sinonimai atsisakyti, atsitraukti, atsisakyti, paaukoti, atsisakyti

Jigalėtųneduotiaukštynjąkanarėlės – ji negalėjo palikti savo kanarėlių

ašpadarėnoriašventėužsienyje,betmes'veturėjoįduotiaukštynįidėja – labai norėjau atostogauti užsienyje, bet šios minties teko atsisakyti

Sunku atsisakyti gėrimo be pagalbos - Sunku nustoti gerti be pagalbos

Mesti rūkyti palaipsniui – mesti rūkyti palaipsniui

2) pasiduoti, pasiduoti

netduotiaukštynbenetbandydamas – nepasiduok net nepabandęs

Išmestas rankšluostis reiškia, kad boksininkas pasiduoda – Išmestasrankšluostisreiškia, kąboksininkaspasiduoda

3) įduotismbaukštyn- pasiduoti, padaryti galą

Jį atsisako gydytojai – Daktaraiišjamatsisakė

Net giminaičiai jo atsisakė – net artimieji nuo jo nusisuko

4) pasidavimas, pasidavimas

Jis nedvejodamas pasidavė (popiežiaus) Inocento vadovavimui – Jisbedvejonėsdavėaš patspagalgloba(tėčiai) Nekaltas

Privalėjome atiduoti pilį priešui – Tvirtovę turėjome atiduoti priešui

Būdamas girtas pasidavė vairuotojo sėdynę PamBūdamas žemesnis už laipsnį, jis vairuotojo vietą atidavė Pam

5) atskleisti, skelbti, išleisti

sinonimai atskleisti, atskleisti

Mes neatsisakome savo bendradarbių vardų – Mesneatskleistivardaimūsųrėmėjų

Duomenų dar neatsisakytadarnepaskelbė

duoti kam aukštyn

6) mesti

Themoterisdavėaukštynjąmeilužisįsutaupytijąsantuoka – moteris išsiskyrė su mylimuoju, norėdama išsaugoti savo santuoką

Kaip aš galiu atsisakyti savo vaiko? Kaip aš galiu palikti savo vaiką?

7) liaudies kalba – nustok laukti

Jis palaukė pusvalandį ir pasidavė – Jislaukėpusvalandisirišspjovėantvisi

8) liaudies kalba – nustokite tikėti, pasiduokite

Jie buvo gyvi, bet atsisakė savęs ir ateities galimybės - Jie buvo gyvi, bet prarado tikėjimą savimi ir savo ateitimi

Atrodo, kaimynas atsisakė gyvenimo – Kaimynas, atrodo, iš visonusivylęs

Linksmi faktai

Neseniai Harvarde atliktas tyrimas parodė, kad šokolado valgymas iš tikrųjų gali padėti jums gyventi ilgiau!

Fraziniai veiksmažodžiai - Achilo kulnas beveik visi, kurie mokosi anglų kalbos. Tai nenuostabu, nes jų yra per daug prisiminti. Tačiau vis tiek turite atsiminti pagrindinius. Frazinis veiksmažodis duoti yra vienas iš dažniausiai naudojamų Anglų kalba. Šiame straipsnyje pateikiami jo vertimai ir šios medžiagos konsolidavimo pratimai.

Ką daro

Bendras veiksmažodžio duoti (davė, davė) vertimas yra duoti, duoti.

Lentelėje parodytos frazinio veiksmažodžio duoti reikšmės.

Frazinis veiksmažodis	Vertybės
atiduoti	1) dovanoti nemokamai, dovanoti, dovanoti; 2) išduoti paslaptį, paviešinti paslaptį, atskleisti; 3) pasodinti tėvo, vesti nuotaką prie altoriaus
Atiduoti	grąžinti, grąžinti
pasiduoti	1) perduoti (pranešti, pranešti, namų darbai ir kt.); 2) pasiduoti, pasiduoti
pasiduoti	skleisti, išsiskirti
išduoti	1) apsimesti kažkuo, apsimesti kuo nors; 2) pablogėti, lūžti, išdžiūti, baigtis, baigtis (apie atsargas, jėgas ir pan.); 3) platinti, platinti, platinti
pasiduoti	1) pasiduoti, pasiduoti; 2) atsikratyti (įpročio), kažko atsisakyti, ką nors daryti

Frazinis veiksmažodis duoti: pratimai su atsakymais

Pratimo numeris 1. Skliausteliuose pasirinkite teisingą fragmento vertimą.

Darbo Numeris	Darbo būklė	Pasirinkto fragmento vertimo parinktys
1	Ji (metė) rūkyti, kai gydytojas jai pasakė, kad liga tik blogėja dėl rūkymo.
2	Nusikaltėlis nuėjo į policijos įstaigą ir (atskleidė) save.
3	Baigiamąjį projektą jis (perdavė) mokytojui paskutinę pristatymo dieną.
4	Mokytojas atlikęs pataisymus darbą (grąžino) mokiniams.
5	Automobilis (išskiria) per daug dūmų, todėl policija uždraudė jam vairuoti.
6	Blogiausias darbas mano gyvenime (buvo dalinti) skrajutes metro keleiviams.	1) buvo atiduotas 2) pasidavė 3) išdavė
7	Jis apsimetė, kad nebijo, bet plačiai atmerktos akys jį (išdavė).
8	Rinkimų data (bus atskleista) šiandien vakaro žiniose.	1) bus atiduotas 2) bus išduotas 3) bus atsisakyta
9	Gydytojai tikėjosi jo mirties. Jie (pasidavė) bandydami sugrąžinti jį į gyvenimą.	2) pasidavė
10	Penktadienio naktys (priklauso) barų kelionėms ir aš niekada nepraleidžiu šios progos.	2) yra duoti už 3) yra atiduodami
11	Niekur nerandame šio rakto. Mes jau (nuėjome) jo ieškoti.	1) pasidavė 2) pasidavė 3) pasidavė
12	Tai buvo labai senas automobilis. Todėl nenuostabu, kad ji (nustojo dirbti).	1) pasidavė 3) išdavė
13	Jums tikrai puikiai sekasi. Nepasiduok). Daryk tai, ką darai.
14	Jis nuolat skolinasi iš manęs pinigų, bet niekada (grąžina).
15	Šiame žurnalo numeryje jie (vaidina) nemokamą kelionę į kiną.	1) dovanoja 2) atsiduoda 3) išduoda

2 pratimas. Suderinkite frazinius veiksmažodžius ir jų vertimą.

Frazinio veiksmažodžio duoti pratimų atsakymai

Pratimas numeris 1.

2 pratimas.

Dabar galėsite naudoti frazinį veiksmažodį duoti įvairiose situacijose.

Sveiki, draugai. Fraziniai veiksmažodžiai labai dažnai vartojami šnekamojoje anglų kalboje. Todėl juos žinoti būtina. Šiame straipsnyje apžvelgsime frazinio veiksmažodžio duoti vartojimą ir jo reikšmes.

Veiksmažodis duoti- neteisinga, turi tokią formą: duoti — davė — duota[‘gɪvən].

Pagrindinės veiksmažodžio duoti reikšmės

Pagrindinės veiksmažodžio reikšmės duoti yra: duoti, duoti, dovanoti.
Jis taip pat naudojamas išreikšti vienkartinį trumpą veiksmą, atitinkantį daiktavardžio reikšmę:

• duoti bučinį – pabučiuoti
• duoti juoką - juoktis
• dovanoti šypseną - šypsotis
• duoti švino – parodyk pavyzdį
• duoti žvilgsnį – žiūrėk
• duoti arbatpinigių – užuominą, pasiūlyti
• duoti verkti – (Saulės) šauksmas
• duoti atsakymą / atsakymą - atsakyti, duoti atsakymą
• duoti įsakymą - duoti įsakymą, įsakymą
• duoti postūmį – pastūmėti
• duoti smūgį – pataikyti
• duoti spyrį – spyrį

Pažiūrėkime, kaip vartojamas šis frazinis veiksmažodis:

1. atiduoti- dovanoti (dovanas), ką nors išdalinti, išdalinti (paslaptį).
   

   Jis išdavė paslaptį. - Jis išdavė paslaptį.

   Ji visus pinigus atidavė vargšams. Visus pinigus ji atidavė vargšams.

   Jie dovanoja kompaktinį diską su šiuo žurnalu. – Prie šio žurnalo pridedamas kompaktinis diskas.

2. gražinti- grąžinti, grąžinti.
   

   Grąžinkite pasiskolintą knygą. - Grąžink paimtą knygą.

3. išduoti- skelbti, išleisti, skelbti, skleisti gandą.
   

   Nepadės pasiduoti. „Skleisti gandus nėra gerai.

4. Pasiduokite- pasiduoti, pasiduoti pateikti (rašto darbą).
   

   Nepasiduokite be kovos. - Nepasiduokite be kovos.

   Ji pateikė savo egzamino darbą. Ji išlaikė egzamino darbą.

5. atiduoti- skleisti, skleisti (kvapas, dūmai, šviesa, šiluma).
   

   Ši lempa skleidžia labai ryškią šviesą. Ši lempa yra labai ryški.

   Ugnis skleidė daug dūmų. „Iš gaisro sklido daug dūmų.

6. atiduoti- platinti, paskelbti, baigti.
   

   Nubėgus tą ilgą distanciją jo jėgos išseko. – Jo jėgos baigėsi, kai jis nubėgo tokią ilgą distanciją.

   Posėdžio pabaigoje jis išdavė ataskaitos kopijas. Po susirinkimo jis išdalino (išdalino) ataskaitos kopijas.

   Maisto atsargos atidavė. – Maisto atsargos baigėsi.

7. atiduoti- perduoti, mesti (ką nors padaryti).
   

   Atsisakykite stumdymo! - Nustok spausti!

   Kai mūsų nebuvo, raktus atidavėme kaimynams. Mūsų nebuvimo metu raktus palikome kaimynams.

8. pasiduoti- išeiti, atsisakyti, mesti, išeiti (viltis), pasiduoti (apie nusikaltėlį).
   

   Jis užleido savo vietą jai. Jis atidavė jai savo vietą.

   Jis metė rūkyti. – Jis metė rūkyti.

   Tu taip pavėlavai, kad mes tavęs pasidavėme. Atėjai taip vėlai, kad nustojome tavęs laukti.

   Žudikas pasidavė. Žudikas pasidavė.

9. atsisakyti ko- ko nors atsisakyti (pavyzdžiui, idėjos).
   

   Džekas atsisakė santykių gerinimo. Džekas atsisakė minties pagerinti santykius.

10. atsisakyti ko- atsisakyti (pavyzdžiui, iš vilties), kad kažkas padarys tai, ko iš jo tikitės.
    

    Po kivirčo ji pasidavė jam. Po muštynių ji su juo išsiskyrė.

Sustiprinimo užduotis

Išverskite šiuos sakinius į anglų kalbą.

1. Jis grąžino mano telefoną.
2. Nustokite spausti!
3. Ji atiduoda savo senus drabužius.
4. Jis pasidavė mano prašymams.
5. Ji išdalino savo vizitines korteles.

Atsakymai

1. Jis grąžino mano telefoną.
2. Pasiduok stumdymuisi!
3. Ji atiduoda savo senus drabužius.
4. Jis pasidavė mano prašymams.
5. Ji išdavė savo vizitines korteles.

Pereikime prie antrojo duoti . Pagrindinis to semantinis turinys yra šios reikšmės: duoti, duoti, duoti, skirti. Kokias dar reikšmes šis žodis gali turėti kartu su prielinksniais?

Frazinio veiksmažodžio reikšmės duoti

1. atiduoti- dovanoti (dovanas), ką nors išdalinti, išdalinti (paslaptį).
   

   Jis išdavė paslaptį. - Jis išdavė paslaptį.

   Ji visus pinigus atidavė vargšams. Visus pinigus ji atidavė vargšams.

   Jie dovanoja kompaktinį diską su šiuo žurnalu. – Prie šio žurnalo pridedamas kompaktinis diskas.

2. gražinti- grąžinti, grąžinti.
   

   Grąžinkite pasiskolintą knygą. - Grąžink paimtą knygą.

3. išduoti- skelbti, išleisti, skelbti, skleisti gandą.
   

   Nepadės pasiduoti. „Skleisti gandus nėra gerai.

4. Pasiduokite- pasiduoti, pasiduoti pateikti (rašto darbą).
   

   Nepasiduokite be kovos. - Nepasiduokite be kovos.

   Ji pateikė savo egzamino darbą. Ji išlaikė egzamino darbą.

5. atiduoti- skleisti, skleisti (kvapas, dūmai, šviesa, šiluma).
   

   Ši lempa skleidžia labai ryškią šviesą. Ši lempa yra labai ryški.

   Ugnis skleidė daug dūmų. „Iš gaisro sklido daug dūmų.

6. atiduoti- platinti, paskelbti, baigti.
   

   Nubėgus tą ilgą distanciją jo jėgos išseko. – Jo jėgos baigėsi, kai jis nubėgo tokią ilgą distanciją.

   Posėdžio pabaigoje jis išdavė ataskaitos kopijas. Po susirinkimo jis išdalino (išdalino) ataskaitos kopijas.

   Maisto atsargos atidavė. – Maisto atsargos baigėsi.

7. atiduoti- perduoti, mesti (ką nors padaryti).
   

   Atsisakykite stumdymo! - Nustok spausti!

   Kai mūsų nebuvo, raktus atidavėme kaimynams. Mūsų nebuvimo metu raktus palikome kaimynams.

8. pasiduoti- išeiti, atsisakyti, mesti, išeiti (viltis), pasiduoti (apie nusikaltėlį).
   

   Jis užleido savo vietą jai. Jis atidavė jai savo vietą.

   Jis metė rūkyti. – Jis metė rūkyti.

   Tu taip pavėlavai, kad mes tavęs pasidavėme. Atėjai taip vėlai, kad nustojome tavęs laukti.

   Žudikas pasidavė. Žudikas pasidavė.

9. atsisakyti ko- ko nors atsisakyti (pavyzdžiui, idėjos).
   

   Džekas atsisakė santykių gerinimo. Džekas atsisakė minties pagerinti santykius.

10. atsisakyti ko- atsisakyti (pavyzdžiui, iš vilties), kad kažkas padarys tai, ko iš jo tikitės.
    

    Po kivirčo ji pasidavė jam. Po muštynių ji su juo išsiskyrė.

Ši tema yra glaudžiai susijusi su kitomis, aprašytomis straipsniuose, į kuriuos reikia atkreipti dėmesį.

Frazinis veiksmažodis duoti yra vienas dažniausiai vartojamų veiksmo žodžių šiuolaikinėje kalboje tiek kalbantiems gimtąja kalba, tiek besimokančių anglų kalbą, nepaisant jų meistriškumo lygio. Jo bazinės vertės yra šios:

• duoti;
• pateikti;
• duoti;
• apsilankymas.

Pavyzdžiui:

• Duok man kamuolį, prašau. - Duok man kamuolį, prašau.
• Tu davei man gerą knygą. - Davai man gerą knygą.

duok- netaisyklingas veiksmažodis, todėl būtina žinoti jo formas, kad ne tik teisingai panaudotumėte savo kalboje, bet ir teisingai suprastumėte kitų žmonių teiginių esmę:

Infinityvus Paprastasis praeities dalyvis

• () duoti – davė – davė

Veiksmažodžio vartojimo pavyzdžiai pateikiami trimis formomis:

• Duokite infinityvą: jei norėsite, duosiu šokoladinių ledų. Jei norėsi, duosiu šokoladinių ledų.
• Atiduok praeitį paprasta: aš tau daviau viską Tau reikia užbaigti projektą praėjusią savaitę. Praėjusią savaitę daviau jums viską, ko reikia projektui užbaigti.
• Duok būtąjį dalyvį: Aš jau daviau tau pinigų. - Jau daviau tau pinigų.

Kartu su prielinksniais jo semantinis diapazonas gerokai išplečiamas. Apsvarstykite dažniausiai pasitaikančius frazinio veiksmažodžio duoti vartojimus.

atiduoti

1. Derinys „atiduoti“ į rusų kalbą verčiamas neigiama prasme kaip išlaidavimas, išsiliejimas, svetimos paslapties išdavimas, šanso praradimas.

Pavyzdžiui:

• Tikiuosi, kad neišduosite mano paslapties. Tikiuosi, kad neišduosite mano paslapties.
• Jūs atidavėte savo galimybę laimėti šį konkursą. Praleidote galimybę laimėti šį konkursą.

2. Antroji „atiduoti“ reikšmė taip pat neigiama – trauktis, leisti ašaras, pulti į neviltį, pasiduoti ligai.

Pavyzdžiui:

• Mama buvo labai pavargusi ir apsiverkė. Mano mama buvo labai pavargusi, todėl išleido ašaras.
• Sala atidavė vandeniui. - Sala pasidavė užpuolus vandens stichijai.

pasiduoti

Frazinio veiksmažodžio „pasiduok“ vertimas yra labai įvairus: mesti, nustoti kovoti, atsisakyti, atiduoti ar atskleisti, išslaptinti, padaryti galą (kažkam, kažkam).

Pavyzdžiui:

• Gydytojas rekomendavo kuo greičiau mesti rūkyti. Jūsų gydytojas rekomendavo kuo greičiau mesti rūkyti.
• Bėk, bėk, bėk. Niekada nepasiduok! - Bėk, bėk, bėk. Niekada nepasiduok!
• Kodėl gydytojai jos atsisakė? Kodėl gydytojai atsisakė ją gydyti?

Trečioji „atsiduoti“ reikšmė yra atsiduoti kažkam, kažkam.

Pavyzdžiui:

• Ar tikrai galvojate atsisakyti muzikos? Ar tikrai galvojate apie atsidavimą muzikai?

gražinti

Derinys „duoti atgal“ yra išverstas kaip grąžinimas.

Pavyzdžiui:

• Ar ketinate grąžinti mano žaidimą? Ar ketinate grąžinti mano žaidimą?

pasiduoti

Reikšmėje sutikti arba pasiduoti vartojamas „pasiduok“.

Pavyzdžiui:

• Turėtum pasiduoti seseriai. Ji yra teisi. - Privalai (turėtum) nusileisti seseriai. Ji yra teisi.

atiduoti

Derinys „išduoti“ turi gana didelį reikšmių sąrašą: skelbti (garsinti), plepėti, apgauti (apsimesti kaip kitą), pritrūkti (jėgų).

Pavyzdžiui:

• Kartais mano katė taip keistai verkia. Kartais mano katė taip keistai kaukia.
• Nemėgstu leisti laiko mūsų sodyboje dėl kaimynų, kurie mėgsta skleisti gandus. Nemėgstu leisti laiko šalyje dėl mūsų kaimynų. Ji pasidavė kaip jo žmona. Ji apsimetė jo žmona.

Kaip matote, duok frazė veiksmažodis, leidžiantis perteikti visiškai skirtingos reikšmės semantines apkrovas.

atiduoti

„Atiduok“ į rusų kalbą verčiama kaip skleidžianti, išryškinanti.

Pavyzdžiui:

• Šalta. Kvėpuodami išleidžiate srovę. - Šalta. Kai kvėpuojate, išleiskite garus.

atiduoti

„Atiduoti“ perteikia ką nors sustabdyti, atsisakyti (įpročio), ką nors atiduoti.

Pavyzdžiui:

• aš toks laimingas tu turi duotas per rūkyti. Labai džiaugiuosi, kad metei rūkyti.

išduoti

„Duoti“ verčiama kaip skelbti (garsą), išleisti (dūmą).

Pavyzdžiui:

• Išleisti dūmus. - Išleiskite dūmus.

Atrodo, kad yra per daug informacijos, kurią reikia prisiminti. Tai tik pirmas įspūdis. Bandymas atsiminti visus frazinio veiksmažodžio duoti derinio niuansus nėra prasmės, jei nesate fenomenalios atminties savininkas. Kad ši informacija ilgai užimtų vietą atmintyje, reikia ne tik išmokti duoti derinius su prielinksniais, bet ir atlikti rašytinės bei žodinės įtvirtinimo pratimus, taip pat klausytis gimtakalbių kalbos. Galite pradėti nuo animacinių filmų, galiausiai pereikite prie filmų žiūrėjimo su subtitrais ir be jų.

Peržiūrų: 266