Ši taisyklė pagrįsta tuo, kad frazeologiniai vienetai nesudaro šalutinio sakinio ir, kaip taisyklė, yra lygiaverčiai sakinio nariui. Taip, kartu kalbėti apie tai, kur tik gali paskutiniai žodžiai reiškia „visur“. Jei kuris nors iš minėtų ir panašių derinių nėra naudojamas kaip frazeologinė frazė, tada jis gali susidaryti šalutinis sakinys(dažnai nebaigti) ir atskirti kableliais. Trečiadienis: Šnekamieji žodžiai pradėti vartoti kur reikia ir kur nereikia(t.y. visur). - Jei reikia, įdėkite trūkstamus skyrybos ženklus(t.y. kur reikia).
Pastaba. Neužbaigti šalutiniai sakiniai, taip pat posūkiai, neturintys frazeologinių derinių pobūdžio, atskiriami kableliais, pavyzdžiui: elgtis tinkamai; dirba kur tik turi, daro ką nori valdžia; suprasti, kas yra kas; prireikus lanko ligonius; būtina atskirti, kas svarbu ir kas nesvarbu; Negaliu suprasti, kur skauda.
Ieškote kokybiškų ir nebrangių sekso žaislų? Jūsų dėmesiui – intymūs žaislai iš didžiausios internetinės sekso parduotuvės Rusijoje.
&sekta 115. Lyginamosios apyvartos
- Išskirkite kablelius arba atskirkite lyginamąsias frazes, kurios prasideda sąjungomis tarsi, lyg, lyg, tiksliai, nei, o ne ką ir kiti, pavyzdžiui: Kartais tu nušauni kiškį, sužeidžiai jam į koją, o jis rėkia kaip vaikas(Čechovas); Raudonojoje aikštėje tarsi per šimtmečių rūką neaiškūs sienų ir bokštų kontūrai.(A. N. Tolstojus); Iš kažkur dvokė purvina drėgme, tarsi iš rūsio.(Mamin-Sibiryak); Panteleimonas ... sėdi ant ožio, išsitiesęs tiesiai, kaip medinės rankos(Čechovas); Imbieras su magas įėjo į mišką plačiu, tarsi nušluotu, taku(Svirskis); Geriau vėliau negu niekada(patarlė); Skristi naktį buvo saugiau nei dieną: oro vandenynas yra stabilesnis(Perventsevas); ... Ir jos plaukai[undinės] žalias kad tavo kanapės(Turgenevas); Nikolajus Petrovičius gimė Rusijos pietuose, kaip ir jo vyresnysis brolis Pavelas(Turgenevas).
Pastaba. Lyginamosios frazės su nurodytomis sąjungomis, kurios yra predikato dalis arba yra glaudžiai su juo susijusios reikšme, nėra atskiriamos kableliais, pavyzdžiui: Žvaigždės tamsiame danguje tarsi blizgučiai, išmėtyti ant aksomo; Jis į gyvenimą žiūri tarsi pro rožinius akinius; Galingas ąžuolas ir greta baltas kamienas beržas – kaip karys su šarvais ir mergina su vestuvine suknele; Linksma giesmė kaip sparnuotas paukštis: skrenda toli, toli; Jis ir aš esame kaip broliai(dėl brūkšnelio nebuvimo šiais atvejais žr. &skilties 79 1 dalį, pastabos 2 pastraipą).
- Išskirkite kablelius arba atskirkite lyginamąsias frazes, kurios prasideda sąjunga Kaip:
1) jei jie reiškia asimiliaciją, be kitų reikšmės atspalvių ( Kaip reiškia „panašus“), pavyzdžiui: Ir jis matė save turtingą kaip sapne(Krylovas); Aplink aukštą antakį kaip debesys pajuoduoja garbanos(Puškinas); Jo rankos drebėjo kaip gyvsidabris(Gogolis); Oras švarus ir gaivus, kaip vaiko bučinys...(Lermontovas); Danguje ryškiai sužibėjo, kaip gyva akis, pirmoji žvaigždė(Gončarovas); Apačioje, kaip plieninis veidrodis, purkštukų ežerai tampa mėlyni(Tyutchev); Kaip žuvėdra, burė ten balta aukščio(Fet); Pačiame apačioje, sausas ir geltonas kaip varis, gulėjo didžiulės molio akmens plokštės.(Turgenevas); Žodžiai be galo driekėsi vienas po kito, lyg tiršta seilė.(Saltykovas-Ščedrinas); Senasis tiltas buvo nulaužtas, o jo vietoje buvo padarytas rūsio pylimas, tiesus kaip pagaliukas(L. Tolstojus); Senis verkė kaip vaikas(Nikitinas); Korolevas stengiasi įvesti mokyklos drausmę ir traktuoja mokinius kaip gimnazijos, kurioje buvo direktorius, mokinius(Korolenko); ... Gėrėme močiutės alkoholinius gėrimus – geltonus kaip auksas, tamsius kaip derva ir žalius(Karčioji); Žodžiai su mumis iki svarbiausio dalyko tampa įpročiu, genda kaip suknelė...(Majakovskis); Jis judėjo santūriai, kaip žmogus, kuris moka gerai tvarkyti savo laiką.(Fedinas); Visą savo gyvenimą, kaip ir tūkstantį metų, nešiojau šį prisiminimą(Prišvinas); O žmona jau stovi prie durų ir ruošia keptuvę, kaip šautuvą.(Šolochovas); Stepė nuėjo į tolį, didžiulė ir lygi, kaip jūra(L. Sobolevas); Gatvėje buvo daug žmonių, kaip per šventę(Tikhonovas); Žaibas, kaip kaklaraiščiai, skrenda vėjyje(Bagritsky); Ir apsikabino kaip broliai, tėvas ir berniukas-sūnus(Twardowskis);
2) jeigu pagrindinėje sakinio dalyje yra rodomasis žodis taip, toks, toks, toks, Pavyzdžiui: Kučeris buvo taip pat nustebęs savo dosnumu, kaip ir pats prancūzas Dubrovskio pasiūlymu.(Puškinas); Niekur bendrame susitikime jie nesilenkia taip kilniai ir natūraliai, kaip Nevskio prospekte(Gogolis); Jo veido bruožai buvo tokie patys kaip sesers.(L. Tolstojus); Laevskis yra neabejotinai žalingas ir toks pat pavojingas visuomenei kaip ir choleros mikrobas...(Čechovas); Viskas aplinkui kažkaip bažnytiška, o aliejus kvepia taip stipriai kaip bažnyčioje.(Karčioji). Bet: Mūsų grupė visus testus išlaikė anksčiau nei numatyta, taip pat lygiagrečiai(neskaidant junginio, žr. &skiltį 108);
3) jei apyvarta prasideda deriniu Kaip, Pavyzdžiui: Maskvai, kaip ir visai šaliai, jaučiu savo sūnystę kaip senai auklei(Paustovskis); Jos akyse, kaip ir visame veide, buvo kažkas neįprasto; Kaip ir praėjusių metų varžybose, priekyje buvo Rusijos Federacijos sportininkai;
4) jeigu apyvarta išreiškiama deriniu kaip taisyklė, kaip išimtis, kaip įprasta, kaip visada, kaip anksčiau, kaip dabar, kaip dabar, lyg tyčia ir tt (kai kurie iš jų turi įžanginių žodžių pobūdį), pvz.: Matau, kaip ir dabar, pats savininkas...(Puškinas); Pamokos prasidėjo, kaip įprasta, devintą valandą ryto; Prisimenu, kaip ir dabar, savo pirmąjį mokytoją mokykloje; Lyg tyčia jo kišenėje nebuvo nė cento; Kableliai paprastai atskiriami prieveiksminės frazės .
Pastaba.Šie deriniai neskiriami kableliais, jei jie yra predikato dalis arba yra glaudžiai su juo susiję reikšme, pavyzdžiui: Rudenį ir žiemą Londone dažnas tirštas rūkas; Vakar praėjo kaip įprasta.(t. y. kaip įprasta);
5) apsisukimais ne kas kita, kaip Ir nieko bet, Pavyzdžiui: Žiūrint iš priekio, Reino krioklys yra ne kas kita, kaip žema vandens atbraila.(Žukovskis).
- Apyvartos su sąjunga Kaip neatskirti kableliais:
1) jeigu apyvartoje išryškėja veikimo būdo aplinkybės prasmė (į klausimą kaip?); paprastai tokius posūkius galima pakeisti daiktavardžio ar prieveiksmio instrumentiniu atveju, pavyzdžiui: Lyg kruša lijo(Lermontovas) (plg.: pasveikino); Kaip dūmai išsisklaidė sapnai(Lermontovas); Kaip demonas klastingas ir piktas(Lermontovas) (plg.: demoniškai klastingas); Skambinkite, kai karštis dega(Nekrasovas); Iš pykčio jis riaumojo kaip perkūnas, blykstelėjo kaip plienas; Arklys lekia kaip pūga, kaip pūga skuba; Kaip žaibas danguje jie liepsnojo, kaip ugninis lietus krito iš dangaus;
2) jei pagrindinė apyvartos reikšmė yra išlyginimas arba identifikavimas, pvz. ... Tu mylėjai mane kaip nuosavybę, kaip džiaugsmo, nerimo ir liūdesio šaltinį...(Lermontovas) (plg.: ... mylėjo mane, laikydamas mane savo nuosavybe); …Jis[Judas] atidavė savo akmenį kaip vienintelį dalyką, kurį galėjo duoti(Saltykovas-Ščedrinas);
3) jei sąjunga Kaip turi reikšmę „kaip“ arba apyvarta su sąjunga Kaip(taikymas) apibūdina objektą iš bet kurios pusės (žr. &93 skirsnio 5 pastraipą, pastaba): Turtingas, išvaizdus Lenskis visur buvo priimtas kaip jaunikis(Puškinas); Kalbu kaip rašytoja(Karčioji); Mano kalbos nemokėjimas ir tylėjimas buvo interpretuojamas kaip diplomatinis tylėjimas(Majakovskis); Mes žinome Indiją kaip šalį senovės kultūra; Visuomenė ankstyvąjį Čechovą vertino kaip subtilų humoristą; Lermontovą žinome daugiau kaip poetą ir prozininką, o mažiau kaip dramaturgą; Aš pasiliksiu šį laišką kaip atminimą; Šios idėjos tarp menininkų propaguojamos kaip progresyvios; Petras I nemanė, kad sau gėdinga dirbti paprastu staliumi; Jurijus Gagarinas įėjo į istoriją kaip pirmasis pasaulyje kosmonautas;
4) jeigu apyvarta sudaro vardinę dalį sudėtinis predikatas(dėl brūkšnio šiais atvejais nėra, žr. &skilties 79 1 pastraipą, pastabą, 2 pastraipą) arba reikšme yra glaudžiai susijęs su predikatu (dažniausiai šiais atvejais predikatas neturi visos reikšmės be lyginamosios apyvartos) , pavyzdžiui: Vieni – kaip smaragdas, kiti – kaip koralai(Krylovas); Ji vaikščiojo kaip laukinė(Gončarovas); Tapau kaip vaikas sieloje(Turgenevas); Gamzatas paliko palapinę, nuėjo prie Umma Khano balnakildžio ir priėmė jį kaip Khaną(L. Tolstojus); Tėvas ir mama jai kaip svetimi(Dobrolyubovas); Atrodžiau sužavėta(Arsenjevas); Visi elgėsi su Vania kaip su savo asmeniu.(Prišvinas); Ji kaip saulė(Seifullin); Jis kalbėjo apie pažįstamus dalykus kaip apie kažką nepaprastai įdomaus.(Paustovskis); Prišvinas laikė save poetu „nukryžiuotu ant prozos kryžiaus“(Paustovskis); Ledas kaip ledas, dykuma kaip dykuma(Kaverinas); Viskas kaip nuotraukose: ir kalnai, ir miškas, ir vanduo; Viskas kaip įprasta, tik laikrodis stovėjo; Jis turi galvijų kaip skruzdėlės skruzdėlyne.
trečia Taip pat: jaustis kaip savo stichijoje, elgtis kaip išprotėjęs, priimti tai kaip užuominą, priimti tai kaip pagyrimą, suvokti kaip pavojų, žiūrėti į tai kaip į vaiką, sveikintis kaip su draugu, vertinti tai kaip pasiekimą , laikyti tai išimtimi, laikyti savaime suprantamu dalyku, pateikti kaip faktą, kvalifikuoti kaip teisės pažeidimą, pažymėti kaip didelę sėkmę, susidomėjimą kaip naujovę, pateikti kaip projektą, pateisinti kaip teoriją, priimti kaip neišvengiama, vystytis kaip tradicija, konstatuoti kaip siūlymas, interpretuoti kaip nenorą dalyvauti, apibrėžti kaip atskiro prašymo atvejį, charakterizuoti kaip tipą, išsiskirti kaip talentą, įforminti kaip oficialų dokumentą, būti vartojama kaip frazeologinė frazė , skamba kaip skambutis, įveskite kaip komponentas, figūruoti kaip atstovas, jaustis kaip svetimkūnis, egzistuoti kaip nepriklausoma organizacija, atsirasti kaip kažkas netikėto, vystytis kaip progresyvi idėja, atlikti kaip neatidėliotina užduotis ir taip toliau.;
5) jei prieš lyginamąją apyvartą yra neigimas Ne arba žodžiai visiškai, visiškai, beveik, beveik, tiksliai, tiksliai, tiksliai, tiesiog ir tt, pavyzdžiui: Šį atostogų jausmą išugdžiau savyje ne kaip poilsį ir tik priemonę tolesnei kovai, o kaip trokštamą tikslą, aukščiausio gyvenimo kūrybiškumo užbaigimą.(Prišvinas); Buvo beveik šviesu kaip dieną; Vaikai kartais samprotauja kaip ir suaugusieji; Mergaitės plaukai susisuka lygiai taip pat, kaip jos mamos;
6) jei apyvarta turi stabilaus derinio pobūdį, pavyzdžiui: Liūtas kaip kalnas nukrito nuo jo pečių(Krylovas); Taip, liepk gydytojui sutvarstyti žaizdą ir rūpintis juo kaip akies vyzdžiu(Puškinas); Jaunieji sutuoktiniai buvo laimingi, o jų gyvenimas tekėjo kaip laikrodis(Čechovas).
trečia Taip pat: baltas kaip kirtis, baltas kaip paklodė, baltas kaip sniegas, blyškus kaip mirtis, blizga kaip veidrodis, liga dingo kaip ranka, bijo kaip ugnis, klaidžioja kaip nerimtas žmogus, puolė kaip beprotis, murma kaip sekstonas, bėgo kaip beprotis, sukasi kaip voverė ratuke, cypia kaip kiaulė, matau kaip po pietų, viskas kaip atranka, pašoko kaip įgeltas, atrodė kaip vilkas, kvailas kaip kamštis, nuogas kaip sakalas, alkanas kaip vilkas, kaip dangus nuo žemės, drebėjo kaip karščiuojant, dreba kaip drebulės lapas, viskas kaip vanduo nuo žąsies, laukia kaip mana iš dangaus, užmigo kaip negyvas, sveikas kaip jautis, žino kaip nugara, vaikšto šalia kaip pasiūtas, voliojasi kaip sūris svieste, siūbuoja kaip girtas, siūbuoja kaip želė, raudonas kaip vėžys, stiprus kaip ąžuolas, rėkia kaip katechumenas , skrenda kaip strėlė, trenkia kaip ožka, plikas kaip kelias, pila kaip iš kibiro, mojuoja rankomis kaip vėjo malūnas, laksto kaip išprotėjęs, šlapias kaip pelė, niūrus kaip debesis, žmonės kaip silkė statinėje , nesimatyti kaip jo ausys, nebylus kaip kapas, nešiotas kaip paklydęs, reikalingas kaip oras, sustojo kaip į dėmę įsišaknijęs, liko kaip įstrigęs vėžys, aštrus kaip skustuvas, skiriasi kaip dangus nuo žemės, išblyško kaip lakštas, kartojamas tarsi kliedesyje, eisi kaip gražuolis, atsimink, kaip vadinosi, trenkė kaip užpakalis į galvą, atrodo kaip du vandens lašai, nuėjo į dugną kaip akmuo, atsidavęs kaip šuo, įstrigo kaip vonios paklodė, nukristi kaip per žemę, dingo lyg įbridęs į vandenį, kaip peilis per širdį, sudegė kaip ugnis, išsisklaidė kaip dūmai, auga kaip grybai po lietaus, krito kaip sniegas ant galvos, šviežias kaip kraujas su pienas, šviežias kaip agurkas, sėdėjo kaip ant smeigtukų ir spyglių, sėdi kaip ant žarijų, sėdi kaip prirakintas grandinėmis, klausėsi kaip užburtas, atrodė tarsi užburtas, miegojo kaip rąstas, lieknas kaip kiparisas, kietas kaip akmuo , tamsus kaip naktis, liesas kaip griaučiai, bailus kaip kiškis, numirė kaip didvyris, krito užsispyręs kaip avinas, užsispyręs kaip asilas, pavargęs kaip šuo, trankantis kaip kibiras, eina tarsi nuleistas į vandenį, šaltas kaip ledas, juodas kaip pragaras, jaustis kaip namie, svirduliavęs kaip girtas, vaikščioti kaip egzekucija ir taip toliau.
Laba diena, prašau padėti dėl skyrybos sakinyje: Parodyk man žmogų, kuris po mamos „daryk, ką nori“ tikrai darytų tai, ką tu nori. Daryk ką nori.Ar reikia kablelio? Labai ačiū
Kablelis nereikalingas.
| Klausimas #300780 | ||
„Išsiaiškinkime, ko ji nori, ko tu nori...“. Ar tokiuose sakiniuose turėtumėte vartoti „ką“ arba „ką“?
Rusų kalbos informacinės tarnybos atsakymas
Pageidautina: ko tu nori, ko tu nori.
| Klausimas #298034 | ||
Sveiki! Pasakyk man, jei tau reikia kablelio – paklausk (,) ko tu nori?
Rusų kalbos informacinės tarnybos atsakymas
Kablelis nereikalingas.
| Klausimas #297623 | ||
Laba diena. Daug kartų mačiau net ir čia tokį klausimą kaip „Pamiršau, kaip kvėpuoti“. Vis dėlto kablelio reikia ar ne. Ir kodėl?
Rusų kalbos informacinės tarnybos atsakymas
Kablelis reikalingas. Tai sudėtingas sakinys ir jis netaikomas tiems modeliams, kuriuose kablelis nededamas. Pateikiame ištrauką iš D. E. Rosenthalio skyrybos žinyno.
§ 33. Kablelis tarp pagrindinės ir antraeilės sudėtinio sakinio dalių
1. Sudėtinio sakinio šalutinis sakinys atskiriamas arba paryškinamas kableliais: Kol žmona ruošė pusryčius, Danilovas išėjo į sodą(Pan.); Kiek laiko jis sėdėjo prie nuvirtusios eglės, Andrejus neprisiminė(Bub.); Jos skvarbus, aštrus balsas, kuris sutinkamas tik pietuose, beveik nenumalšino toli.(Paulius); Kapustinas pažadėjo tartis su mokyklos vadovu, kad jis padidintų Meresjevo išskridimų skaičių, ir pasiūlė Aleksejui sudaryti sau mokymo programą.(Grindų.); Vandens įpurškimas gali būti tiesioginis įrodymas, kad skausmo įtaka savaime negali sumažinti sekrecijos.(I.P.); Senis liepė mėsą iškepti tikrai, kad būtų geras vaizdas (Sem.).
2. Sudėtiniame sakinyje gali būti nebaigtas sakinys – pagrindinėje dalyje arba šalutiniame sakinyje:
1) pagrindinėje dalyje neužbaigta: Esame susituokę jau dvejus metus(plg.: Esame susituokę jau dvejus metus- paprastas sakinys); Jau mėnuo, kai jis grįžo iš pietų(plg.: Jau mėnuo, kai jis grįžo iš pietų- kablelis prieš sąjungą „nuplėštų“ predikatą nuo dalyko); Jau trys savaitės, kai mes čia(plg.: Mes čia jau tris savaites- vietos aplinkybė išreiškiama deriniu kaip čia); Bet: Trečia diena, kai jis čia- paprastas sakinys, o aukščiau pateiktuose pavyzdžiuose pagrindinė sakinio dalis reiškė šiuos žodžius: praėjo nuo to laiko;
2) antrinėje dalyje nepilna arba beveik neužbaigta: Buvo sunku suprasti, kas vyksta.;Pasiruošęs padėti visais įmanomais būdais;Pamažu išmoko suprasti, kas yra kas(plg.: Suprask, kas yra kas); Žmonės žino, ką daro; Užeik, kas jau su čekiais; Sėdi ten, kur nemokama; Daryk viską, ko reikia; Nustatykite kaip norite; Pasakyk, kas turėtų; Ryžtingai barė visus ir įvairius(su šiek tiek paaiškinimo; plg.: Lankstinukai sukrauti, juos ima visi ir įvairūs- frazeologinė apyvarta su reikšme „kas nori, kas nori“); Siųsti kur reikia; Bet: Daryk ką nori ir kt. (žr. § 41, 2 pastraipą. Išraiškos su veiksmažodžiu neskiriamos kableliunori, formuojantis visumą posakio prasmė: rasyk kaip nori(„rašyk bet kokiu būdu“);kas nori jam įsakinėti;jo nevažiuoja tik tie, kurie nenori;ateik kada nori;imk kiek nori;žaisti su kuo nori;Daryti ką nori;tvarkyk kaip nori;parašyk bet kurį norimą straipsnį;gerk kokio tik nori vyno;tuoktis už ko nori(Bet: tuoktis už ko nori;tuoktis su kuo nori– P predikatą sudarančių veiksmažodžių išskaidytoje reikšmėje nepilnas sakinys) ).
3. Jei pagrindinė sudėtinio sakinio dalis yra šalutinio sakinio viduje (in šnekamosios kalbos stilius kalba), tada kablelis dažniausiai dedamas tik po pagrindinės dalies (bet ne prieš ją); palyginti: Negalima sakyti, kad jis užsiėmė ekonomika ...(G.) – Negalima sakyti, kad jis užsiimtų ūkininkavimu; Bet dėl šių žodžių man nepatogu sakyti...(Hercas.) Bet man nepatogu tau sakyti šiuos žodžius.
Žodžiai, neatskiriami kableliais matyti, Tu žinai ir tt klausiamuosiuose-šaukiamuosiuose sakiniuose, pavyzdžiui: Ir tu žinai, koks jis geras!; Ar matote, ką jis daro?(žr. § 25, 8 pastraipą).
4. Tarp pagrindinio ir po šalutinio sudėtinio sakinio sakinio kablelis nededamas šiais atvejais:
1) jei prieš subordinacinį junginį ar giminingą žodį yra neigiama dalelė Ne: Jūroje, aikštelėje miegi ne kada nori, o kada gali(Gončas.); Stenkitės išsiaiškinti ne tai, ką jie jau padarė, o ką ketina daryti toliau.; Atėjau ne trukdyti jūsų darbui, o, priešingai, padėti; Romos generolai manė, kad svarbu nustatyti ne tai, kiek priešo kariuomenės yra prieš juos, bet kur jie yra; Jis žino ne tik, kur randamas žvėriena, bet ir kokios jo rūšys ten gyvena.;
2) jei prieš pavaldinį sąjungą ar giminingą žodį yra koordinacinis junginys ir, arba, arba ir tt (dažniausiai pasikartojantys): Apsvarstykite ir tai, ką jis pasakė, ir kaip jis pasakė.; Jis negirdėjo, kaip į kambarį įėjo sesuo, nei kaip ji tyliai išėjo; Atsakysiu į jūsų užklausą arba kai pasirodys kitas naujienlaiškio numeris, arba kai pats atliksiu reikiamą paklausimą, plg. taip pat su viena sąjunga: Neįsivaizdavau, kaip išsisukti iš padėties; Aš žinau, kaip tai daroma; Berniukas buvo atleistas ir kai jis niekam nepakluso, bet (su atvirkštine pagrindinės ir pavaldžios dalių tvarka): Koks buvo šio berniuko vardas, ir aš nepamenu;
3) jei šalutinis sakinys susideda iš vieno giminingo žodžio (santykinio įvardžio ar prieveiksmio): Taip pat norėčiau sužinoti kodėl(L.T.); Nežinau kodėl, bet nesupratau(Trif.); Išėjo ir nesakė kur; Jis žadėjo greitai grįžti, bet nepatikslino kada.; Sunku pasakyti kodėl; Mama vaiko temperatūrą nustatydavo lūpomis: užsidėdavo jas ant kaktos ir iškart nustatydavo, kiek; Kažkas pacientui davė puodelį vandens, jis net nežiūrėjo į ką; Nesakysiu ką, sakau – didelė nelaimė.
Kablelis nededamas, o jei yra keli giminingi žodžiai veikdamas kaip vienarūšiai nariai siūlo: Nežinau, kodėl ir kaip, bet laiškas staiga dingo; Skambinkite – klauskite kas ir kodėl.
Jei yra dalelė su giminingu žodžiu, tada kablelio nustatymas yra neprivalomas; palyginti: Nepamenu tiksliai ką; Jam sunku pasakyti, kas dar.; Šią citatą galima rasti, net atsimenu, kur.
Kontekste prieš vieną giminingą žodį galima dėti kablelį; palyginti: Ką reikėtų daryti? Mokyti ką(sustiprinta loginė įvardžio atranka). – Vienu metu jis kažką šnibždėjo, jie negalėjo suprasti – ką?(A.T.) (nustačius brūkšnį pabrėžiama įvardžio reikšmė ir pateisinama klausiamąja intonacija).
5. Jei prieš subordinacinį jungtuką yra žodžiai ypač, ypač, tai yra, būtent, pavyzdžiui, ir, bet tiesiog ir tt su pridedama reikšme, tada po šių žodžių kablelis nededamas (plg. § 24, 4 pastraipą): Pavasarį moksleiviai nenori mokytis, ypač kai saulė šilta ir šviečia; Teko atlikti papildomus tiriamasis darbas, ypač kai prasidėjo eksperimentinis mašinos veikimo patikrinimas; Autorius turi teisę gauti dalį autorinio atlyginimo pagal sutarties sąlygas, tai yra, kai rankraštį patvirtina leidėjas; Ekspedicija turės baigtis anksčiau nei numatyta nepalankiomis sąlygomis kada prasideda lietaus sezonas; Tik tuo atveju turėkite su savimi asmens dokumentą, pavyzdžiui, kai gausite pinigus paštu; Absolventas atvyko į Maskvą susitikti su savo prižiūrėtojas, taip pat dirbti archyvuose.
6. Jei prieš pavaldžią sąjungą yra armuojančių dalelių tik, tik, tik, išskirtinai ir pan., tada prieš juos dedamas kablelis priešingai intonacijai (skaitant pauzė prieš juos nedaroma; plg. § 20): Katya išėjo iš valgomojo kaip tik tada, kai per lagaminus žengėme vienas prie kito.(Kav.); Šį darbą dirbsiu tik tada, kai būsiu laisvas(plg.: ...jei tik aš laisva); Jis atėjo tik man padėti(plg.: Jis atėjo ne tik manęs pamatyti, bet ir padėti.- neigiama dalelių įtaka Ne).
Nedėkite kablelio po paryškintų dalelių čia juk susiduria su šalutiniu jungtuku šalutiniame sakinyje prieš pagrindinį: Dar nėra kuo didžiuotis, taip ir dirbsime, tada ateikite.
| Klausimo Nr.295172 | ||
Sakykite, ar frazėje „Žiūrėk, ką nori“ (tai reiškia „žiūrėti per televizorių“) reikia kablelio? O gal ši frazė reikšmės prasme turėtų būti laikoma visuma?
Rusų kalbos informacinės tarnybos atsakymas
Nereikia dėti kablelio.
| Klausimo Nr.292181 | ||
Sakiniu galite pasakyti jiems viską, ką norite pasakyti, ir jie patikės. Ar reikia kablelio po žodžio „noriu“? Būčiau dėkingas už atsakymą.
Rusų kalbos informacinės tarnybos atsakymas
Jei žodžiai Viskas, ko nori reiškė „bet ką, absoliučiai viską“, tada teisinga skyryba yra: Galite jiems pasakyti, ką norite, ir jie jumis patikės.
| Klausimas #291739 | ||
Sveiki! Prašom atsakyti, rašau antrą kartą! Išsirinkite tai, ko norite iš mūsų katalogo. Reikia kablelių? Ar tai užbaigtas posakis (pvz., „daryk, ką nori“) ar sutrumpintas šalutinis sakinys (turėtų išsiskirti)? Labai vertinu jūsų pagalbą, ačiū!
Rusų kalbos informacinės tarnybos atsakymas
Kablelių nereikia, nes žodžiai ko jūs noritešiame sakinyje jie reiškia „bet ką“. Teisingai: Išsirinkite tai, ko norite iš mūsų katalogo.
| Klausimas #288495 | ||
Taip, daryk ką nori! Prašome patikrinti kablelius.
Rusų kalbos informacinės tarnybos atsakymas
Priklausomai nuo intonacijos, yra dvi parinktys: Taip, ką tik nori daryti! Ir Taip, daryk ką nori!
| Klausimas #287317 | ||
Sveiki! Iškilo klausimas: ar reikia kablelio sakinyje „Darom, ką norime“. Planuojama, kad pasiūlymas bus naudojamas nurodant visą knygų seriją. O gal čia veikia skyrybos ženklai „daryk ką nori, gyvenk kaip nori“, o kablelio nereikia? Ačiū
Rusų kalbos informacinės tarnybos atsakymas
Kablelis nereikalingas.
| Klausimas #285913 | ||
Sveiki, man reikia jūsų pagalbos. Turiu labai kvailą klausimą: ar man reikia kablelio prieš žodį „kas“ sakinyje „močiutė nežino, ką daryti“. Pažvelgiau į Rosenthal, bet vis tiek nesupratau, ar turėčiau jį užsidėti, ar ne? Jis sako, kad negalima dėti „Kablelis nededamas prieš pavaldžią sąjungą ar giminingą žodį kaip neskaidomų derinių dalies“ (daryk, ką nori). Tačiau kilo ginčas ir oponentas tvirtina, kad čia reikia! būsiu dėkingas!
Rusų kalbos informacinės tarnybos atsakymas
Kablelis reikalingas. trečia pavyzdys iš D. E. Rosenthal žinyno: Princas taip nustebęs, kad nežino, ką daryti.
| Klausimo Nr.278207 | ||
Laba diena, pasakykite, ar čia reikalingi papildomi ženklai: „Prisijunk internetą ir daryk ką nori“? Ačiū.
Rusų kalbos informacinės tarnybos atsakymas
Ne, nebereikia jokių skyrybos ženklų.
| Klausimas #276159 | ||
Ar reikia kablelių sakiniuose „Daryk (,) ką nori“, „Eik (,) kur nori“, „Kur nori (,) eik“?
Rusų kalbos informacinės tarnybos atsakymas
Nurodytų kablelių nereikia.
| Klausimas #272969 | ||
Sveiki!Ar galėtumėte paaiškinti kablelio vartojimą ar jo nebuvimą eilutėje „Parašyk man, ką nori“. Ačiū iš anksto!
Rašyk man ką nori. Tegul linijos atrodo suplėšytos.
Tie, kurie taip dažnai sušalę, naktį neturi prieglobsčio.
Žinau, kad anksčiau tu, kaip ir aš, buvai vienišas.
Rašyk man ką nori. Rašykite apie Bruto išdavystę.
Rusų kalbos informacinės tarnybos atsakymas
Kablelis nereikalingas. Išraiškos su veiksmažodžiu neskiriamos kableliu nori, formuojant išraiškas, kurios yra integralios reikšmės, žr. ateik, kai nori; imk tiek, kiek nori; vaikščiok su kuo nori; Daryti ką nori.
| Klausimas #228879 | ||
Pasakykite man, ar teisinga skyryba sakinyje: "Taigi (,) tu nori - nenori, bet tau reikia skustis"
Rusų kalbos informacinės tarnybos atsakymas
Teisingai: _Taigi tu nori ar nenori, bet tu turi skustis_.
| Klausimas #217084 | ||
Sveiki! Pasakykite man, ar reikia kablelio prieš ką pavyzdyje: universalinėje parduotuvėje viskas, ko norite. Ačiū, Vera Polyakova.
Rusų kalbos informacinės tarnybos atsakymas
Integralinio posakio reikšme _viskas, ko nori, rašoma be kablelio.
Išraiškos, kurios yra integralios reikšmės, nėra atskiriamos ir neatskiriamos kableliais.
§ 41.1
Kablelis nededamas prieš subordinuojančią sąjungą ar giminingą žodį kaip neskaidomų derinių dalis: daryk tai teisingai (kaip turi būti, kaip turi būti); atlikti taip, kaip turėtų (kaip turėtų, kaip turėtų); griebk viską, kas pasitaiko; atrodo taip, lyg nieko nebūtų nutikę; stengtis bet kokia kaina; ateik, kai nori; kas kur pasislėpė laiku; nelipk ten, kur nederėtų; praleisti naktį ten, kur reikia; imk tai, kas tau patinka; gelbsti, kas gali; gyvenk taip, kaip žinai; čia visada galite gauti tai, ko jums reikia; viskas buvo taip, kaip turi būti; pasakyk man, kas tau patinka; imk tai, ką jie duoda; pasakyk taip, kaip yra iš tikrųjų; keikiasi tuo, ant ko stovi pasaulis; rasti ką daryti; rasti ką veikti; Pakviesiu ką norėsiu; gauk ko tau reikia(Bet: gauti viską, ko reikia);pasipelnyti iš to, ką gali; sumokėjo Dievas žino kiek; duoti tai, ko negaila; vaizdas nuostabiai geras; aistra kaip įdomu; dirbk tai, ko tau reikia(Bet: Dar kartą perskaitykite, ko jums reikia, ir atsakykite); gauti tai, ko jums reikia; užgaulioja velnias žino ką.
Trečiadienis: kalba grožinė literatūra: O dabar iš gailestingumo kampelis skirtas – ir jie gyvena ką ponas atsiųs(T.); Ateik kas gali, Pamatysiu Borisą!(Aštrus); Būk laimingas su kuo nori(Dost.); Mes Dievas žino kur mes einame(L.T.); Galiausiai kažkas iš minios puolė prie vaikino ir, sugriebęs jį už pečių, sušuko kokia buvo jėga(Grig.); „Aš tave gydysiu! Aš visus pamaitinsiu! - sušuko Ilja Ignatjevičius kas yra šlapimas(gruodis); aš gyvenu kur turi(Ch.); Jie prisiminė savo jaunystę ir šnekučiavosi dievas žino ką(Ch.); - Šaunus senukas, - sumurmėjo Pantelejus. - Kokia šauni bėda!(Ch.); Žiūrėk, klausyk čia ko nedaryti(M.G.); ... Jis niekada nedaužė pirštu į pirštą, bet gyveno kur Dievas atsiųs(Boon.); Kuzma net gūžtelėjo pečiais: dievas žino ką šiose stepių galvose!(Boon.); Jis ateis dievas žino ką su savo žaidimais(Paust.); Mūsų senelis koks drąsus siaubas(Paust.); Liko buff(Š.); Štabas liko lyg nieko nebūtų nutikę kur jis stovėjo(Sim.).
Ši taisyklė pagrįsta tuo, kad frazeologiniai vienetai nesudaro pavaldžios sudėtinio sakinio dalies ir paprastai yra lygiaverčiai sakinio nariui. Taip, kartu kalbėti apie tai, kur tik gali paskutiniai žodžiai reiškia „visur“. Jei kuri nors iš minėtų ir panašių frazių vartojama ne kaip frazeologinis vienetas, ji gali sudaryti antraeilę dalį (dažniausiai nebaigtą sakinį) ir būti atskirta kableliais.
Trečiadienis: Pradėti vartoti šnekamosios kalbos žodžiai kur reikia ir kur nereikia(„visur“). - Įdėkite, kur reikia trūksta skyrybos ženklų(„kur reikia“).
§ 41.2
Išraiškos su veiksmažodžiu neskiriamos kableliu nori, formuojant išraiškas, kurios turi vientisą reikšmę: rasyk kaip nori(„rašyk bet kokiu būdu“); kas nori, įsakinėja jam; jo nevaro tik tie, kurie nenori; ateik, kai nori; imk tiek, kiek nori; vaikščiok su kuo nori; Daryti ką nori; tvarkyk kaip nori; parašyti bet kokį norimą straipsnį; gerkite vyną, kokio norite; tuoktis už ko nori(Bet: vedė su kuo norėjo; tuoktis su kuo nori ri išskaidyta veiksmažodžių, sudarančių nebaigto sakinio predikatą, reikšmė).
Tu galvok ką nori(L.T.); Nesvarbu, skambink kam nori(A.T.); "Daryk ką nori", - sausai atsakė jiems Dubrovskis(P.); Paimkime pinigus kur nori ir kaip nori(Kupr.).
§ 41.3
Vidiniai deriniai ne tas, ne tas, ne tas, ne kitaip be kablelio: Čia dabar ne tai anksčiau viskas pasidarė įdomiau; Ne visai labai patenkintas, bet negaliu skųstis; praleistas laikas ne taip tai labai smagu; Užrašas gali būti įvestas ne kitaip kaip smulkus.
trečia grožinės literatūros kalba: aš jį… ne tai mylėti ne tai kad nemylėtų, nes kažkaip...(T.); Šiandien ne tai kareivis, bet mačiau valstiečius(L.T.); Tą minutę Aš nesu toks išsigandusi, bet šiek tiek drovus(Taurė.); Čičikovas paskambino asistentui ne kitaip kaip tėvas(G.).
§ 41.4
(ne) didesnis nei, (ne) mažesnis už, (ne) anksčiau, (ne) vėliau nei ir tt, jei juose nėra palyginimo: Pakuotė sveria ne daugiau nei aštuoni kilogramai(plg.: ... ne daugiau kaip aštuoni kilogramai); Jis grįš ne anksčiau nei Vakare(plg.: ...ne prieš vakarą); Darbas gali būti atliktas mažiau nei per valandą; tu buvai už mane daugiau nei draugas; Dokumentus pateikti ne vėliau kaip rytoj; pasirodė pridėtinės išlaidos Aukštesnis už tikimasi; Turėdami savo muzikinius sugebėjimus, turite galvoti nemažiau nei apie oranžeriją; temperatūra inkubatoriuje ne žemesnė nei reikia; Į testą jis daugiau nei paruoštas; Visą tai ne daugiau nei tuščios svajonės; Jis buvo daugiau nei menininkas – jis buvo poetas; Skaičiavimai pasirodė daugiau nei apytikslis; Misija įvykdyta mažiau nei viena trečioji; Tai ne daugiau nei šmeižtas; Padidėjo produktų gamyba daugiau nei du kartus; Užgavėnės mane aplenkė blogiau nei deja(Ch.).
Bet (kai yra palyginimas ar lyginimas): Veikia ne mažiau nei kiti; Nukentėjo nuo šalčio daugiau nei alkis; grįžo anksčiau nei tikėtasi; Šis kambarys didesnis nei kaimyninis Jis grįš ne vėliau, nei to reikalauja aplinkybės; Svečiai pasirodė mažiau nei tikėtasi; Daugiau nei fizinis skausmas jis kentėjo nuo minties, kad dabar yra neįgalus(dujos.); Daugiau nei bet kas kitas pacientui reikia poilsio; Sipjaginas buvo labai susirūpinęs daugiau nei jo svečias(T.).
§ 41.5
Kombinacijų viduje kablelis nededamas nežinia kas (kas), nežinia kas (kur, kaip, kur, iš kur, iš), neaišku kas (kas), neaišku kuris (kur, kaip, kur, iš kur, kieno), nesvarbu kas (kas), nesvarbu kuris (kur, kaip, kur, kur, kieno), nesvarbu, kas (kas), nesvarbu kas (kur, kaip, kur, kur, kieno) ; atėjo nežinia kodėl; paklausė manęs neaišku kas; praeiti nesvarbu kas; apgyvendinti lankytojus Nesvarbu kur.
Trečiadienis: Ryte senis pamatė trumpą geldelę ir nuliūdo: be uodegos Nesvarbu kas be galvos - bjauriai atrodo(A.T.).
§ 41.6
Kablelis nededamas prieš tardomojo-santykinio įvardžio junginį kas, kas, kas ir tt arba prieveiksmiai kur, kur, iš kur ir kiti su žodžiais Nesvarbu Ir siaubinga, kadangi šiais atvejais ištisos išraiškos sudaromos su žodžio ar frazės reikšme: bet kas(„bet koks“), bet ką(„Visi“), bet koks(„bet koks“), bet kur(„visur“), bet kur(„visur“), kada nors(„Visada“), iš bet kur("iš visur") savavališkai("daug") ir kt.; kad ir kas(„nesvarbu kas“) atsitiktinai("Nesvarbu, kaip") Nesvarbu(„nesvarbu, kuris“) ir kt. Pavyzdžiui: Tai gali padaryti bet kas; Jis išėjo iš namų kada, kur ir kiek laiko(Bet: Galėčiau dainuoti kiek norėjau - prarandant frazeologinį vientisumą); Atėjo ir paėmė Nesvarbu; iškasė bet kur.
trečia grožinės literatūros kalba: Duok man atsakymą kad ir kada(T.); aš pasiruošęs laukti kiek nori(T.); ... Man visi skolina kiek tau patinka(G.); Tai rasite bet kur(Trif.); Senelį suplėšė toks pyktis, kad jis dešimt kartų sustojo ir įniršęs spjovė bet kur(Katė.); Priekaištauja neatsargiai vežėjai, kurie sukrovė malkas šiaip... Močiutė pradėjo krauti malkų rietuves(Vadovas.).
Tas pats ir deriniams. kiek tau patinka Ir kiek jums patinka: galite piktintis tokiais žmonėmis kaip Bazarovas kiek tau patinka, bet pripažinti jų nuoširdumą būtina(D.P.); Na, vaikinai, dabar apšilkite kiek tilps(Ver.).
§ 41.7
Kablelis nededamas į tokius posakius kaip yra ką veikti, yra ką dirbti, buvo apie ką galvoti, rasiu kur kreiptis, nerandu ką pasakyti, turiu iš ko gyventi, susidedantis iš veiksmažodžio būti arba rasti (rasti), likti ir klausiamoji-santykinė vardo ar prieveiksmio vieta (kas, ką, kur, kur, kada ir kt.) ir kito veiksmažodžio neapibrėžta forma: Jūs turite ką pamiršti pasaulyje(L.); Yra kam barti, nėra kam maitinti(Dal); Yra kas patinka(Pis.); O mūsų inteligentija turi ką mylėti, yra ką gerbti(M.G.); Yra apie ką pagalvoti; Radau kuo nustebinti; Neradau ką pasakyti; Turėsime ką trumpinti; Surado kur būti madinga; Yra laikas su tavimi pabendrauti!; Buvo pagrindo nusivilti; Draugai turi apie ką pasikalbėti; Vaikinai turėjo kur praleisti laiką Laisvalaikis; Turėjome dėl ko jam priekaištauti.
§ 41.8
Kableliai neatskiria derinių kas nėra nei, ko nėra, ko nėra ir taip toliau.: Jūs noriai pripažįstate, kad kažkasnevalgyti...asmeniškai ištaisė simetriją jūsų fizionomijoje(S.-SH.); Tai buvo daugiausiakad ir kas būtųeilinė moteris(Er.); ... Geriau pažiūrėsiu, kaip dirbi – viskasNesvarbupatirtį(VALGYTI.).
41.9 §
Be kablelio prieš jungtuką Ką išraiškoje tik ir... po jo rašomas daiktavardis arba įvardis: Tik pinigai ir nikelis kišenėje; Tik ir tik tai, kad marškiniai būtų ant kūno; Vienintelė pramoga – kinas kartą per savaitę; Tik šviesa, kuri yra lange; Kalbėk tai tik apie juos du.
Bet jei konstrukcija, kurioje yra sudėtinga dalelė pirmoje dalyje tik ir veiksmažodis daryti (daryti, žinoti) ir sąjunga Ką, turi veiksmažodį antroje dalyje, tada prieš Ką kablelisįdėti: Jie yra su savo seneliu tik tai padarė žaidė šachmatais(Sėkmė); Nuo devintos ryto iki šeštos vakaro tik tu tai žinai stovi čia(Taurė.); Tik tai daro pokalbiai; Ką tik tai padarė atsisakė; Tik žino kuris eina iš kampo į kampą. Kablelių naudojimas tokiuose sakiniuose paaiškinamas tuo, kad jie yra sudėtingi: antroji dalis su sąjunga Ką rodo, kad žmogaus veikla yra ribota ir sudėtinga dalelė tik ir pirmoje dalyje nurodo šį apribojimą.
Tas pats, jei antroji dalis yra antraeilis sudėtingo sakinio dalis: Vienintelis naujas dalykas kiškiai pasitaria, kaip išvaryti erelius(L.T.).
§ 42. Lyginamoji apyvarta
§ 42.1
kableliais išskiriami arba atskiriami lyginamieji posūkiai, pradedant sąjungomis tarsi, tarsi, tarsi, o ne būtent tai: Vėjas pūtė link tarsi bandytų sustabdyti jauną nusikaltėlį(P.); Iš aukštai mačiau Maskvą kaip skruzdėlyną(P.); O sena katė Vaska jam atrodė meilesnė, nei kam nors namuose(Gončas.); ... Ir jos plaukai[undinės] žalias, kokios tavo kanapės(T.); Tačiau jie buvo panašesni į karikatūras. nei portretai(T.); Pasibaigus ančių medžioklei, kaip atsisveikinimas pradėjo kilti pulkais(T.); Tačiau būtent todėl, kad Aleksandra Gavrilovna susijaudina, ji dažniau pralaimi, nei vyras(S.-SH.); Iš kažkur dvokė drėgme, tiesiai iš rūsio(M.-S.); Panteleimonas ... sėdi ant ožkų, išsitiesęs tiesiai į priekį, tiksliai medinis, rankas(Ch.); Kartais tu nušauni kiškį, sužeidė jam į koją, o jis rėkia: kaip vaikas(Ch.); Mėnulis pakilo labai raudonai ir niūriai, tikrai serga(Ch.); Raudonojoje aikštėje, tarsi per šimtmečių rūką, sienų ir bokštų kontūrai neaiškūs(A.T.); Geriau vėliau nei niekada(paskutinis).
Kableliai šiais atvejais nededami, jei posūkiai yra frazeologinio pobūdžio: Kas įstrigo kaip vonios lapas?(T.); Kas tu Ar tikrai prarijai musę?(M.-S); Kai prisimenu savo senas sąvokas, staiga aš lyg kas pila alaus(Aštrus); Išdavikai tarsi būtų įlindę į vandenį (N.N.); Tiesiai iš žemės išaugęs vežimėlis ant padangų(Alt.); Vienas Smolnikovas buvo tarsi ant smeigtukų ir adatų(Kpt.). Kai kuriuose sakiniuose frazeologiniai vienetai veikia kaip predikatas, o ne kaip lyginamoji frazė.
§ 42.2
Lyginamieji posūkiai su nurodytais jungtukais neskiriami kableliais, jei jie yra predikato dalis arba yra glaudžiai su juo susiję reikšme: Žvaigždės tamsiame danguje tarsi blizgučiai, išsibarstę ant aksomo; Jis atrodo gyvenimui tarsi pro rožinius akinius; Įlankos vanduo kaip juodas rašalas; galingas ąžuolas kaip karys šarvais; Laiminga daina koks sparnuotas paukštis: nuneštas toli, toli; Į praeitį mes žiūrime tarsi pro krištolinę prizmę; Jis ir aš esame kaip broliai; Jis stovi tarsi įsišaknijęs į vietą; Žibintų žibintai kaip švyturiai(dėl brūkšnio nebuvimo šiais atvejais žr. § 5).
§ 42.3
kableliais su sąjunga išskiriami arba atskiriami lyginamieji posūkiai Kaipšiais atvejais:
1) jei jie reiškia asimiliaciją (Kaip reiškia "patinka"): Lengvi pirštai, kaip sapnas, palietė mano skruostus jis (P.); jos burna, kaip rožė skaistalai(P.); Sudužęs iki dulkių, pabėgęs, jis neatsargus, kaip kvailas vaikas(P.); ... Ir visa stepė buvo uždengta kritusių, kaip juodųjų skėrių spiečius(P.); Kaip nelemtas išsiskyrimas Tatjana niurzga prie upelio(P.); Oras švarus ir gaivus kaip pabučiuoti kūdikį(L.); Ir liūdesys senos žaizdos apačioje sujaudino, kaip aitvaras(L.); Ir kaip nebylios karsto aukos, jie abu buvo neatsargūs(L.); Kaip dykumos leopardas piktas ir laukinis, aš sudegiau(L.); Po juo, kaip vandenynas aplinkui mėlyna stepė(Kr.); Ir pamatė save turtingą, kaip sapne(Kr.); Apačioje, kaip plieninis veidrodis reaktyviniai ežerai pasidaro mėlyni(Tyutch.); Ir sujaudintas mūšio tarsi mirtina priepuolis, vėl bangos lipa kaukdamos(Tyutch.); … Šie šviesuliai kaip gyvos akys pažvelk į apsnūdusį žemės pasaulį(Tyutch.); Ir saldus jaudulys kaip upelis bėgo gamtos gyslomis(Tyutch.); Čia žvaigždės žiūri iš dangaus ir kaip upė užsidegs paukščių takas (Fet); Kaip žuvėdra burė ten balta aukščio(Fet); Jis stebėtinai gerai elgiasi, atsargus, kaip katė(T.); Pačiame apačioje sausas ir geltonas, kaip varis gulėjo didžiulės molio akmens plokštės(T.); Kaip moteris tu mylėjai savo šalį(N.); Žodžiai be galo ištempti vienas po kito, kaip tiršta seilė(S.-SH.); Pareigūnas atsiduso ir susirangęs atsisėdo ant žemės, kaip į orą iššautas paukštis(L.T.); Ji kaip bitė žinojo, kur jam skaudžiau įgelti(L.T.); Senasis tiltas buvo sulaužytas ir jo vietoje buvo padarytas tiesus rūsys, kaip lazda pylimas(L.T.); Iškentėjau dėl mielo, malonaus Ivanas Andrejevičius, kaip sūnus(L.T.); Jo egzistavimas įtrauktas į šią griežtą programą, kaip kiaušinis lukšte(L.T.); Ji pažiūrėjo į jį kaip ikona su baime ir gailesčiu(L.T.); Aukšti, juodi kaminai niūriai ir griežtai iškilo virš gyvenvietės, kaip storos lazdos(M.G.); ... Gėrėm močiutės likerius – geltonus, kaip auksas tamsu, kaip derva ir žalias(M.G.); Tik šiek tiek - ir aš eisiu valgyti, kaip surūdijusi geležis(M.G.); Tik salės kampai liko nejudantys, sandarūs, kaip pagalvė su plunksna pilna svečių(M.G.); ... Nikita turi mergaitiškas akis, dideles ir mėlynas, kaip jo marškiniai(M.G.); Žodžiai su mumis iki svarbiausio dalyko tampa įpročiu, nyksta, kaip suknele(M.); Aš per visą gyvenimą, kaip po tūkstančio metų atnešė šį prisiminimą(Šv.); Jis pritraukia paslaptį, vilioja, kaip amžinas pavasaris plakantis iš slapčiausių gelmių(Fed.); Gatvėje buvo daug žmonių kaip atostogos(tyliai); Žaibas, kaip kaklaraiščiai skristi vėjyje(Bagr.); O žmona jau prie durų ir keptuvės, kaip ginklas laikosi pasiruošus(Š.); Ir apkabino kaip broliai, tėvas ir berniukas sūnus(televizorius).
trečia Taip pat: Metai, Kas atsitiko(filmo pavadinimas), - „metai yra kaip gyvenimas“, o ne „metai yra gyvenimas“ (plg.: Dangus kaip jūra kur sąjunga Kaip predikatas jungiasi); Išryškėjo didinga figūra kaip statula("šlojo kaip statula", o ne "šlojo kaip statula"; žr. toliau); Ūkininkai žiūri į mus kaip aš nežinau kam; Draugai, kaip sapne išėjo į lauką; Lemputės kabojo žemai, švytėjo kaip rūke; Tą dieną Marija kaip audra įskrido į namus; Pakalbėkime kaip vyras su vyru; išlaisvink mane, kaip draugui; Kiekvienas jo žodis kaip ugnis nudegimai; Šmeižtas pasklido kaip infekcija Paskutinis žodis Jis pasakė, kaip jis nukapojo; Ji negalėjo sėdėti be darbo, dirbo, kaip gieda paukštis - palyginimas išreiškiamas ne apyvarta, o visu sakiniu; Jis norėjo kaip vaikas paglostyti jai galvą repozityvi lyginamoji apyvarta.
Lyginamoji apyvarta gali turėti priežastinės reikšmės atspalvį: Wasenda, kaip pozityvus ir praktiškas žmogus, rado nepelningą pastovią vietą(Rem.) („būti pozityviu žmogumi“); Ji buvo, kaip mažesnis tėvo mėgstamiausia(L.T.) („nes ji buvo mažesnė“); Kaip senjoras Įsakau jums, ponai, nedelsiant išsiskirstyti(Taurė.); Jis nustūmė šalin tą trumpalaikį įtarimą kaip įkvėptas jo įtarumo; paleisti, lyg jis neatliktų darbo...(palyginkite su kablelio nustatymu, kai taikomas su sąjunga Kaip su priežastine prasmės konotacija; žr. § 19, 7 pastraipą);
2) jeigu pagrindinėje sakinio dalyje yra rodomasis žodis (taip, toks, tas, taip): kučeris buvo taip pat nustebęs savo dosnumu, kaip pats prancūzas iš Dubrovskio pasiūlymo(P.); Niekur bendrame susitikime jie nesilenkia taip kilniai ir natūraliai, kaip Nevskio prospekte(G.); Jo bruožai buvo tokie patys kaip mano sesuo(L.T.); Laevskis yra neabejotinai žalingas ir toks pat pavojingas visuomenei, kaip choleros mikrobas(Ch.); Viskas aplink yra kažkokia bažnyčia, o aliejus kvepia taip pat stipriai, kaip bažnyčioje(M.G.); ... padarysiu viską, kad toks tapčiau, kaip ji(Pan.); Tokių retai pamatysi įdomus žmogus, Kaip jis.
Bet: Mūsų grupė išlaikė visus testus anksčiau nei numatyta, toks pat kaip lygiagretus - neišardant sudėtingos sąjungos (žr. § 34, 1 pastraipą);
3) jei apyvarta prasideda deriniu kaip: į Maskvą, kaip ir visa šalis Jaučiu savo sūnystę kaip sena auklė(Paust.); Jos akyse kaip ir visame veide, buvo kažkas neįprasto; Vaikai, kaip ir suaugusieji turi būti įpratęs laikytis nakvynės namų taisyklių; Kaip ir praėjusių metų konkurse, priekyje buvo Rusijos Federacijos sportininkai;
4) jeigu apyvarta išreiškiama deriniais kaip taisyklė, kaip išimtis, kaip įprasta, kaip visada, kaip anksčiau, kaip dabar, kaip dabar, lyg tyčia ir taip toliau.: matau kaip yra dabar, pats savininkas(P.); Kokia gėda! Kaip tyčia ne siela! (T.) - prasme įžanginis žodis; Dabar ji vėl liekna ir liekna, kaip ir prieš tai(M.G.); Diena prasidėjo Kaip visada, tirštame rūke(arr.); aš prisimenu kaip dabar, šis susitikimas ekspedicijos metu; Kableliai paprastai, išskiriamos prieveiksminės frazės; Išimties tvarka bus leista perlaikyti egzaminą; Įsiplieskė ginčas dėl apeigų apskritai – ar apeigos leistinos, kaip toks, ar jie puoselėja prietarus ir prietarus(Ver.); Norėdami atlikti darbą, jums reikės mažiausiai, visą mėnesį; Sportininkai ruošiasi olimpinėms žaidynėms labiau nei bet kada, įsitempęs;
5) apsisukimais ne kas kita, kaip Ir ne kas kitas, kaip: Front Reino krioklys nieko daugiau, kaip žemą vandens atbrailą(Klaida.); Akimirką jam net atrodė, kad ne kas kitas, o Valko, galėtų duoti tokią užduotį Volodijai Osmuchinui(F.).
trečia Taip pat: PSO, kaip ne jis gali įvykdyti jūsų prašymą; Jis, kaip niekas žino, kaip laiku padėti.
42.4 §
Apyvartos su sąjunga Kaip neatskirti kableliais:
1) jei veiksmų eigos aplinkybės prasmė išryškėja (pasuka su Kaipšiais atvejais galima pakeisti daiktavardžio ar prieveiksmio instrumentinio atvejo forma): kaip kruša lijo šūvis(L.) (plg.: pabarstyta kruša); kaip demonas nedoras ir piktas(L.) (plg.: demoniškai klastingas); Iš pykčio jis kaip perkūnas griaudėjo, kaip plienas blykstelėjo; Arklys kaip pūga musės, kaip pūga paskubomis; Kaip žaibas danguje jie liepsnojo, kaip ugnies lietus nukrito iš dangaus; pažiūrėjau į ją kaip kvailys(T.);
|
Pastaba. Analizuodami tokius pavyzdžius, mes vadovaujamės autoriaus skyrybos ženklais ir bandome tai paaiškinti, o tai, kaip žinote, yra labai sudėtingas dalykas. Taigi, palyginti du aukščiau pateiktus sakinius iš M. Yu. Lermontovo eilėraščių su jo paties fraze Ji paslys kaip gyvatė plazdėti ir išnykti, kaip paukštis galime daryti prielaidą, kad pastaruoju atveju autoriui buvo svarbu kurti meninius vaizdus, taip sakant, grynu palyginimu ( kaip gyvatė, kaip paukštis, nors palyginimas išsaugomas deriniuose nuslysti kaip gyvatė, skubėti kaip paukštis, bet su papildomu veiksmu). Lygiai taip pat eilėraštyje aš atrodau kaip pamises ant juodos skaros(P.) reikšmė „kaip beprotis“ vyrauja prieš reikšmę „aš atrodau kaip beprotis“. Todėl kai kurie sakiniai leidžia interpretuoti dvigubai, taigi ir skirti dvigubus skyrybos ženklus; palyginti: Jis mirė, kaip tikras herojus(„kaip herojus“). - Jis mirė kaip tikras herojus(„Mirė didvyriu“). |
2) jei pagrindinė apyvartos reikšmė yra išlyginimas arba identifikavimas: …Tu mane mylėjaikaip nuosavybė, kaip džiaugsmų, nerimo ir sielvarto šaltinis(L.) (plg.: ... mylėjo mane, laikydamas mane savo nuosavybe- t.y., tapatinant mane su savo nuosavybe); Pabandyk pažvelgti į manekaip pacientasapsėstas ligos, kurios vis dar nepažįsti(L.) (plg.: ... prilyginant mane savo pacientams); [Judas] tarnavo savo akmeniuikaip vienintelėką jis galėtų duoti(S.-SH.);
3) jei sąjunga Kaip turi reikšmę „kaip“ arba apyvarta su jungtuku Kaip apibūdina objektą iš bet kurios pusės (žr. § 19, 7 pastraipą): Turtingas, išvaizdus Lenskis buvo priimtas visur kaip jaunikis(P.); Taigi aš jums patariu kaip bičiulis Būk atsargus(L.); aš kalbu kaip rašytojas(M.G.); Mes žinome Indiją kaip senovės kultūros šalis; Aš pasiliksiu šį laišką kaip prisiminimas; Jie kalba kaip svetimi; Mes susitikome kaip seni pažįstami; Pirkti ir parduoti kaip prekė ne darbas, o darbo jėga; Kosmoso tyrinėtojai apsigyveno ant šunų kaip pakankamai gerai organizuoti gyvūnai; Su juo turėjo būti vedamos derybos. kaip ir su lygia pusė; Petras I nemanė, kad gėda dirbti kaip paprastas stalius; Jurijus Gagarinas įėjo į istoriją kaip pirmasis pasaulyje astronautas;
4) jeigu apyvarta sudaro vardinę junginio predikato dalį arba reikšme glaudžiai susijusi su predikatu (dažniausiai šiais atvejais predikatas neturi pilnos reikšmės be lyginamosios apyvartos): Marija Iljinična sėdėdamas ant smeigtukų ir adatų(P.); Vieni – kaip smaragdas, kiti – kaip koralai(Kr.) (žr. § 5, pastaba); Ji pati vaikščiojo kaip laukinis(Gončas.); Tapau kaip vaikas sieloje(T.); „Miestas yra kaip miestas“, – šaltai pasakė Bazarovas.(T.); Gamzatas paliko palapinę ir nuėjo prie Umma Khano balnakildžio ir priimtas jo kaip chana(L.T.); Jos tėvas ir mama kaip svetimi(Gerai.); Mūsų sodas kaip pravažiavimo kiemas (Ch.); Atrodžiau sužavėta(Ars.); Pasakykite mano buvo įvertinti kaip juokinga ar bloga pokštai(M.G.); Visi gydomi pas Vaniją kaip tavo asmuo(Šv.); Eilėraštis buvo pasakyta kaip išpažintis(Fed.); purslai ir bangos buvo kaip gyvenime(Fed.); Aš kalbu apie poetą Nikolajų Tichonovą kaip apie laimingiausią rašytojo likimas(Fed.); Kaip saulė ji(Saugus.); Jis kalbėjo apie įprastus dalykus kaip kažkas išskirtinai įdomus(Paust.); Prišvinas maniau Apie mane kaip apie poetą „nukryžiuotas ant prozos kryžiaus“(Paust.); Vietiniame turguje kaip ir bet kurioje rinkoje; Jis sėdėjo perkūnija; Viskas kaip nuotraukose: ir kalnai, ir miškas, ir vanduo; Pajusk save kaip namie; Šiuos žodžius jis pasakė kaip gerai gerai išauklėtas žmogus; Viskas kaip įprasta, tapo tik laikrodis; Kakta buvo kaip baltas marmuras; Mūsų požiūris buvo kaip pastarasis plėšikai; Viskas kaip su žmonėmis; Jie turi galvijų kaip skruzdėlės skruzdėlyne; Merginos plaukai kaip šiaudai; Šis garsas buvo kaip žadintuvas; Visas jo gyvenimas yra tarsi šviesa šventė; Tu turi dušą kaip kiškis; Kare kaip kare; Ji jam pasakė kaip mama; Geriausiuose savo kūriniuose rašytojas pasirodo kaip kūrėjas giliai tikroviški tikrovės vaizdai; debesys kaip švinas; Po kelerių metų mūsų kaimas bus kaip miestas; Išverdate šią žuvį, ir ji tapti kaip sviestas; sausas, ir tapti kaip akmuo; Suknelė tapo kaip skuduras; Visi suprato šią pastabą kaip prieštaravimą; Jie buvo susirūpinę kaimyno mirtis Kaip Asmeninis sielvartas; Apie jį buvo kalbama kaip apie sąžiningą žmogų; Ji elgėsi kaip šeimininkė; Jis gyvena su tvarsčiu ant akių; Į požeminius gaisrus žmonės visada elgiamasi kaip prie baisių priešas; žaisti parašyta kaip komedija;
Jį iš karto priimtas kaip savas; Skaitytojai suvokti jo knygos kaip vadovėlis gyvenimas; Jis atrodė kaip sergantis žmogus; Aktorius liko teatro istorijoje kaip puikus menininkas; Žvėrys pasakose elgtis kaip žmonės; Šią melodiją sukūrė Glinka, bet ji suvokiamas kaip nuoširdžiai liaudies; Aš priimu Tavo atsiliepimas kaip patvirtinimo ženklas; Nuomonė tai laikoma hipoteze; Apie „Mūsų laikų didvyrį“ Lermontovas Belinskis kalbėjo kaip romanas; Su juo buvo elgiamasi kaip su nekviestu svečiu; Aš juos seku kaip aš seku vaikus; Daug pasirodymų atrodo kaip savarankiški pranešimai; gyvenimo patikimumas įeina kaip nepakeičiamas elementas meninėje tiesoje; Tai yra prisiminimas melas ant manęs kaip akmuo; palikti Visi taip kaip yra; Geriausias dalykas išlaikyti kaip buvo; Priimsime duomenis kaip tokia.
Kiti pavyzdžiai: jaustis kaip savo stichijoje; elgiasi kaip išprotėjęs žmogus; suprasti kaip užuomina; priimk tai kaip komplimentą pripažinti pavojų; pasisveikink kaip su draugu; atrodo kaip vaikas įvertinti kaip pasiekimą; būti traktuojami kaip išimtis; laikyti savaime suprantamu dalyku; pateikti kaip fait accompli; kvalifikuoti kaip teisės pažeidimas; pažymėti kaip didelę sėkmę; susidomėjimas kaip naujovė; pateikti kaip projektą; pagrįsti kaip teoriją; vystytis kaip tradicija išreikšti kaip spėjimą; būti aiškinamas kaip atsisakymas; apibrėžti kaip ypatingą atvejį; apibūdinti kaip tipą; išsiskirti kaip talentas; išduoti kaip oficialų dokumentą; skamba kaip skambutis; įvesti kaip neatskiriama dalis; būti atstovu; jaustis kaip svetimkūnis; egzistuoja kaip nepriklausoma organizacija; iškilti kaip kažkas nenumatyta; vystytis kaip progresyvi pradžia; atlikti kaip neatidėliotiną užduotį; suvokti kaip kažką naujo; tobulėti kaip menininkas ir taip toliau.;
5) jei prieš lyginamąją apyvartą yra neigimas Ne arba žodžiai visiškai, visiškai, beveik, beveik, tiksliai, tiksliai, tik, tiksliai ir taip toliau.: Neišugdžiau savyje šio šventės jausmo kaip poilsis ir tik priemonė tolesnei kovai, bet kaip trokštamas tikslas(Šv.); [Andrei Bely] tiksliai atsidavė kalbai kaip šamanas susijaudinęs(Fed.); Buvo šviesu, beveik kaip dieną; Vaikai kartais ginčijasi kaip suaugusieji; Merginos plaukai garbanoti kaip mama;
6) jei apyvarta turi stabilaus derinio pobūdį: Elnias truputį pabėgo ir sustojoįsišaknijęs į vietą(Ars.); Liūtaskaip kalnas nuo mano pečių(Kr.); Nesąžiningas žmoguskaip išsirinkai lipnią(Kr.); Ir po kelių savaičiųkaip žaibas iš giedro dangauspasklido žinia...(Versh.); Su vyru, su velioniu,kaip akmeninė sienagyveno, į nieką neįsileido(Aštrus); Lietus pliaupėkaip kibiras(S.-SH.); Prašau jūsų nutraukti šią juokingą veiklą Anglų kalba kuri jam prilipokaip karvės balnas(Laura); Jaunieji sutuoktiniai buvo laimingi, o jų gyvenimas tekėjokaip laikrodis(Ch.); [vargonų šlifuoklis] dirba žmogaus malonumuikaip važiuojantis automobilis(Dost.); Man reikia tavo prisipažinimokaip šuns penkta koja(Š.); Juk ji gyveno pas sanitarąkaip katė su šunimi(Ch.); Kvailys nukriskaip vištos kopūstų sriuboje,pažymėk mano žodį(Wirta); Jūs rašotekaip vištos letena(M.-S.); Atsipalaidavimas jam padėskaip negyvas kompresas(Nikas.); Eisiu. Jie taip jų nenulaužė.Kaip mielaeisiu(Arb.); Ir jis turėtų kažkokią praeitį – juk visi jį pažįstakaip dribsniai(F.); Gaila, kad laiko neužtenka – dešimt dienų prabėgskaip vieną minutę(Sajanas.); Kaip drebulės lapasAlena Dmitrievna sukrėtė(Bel.); ko tu vertaskaip kelmas?(Laura); Nieko veikti, turėjau dvi naktis praleisti laive; kai jis grįžo į Chabarovką, aš atsidūriaukaip sugedęs vėžys(Ch.); Įeis vaikinas į kupė, ištemps akordeono ar trieilės kailius ir visi rūpesčiaikaip nuimti rankomis(Sol.); ...Senos knygoskaip tavo plaštakažinojau(M.-P.); Mūsų brolis yra tenkaip silkė statinėje(G.-M.); Užčiaupk savo iškalbos šaltinį ir nemeluokkaip pilka gelta(Malūnas.); Teta iš visos širdies mane draskokaip Sidorovo ožka...(Ch.); Tu bėgsi nuo manęskaip pragaras nuo smilkalų(Bab.).
|
Pastabos: 1. Šiais atvejais kablelio paprastai nėra, jei lyginamoji apyvarta veikia kaip predikatas. Kalbant apie lyginamąją apyvartą, tada tomis pačiomis sąlygomis kablelis gali būti, gali ir nebūti. Trečiadienis: Vakaras buvo Tas pats kaip ir kas antrą vakarą(L.T.). - Iš abiejų gatvės pusių vienas į kitą panašūs namų langai žvelgė į Matvėją. Tas pats(Kor.); Lajaus žvakės... branginamos kaip akies obuolys(S.-SH.). - Būtinas, kaip akies obuolys, išlaikyti atminimą geriausi žmonės tavo šalis; Trečiame batalione tiesioginis smūgis į apkasą. Vienuolika žmonių vienu metu kaip karvė jį liežuviu laižė(Sim.). -... Kiemuose, po tvartu viskas švaru, kaip karvė jį liežuviu laižė(Ser.); Iš čia dažniausiai buvo matoma visa didžiulė uosto teritorija pilname vaizde(Katė.). - Iš viršaus matėsi visa aplinka, pilname vaizde(Uždaryta); ... Tada kartu su tavimi žaistume gyvenimą pagal pastabas(M.G.). - Tą dieną buvo įgyvendintas vado parengtas planas ... pagal pastabas(Grindų.); ... Jis manė, kad užteks grįžti namo, pasikeisti paltą į užtrauktuką, ir viskas bus gerai kaip parašyta(Š.). - Šeimininkė jums pasakys išsamiai ir be jokių praleidimų, kaip parašyta, visos jus supančios gerovės istorija(Sėkmė); Kokių bėdų jam neatsitiko! Du kartus jie išsitraukė iš duobės, bet jis buvo viskas kaip vanduo nuo anties nugaros(Aštrus). - Tai, broli, yra toks žmogus: kitam, kaip vanduo nuo anties nugaros, ir jis viską ima į širdį(Ert.) (geriau be kablelio); Už tokio seržanto majoro kuopos vadas kaip Kristus krūtinėje(Bryk.). – B ačiū Visagaliui, kad sėdi prie pelkės, kaip Kristus krūtinė(Š.). 2. Skyrybos klausimas lyginamosios apyvartos, ypač atliekant idiomatinio pobūdžio palyginimus, negali būti sprendžiama atskirai nuo pačių frazių pobūdžio (bendros kalbos tipo palyginimai arba meniniai palyginimai, kartais individualiai autoriniai), stabilių derinių sudėties, kaip tai pateikiama aiškinamieji ir frazeologiniai žodynai ir kt. |
Čia pateikiamas dažniausiai pasitaikančių stabilių derinių su sąjunga sąrašas Kaip(pagal žodynus ir pastebėjimus apie įvairių žanrų tekstus): baltas kaip vėgėlė (kaip popierius, kaip kreida, kaip drobė, kaip sniegas); branginti kaip akies obuolį; blyški kaip mirtis; šviečia kaip veidrodis; liga išnyko tarsi ranka; bijoti kaip ugnies; klaidžioja kaip neramus; puolė kaip išprotėjęs; murma kaip sekstonas; įbėgo kaip išprotėjęs; sukasi kaip voverė ratuke; matomas kaip delne; Matau kaip dieną; cypia kaip kiaulė; kabo kaip botagas; kabo ant kaklo kaip girnos; viskas kaip atranka; pašoko lyg nuplikytas (kaip plaktas, kaip įgeltas); kvailas kaip kamštis; tikslas kaip sakalas; alkanas kaip vilkas; purvinas kaip kiaulė; kaip dangus nuo žemės; drebėjo tarsi karščiuojant; dreba kaip drebulės lapas; lauk kaip manos iš dangaus; atkaklus kaip katė; užmigo kaip miręs; sustingo kaip negyvas; sveikas kaip jautis; piktas kaip šuo; turėti po ranka; apvoliotas kaip sūris svieste; siūbuoja kaip girtas; grazus kaip dievas(bet anksčiau savo vardą: gražus kaip Apolonas; palyginti: greitas kaip Ajax; išmintingas kaip Saliamonas; stiprus kaip Heraklis ir taip toliau.); raudona kaip vėžys (kaip kraujas); tvirtas kaip ąžuolas; rėkia kaip katechumenas; lengvas kaip plunksna; skrenda kaip strėlė; lipnus kaip pikis; sprogo kaip muilo burbulas; mušti kaip Sidorovo ožką; plikas kaip kelias; Lija katemis ir šunimis; mojuoja rankomis kaip vėjo malūnas; lėtas kaip vėžlys; skuba kaip išprotėjęs (kaip laukinis gyvūnas); šlapias kaip pelė; tyli kaip žuvis; niūrus kaip debesis; žmonės mėgsta silkę statinėje; nemato, kaip jų ausys; kvailas kaip kapas; gremėzdiškas kaip dramblys; gremėzdiškas kaip lokys; nešioti kaip išprotėję; reikalingas kaip oras; vienas kaip pirštas; liko kaip vėžys ant uolų; sustojo negyvas; aštrus skustuvas (kaip peilis); skiriasi kaip dangus nuo žemės; išblyškęs kaip lapas; klajojo kaip sumuštas šuo; kartojama tarsi kliedesyje; eisi kaip mažas; prisimink savo vardą; pataikyti kaip užpakaliuku į galvą; plazdėjo kaip kandis; nuėjo į dugną kaip akmuo; atsidavęs kaip šuo; įstrigo kaip vonios lapas; nušluotas kaip uraganas; dingo tarsi įbridęs į vandenį; baikštus kaip zomša; liepsnojo kaip ugnis; dirbo kaip prakeiktas; ištirpo kaip sniegas; auga kaip grybai po lietaus; nukrito kaip sniegas ant galvos; šviežias kaip agurkas; sėdėjo ant smeigtukų ir adatų (kaip prirakintas grandinėmis, kaip ant anglių); saldus kaip medus; aklas kaip kurmis; klausėsi kaip užburtas; atrodė sužavėtas; miegojo kaip miręs; stovi kaip kelmas; lieknas kaip Libano kedras; kietas kaip granitas (kaip akmuo); tamsu kaip naktis; storas kaip statinė; liesas kaip skeletas; bailus kaip kiškis; užsispyręs kaip avinas; užsispyręs kaip asilas; pavargęs kaip šuo; gudrus kaip lapė; trykštantis kaip kibiras; vaikšto tarsi paniręs į vandenį; šaltas kaip ledas; juodas kaip suodžiai (kaip kaminkrėtė, kaip pragaras); jaustis kaip namie; svirduliavo kaip girtas; nuėjo tarsi į egzekuciją; šnypščiantis kaip gyvatė; skaidrus kaip dienos šviesa ir tt Žr.: Frazių sąsiuvinis Rusų kalba, Ed. A. I. Molotkova. M., 1967 (atitinkami žodyno įrašai). Taip pat žiūrėkite: Makarovas M. M. Frazeologinė apyvarta ir skyryba, Rus. kalba mokykloje. 1976. Nr.1.
Išraiškos, kurios yra integralios reikšmės, nėra atskiriamos ir neatskiriamos kableliais.
1. Kablelis nededamas prieš subordinuotą sąjungą ar giminingą žodį kaip neskaidomų junginių dalis:
imk tai, ką duoda
imk tai, kas tau patinka
viskas buvo kaip turi buti
daryk tai teisingai (dar tai teisingai, daryk tai teisingai)
pasakyk taip, kaip yra iš tikrųjų
tvoros velnias žino ką
duoti tai, ko negaila
stengtis bet kokia kaina
gauk ko tau reikia(Bet: gauk tai ko tau reikia)
gyvenk kaip žinai
sumokėjo dievas žino kiek
čia visada galite gauti tai, ko jums reikia
nuotrauka nuostabi, kaip gera
rasti ką veikti (ką veikti)
neikite ten, kur neturėtumėte
miegok kur nori
mėgaukitės tuo, ką galite
Pakviesiu ką noriu
ateik kada nori
dirbk tai, ko reikia (bet: Dar kartą perskaitykite, ko jums reikia, ir atsakykite)
Pasakyk man ko tu nori
prisiekia, ko vertas pasaulis
daryk tai teisingai (kaip turi, kaip turėtų)
gelbsti, kas gali
slėpė, kas sugebėjo
aistra įdomi
paimk tai, kas atsiranda
pasirodo taip, lyg nieko nebūtų nutikę
trečia grožinės literatūros kalba: O dabar iš gailestingumo kampelis skirtas – ir jie gyvenaką Viešpats atsiųs(T.); Tebūnie kas, bet pamatysiu Borisą! (Aštrus); Būk laimingas su kuo nori (Vant.); Mes, Dievas žino, kur einame (L. T.); ... Jis niekada nedaužė pirštu į pirštą, bet gyveno kur Dievas atsiųs (Bun.); Jis ateis Dievas žino kąsu savo žaidimais(Paust.); Galiausiai kažkas iš minios puolė prie vaikino ir, sugriebęs jį už pečių, sušuko kad buvo jėgos (Grig.); „Aš tave gydysiu! Aš visus pamaitinsiu! – sušuko Ilja Ignatjevičius kas yra šlapimas (gruodis); Aš gyvenu ten, kur turiu (Ch.); Jie prisiminė savo jaunystę ir šnekučiavosi velnias žino ką (Ch.); - Šaunus senukas, - sumurmėjo Pantelejus.— Kokia šauni bėda!(Ch.); Žiūrėk, klausyk čia ko nereikia (Ž. G.); Kuzma net gūžtelėjo pečiais: dievas žino ką šiose stepių galvose!(Boon.); Mūsų senelis koks drąsus siaubas(Paust.); Liko buff(Š.); Štabas liko lyg nieko nebūtų nutikę kur stovėjo (Sim.).
Ši taisyklė pagrįsta tuo, kad frazeologinė frazė nesudaro antraeilės sudėtinio sakinio dalies ir paprastai yra lygiavertė sakinio nariui. Taigi, derinys apie tai kalba kur tik gali kursyvu pažymėti žodžiai reiškia „visur“.
Jei kuri nors iš aukščiau išvardytų ir panašių frazių naudojama ne kaip frazeologinis vienetas, ji gali sudaryti antraeilę dalį (dažniausiai nebaigtą sakinį) ir būti atskirta kableliais: Pradėti vartoti šnekamosios kalbos žodžiaikur reikia ir kur nereikia- "visur"; Dėti kur reikia , trūksta skyrybos ženklų— „kur reikia“.
2. Išraiškos su veiksmažodžiu norėti, formuoti prasmingos išraiškos, neatskirti kableliu: rašyti kaip nori (‘rašyk bet kaip’); virš jo, kuris nori įsakinėti; jo nevaro tik tie, kurie nenori; ateik, kai nori; imk tiek, kiek nori; vaikščiok su kuo nori; Daryti ką nori; tvarkyk kaip nori; parašyti bet kokį norimą straipsnį; gerkite vyną, kokio norite; tuoktis už ko nori.
Bet: vedė su kuo norėjo; tuoktis su kuo nori su išskaidyta veiksmažodžių, sudarančių nebaigto sakinio tarinį, reikšme.
trečia grožinės literatūros kalba: Tu galvok ką nori(L. T.); Nesvarbu, skambink kam nori (A.T.); “ Daryk ką nori“, – sausai atsakė jiems Dubrovskis (P.); Paimkime piniguskur nori ir kaip nori(Kupr.).
3. Vidiniai deriniai ne tas, ne tas, ne tas, ne kitaip kablelis nededamas: Dabar tai ne tai anksčiau viskas pasidarė įdomiau; Ne visai labai patenkintas, bet negaliu skųstis; praleistas laikas ne taip tai labai smagu; Užrašas gali būti įvestas ne kas kitas, o smulkus.
trečia grožinės literatūros kalba: aš... ne tai, kad jį mylėjau, ne tai nepatiko, nes...(T.); Šiandien nėra ką kareivis, bet mačiau valstiečius(L. T.); Tą akimirką aš toks nesu išsigandusi, bet šiek tiek drovus(Taurė.); Čičikovas paskambino asistentui ne kas kitas, o tėtis (G.).
4. Vidiniai deriniai (ne) didesnis nei, (ne) mažesnis už, (ne) anksčiau, (ne) vėliau nei ir pan., jei juose nėra palyginimo, kablelis nededamas: Tu man buvai daugiau nei draugas; Į testą jis daugiau nei paruošta; Jis buvo daugiau nei menininkas – jis buvo poetas; Padidėjo produktų gamyba daugiau nei du kartus; Pakuotė sveria ne daugiau nei aštuoni kilogramai(plg.: ... ne daugiau kaip aštuoni kilogramai); Visa tai yra ne kas kita tuščios svajonės; Skaičiavimai pasirodė daugiau nei apytikslis; Tai ne daugiau nei šmeižtas; Darbas gali būti atliktas mažiau nei per valandą; Misija įvykdyta mažiau nei viena trečioji; Turėdami savo muzikinius sugebėjimus, turite galvoti nemažiau nei apie oranžeriją; pasirodė pridėtinės išlaidos Aukštesnis už tikimasi; Jis grįš ne anksčiau kaip vakare (plg.: ...ne prieš vakarą); Pateikite dokumentus ne vėliau kaip rytoj; temperatūra inkubatoriuje ne žemesnė nei reikia; Užgavėnės mane aplenkė blogiau nei liūdna (Ch.).
Bet (kai yra palyginimas arba atitikimas): veikia ne mažiau nei kiti; Svečiai pasirodėmažiau nei tikėtasi; Nukentėjo nuo šalčiodaugiau nei alkis; Daugiau nei fizinis skausmas, jis kentėjo nuo minties, kad dabar yra neįgalus(dujos.); Daugiau nei bet kas kitaspacientui reikia poilsio; Sipjaginas buvo labai susirūpinęsdaugiau nei jo svečias(T.); grįžo anksčiau nei tikėtasi; Šis kambarys didesnis nei kaimyninis; Jis grįš ne vėliau kaip reikalauja aplinkybės.
5. Vidiniai deriniai kas (kas) nežinomas; nežinia kuris (kur, kaip, kur, iš kur, kieno); neaišku kas (kas); neaišku kuris (kur, kaip, kur, iš kur, kieno); nesvarbu kas (kas); nesvarbu kas (kur, kaip, kur, iš kur, kieno); nesvarbu kas (kas); nesvarbu kas (kur, kaip, kur, iš kur, kieno) kablelis nededamas: atėjo nežinia kodėl; paklausė manęs apie kažką; praeiti nesvarbu kas; apgyvendinti lankytojus Nesvarbu kur. Trečiadienis: Ryte senis pamatė trumpą geldelę ir nuliūdo: be uodegos Nesvarbu kas be galvos - bjauriai atrodo(A. T.).
Pastaba. Atsižvelgiant į kontekstą, vartojant minėtus žodžius, galimi skirtingi skyrybos ženklai; palyginti: Kada jis ateis - žodis nežinomas turi būdvardį; Atsarginių dalių nėra irnežinia kada bus - šalutinėje dalyje nebaigtas sakinys; Jis grįš, bet niekas nežino kada- šalutinėje dalyje sakinys, susidedantis iš vieno giminingo žodžio; Jis grįš niekas nežino kada- visa išraiška; Jis grįš, bet kai – nežinoma – brūkšnys po ankstesnio aiškinamojo sakinio. [Cm. § 38.]
6. Prieš klausiamojo-santykinio įvardžio junginį kas, ką, ką ir pan. arba prieveiksmius kur, kur, iš kur ir tt su žodžiais bet kas ir bet kas, kablelis nededamas, nes tokiais atvejais ištisi posakiai sudaromi su žodžio ar frazės reikšme: bet kas („bet“), bet kas („visi“), bet kas („bet koks“), bet kur („visur“), bet kur („visur“), bet kada („visada“), iš bet kur („iš visur“) , kiek jums patinka („daug“) ir pan.; kas („nesvarbu, kas“), bet kokiu būdu („nesvarbu, kaip“), bet koks („nesvarbu kuris“) ir tt Pvz.: Tai gali padaryti bet kas ; Jis išėjo iš namųkada, kur ir kiek laiko; Atėjo ir paėmė bet ką; Kasti bet kur.
trečia grožinės literatūros kalba: Duok man atsakymą kad ir kada(T.); Aš pasiruošęs laukti kiek nori(T.); ... Man visi skolina kiek nori (G.); Jį rasite bet kur (Trif.); Senelį suplėšė toks pyktis, kad jis dešimt kartų sustojo ir įniršęs spjovė bet kur (kat.); Priekaištauja neatsargiai vežėjai, kurie sukrovė malkasšiaip... Močiutė pradėjo krauti malkų rietuves(Vadovas.).
Tas pats su deriniais, kiek nori ir kiek nori: Įjungta tokie žmonės kaip Bazarovas gali piktintiskiek tau patinka,bet pripažinti jų nuoširdumą būtina(D.P.); Na vaikinai, dabar apšilkite kiek jums patinka (Ver.).
Tačiau praradus frazeologinį vientisumą. ... galėčiau dainuoti kiek norėjau.
7. Tipo išraiškų viduje yra ką veikti, yra ką dirbti, buvo apie ką galvoti, rasiu kur kreiptis, nerandu ką pasakyti, turiu iš ko gyventi, susidedantis iš veiksmažodžio būti arba rasti (būti rasti), arba likti ir klausiamąjį-santykinį įvardį ar prieveiksmį ( kas, kas, kur, kur, kada ir tt) ir kito veiksmažodžio neapibrėžta forma, kablelis nededamas: Jūs turite ką pamiršti pasaulyje(L.); Yra kam barti, nėra kam maitinti(Dal); Yra kas patinka (Pis); O mūsų inteligentija turi ką mylėti, yra ką gerbti(M. G.); Yra apie ką pagalvoti; Radau kuo nustebinti; Neradau ką pasakyti; Turėsime ką trumpinti; Surado kur būti madinga; Yra laikas su tavimi pabendrauti!; Buvo pagrindo nusivilti; Draugai turi apie ką pasikalbėti; Vaikinai turėjo kur praleisti laisvalaikį; Turėjome dėl ko jį kaltinti .
8. Deriniai kas nėra nei, ko nėra, ko nėra ir tt neatskiriami kableliais: Jūs savo noru leidžiate kad ir kas būtų... asmeniškai ištaisė simetriją jūsų fizionomijoje(S.-SH.); Tai buvo daugiausia eilinė moteris(Er.); ... Geriau pažiūrėsiu, kaip tu dirbi – tiek kad ir kokią patirtį turėčiau (E. M.).
9. Prieš sąjungą ką posakyje tik ir ... ką, po daiktavardio ar įvardio, kablelis nededamas: Tik pinigai ir nikelis kišenėje; Tik ir tik tai, kad marškiniai būtų ant kūno; Vienintelė pramoga – kinas kartą per savaitę; Tik šviesa, kuri yra lange; Kalbėk tai tik apie juos du.
Bet jei konstrukcija, kurioje pirmoje dalyje yra tik kompleksinė dalelė ir veiksmažodis daryti (daryti, žinoti) Ir sąjunga ką, antroje dalyje yra veiksmažodis, tada prieš tai dedamas kablelis: Su seneliu jie tik tai padarėžaidė šachmatais (Sėkmė); Nuo devintos ryto iki šeštos vakarotik tu tai žinai klijuoti čia (taurė); Tik tai daro pokalbiai; Ką tik tai padarė atsisakė; Tik tai žino vaikšto iš kampo į kampą. Kablelio vartojimas tokiame sakinyje paaiškinamas tuo, kad jis yra sudėtingas: antroji dalis su jungtimi, kuri parodo, kad kieno nors veikla yra ribota, o kompleksinė dalelė tik pirmoje dalyje nurodo šį apribojimą.
Tas pats, jei antroji dalis yra antraeilis sudėtingo sakinio dalis: Vienintelis naujas dalykas kiškiai pasitaria kaip jie gali išvaryti erelius(L. T.).
Daugiau informacijos rasite: Popovas A.S. Pseudo-pavaldyti sakiniai ir skyrybos praktika šiuolaikinėje rusų kalboje // Šiuolaikinė rusų skyryba. M., 1979 m.
Išraiškos, kurios yra integralios reikšmės, nėra atskiriamos ir neatskiriamos kableliais.
§ 41.1
Kablelis nededamas prieš subordinuojančią sąjungą ar giminingą žodį kaip neskaidomų derinių dalis: daryk tai teisingai (kaip turi būti, kaip turi būti); atlikti taip, kaip turėtų (kaip turėtų, kaip turėtų); griebk viską, kas pasitaiko; atrodo taip, lyg nieko nebūtų nutikę; stengtis bet kokia kaina; ateik, kai nori; kas kur pasislėpė laiku; nelipk ten, kur nederėtų; praleisti naktį ten, kur reikia; imk tai, kas tau patinka; gelbsti, kas gali; gyvenk taip, kaip žinai; čia visada galite gauti tai, ko jums reikia; viskas buvo taip, kaip turi būti; pasakyk man, kas tau patinka; imk tai, ką jie duoda; pasakyk taip, kaip yra iš tikrųjų; keikiasi tuo, ant ko stovi pasaulis; rasti ką daryti; rasti ką veikti; Pakviesiu ką norėsiu; gauk ko tau reikia(Bet: gauti viską, ko reikia);pasipelnyti iš to, ką gali; sumokėjo Dievas žino kiek; duoti tai, ko negaila; vaizdas nuostabiai geras; aistra kaip įdomu; dirbk tai, ko tau reikia(Bet: Dar kartą perskaitykite, ko jums reikia, ir atsakykite); gauti tai, ko jums reikia; užgaulioja velnias žino ką.
Palyginkite: grožinės literatūros kalba: O dabar iš gailestingumo kampelis skirtas – ir jie gyvena ką ponas atsiųs(T.); Ateik kas gali, Pamatysiu Borisą!(Aštrus); Būk laimingas su kuo nori(Dost.); Mes Dievas žino kur mes einame(L.T.); Galiausiai kažkas iš minios puolė prie vaikino ir, sugriebęs jį už pečių, sušuko kokia buvo jėga(Grig.); „Aš tave gydysiu! Aš visus pamaitinsiu! - sušuko Ilja Ignatjevičius kas yra šlapimas(gruodis); aš gyvenu kur turi(Ch.); Jie prisiminė savo jaunystę ir šnekučiavosi dievas žino ką(Ch.); - Šaunus senukas, - sumurmėjo Pantelejus. - Kokia šauni bėda!(Ch.); Žiūrėk, klausyk čia ko nedaryti(M.G.); ... Jis niekada nedaužė pirštu į pirštą, bet gyveno kur Dievas atsiųs(Boon.); Kuzma net gūžtelėjo pečiais: dievas žino ką šiose stepių galvose!(Boon.); Jis ateis dievas žino ką su savo žaidimais(Paust.); Mūsų senelis koks drąsus siaubas(Paust.); Liko buff(Š.); Štabas liko lyg nieko nebūtų nutikę kur jis stovėjo(Sim.).
Ši taisyklė pagrįsta tuo, kad frazeologiniai vienetai nesudaro pavaldžios sudėtinio sakinio dalies ir paprastai yra lygiaverčiai sakinio nariui. Taip, kartu kalbėti apie tai, kur tik gali paskutiniai žodžiai reiškia „visur“. Jei kuri nors iš minėtų ir panašių frazių vartojama ne kaip frazeologinis vienetas, ji gali sudaryti antraeilę dalį (dažniausiai nebaigtą sakinį) ir būti atskirta kableliais.
Trečiadienis: Pradėti vartoti šnekamosios kalbos žodžiai kur reikia ir kur nereikia(„visur“). - Įdėkite, kur reikia trūksta skyrybos ženklų(„kur reikia“).
§ 41.2
Išraiškos su veiksmažodžiu neskiriamos kableliu nori, formuojant išraiškas, kurios turi vientisą reikšmę: rasyk kaip nori(„rašyk bet kokiu būdu“); kas nori, įsakinėja jam; jo nevaro tik tie, kurie nenori; ateik, kai nori; imk tiek, kiek nori; vaikščiok su kuo nori; Daryti ką nori; tvarkyk kaip nori; parašyti bet kokį norimą straipsnį; gerkite vyną, kokio norite; tuoktis už ko nori(Bet: vedė su kuo norėjo; tuoktis su kuo nori ri išskaidyta veiksmažodžių, sudarančių nebaigto sakinio predikatą, reikšmė).
Tu galvok ką nori(L.T.); Nesvarbu, skambink kam nori(A.T.); "Daryk ką nori", - sausai atsakė jiems Dubrovskis(P.); Paimkime pinigus kur nori ir kaip nori(Kupr.).
§ 41.3
Vidiniai deriniai ne tas, ne tas, ne tas, ne kitaip be kablelio: Čia dabar ne tai anksčiau viskas pasidarė įdomiau; Ne visai labai patenkintas, bet negaliu skųstis; praleistas laikas ne taip tai labai smagu; Užrašas gali būti įvestas ne kitaip kaip smulkus.
trečia grožinės literatūros kalba: aš jį… ne tai mylėti ne tai kad nemylėtų, nes kažkaip...(T.); Šiandien ne tai kareivis, bet mačiau valstiečius(L.T.); Tą minutę Aš nesu toks išsigandusi, bet šiek tiek drovus(Taurė.); Čičikovas paskambino asistentui ne kitaip kaip tėvas(G.).
§ 41.4
(ne) didesnis nei, (ne) mažesnis už, (ne) anksčiau, (ne) vėliau nei ir tt, jei juose nėra palyginimo: Pakuotė sveria ne daugiau nei aštuoni kilogramai(plg.: ... ne daugiau kaip aštuoni kilogramai); Jis grįš ne anksčiau nei Vakare(plg.: ...ne prieš vakarą); Darbas gali būti atliktas mažiau nei per valandą; tu buvai už mane daugiau nei draugas; Dokumentus pateikti ne vėliau kaip rytoj; pasirodė pridėtinės išlaidos Aukštesnis už tikimasi; Turėdami savo muzikinius sugebėjimus, turite galvoti nemažiau nei apie oranžeriją; temperatūra inkubatoriuje ne žemesnė nei reikia; Į testą jis daugiau nei paruoštas; Visą tai ne daugiau nei tuščios svajonės; Jis buvo daugiau nei menininkas – jis buvo poetas; Skaičiavimai pasirodė daugiau nei apytikslis; Misija įvykdyta mažiau nei viena trečioji; Tai ne daugiau nei šmeižtas; Padidėjo produktų gamyba daugiau nei du kartus; Užgavėnės mane aplenkė blogiau nei deja(Ch.).
Bet (kai yra palyginimas ar lyginimas): Veikia ne mažiau nei kiti; Nukentėjo nuo šalčio daugiau nei alkis; grįžo anksčiau nei tikėtasi; Šis kambarys didesnis nei kaimyninis Jis grįš ne vėliau, nei to reikalauja aplinkybės; Svečiai pasirodė mažiau nei tikėtasi; Daugiau nei fizinis skausmas jis kentėjo nuo minties, kad dabar yra neįgalus(dujos.); Daugiau nei bet kas kitas pacientui reikia poilsio; Sipjaginas buvo labai susirūpinęs daugiau nei jo svečias(T.).
§ 41.5
Kombinacijų viduje kablelis nededamas nežinia kas (kas), nežinia kas (kur, kaip, kur, iš kur, iš), neaišku kas (kas), neaišku kuris (kur, kaip, kur, iš kur, kieno), nesvarbu kas (kas), nesvarbu kuris (kur, kaip, kur, kur, kieno), nesvarbu, kas (kas), nesvarbu kas (kur, kaip, kur, kur, kieno) ; atėjo nežinia kodėl; paklausė manęs neaišku kas; praeiti nesvarbu kas; apgyvendinti lankytojus Nesvarbu kur.
Trečiadienis: Ryte senis pamatė trumpą geldelę ir nuliūdo: be uodegos Nesvarbu kas be galvos - bjauriai atrodo(A.T.).
§ 41.6
Kablelis nededamas prieš tardomojo-santykinio įvardžio junginį kas, kas, kas ir tt arba prieveiksmiai kur, kur, iš kur ir kiti su žodžiais Nesvarbu Ir siaubinga, kadangi šiais atvejais ištisos išraiškos sudaromos su žodžio ar frazės reikšme: bet kas(„bet koks“), bet ką(„Visi“), bet koks(„bet koks“), bet kur(„visur“), bet kur(„visur“), kada nors(„Visada“), iš bet kur("iš visur") savavališkai("daug") ir kt.; kad ir kas(„nesvarbu kas“) atsitiktinai("Nesvarbu, kaip") Nesvarbu(„nesvarbu, kuris“) ir kt. Pavyzdžiui: Tai gali padaryti bet kas; Jis išėjo iš namų kada, kur ir kiek laiko(Bet: Galėčiau dainuoti kiek norėjau - prarandant frazeologinį vientisumą); Atėjo ir paėmė Nesvarbu; iškasė bet kur.
trečia grožinės literatūros kalba: Duok man atsakymą kad ir kada(T.); aš pasiruošęs laukti kiek nori(T.); ... Man visi skolina kiek tau patinka(G.); Tai rasite bet kur(Trif.); Senelį suplėšė toks pyktis, kad jis dešimt kartų sustojo ir įniršęs spjovė bet kur(Katė.); Priekaištauja neatsargiai vežėjai, kurie sukrovė malkas šiaip... Močiutė pradėjo krauti malkų rietuves(Vadovas.).
Tas pats ir deriniams. kiek tau patinka Ir kiek jums patinka: galite piktintis tokiais žmonėmis kaip Bazarovas kiek tau patinka, bet pripažinti jų nuoširdumą būtina(D.P.); Na, vaikinai, dabar apšilkite kiek tilps(Ver.).
§ 41.7
Kablelis nededamas į tokius posakius kaip yra ką veikti, yra ką dirbti, buvo apie ką galvoti, rasiu kur kreiptis, nerandu ką pasakyti, turiu iš ko gyventi, susidedantis iš veiksmažodžio būti arba rasti (rasti), likti ir klausiamoji-santykinė vardo ar prieveiksmio vieta (kas, ką, kur, kur, kada ir kt.) ir kito veiksmažodžio neapibrėžta forma: Jūs turite ką pamiršti pasaulyje(L.); Yra kam barti, nėra kam maitinti(Dal); Yra kas patinka(Pis.); O mūsų inteligentija turi ką mylėti, yra ką gerbti(M.G.); Yra apie ką pagalvoti; Radau kuo nustebinti; Neradau ką pasakyti; Turėsime ką trumpinti; Surado kur būti madinga; Yra laikas su tavimi pabendrauti!; Buvo pagrindo nusivilti; Draugai turi apie ką pasikalbėti; Vaikinai turėjo kur praleisti laisvalaikį; Turėjome dėl ko jam priekaištauti.
§ 41.8
Kableliai neatskiria derinių kas nėra nei, ko nėra, ko nėra ir taip toliau.: Jūs noriai pripažįstate, kad kažkasnevalgyti...asmeniškai ištaisė simetriją jūsų fizionomijoje(S.-SH.); Tai buvo daugiausiakad ir kas būtųeilinė moteris(Er.); ... Geriau pažiūrėsiu, kaip dirbi – viskasNesvarbupatirtį(VALGYTI.).
41.9 §
Be kablelio prieš jungtuką Ką išraiškoje tik ir... po jo rašomas daiktavardis arba įvardis: Tik pinigai ir nikelis kišenėje; Tik ir tik tai, kad marškiniai būtų ant kūno; Vienintelė pramoga – kinas kartą per savaitę; Tik šviesa, kuri yra lange; Kalbėk tai tik apie juos du.
Bet jei konstrukcija, kurioje yra sudėtinga dalelė pirmoje dalyje tik ir veiksmažodis daryti (daryti, žinoti) ir sąjunga Ką, turi veiksmažodį antroje dalyje, tada prieš Ką kablelisįdėti: Jie yra su savo seneliu tik tai padarė žaidė šachmatais(Sėkmė); Nuo devintos ryto iki šeštos vakaro tik tu tai žinai stovi čia(Taurė.); Tik tai daro pokalbiai; Ką tik tai padarė atsisakė; Tik žino kuris eina iš kampo į kampą. Kablelių naudojimas tokiuose sakiniuose paaiškinamas tuo, kad jie yra sudėtingi: antroji dalis su sąjunga Ką rodo, kad žmogaus veikla yra ribota ir sudėtinga dalelė tik ir pirmoje dalyje nurodo šį apribojimą.
Tas pats, jei antroji dalis yra antraeilis sudėtingo sakinio dalis: Vienintelis naujas dalykas kiškiai pasitaria, kaip išvaryti erelius(L.T.).
§ 42. Lyginamoji apyvarta
§ 42.1
kableliais išskiriami arba atskiriami lyginamieji posūkiai, pradedant sąjungomis tarsi, tarsi, tarsi, o ne būtent tai: Vėjas pūtė link tarsi bandytų sustabdyti jauną nusikaltėlį(P.); Iš aukštai mačiau Maskvą kaip skruzdėlyną(P.); O sena katė Vaska jam atrodė meilesnė, nei kam nors namuose(Gončas.); ... Ir jos plaukai[undinės] žalias, kokios tavo kanapės(T.); Tačiau jie buvo panašesni į karikatūras. nei portretai(T.); Pasibaigus ančių medžioklei, kaip atsisveikinimas pradėjo kilti pulkais(T.); Tačiau būtent todėl, kad Aleksandra Gavrilovna susijaudina, ji dažniau pralaimi, nei vyras(S.-SH.); Iš kažkur dvokė drėgme, tiesiai iš rūsio(M.-S.); Panteleimonas ... sėdi ant ožkų, išsitiesęs tiesiai į priekį, tiksliai medinis, rankas(Ch.); Kartais tu nušauni kiškį, sužeidė jam į koją, o jis rėkia: kaip vaikas(Ch.); Mėnulis pakilo labai raudonai ir niūriai, tikrai serga(Ch.); Raudonojoje aikštėje, tarsi per šimtmečių rūką, sienų ir bokštų kontūrai neaiškūs(A.T.); Geriau vėliau nei niekada(paskutinis).
Kableliai šiais atvejais nededami, jei posūkiai yra frazeologinio pobūdžio: Kas įstrigo kaip vonios lapas?(T.); Kas tu Ar tikrai prarijai musę?(M.-S); Kai prisimenu savo senas sąvokas, staiga aš lyg kas pila alaus(Aštrus); Išdavikai tarsi būtų įlindę į vandenį (N.N.); Tiesiai iš žemės išaugęs vežimėlis ant padangų(Alt.); Vienas Smolnikovas buvo tarsi ant smeigtukų ir adatų(Kpt.). Kai kuriuose sakiniuose frazeologiniai vienetai veikia kaip predikatas, o ne kaip lyginamoji frazė.
§ 42.2
Lyginamieji posūkiai su nurodytais jungtukais neskiriami kableliais, jei jie yra predikato dalis arba yra glaudžiai su juo susiję reikšme: Žvaigždės tamsiame danguje tarsi blizgučiai, išsibarstę ant aksomo; Jis atrodo gyvenimui tarsi pro rožinius akinius; Įlankos vanduo kaip juodas rašalas; galingas ąžuolas kaip karys šarvais; Laiminga daina koks sparnuotas paukštis: nuneštas toli, toli; Į praeitį mes žiūrime tarsi pro krištolinę prizmę; Jis ir aš esame kaip broliai; Jis stovi tarsi įsišaknijęs į vietą; Žibintų žibintai kaip švyturiai(dėl brūkšnio nebuvimo šiais atvejais žr. § 5).
§ 42.3
kableliais su sąjunga išskiriami arba atskiriami lyginamieji posūkiai Kaipšiais atvejais:
1) jei jie reiškia asimiliaciją (Kaip reiškia "patinka"): Lengvi pirštai, kaip sapnas, palietė mano skruostus jis (P.); jos burna, kaip rožė skaistalai(P.); Sudužęs iki dulkių, pabėgęs, jis neatsargus, kaip kvailas vaikas(P.); ... Ir visa stepė buvo uždengta kritusių, kaip juodųjų skėrių spiečius(P.); Kaip nelemtas išsiskyrimas Tatjana niurzga prie upelio(P.); Oras švarus ir gaivus kaip pabučiuoti kūdikį(L.); Ir liūdesys senos žaizdos apačioje sujaudino, kaip aitvaras(L.); Ir kaip nebylios karsto aukos, jie abu buvo neatsargūs(L.); Kaip dykumos leopardas piktas ir laukinis, aš sudegiau(L.); Po juo, kaip vandenynas aplinkui mėlyna stepė(Kr.); Ir pamatė save turtingą, kaip sapne(Kr.); Apačioje, kaip plieninis veidrodis reaktyviniai ežerai pasidaro mėlyni(Tyutch.); Ir sujaudintas mūšio tarsi mirtina priepuolis, vėl bangos lipa kaukdamos(Tyutch.); … Šie šviesuliai kaip gyvos akys pažvelk į apsnūdusį žemės pasaulį(Tyutch.); Ir saldus jaudulys kaip upelis bėgo gamtos gyslomis(Tyutch.); Čia žvaigždės žiūri iš dangaus ir kaip upė apšviesti Paukščių Taką(Fet); Kaip žuvėdra burė ten balta aukščio(Fet); Jis stebėtinai gerai elgiasi, atsargus, kaip katė(T.); Pačiame apačioje sausas ir geltonas, kaip varis gulėjo didžiulės molio akmens plokštės(T.); Kaip moteris tu mylėjai savo šalį(N.); Žodžiai be galo ištempti vienas po kito, kaip tiršta seilė(S.-SH.); Pareigūnas atsiduso ir susirangęs atsisėdo ant žemės, kaip į orą iššautas paukštis(L.T.); Ji kaip bitė žinojo, kur jam skaudžiau įgelti(L.T.); Senasis tiltas buvo sulaužytas ir jo vietoje buvo padarytas tiesus rūsys, kaip lazda pylimas(L.T.); Aš kentėjau dėl brangaus, malonaus Ivano Andrejevičiaus, kaip sūnus(L.T.); Jo egzistavimas įtrauktas į šią griežtą programą, kaip kiaušinis lukšte(L.T.); Ji pažiūrėjo į jį kaip ikona su baime ir gailesčiu(L.T.); Aukšti, juodi kaminai niūriai ir griežtai iškilo virš gyvenvietės, kaip storos lazdos(M.G.); ... Gėrėm močiutės likerius – geltonus, kaip auksas tamsu, kaip derva ir žalias(M.G.); Tik šiek tiek - ir aš eisiu valgyti, kaip surūdijusi geležis(M.G.); Tik salės kampai liko nejudantys, sandarūs, kaip pagalvė su plunksna pilna svečių(M.G.); ... Nikita turi mergaitiškas akis, dideles ir mėlynas, kaip jo marškiniai(M.G.); Žodžiai su mumis iki svarbiausio dalyko tampa įpročiu, nyksta, kaip suknele(M.); Aš per visą gyvenimą, kaip po tūkstančio metų atnešė šį prisiminimą(Šv.); Jis pritraukia paslaptį, vilioja, kaip amžinas pavasaris plakantis iš slapčiausių gelmių(Fed.); Gatvėje buvo daug žmonių kaip atostogos(tyliai); Žaibas, kaip kaklaraiščiai skristi vėjyje(Bagr.); O žmona jau prie durų ir keptuvės, kaip ginklas laikosi pasiruošus(Š.); Ir apkabino kaip broliai, tėvas ir berniukas sūnus(televizorius).
trečia Taip pat: Metai, Kas atsitiko(filmo pavadinimas), - „metai yra kaip gyvenimas“, o ne „metai yra gyvenimas“ (plg.: Dangus kaip jūra kur sąjunga Kaip predikatas jungiasi); Išryškėjo didinga figūra kaip statula("šlojo kaip statula", o ne "šlojo kaip statula"; žr. toliau); Ūkininkai žiūri į mus kaip aš nežinau kam; Draugai, kaip sapne išėjo į lauką; Lemputės kabojo žemai, švytėjo kaip rūke; Tą dieną Marija kaip audra įskrido į namus; Pakalbėkime kaip vyras su vyru; išlaisvink mane, kaip draugui; Kiekvienas jo žodis kaip ugnis nudegimai; Šmeižtas pasklido kaip infekcija Paskutinis jo pasakytas žodis kaip jis nukapojo; Ji negalėjo sėdėti be darbo, dirbo, kaip gieda paukštis - palyginimas išreiškiamas ne apyvarta, o visu sakiniu; Jis norėjo kaip vaikas paglostyti jai galvą repozityvi lyginamoji apyvarta.
Lyginamoji apyvarta gali turėti priežastinės reikšmės atspalvį: Wasenda, kaip pozityvus ir praktiškas žmogus, rado nepelningą pastovią vietą(Rem.) („būti pozityviu žmogumi“); Ji buvo, kaip mažesnis tėvo mėgstamiausia(L.T.) („nes ji buvo mažesnė“); Kaip senjoras Įsakau jums, ponai, nedelsiant išsiskirstyti(Taurė.); Jis nustūmė šalin tą trumpalaikį įtarimą kaip įkvėptas jo įtarumo; paleisti, lyg jis neatliktų darbo...(palyginkite su kablelio nustatymu, kai taikomas su sąjunga Kaip su priežastine prasmės konotacija; žr. § 19, 7 pastraipą);
2) jeigu pagrindinėje sakinio dalyje yra rodomasis žodis (taip, toks, tas, taip): kučeris buvo taip pat nustebęs savo dosnumu, kaip pats prancūzas iš Dubrovskio pasiūlymo(P.); Niekur bendrame susitikime jie nesilenkia taip kilniai ir natūraliai, kaip Nevskio prospekte(G.); Jo bruožai buvo tokie patys kaip mano sesuo(L.T.); Laevskis yra neabejotinai žalingas ir toks pat pavojingas visuomenei, kaip choleros mikrobas(Ch.); Viskas aplink yra kažkokia bažnyčia, o aliejus kvepia taip pat stipriai, kaip bažnyčioje(M.G.); ... padarysiu viską, kad toks tapčiau, kaip ji(Pan.); Retai sutiksi tokį įdomų žmogų. Kaip jis.
Bet: Mūsų grupė išlaikė visus testus anksčiau nei numatyta, toks pat kaip lygiagretus - neišardant sudėtingos sąjungos (žr. § 34, 1 pastraipą);
3) jei apyvarta prasideda deriniu kaip: į Maskvą, kaip ir visa šalis Jaučiu savo sūnystę kaip sena auklė(Paust.); Jos akyse kaip ir visame veide, buvo kažkas neįprasto; Vaikai, kaip ir suaugusieji turi būti įpratęs laikytis nakvynės namų taisyklių; Kaip ir praėjusių metų konkurse, priekyje buvo Rusijos Federacijos sportininkai;
4) jeigu apyvarta išreiškiama deriniais kaip taisyklė, kaip išimtis, kaip įprasta, kaip visada, kaip anksčiau, kaip dabar, kaip dabar, lyg tyčia ir taip toliau.: matau kaip yra dabar, pats savininkas(P.); Kokia gėda! Kaip tyčia ne siela! (T.) -įžanginio žodžio reikšme; Dabar ji vėl liekna ir liekna, kaip ir prieš tai(M.G.); Diena prasidėjo Kaip visada, tirštame rūke(arr.); aš prisimenu kaip dabar, šis susitikimas ekspedicijos metu; Kableliai paprastai, išskiriamos prieveiksminės frazės; Išimties tvarka bus leista perlaikyti egzaminą; Įsiplieskė ginčas dėl apeigų apskritai – ar apeigos leistinos, kaip toks, ar jie puoselėja prietarus ir prietarus(Ver.); Norėdami atlikti darbą, jums reikės mažiausiai, visą mėnesį; Sportininkai ruošiasi olimpinėms žaidynėms labiau nei bet kada, įsitempęs;
5) apsisukimais ne kas kita, kaip Ir ne kas kitas, kaip: Front Reino krioklys nieko daugiau, kaip žemą vandens atbrailą(Klaida.); Akimirką jam net atrodė, kad ne kas kitas, o Valko, galėtų duoti tokią užduotį Volodijai Osmuchinui(F.).
trečia Taip pat: PSO, kaip ne jis gali įvykdyti jūsų prašymą; Jis, kaip niekas žino, kaip laiku padėti.
42.4 §
Apyvartos su sąjunga Kaip neatskirti kableliais:
1) jei veiksmų eigos aplinkybės prasmė išryškėja (pasuka su Kaipšiais atvejais galima pakeisti daiktavardžio ar prieveiksmio instrumentinio atvejo forma): kaip kruša lijo šūvis(L.) (plg.: pabarstyta kruša); kaip demonas nedoras ir piktas(L.) (plg.: demoniškai klastingas); Iš pykčio jis kaip perkūnas griaudėjo, kaip plienas blykstelėjo; Arklys kaip pūga musės, kaip pūga paskubomis; Kaip žaibas danguje jie liepsnojo, kaip ugnies lietus nukrito iš dangaus; pažiūrėjau į ją kaip kvailys(T.);
|
Pastaba. Analizuodami tokius pavyzdžius, mes vadovaujamės autoriaus skyrybos ženklais ir bandome tai paaiškinti, o tai, kaip žinote, yra labai sudėtingas dalykas. Taigi, palyginti du aukščiau pateiktus sakinius iš M. Yu. Lermontovo eilėraščių su jo paties fraze Ji paslys kaip gyvatė plazdėti ir išnykti, kaip paukštis galime daryti prielaidą, kad pastaruoju atveju autoriui buvo svarbu kurti meninius vaizdus, taip sakant, grynu palyginimu ( kaip gyvatė, kaip paukštis, nors palyginimas išsaugomas deriniuose nuslysti kaip gyvatė, skubėti kaip paukštis, bet su papildomu veiksmu). Lygiai taip pat eilėraštyje aš atrodau kaip pamises ant juodos skaros(P.) reikšmė „kaip beprotis“ vyrauja prieš reikšmę „aš atrodau kaip beprotis“. Todėl kai kurie sakiniai leidžia interpretuoti dvigubai, taigi ir skirti dvigubus skyrybos ženklus; palyginti: Jis mirė, kaip tikras herojus(„kaip herojus“). - Jis mirė kaip tikras herojus(„Mirė didvyriu“). |
2) jei pagrindinė apyvartos reikšmė yra išlyginimas arba identifikavimas: …Tu mane mylėjaikaip nuosavybė, kaip džiaugsmų, nerimo ir sielvarto šaltinis(L.) (plg.: ... mylėjo mane, laikydamas mane savo nuosavybe- t.y., tapatinant mane su savo nuosavybe); Pabandyk pažvelgti į manekaip pacientasapsėstas ligos, kurios vis dar nepažįsti(L.) (plg.: ... prilyginant mane savo pacientams); [Judas] tarnavo savo akmeniuikaip vienintelėką jis galėtų duoti(S.-SH.);
3) jei sąjunga Kaip turi reikšmę „kaip“ arba apyvarta su jungtuku Kaip apibūdina objektą iš bet kurios pusės (žr. § 19, 7 pastraipą): Turtingas, išvaizdus Lenskis buvo priimtas visur kaip jaunikis(P.); Taigi aš jums patariu kaip bičiulis Būk atsargus(L.); aš kalbu kaip rašytojas(M.G.); Mes žinome Indiją kaip senovės kultūros šalis; Aš pasiliksiu šį laišką kaip prisiminimas; Jie kalba kaip svetimi; Mes susitikome kaip seni pažįstami; Pirkti ir parduoti kaip prekė ne darbas, o darbo jėga; Kosmoso tyrinėtojai apsigyveno ant šunų kaip pakankamai gerai organizuoti gyvūnai; Su juo turėjo būti vedamos derybos. kaip su lygia puse; Petras I nemanė, kad gėda dirbti kaip paprastas stalius; Jurijus Gagarinas įėjo į istoriją kaip pirmasis pasaulyje astronautas;
4) jeigu apyvarta sudaro vardinę junginio predikato dalį arba reikšme glaudžiai susijusi su predikatu (dažniausiai šiais atvejais predikatas neturi pilnos reikšmės be lyginamosios apyvartos): Marija Iljinična sėdėdamas ant smeigtukų ir adatų(P.); Vieni – kaip smaragdas, kiti – kaip koralai(Kr.) (žr. § 5, pastaba); Ji pati vaikščiojo kaip laukinis(Gončas.); Tapau kaip vaikas sieloje(T.); „Miestas yra kaip miestas“, – šaltai pasakė Bazarovas.(T.); Gamzatas paliko palapinę ir nuėjo prie Umma Khano balnakildžio ir priimtas jo kaip chana(L.T.); Jos tėvas ir mama kaip svetimi(Gerai.); Mūsų sodas kaip pravažiavimo kiemas (Ch.); Atrodžiau sužavėta(Ars.); Pasakykite mano buvo įvertinti kaip juokinga ar bloga pokštai(M.G.); Visi gydomi pas Vaniją kaip tavo asmuo(Šv.); Eilėraštis buvo pasakyta kaip išpažintis(Fed.); purslai ir bangos buvo kaip gyvenime(Fed.); Aš kalbu apie poetą Nikolajų Tichonovą kaip apie laimingiausią rašytojo likimas(Fed.); Kaip saulė ji(Saugus.); Jis kalbėjo apie įprastus dalykus kaip kažkas išskirtinai įdomus(Paust.); Prišvinas maniau Apie mane kaip apie poetą „nukryžiuotas ant prozos kryžiaus“(Paust.); Vietiniame turguje kaip ir bet kurioje rinkoje; Jis sėdėjo perkūnija; Viskas kaip nuotraukose: ir kalnai, ir miškas, ir vanduo; Pajusk save kaip namie; Šiuos žodžius jis pasakė kaip gerai išauklėtas žmogus; Viskas kaip įprasta, tapo tik laikrodis; Kakta buvo kaip baltas marmuras; Mūsų požiūris buvo kaip pastarasis plėšikai; Viskas kaip su žmonėmis; Jie turi galvijų kaip skruzdėlės skruzdėlyne; Merginos plaukai kaip šiaudai; Šis garsas buvo kaip žadintuvas; Visas jo gyvenimas yra tarsi šviesa šventė; Tu turi dušą kaip kiškis; Kare kaip kare; Ji jam pasakė kaip mama; Geriausiuose savo kūriniuose rašytojas pasirodo kaip kūrėjas giliai tikroviški tikrovės vaizdai; debesys kaip švinas; Po kelerių metų mūsų kaimas bus kaip miestas; Išverdate šią žuvį, ir ji tapti kaip sviestas; sausas, ir tapti kaip akmuo; Suknelė tapo kaip skuduras; Visi suprato šią pastabą kaip prieštaravimą; Jie buvo susirūpinę kaimyno mirtis Kaip Asmeninis sielvartas; Apie jį buvo kalbama kaip apie sąžiningą žmogų; Ji elgėsi kaip šeimininkė; Jis gyvena su tvarsčiu ant akių; Į požeminius gaisrus žmonės visada elgiamasi kaip prie baisių priešas; žaisti parašyta kaip komedija;
Jį iš karto priimtas kaip savas; Skaitytojai suvokti jo knygos kaip vadovėlis gyvenimas; Jis atrodė kaip sergantis žmogus; Aktorius liko teatro istorijoje kaip puikus menininkas; Žvėrys pasakose elgtis kaip žmonės; Šią melodiją sukūrė Glinka, bet ji suvokiamas kaip nuoširdžiai liaudies; Aš priimu Tavo atsiliepimas kaip patvirtinimo ženklas; Nuomonė tai laikoma hipoteze; Apie „Mūsų laikų didvyrį“ Lermontovas Belinskis kalbėjo kaip romanas; Su juo buvo elgiamasi kaip su nekviestu svečiu; Aš juos seku kaip aš seku vaikus; Daug pasirodymų atrodo kaip savarankiški pranešimai; gyvenimo patikimumas įeina kaip nepakeičiamas elementas meninėje tiesoje; Tai yra prisiminimas melas ant manęs kaip akmuo; palikti Visi taip kaip yra; Geriausias dalykas išlaikyti kaip buvo; Priimsime duomenis kaip tokia.
Kiti pavyzdžiai: jaustis kaip savo stichijoje; elgiasi kaip išprotėjęs žmogus; suprasti kaip užuomina; priimk tai kaip komplimentą pripažinti pavojų; pasisveikink kaip su draugu; atrodo kaip vaikas įvertinti kaip pasiekimą; būti traktuojami kaip išimtis; laikyti savaime suprantamu dalyku; pateikti kaip fait accompli; kvalifikuoti kaip teisės pažeidimas; pažymėti kaip didelę sėkmę; susidomėjimas kaip naujovė; pateikti kaip projektą; pagrįsti kaip teoriją; vystytis kaip tradicija išreikšti kaip spėjimą; būti aiškinamas kaip atsisakymas; apibrėžti kaip ypatingą atvejį; apibūdinti kaip tipą; išsiskirti kaip talentas; išduoti kaip oficialų dokumentą; skamba kaip skambutis; įvesti kaip neatskiriama dalis; būti atstovu; jaustis kaip svetimkūnis; egzistuoja kaip nepriklausoma organizacija; iškilti kaip kažkas nenumatyta; vystytis kaip progresyvi pradžia; atlikti kaip neatidėliotiną užduotį; suvokti kaip kažką naujo; tobulėti kaip menininkas ir taip toliau.;
5) jei prieš lyginamąją apyvartą yra neigimas Ne arba žodžiai visiškai, visiškai, beveik, beveik, tiksliai, tiksliai, tik, tiksliai ir taip toliau.: Neišugdžiau savyje šio šventės jausmo kaip poilsis ir tik priemonė tolesnei kovai, bet kaip trokštamas tikslas(Šv.); [Andrei Bely] tiksliai atsidavė kalbai kaip šamanas susijaudinęs(Fed.); Buvo šviesu, beveik kaip dieną; Vaikai kartais ginčijasi kaip suaugusieji; Merginos plaukai garbanoti kaip mama;
6) jei apyvarta turi stabilaus derinio pobūdį: Elnias truputį pabėgo ir sustojoįsišaknijęs į vietą(Ars.); Liūtaskaip kalnas nuo mano pečių(Kr.); Nesąžiningas žmoguskaip išsirinkai lipnią(Kr.); Ir po kelių savaičiųkaip žaibas iš giedro dangauspasklido žinia...(Versh.); Su vyru, su velioniu,kaip akmeninė sienagyveno, į nieką neįsileido(Aštrus); Lietus pliaupėkaip kibiras(S.-SH.); Prašau jūsų nutraukti šias juokingas anglų kalbos pamokas, prie kurių jis jau priprato.kaip karvės balnas(Laura); Jaunieji sutuoktiniai buvo laimingi, o jų gyvenimas tekėjokaip laikrodis(Ch.); [vargonų šlifuoklis] dirba žmogaus malonumuikaip važiuojantis automobilis(Dost.); Man reikia tavo prisipažinimokaip šuns penkta koja(Š.); Juk ji gyveno pas sanitarąkaip katė su šunimi(Ch.); Kvailys nukriskaip vištos kopūstų sriuboje,pažymėk mano žodį(Wirta); Jūs rašotekaip vištos letena(M.-S.); Atsipalaidavimas jam padėskaip negyvas kompresas(Nikas.); Eisiu. Jie taip jų nenulaužė.Kaip mielaeisiu(Arb.); Ir jis turėtų kažkokią praeitį – juk visi jį pažįstakaip dribsniai(F.); Gaila, kad laiko neužtenka – dešimt dienų prabėgskaip vieną minutę(Sajanas.); Kaip drebulės lapasAlena Dmitrievna sukrėtė(Bel.); ko tu vertaskaip kelmas?(Laura); Nieko veikti, turėjau dvi naktis praleisti laive; kai jis grįžo į Chabarovką, aš atsidūriaukaip sugedęs vėžys(Ch.); Įeis vaikinas į kupė, ištemps akordeono ar trieilės kailius ir visi rūpesčiaikaip nuimti rankomis(Sol.); ...Senos knygoskaip tavo plaštakažinojau(M.-P.); Mūsų brolis yra tenkaip silkė statinėje(G.-M.); Užčiaupk savo iškalbos šaltinį ir nemeluokkaip pilka gelta(Malūnas.); Teta iš visos širdies mane draskokaip Sidorovo ožka...(Ch.); Tu bėgsi nuo manęskaip pragaras nuo smilkalų(Bab.).
|
Pastabos: 1. Šiais atvejais kablelio paprastai nėra, jei lyginamoji apyvarta veikia kaip predikatas. Kalbant apie lyginamąją apyvartą, tada tomis pačiomis sąlygomis kablelis gali būti, gali ir nebūti. Trečiadienis: Vakaras buvo Tas pats kaip ir kas antrą vakarą(L.T.). - Iš abiejų gatvės pusių vienas į kitą panašūs namų langai žvelgė į Matvėją. Tas pats(Kor.); Lajaus žvakės... branginamos kaip akies obuolys(S.-SH.). - Būtinas, kaip akies obuolys, saugoti geriausių savo šalies žmonių atminimą; Trečiame batalione tiesioginis smūgis į apkasą. Vienuolika žmonių vienu metu kaip karvė jį liežuviu laižė(Sim.). -... Kiemuose, po tvartu viskas švaru, kaip karvė jį liežuviu laižė(Ser.); Iš čia dažniausiai buvo matoma visa didžiulė uosto teritorija pilname vaizde(Katė.). - Iš viršaus matėsi visa aplinka, pilname vaizde(Uždaryta); ... Tada kartu su tavimi žaistume gyvenimą pagal pastabas(M.G.). - Tą dieną buvo įgyvendintas vado parengtas planas ... pagal pastabas(Grindų.); ... Jis manė, kad užteks grįžti namo, pasikeisti paltą į užtrauktuką, ir viskas bus gerai kaip parašyta(Š.). - Šeimininkė jums pasakys išsamiai ir be jokių praleidimų, kaip parašyta, visos jus supančios gerovės istorija(Sėkmė); Kokių bėdų jam neatsitiko! Du kartus jie išsitraukė iš duobės, bet jis buvo viskas kaip vanduo nuo anties nugaros(Aštrus). - Tai, broli, yra toks žmogus: kitam, kaip vanduo nuo anties nugaros, ir jis viską ima į širdį(Ert.) (geriau be kablelio); Už tokio seržanto majoro kuopos vadas kaip Kristus krūtinėje(Bryk.). – B ačiū Visagaliui, kad sėdi prie pelkės, kaip Kristus krūtinė(Š.). 2. Skyrybos klausimas lyginamuosiuose posūkiuose, ypač idiomatinio pobūdžio palyginimuose, negali būti išspręstas atskirai nuo pačių posūkių pobūdžio (bendros kalbos tipo palyginimai arba meniniai palyginimai, kartais individualūs), stabiliosios sudėties. deriniai, kaip tai pateikiama aiškinamuosiuose ir frazeologiniuose žodynuose ir kt. |
Čia pateikiamas dažniausiai pasitaikančių stabilių derinių su sąjunga sąrašas Kaip(pagal žodynus ir pastebėjimus apie įvairių žanrų tekstus): baltas kaip vėgėlė (kaip popierius, kaip kreida, kaip drobė, kaip sniegas); branginti kaip akies obuolį; blyški kaip mirtis; šviečia kaip veidrodis; liga išnyko tarsi ranka; bijoti kaip ugnies; klaidžioja kaip neramus; puolė kaip išprotėjęs; murma kaip sekstonas; įbėgo kaip išprotėjęs; sukasi kaip voverė ratuke; matomas kaip delne; Matau kaip dieną; cypia kaip kiaulė; kabo kaip botagas; kabo ant kaklo kaip girnos; viskas kaip atranka; pašoko lyg nuplikytas (kaip plaktas, kaip įgeltas); kvailas kaip kamštis; tikslas kaip sakalas; alkanas kaip vilkas; purvinas kaip kiaulė; kaip dangus nuo žemės; drebėjo tarsi karščiuojant; dreba kaip drebulės lapas; lauk kaip manos iš dangaus; atkaklus kaip katė; užmigo kaip miręs; sustingo kaip negyvas; sveikas kaip jautis; piktas kaip šuo; turėti po ranka; apvoliotas kaip sūris svieste; siūbuoja kaip girtas; grazus kaip dievas(bet prieš savo vardą: gražus kaip Apolonas; palyginti: greitas kaip Ajax; išmintingas kaip Saliamonas; stiprus kaip Heraklis ir taip toliau.); raudona kaip vėžys (kaip kraujas); tvirtas kaip ąžuolas; rėkia kaip katechumenas; lengvas kaip plunksna; skrenda kaip strėlė; lipnus kaip pikis; sprogo kaip muilo burbulas; mušti kaip Sidorovo ožką; plikas kaip kelias; Lija katemis ir šunimis; mojuoja rankomis kaip vėjo malūnas; lėtas kaip vėžlys; skuba kaip išprotėjęs (kaip laukinis žvėris); šlapias kaip pelė; tyli kaip žuvis; niūrus kaip debesis; žmonės mėgsta silkę statinėje; nemato, kaip jų ausys; kvailas kaip kapas; gremėzdiškas kaip dramblys; gremėzdiškas kaip lokys; nešioti kaip išprotėję; reikalingas kaip oras; vienas kaip pirštas; liko kaip vėžys ant uolų; sustojo negyvas; aštrus skustuvas (kaip peilis); skiriasi kaip dangus nuo žemės; išblyškęs kaip lapas; klajojo kaip sumuštas šuo; kartojama tarsi kliedesyje; eisi kaip mažas; prisimink savo vardą; trenkė kaip užpakaliuku į galvą; plazdėjo kaip kandis; nuėjo į dugną kaip akmuo; atsidavęs kaip šuo; įstrigo kaip vonios lapas; nušluotas kaip uraganas; dingo tarsi įbridęs į vandenį; baikštus kaip zomša; liepsnojo kaip ugnis; dirbo kaip prakeiktas; ištirpo kaip sniegas; auga kaip grybai po lietaus; nukrito kaip sniegas ant galvos; šviežias kaip agurkas; sėdėjo ant smeigtukų ir adatų (kaip prirakintas grandinėmis, kaip ant anglių); saldus kaip medus; aklas kaip kurmis; klausėsi kaip užburtas; atrodė sužavėtas; miegojo kaip miręs; stovi kaip kelmas; lieknas kaip Libano kedras; kietas kaip granitas (kaip akmuo); tamsu kaip naktis; storas kaip statinė; liesas kaip skeletas; bailus kaip kiškis; užsispyręs kaip avinas; užsispyręs kaip asilas; pavargęs kaip šuo; gudrus kaip lapė; trykštantis kaip kibiras; vaikšto tarsi paniręs į vandenį; šaltas kaip ledas; juodas kaip suodžiai (kaip kaminkrėtė, kaip pragaras); jaustis kaip namie; svirduliavo kaip girtas; nuėjo tarsi į egzekuciją; šnypščiantis kaip gyvatė; skaidrus kaip dienos šviesa ir tt Žr.: Rusų kalbos frazeologinis žodynas, Red. A. I. Molotkova. M., 1967 (atitinkami žodyno įrašai). Taip pat žiūrėkite: Makarovas M. M. Frazeologinė apyvarta ir skyryba, Rus. kalba mokykloje. 1976. Nr.1.
