Kai mane paguldžiau
Dangus girdi mane dabar
Aš pasiklydau be priežasties
Atidavęs visą save...
Atėjo žiemos audros
Ir aptemdė mano saulę!
Po viso to, ką aš išgyvenau
Į ką aš galiu kreiptis?

As žiūriu į tave!
As žiūriu į tave…
Kai mano jėgos nebėra,
Tavyje aš galiu būti stiprus!
As žiūriu į tave…
As žiūriu į tave…
taip...
Ir kai melodijų nebėra
Tavyje aš girdžiu dainą!
As žiūriu į tave…

Praradus kvapą
Kovų nebeliko.
Skęsta, kad nebekiltų
Ieškau tų atvirų durų…
Ir kiekvienas kelias, kuriuo nuėjau,
Priversk mano apgailestavimą…
Ir aš nežinau, ar man pavyks
Nieko nereikia daryti, tik pakelti galvą!

As žiūriu į tave!
As žiūriu į tave…
taip…
Ir kai visos mano jėgos baigsis,
Tavyje aš galiu būti stiprus!
As žiūriu į tave!
As žiūriu į tave…
O taip...
Ir kai melodijų nebėra
Tavyje girdžiu dainą!..
As žiūriu į tave…

(Mano užtvaras sudužo, mano sienos atėjo)
Nusileidžia ant manęs!
(Užgriuva ant manęs)
Visas lietus lyja!
(Lyja lietus, šaukia pralaimėjimas)
Paleisk mane!
(I reikia tavęs kad mane išlaisvintų)
Išvesk mane iš mūšio!
Man reikia tavęs!
Šviesk man!

As žiūriu į tave!
As žiūriu į tave…
Kai visos mano jėgos išseko,
Tavyje aš galiu būti stiprus!
As žiūriu į tave!
As žiūriu į tave…
Ir kai melodijų nebėra
Tavyje girdžiu dainą…
As žiūriu į tave…
taip...
As žiūriu į tave!
As žiūriu į tave…

Kaip pasiduodu
Dangaus, išgirsk mane dabar!
Aš praradau be jokios priežasties
Atidavęs visą save...
Užklupo žiemos pūgos
Ir užtemdė mano saulę!
Po visko, ką išgyvenau
Su kuo galiu susisiekti?

Aš kreipiuosi į jus!..
Tikiuosi dėl tavęs...
Po to, kai mane paliko jėgos
Tavyje galiu būti tikras!
Aš kreipiuosi į jus...
Tikiuosi dėl tavęs...
Taip…

Aš girdžiu tavyje dainą!
Aš kreipiuosi į jus...

Po to, kai mane paliko kvėpavimas
Nebėra už ką kovoti.
Nukritęs, kad niekada nepakiltų
Ieškoti atidarytos durys…
Ir kiekvienas mano kelias
Veda į nusivylimą...
Ir aš nežinau, ar man pavyks...
Nelieka nieko kito, kaip tik pakelti galvą!

Aš kreipiuosi į jus!..
Tikiuosi dėl tavęs...
Taip…
Ir kai jėgų nebelieka
Galiu būti tikras!
Aš kreipiuosi į jus!..
Tikiuosi dėl tavęs...
O taip…
Ir kai baigsis visos melodijos
Aš girdžiu tavyje dainą!
Aš kreipiuosi į jus...

(Mano dokas sulaužytas, mano bėdos prasidėjo)
Jie juda link manęs
(Nusileiskite ant manęs)
Visi lietūs lyja
(Lyja, džiaugiasi nesėkmė)
Paleisk mane!
(Man reikia, kad mane paleistumėte)
Išvesk mane iš kovos!
Man reikia tavęs!
Apšviesk mane!

Aš kreipiuosi į jus...
Tikiuosi dėl tavęs….
Kai jėgos palieka mane
Galiu būti tikras!
Aš kreipiuosi į jus...
Tikiuosi dėl tavęs...
Ir kai baigsis visos melodijos
Aš girdžiu tavyje dainą...
Aš kreipiuosi į jus...
Taip…
Tikiuosi tavęs!..
Aš kreipiuosi į jus...

Kai mane paguldžiau
Dangus girdi mane dabar
Aš pasiklydau be priežasties
Atidavęs visą save
Atėjo žiemos audros
Ir aptemdė mano saulę
Po viso to, ką aš išgyvenau
Į ką aš galiu kreiptis?

as žiūriu į tave
as žiūriu į tave
Juk mano jėgos nebėra
Tavyje aš galiu būti stiprus
as žiūriu į tave
as žiūriu į tave
Taip
Ir kai melodijų nebėra
Tavyje girdžiu dainą
as žiūriu į tave

Praradus kvapą
Nebelieka kovoti
Skęsta, kad nebekiltų
Ieško tų atvirų durų
Ir kiekvienas kelias, kuriuo nuėjau
Privedė prie mano apgailestavimo
Ir aš nežinau, ar man pavyks
Nereikia nieko daryti, tik pakelti galvą

as žiūriu į tave
as žiūriu į tave
Taip
Ir kai visos jėgos nebėra
Tavyje aš galiu būti stiprus
as žiūriu į tave
as žiūriu į tave
o taip
Ir kai melodijų nebėra
Tavyje girdžiu dainą
as žiūriu į tave

Nusileidžia ant manęs
Visas lietus lyja
Paleisk mane
Nuvesk mane toli nuo mūšio
man reikia tavęs
Šviesk ant manęs

as žiūriu į tave
as žiūriu į tave
Po to, kai visos mano jėgos dingo
Tavyje aš galiu būti stiprus
as žiūriu į tave
Taip
as žiūriu į tave
Ir kai melodijų nebėra
Tavyje girdžiu dainą
as žiūriu į tave
Taip
as žiūriu į tave
as žiūriu į tave

Vertimas:

Atsigulęs miegoti meldžiuosi:
Dieve, išgirsk mane dabar!
Pasiklydau be jokios aiškios priežasties...
Turėjau atiduoti viską, ką turėjau
Kaip atėjo žiemos audros
Ir užtemdė mano saulę...
Po visko, ką išgyvenau
Su kuo dar turėčiau susisiekti?

Aš pasitikiu jumis
Aš pasitikiu jumis.
Jei mano jėgos nebėra
Aš galiu būti stiprus Tavyje!
Aš pasitikiu jumis
Aš pasitikiu jumis
O taip,
Jei melodija skamba,
Tavyje aš girdžiu dainą
Aš pasitikiu jumis...

nustojau kvėpuoti
Pasidaviau kovą
Nukritęs, kad vėl pakiltų...
Ieškau atvirų durų
Bet visi keliai, kuriais ėjau
Privertė mane gailėtis...
Nežinau, ar galiu susitvarkyti
Man nelieka nieko kito, kaip tik keltis...

Aš pasitikiu jumis
Aš pasitikiu jumis
taip,
Jei mano jėgos nebėra
Aš galiu būti stiprus Tavyje!
Aš pasitikiu jumis
Aš pasitikiu jumis
O taip,
Jei melodija skamba,
Tavyje aš girdžiu dainą
Aš pasitikiu jumis...

Apšlakstydamas mane, iš dangaus
Lyja.
Paleisk mane
Atsitrauk nuo šios kovos!
Man reikia tavęs,
Apšviesk mane!

Aš pasitikiu jumis
Aš pasitikiu jumis.
Jei mano jėgos nebėra
Aš galiu būti stiprus Tavyje!
Aš pasitikiu jumis
Aš pasitikiu jumis
taip,
Jei melodija skamba,
Tavyje aš girdžiu dainą
Aš pasitikiu jumis...
taip,
Aš pasitikiu jumis
Aš pasitikiu jumis...

Kai mane paguldžiau
Dangus girdi mane dabar.
Aš pasiklydau be priežasties
Atidavęs visą save.

Atėjo žiemos audros
Ir aptemdė mano saulę.
Po viso to, ką aš išgyvenau
Į ką aš galiu kreiptis?

As žiūriu į tave.
As žiūriu į tave.
Tavyje aš galiu būti stiprus
As žiūriu į tave.
As žiūriu į tave.
Ir kai melodijų nebėra
Tavyje girdžiu dainą.
As žiūriu į tave.

tuoj prarandu kvapą,
Nebelieka kovoti,
Skęsta, kad nebekiltų
Ieško tų atvirų durų.

Ir kiekvienas kelias, kuriuo nuėjau
Priversk mano apgailestavimą.
Ir aš nežinau, ar man tai pavyks.
Nereikia nieko daryti, tik pakelti galvą

As žiūriu į tave.
As žiūriu į tave.
Kai mano jėgos nebėra,
Tavyje aš galiu būti stiprus
As žiūriu į tave.
As žiūriu į tave.
Ir kai melodijų nebėra
Tavyje girdžiu dainą.
As žiūriu į tave.

Mano stulpai sulaužyti
Mano sienos atėjo
Nusileidžia ant manęs

Lietus lyja.
Pralaimėjimas šaukia.
Man reikia, kad tu mane paleistum.

Išvesk mane iš mūšio.
Man reikia tavęs.
Šviesk ant manęs.

As žiūriu į tave.
As žiūriu į tave.
Kai mano jėgos nebėra,
Tavyje aš galiu būti stiprus
As žiūriu į tave.
As žiūriu į tave.
Ir kai melodijų nebėra
Tavyje girdžiu dainą.
As žiūriu į tave.

Selah žodžiai

Kaip aš mane paguldau
Dangus mane dabar girdi.
Aš pasiklydau be jokios priežasties
Po atidavimo viskas yra mano.

Atėjo žiemos audros
Ir mano saulė buvo aptemdyta.
Po visko, ką išgyvenome
Kas po velnių aš galiu eiti?

Aš žiūriu į tave.
Aš žiūriu į tave.
Tavyje aš galiu būti stiprus
Aš žiūriu į tave.
Aš žiūriu į tave.
O jei melodijos nėra
Aš girdžiu tavyje dainą.
Aš žiūriu į tave.

O neduok man kvėpuoti,
Nebereikia kovoti į kairę
Leiskitės žemyn, kad daugiau nebekiltų,
Ieškokite, kad atidarytumėte duris.

Ir kiekvienas kelias, kuriuo nuėjau
Priversk mano apgailestavimą.
Ir aš nežinau, ar ketinu tai padaryti.
Nieko nedaryk, tik pakelk galvą

Aš žiūriu į tave.
Aš žiūriu į tave.
Juk mano jėgos nebėra
Tavyje aš galiu būti stiprus
Aš žiūriu į tave.
Aš žiūriu į tave.
O jei melodijos nėra
Aš girdžiu tavyje dainą.
Aš žiūriu į tave.

Mano pylimai sulaužyti
Mano sienos atėjo
Atsitrenkia į mane

Lyja.
Pralaimėjimas yra pašaukimas.
Man reikia, kad tu mane paleistum.

Išvesk mane iš mūšio lauko.
Man reikia tavęs.
Batai ant manęs.

Aš žiūriu į tave.
Aš žiūriu į tave.
Juk mano jėgos nebėra
Tavyje aš galiu būti stiprus
Aš žiūriu į tave.
Aš žiūriu į tave.
O jei melodijos nėra
Aš girdžiu tavyje dainą.
Aš žiūriu į tave.

Kai mane paguldžiau
dangus girdi mane dabar
Aš pasiklydau be priežasties
atidavęs visą save

Atėjo žiemos audros
ir aptemdė mano saulę
Po viso to, ką aš išgyvenau
Į ką aš galiu kreiptis?

As žiūriu į tave...
As žiūriu į tave....
Juk mano jėgos nebėra
tavyje galiu būti stiprus
As žiūriu į tave...
As žiūriu į tave...
Ir kai melodijų nebėra
tavyje girdžiu dainą
As žiūriu į tave...

Po to, kai praradau kvapą
kovoti nebelieka
Skęsta, kad nebekiltų
ieškodamas tų atvirų durų

Ir kiekvienas kelias, kuriuo nuėjau
Priversk mano apgailestavimą
Ir aš nežinau, ar man tai pavyks
Nereikia nieko daryti, tik pakelti galvą

As žiūriu į tave...
As žiūriu į tave....
Juk mano jėgos nebėra
tavyje galiu būti stiprus
As žiūriu į tave...
As žiūriu į tave...
Ir kai melodijų nebėra
tavyje girdžiu dainą
As žiūriu į tave...

Mano stulpai sulaužyti
Mano sienos atėjo
griūva ant manęs

Lietus lyja
pralaimėjimas šaukia
Man reikia, kad tu mane paleistum

Nuvesk mane toli nuo mūšio
man reikia tavęs
spindi man

As žiūriu į tave...
As žiūriu į tave....
Juk mano jėgos nebėra
tavyje galiu būti stiprus
As žiūriu į tave...
As žiūriu į tave...
Ir kai melodijų nebėra
tavyje girdžiu dainą
As žiūriu į tave...

Aš žiūriu į tave

Kai atsiguliau
Dangus girdi mane
Esu sutrikęs be jokios priežasties
Atidavęs viską, ką turėjau

Atėjo žiemos audros
Ir aptemdė mano saulę
Po viso to, ką išgyvenau
Į ką aš galiu kreiptis

Aš žiūriu į tave
Aš žiūriu į tave


Aš žiūriu į tave
Aš žiūriu į tave
Taip
Ir net tada, kai dingsta muzika
Šalia tavęs girdžiu dainą
Aš žiūriu į tave

Praradus kvapą
Nebėra už ką kovoti
Nukritęs, kad daugiau nebekeltųsi
Ieškau atvirų durų

Ir kiekvienas kelias, kuriuo nuėjau
Privedė prie mano apgailestavimo
Ir aš nežinau, ar aš pasirinksiu
Nes nieko kito nelieka, kaip tik pakelti galvą

Aš žiūriu į tave
Aš žiūriu į tave
Taip
Ir net tada, kai nebėra visos jėgos
Su tavimi galiu būti stiprus
Aš žiūriu į tave
Aš žiūriu į tave
o taip
Ir net tada, kai dingsta muzika
Šalia tavęs girdžiu dainą
Aš žiūriu į tave

(Mano užtvanka sulaužyta, mano sienos yra priešais mane)
Ir kris ant manęs
(Atsitrenkė į mane)
Lyja
(Lyja, pralaimėjimas skambina)
Paleisk mane
(Man reikia, kad mane paleistumėte)

Aš žiūriu į tave
Aš žiūriu į tave
Juk mano jėgos nebėra
Bet kokiu atveju su tavimi galiu būti stiprus
Aš žiūriu į tave
Aš žiūriu į tave
Ir net tada, kai dingsta muzika
Šalia tavęs girdžiu dainą
Aš žiūriu į tave
Taip

Aš žiūriu į tave
Aš žiūriu į tave

Ačiū už vertimą, bandžiau pati išversti šią dainą, bet, matyt, neužteko laiko.
Vienintelis pataisymas autoriui. Whitney skyrė šią dainą savo mamai)), todėl visur, kur jums jos reikia, turėtumėte ją perskaityti))

super daina be žodžių

Jeigu žmogus kam nors skiria dainą, nebūtina, kad jis dainuotų apie šį žmogų. Todėl nebūtina skaityti „reikia“. Kontekstas labiau panašus į kreipimąsi į Dievą. Vyras negali man šviesti pažodinis vertimas spindėk man arba spindėk man) arba Išlaisvink mane. Daina labiau primena maldą, o ne želė kreipimąsi į mamą. Tai tik mano nuomonė.

Daina yra kreipimasis į Dievą. Žiūriu į tave – ištiesiu tave!

Ši daina skirta Dievui – Jėzui Kristui!!! Ji apie tai kalba interviu Oprah!!!

Mieli komentatoriai, interviu niekur neskaičiau, bet esu tikras, kad ši daina yra kreipimasis į Dievą, nes posakis „Dangus“ čia verčiamas kaip „Dangus“, t.y. „Dangus, išgirsk mane“. Jei kas nors supranta angliškai, tai kontekstas supras, kad aš teisus!

Bet kuriuo atveju žodis „dangus“ reiškia „dangus“. Norėjau pasakyti, kad čia šis žodis reiškia Dievą.

Nuostabiai gražu ir gilu! Ši muzika gyvuos amžinai!

mes gedime tavęs, mūsų mylima ir švelni Whitney .. amžina atmintis tau...

Atsisveikink, juodoji karaliene. Mano širdyje tu išliksi amžinai.

whitney sesuo, kai esi priekyje, pasakyk promena

Vėl tavo rankos
Aš pakilsiu į dangų
Išlaisvinkite tamsos jėgas
Viską atiduočiau už tave
Vėl atėjo žiema
Migla nukrito
Žiūriu tau į akis
Dieve kaip aš tave myliu

Aš žiūriu į tavo akis, į tavo akis
Jis paskambino ir tu išėjai
Vis tiek man tavęs reikia
Aš žiūriu į tavo akis, į tavo akis
Aš kreipiuosi į jus
Tu gyvas mano likime....

Շնորհակալություն Դու կլինես միշտ մեր սրտերում Երգն իհարկե Աստծուն է նվիրված

Tai buvo tikrai unikali Whitney. Visi vokalistai ją mėgdžiojo, bandė prisiartinti prie jos atlikimo maniera, bet ji nepasiekiama.... ji tikrai talentinga iš Dievo. Kai 2009 metais išgirdau šią dainą, man suskaudo širdį, pagalvojau, ar tikrai ji atsisveikina su mumis, atsisuka į dangų. Širdis verkia dėl jos... Tegul bent ten danguje tau bus gerai Whitney.

Manau, kad ji pavargo nuo viešo gyvenimo. Įsivaizduokime, kad mus nuolat stebi žurnalistai, visur kas nors seka, užduoda asmeninio pobūdžio klausimus ir pan. Man jos labai gaila ir tegul Žemė ilsisi ramybėje dėl jos!! Manau bus!!! Aš esu tikras!!!