslą. Dažnai girdime „No pūkų, jokios plunksnos!“, Išmokome frazeologinio vieneto reikšmę ir tik mes patys galime nuspręsti, sakyti tai savo artimiesiems ar ne. Svarbiausia tikėti, kad sėkmė tikrai atsisuks į mus.
> Mintys mintims
Ilgiausią testamentą parašė vienas iš JAV įkūrėjų Thomas Jefferson. Nurodymai dėl nuosavybės dokumente buvo įsiterpę į Amerikos istorijos diskusijas. Pagal šį testamentą Jeffersono įpėdiniai gavo savo palikimo dalis tik su sąlyga, kad išlaisvins visus savo vergus.
Labiausiai įžeidžiantis. Vienas viduramžių ūkininkas paliko savo žmonai 100 lirų, bet įsakė, kad jei ji ištekėtų, pridėtų dar 100 lirų, argumentuodamas, kad vargšui, kuris taps jos vyru, reikės šių pinigų. Deja, tais laikais skyrybos buvo draudžiamos.
Istoriškai naudingiausią testamentą paliko Viljamas Šekspyras. Jis pasirodė esąs gana smulkmeniškas vyrukas ir užsakydavo visą savo turtą – nuo baldų iki batų. Testamentas – kone vienintelis neginčijamas dokumentas, įrodantis Šekspyro egzistavimą.
Trumpiausią testamentą surašė bankininkas iš Londono. Jame buvo trys žodžiai: „Aš esu visiškai sužlugdytas“.
Nepadoriausią testamentą istorijoje parašė batsiuvys iš Marselio. Iš 123 žodžių, įrašytų šiame testamente, 94 neįmanoma ištarti net gana padorioje visuomenėje.
Sunkiausiai suprantamą valią suformavo garsaus fiziko Nielso Bohro laborantas. Testamente buvo tiek daug specialių terminų ir sudėtingų frazeologinių frazių, kad jį iššifruoti teko pasitelkti ekspertus kalbininkus.
Didžiausia pinigų suma, kurią kada nors paliko vienas asmuo. Henris Fordas testamentu paliko 500 milijonų dolerių 4157 švietimo ir labdaros įstaigoms.
Garsiausią testamentą paliko Alfredas Nobelis. Dėl to ginčijosi artimieji. Jie gavo tik pusę milijono kronų, o likusieji 30 milijonų buvo skirti garsiajai Nobelio premijai steigti.
Slapčiausią valią paliko milijardierius Michelis Rothschildas. Jame visų pirma rašoma: „... Aš kategoriškai ir nedviprasmiškai uždrauju bet kokį savo palikimo inventorizavimą, bet kokį teisminį įsikišimą ir mano turto paskelbimą...“ Taigi tikrasis turto dydis vis dar nėra žinomas.
Didžiausias turtas paliktas gyvūnui. Kvailiausia paveldėjimo istorija susijusi su ta pačia valia. Milijonierius ir filmų prodiuseris Rogeris Dorcasas paliko visus savo 65 milijonus dolerių savo mylimam šuniui Maksimilianui. Teismas šį sprendimą pripažino teisėtu, nes per savo gyvenimą milijonierius Maximilianui ištaisė visiškai žmogiškus dokumentus. Dorcas žmonai paliko 1 centą. Tačiau ji pagal tuos pačius šuns dokumentus ištekėjo už šuns ir po jo mirties ramiai įėjo į paveldėjimo teises, nes šuo, žinoma, testamento nepaliko.
