Uzbekistanas – architektūros paminklų lobynas, senoviniai miestai, Šilko kelio centras. Čia vis dar galite pamatyti tikrą rytietišką skonį – Bucharoje, Chivoje ir Samarkande. Galite mėgautis tikru uzbekišku plovu, pagamintu pagal daugiau nei tūkstančio metų senumo receptą. Viešbučiai Uzbekistane yra nebrangūs, o vakarienė restorane nebus pražūtinga. Rusų kalba Uzbekistane...

Kelionių frazių knygelė

Rusų-uzbekų frazių knygelė tikrai pravers keliautojams (turistams), kurie ketina aplankyti svetingą Uzbekistaną. Uzbekistanas – valstybė Centrinėje Azijoje, respublika. Šiaurėje ir šiaurės rytuose ji ribojasi su, pietvakarių siena su, pietuose su Afganistanu, pietryčiuose su ir šiaurės rytuose su Kirgizija.

Uzbekistanas – architektūros paminklų lobynas, senoviniai miestai, Šilko kelio centras. Čia vis dar galite pamatyti tikrą rytietišką skonį – Bucharoje, Chivoje ir Samarkande. Galite mėgautis tikru uzbekišku plovu, pagamintu pagal daugiau nei tūkstančio metų senumo receptą. Viešbučiai Uzbekistane yra nebrangūs, o vakarienė restorane nebus pražūtinga. Rusų kalba Uzbekistane yra tarpetninio bendravimo priemonė. Daugelis etninių tadžikų gyvena Samarkande ir Bucharoje, todėl šiuose miestuose dažnai. Bet jei galite kreiptis į vietinius uzbekas, tikrai juos sutvarkysite patys. Mes surinkome jums dažniausiai vartojamus uzbekų kalbos žodžius ir posakius, kiek įmanoma išsaugodami tarimą.

Taip pat žiūrėkite "", su kuria galite išversti į uzbekų kalbą (arba atvirkščiai) bet kurį žodį ar sakinį.

Dažnos frazės

Frazė rusų kalba	Tarimas
Sveiki	Khush Kelibsiz!
Įeiti	Kiringas
Laimingų Naujųjų metų	Yangi Eilingizas Bilanas
Gerai, kad atėjai	Kelib Judah Yakhshi Kilibsiz
Mums visada malonu jus matyti	Sizga hamma vakt eshigimiz ochik
Esu jūsų paslaugoms	Vyrai dainuoja hissmingizga tyerman
Koks tavo vardas?	Isminges nim?
Palauk minutę	Bir dakika
Tavo veidas man atrodo pažįstamas	Menga tanish kunyapsiz
Kaip tau sekasi?	Yahshimiziz?
Kaip laikaisi?	Ishlingis kopūstai?
Kas atsitiko?	Yahshi yuribsizmi?
Viskas gerai?	Hammasi jodami?
Girdėjau, kad tu ištekėjai	Yestishimcha uilanyabsiz
Prašau priimti mano geriausius linkėjimus	Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaysiz
Kas nutiko?	Nima Buldi?
Linkiu greito pasveikimo	Vyrai sizga tezda sogaib ketishingizni tilaiman!
aš turiu eiti	Endi ketishim kerak
Ate	Khair
Pasimatysime sekmadienį	Jakšanbagača
Užeikite dar kartą	Yana Keling
Išduok geriausius linkėjimus savo tėvams	Ota-onalaringizga mendan salom aiting
Pabučiuok vaikus už mane	Bollaring gyvenimas upib qing
Nepamiršk man paskambinti	Kungirok kilishni unitmang
Ateik pas mus	Biznikiga keling
Kiek dabar valandų?	Soat necha?
Iki tada	Plaukų Endis
Kaip laikaisi?	Kalais?
Labas rytas	plaukuota žnyplė
Laba diena	hairley kun
Viso gero	Khair
geros kelionės	Gerai yul
Gerai	Yakhshi
Sveiki	Khush kelibsiz
aš	Meinas
Tu tu	Sen/siz
Mes	Biz
Jis, ji	At
Jie yra	Ular
Ar galiu tau padėti?	Sizga kandai yordam bera olmaman?
Kaip ten patekti?	Ar erga kandai boraman turi?
Kaip toli tai yra?	Kancha uzoklikda zhoylashgan?
Kiek tai užtruks?	Cancha wakt fritters?
Kiek tai kainuoja?	Bu cancha turadi?
Kas tai yra?	boo nima?
Koks tavo vardas?	Sisning ismingiz nima?
Kada?	Cachonas?
kur/kur?	Kaerda/kaerga?
Kodėl?	Nega?

Atsisakymas

Frazė rusų kalba	Tarimas
Ne, aš to negaliu	Vyrai kila olmaiman
negali būti	Liukas - taip
Siurblys neveikia	Islamayapti siurblys
Neveikiantis mechanizmas	Yahsha emas mechanizmas
Atsiprašau, kad negaliu padėti	Kečiringas, yordam kilomayman
Ne	yok
Žinoma ne	Gerai, Albata
Apie tai net nediskutuojama	Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas
Tai uždrausta	Mumkin emas
Tai netiesa	Bulmagan Gap
O ne	Jo, joge
Jokiu būdu	Iloji yok
Niekada!	Liukas kachon!
Nustokite triukšmauti!	Shokin kilmasangiz!
nežinau	Bilmadim
Jokių pažadų	Suz Berolmayman
Taip	lankas
Pažiūrėkime	Kuramiz
aš užsiėmęs	Kechirasiz, grupės narys
Esu iki kaklo	Meni ishim boshimdan neteisingai yotibdi

susitarimas

Telefonas

Skaičiai ir skaičiai

Savaitės dienos

Restoranas

Frazė rusų kalba	Tarimas
Jautiena	Mol goshti
Vištiena	Tovuk
Šalta	Sovuk
Gerti	Ichmok
Aš neturiu	menda juk
Yra	Bor
Atleisk man	Kechirasiz
Išeiti	Čikiškas
Moteris	Ayol
Žuvis	Balikas
Vaisius	mewa
Ar turi?..	Sislarda... imtynės?
Karšta	Issik
Atsiprašau	Uzramiisiz
Patinas	Erkakas
Mėsa	Gushtas
Pinigai	Baseinas
Aviena	Kui Gushti
Ne	Juk
Prašau	Marhamat/Iltimos
Kiauliena	Chuchka Gushti
Druska	Tūzas
Rezultatas	dukonas
Cukrus	Šakaras
Dėkoju	Rahmatas
Tualetas	Khozhatkhona
Laukti	Kutib turas
Noriu	hohlash
Vanduo	Visureigis

Uzbekistanas - senovės valstybė esantis pačiame centre Centrine Azija. Uzbekistane yra UNESCO paveldo miestai: Samarkandas, Buchara ir Chiva. Šie miestai yra labiausiai turistų lankomos vietos. Kiekvienas iš šių miestų yra prisotintas istorijos ir senovės architektūros paminklų. Visi, kurie bent kažkaip domisi istorija, žino, kad Uzbekistanas yra Vidurinės Azijos lopšys, ir šioje respublikoje yra ką pamatyti.

Viskas čia apgalvota bet kokio tipo turizmui, nuo ekstremalaus poilsio Čimgano ir Nuratos kalnuose iki elitinių penkių žvaigždučių viešbučių Taškente. Atrodytų, viskas gali suklysti. Tačiau yra kažkas, kas gali neigiamai paveikti jūsų atostogas – uzbekų kalbos nemokėjimas. Kad savo viešnagę Uzbekistane prisimintumėte tik teigiamomis akimirkomis, siūlome iš mūsų svetainės atsisiųsti puikų rusų-uzbekų vertėją, tai galite padaryti visiškai nemokamai. Šis vertėjas susideda iš svarbiausių ir reikalingiausių turistui žodžių bei frazių ir yra suskirstytas į temas, kad galėtumėte greitai rasti reikiamus žodžius. Žemiau pateikiamas šių temų ir jų sąrašas Trumpas aprašymas.

Dažnos frazės

Sveiki	Khush Kelibsiz!
Įeiti	Kiringas
Laimingų Naujųjų metų	Yangi Eilingizas Bilanas
Gerai, kad atėjai	Kelib Judah Yakhshi Kilibsiz
Mums visada malonu jus matyti	Sizga hamma vakt eshigimiz ochik
Esu jūsų paslaugoms	Vyrai dainuoja hissmingizga tyerman
Koks tavo vardas?	Isminges nim?
Palauk minutę	Bir dakika
Tavo veidas man atrodo pažįstamas	Menga tanish kunyapsiz
Kaip tau sekasi?	Yahshimiziz?
Kaip laikaisi?	Ishlingis kopūstai?
Kas atsitiko?	Yahshi yuribsizmi?
Viskas gerai?	Hammasi jodami?
Girdėjau, kad tu ištekėjai	Yestishimcha uilanyabsiz
Prašau priimti mano geriausius linkėjimus	Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaysiz
Kas nutiko?	Nima Buldi?
Linkiu greito pasveikimo	Vyrai sizga tezda sogaib ketishingizni tilaiman!
aš turiu eiti	Endi ketishim kerak
Ate	Khair
Pasimatysime sekmadienį	Jakšanbagača
Užeikite dar kartą	Yana Keling
Išduok geriausius linkėjimus savo tėvams	Ota-onalaringizga mendan salom aiting
Pabučiuok vaikus už mane	Bollaring gyvenimas upib qing
Nepamiršk man paskambinti	Kungirok kilishni unitmang
Ateik pas mus	Biznikiga keling
Kiek dabar valandų?	Soat necha?
Iki tada	Plaukų Endis
Kaip laikaisi?	Kalais?
Labas rytas	plaukuota žnyplė
Laba diena	hairley kun
Viso gero	Khair
geros kelionės	Gerai yul
Gerai	Yakhshi
Sveiki	Khush kelibsiz
aš	Meinas
Tu tu	Senas, dydis
Mes	Biz
Jis, ji	At
Jie yra	Ular
Ar galiu tau padėti?	Sizga kandai yordam bera olmaman?
Kaip ten patekti?	Ar erga kandai boraman turi?
Kaip toli tai yra?	Kancha uzoklikda zhoylashgan?
Kiek tai užtruks?	Cancha wakt fritters?
Kiek tai kainuoja?	Bu cancha turadi?
Kas tai yra?	boo nima?
Koks tavo vardas?	Sisning ismingiz nima?
Kada?	Cachonas?
kur/kur?	Kaerda / kaerga?
Kodėl?	Nega?

Pasivaikščiojimai mieste

Restorane

Jautiena	Mol goshti
Vištiena	Tovuk
Šalta	Sovuk
Gerti	Ichmok
Aš neturiu	menda juk
Yra	Bor
Atleisk man	Kechirasiz
Išeiti	Čikiškas
Moteris	Ayol
Žuvis	Balikas
Vaisius	mewa
Ar turi…?	Sislarda... imtynės?
Karšta	Issik
Atsiprašau	Kechirasiz
Patinas	Erkakas
Mėsa	Gushtas
Pinigai	Baseinas
Aviena	Kui Gushti
Ne	Juk
Prašau	Markhamat / Iltimos
Kiauliena	Chuchka Gushti
Druska	Tūzas
Rezultatas	dukonas
Cukrus	Šakaras
Dėkoju	Rahmatas
Tualetas	Khozhatkhona
Laukti	Kutib turas
Noriu	hohlash
Vanduo	Visureigis

Atsisakymas

Ne, aš to negaliu	Vyrai kila olmaiman
negali būti	Liukas - taip
Siurblys neveikia	Islamayapti siurblys
Neveikiantis mechanizmas	Yahsha emas mechanizmas
Atsiprašau, kad negaliu padėti	Kečiringas, yordam kilomayman
Ne	yok
Žinoma ne	Gerai, Albata
Apie tai net nediskutuojama	Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas
Tai uždrausta	Mumkin emas
Tai netiesa	Bulmagan Gap
O ne	Jo, joge
Jokiu būdu	Iloji yok
Niekada!	Liukas kachon!
Nustokite triukšmauti!	Shokin kilmasangiz!
nežinau	Bilmadim
Jokių pažadų	Suz Berolmayman
Taip	lankas
Pažiūrėkime	Kuramiz
aš užsiėmęs	Kechirasiz, grupės narys
Esu iki kaklo	Meni ishim boshimdan neteisingai yotibdi

susitarimas

Skaičiai

Telefonas

Savaitės dienos

Įprastos frazės yra žodžiai ir frazės, kurios yra naudingos kasdieniame gyvenime. Yra žodžių, kuriais galima pažinti Uzbekistano piliečius, vertimas, sveikinimo, atsisveikinimo ir daug kitų frazių, kurios labai pravers kelionės metu.

Atsisakymas - frazės ir žodžiai, kuriais galite ko nors atsisakyti vietos gyventojų atstovams. Be to, labai reikalinga ir naudinga tema.

Sutikimas yra visiškai priešingas atmetimo temai. Atidarę šią temą, rasite tinkamų sutikimo žodžių bet kokiam pasiūlymui įvairiomis formomis.

Telefonas yra nepaprastai svarbi ir naudinga tema, kurios dėka galėsite bendrauti telefonu su kuo nors iš vietos gyventojų. Pavyzdžiui, galite išsikviesti taksi, užsisakyti vakarienę savo kambaryje arba paskambinti kambarinei ir dar daugiau.

Skaitmenys – skaitmenų sąrašas teisingas tarimas ir vertimas. Žinoti, kaip skamba tas ar kitas skaičius, labai pravartu, nes pirksite, sumokėsite už taksi, ekskursijas ir kt.

Savaitės dienos – tema, kurioje rasite, kaip teisingai išversti ir skamba kiekvieną savaitės dieną.

Restoranas – vaikštant po miestą tikriausiai norėsite užsukti į restoraną paragauti nacionalinių patiekalų ar tiesiog išgerti puodelį arbatos ar kavos. Tačiau norint pateikti užsakymą, reikia žinoti, kaip tai padaryti uzbekų kalba. Ši tema padės jums susidoroti su šia situacija.

Orientacija mieste – frazės ir žodžiai, kurių anksčiau ar vėliau prireiks keliaujant.

Šios temos dėka jūs niekada nepasiklysite, o net pasiklydę lengvai rasite teisingą kelią paklausę vietos gyventojai kur tu eini.