Ovaj članak predstavlja slike pisanih slova njemačke abecede. Njemačka abeceda i znakovi pisanog jezika. Za učenje jezika možete koristiti pisana slova njemačke abecede.
Pisana slova njemačkog jezika
Na slici, pisana slova njemačkog jezika, vidimo 26 slova i 4 posebna slova. Također sadrži brojeve i znakove koji se često koriste zajedno s glavnom abecedom. Ovi znakovi mogu poslužiti i kao pomoć pri pisanju tekstova, a mogu imati i svoju posebnu namjenu, npr
(brojevi). Ostali znakovi su interpunkcijski znakovi.
Pisana slova njemačkog alfabeta
Druga slika također prikazuje njemački alfabet. Na bijeloj pozadini ispisana su crna slova, u stupcu svakog slova nalazi se ponavljanje tiskanog oblika, tako da se tijekom proučavanja njemačkog pisma ne smije pogriješiti u značenju željenog slova.
Ova abeceda prikazuje velika i mala (velika i mala) slova pisane abecede. Veliko slovo, ili kako ga još nazivaju velikim ili velikim, uglavnom se koristi pri pisanju prve riječi u rečenici, kao iu drugim posebnim slučajevima. Najviše
Velika slova koriste se za pisanje imena, imena gradova itd.
Malo slovo, ili ono što se zove "malo" slovo, koristi se za pisanje običnih riječi i nastavak pisanja nakon velikog slova. Općenito, ako uzmemo bilo koji njemački tekst, vidjet ćemo da su 95 posto mala slova. Dakle, u pisanju ćemo više koristiti mala slova nego njihova starija, velika slova.
(Još nema ocjena)
- Francuska abeceda sastoji se od 26 latiničnih slova. Francuska abeceda sa slikama za djecu Gornja abeceda osmišljena je za podučavanje djece francuskim slovima. Slike, tematski usklađene s odgovarajućim slovom pomoći će ...
- Korijeni ruske abecede sežu iz antičke Grčke. Mnogi povijesni izvori pokazali su nam da su slova ruske abecede nastala na temelju slova grčke abecede. koja je odigrala važnu ulogu u razvoju...
- Sadržaj kartice: Velika i mala slova engleske abecede Slika Naziv slike na engleskom Prijevod slike s engleskog na ruski u opisu Gore predstavljene kartice engleskih slova pomoći će vam da naučite ...
- Sadržaj: Slovo francuske abecede (veliko i malo) Transkripcija Tematska slika Francuska riječ i njezin prijevod na ruski Kartice francuskog jezika sa slikama za djecu. Kartice sadrže najprepoznatljivije riječi...
- Ruski jezik se smatra jednim od najsloženijih i najbogatijih jezika na svijetu. Ima dugu povijest svog razvoja. Međutim, kao isama Rusija. Svi najveći pisci i pjesnici naše zemlje također su ušli u povijest ruskog jezika. Nakon svega...
- Moj omiljeni predmet u školi je matematika. Jer nikad nemam problema s tim i uvijek imam dobre ocjene u zadaći. Valjda sam imao sreće što sam rođen sa...
- Pismena i kulturna osoba treba poznavati osnovna pravila svog materinjeg jezika. Jedno od prilično složenih pravila, s čijom se asimilacijom često javljaju određene poteškoće, jest pravilo o pisanju čestica "ne" i "ni" ...
- Ponekad niti ne primjećujemo koliko su u našim životima i našem jeziku čvrsto utemeljene posebne stabilne fraze koje se percipiraju kao neodvojive izjave i reproduciraju u obliku cjelovite strukture, koja se izjednačava ...
- Nasmijati čovjeka vrlo je težak zadatak koji ponekad ne mogu učiniti ni najbolji glumci i pisci. Puno je lakše rasplakati ljude. Nasmijati gledatelja ili čitatelja...
- "Ja sam svemoćan i slab u isto vrijeme ..." - pjesma povezana s ranim radom Tyutcheva. Točan datum njenog pisanja nije poznat. Najvjerojatnija verzija je ona koju je izrazio sovjetski književni kritičar i biograf pjesnika Pigareva. Prema njegovom mišljenju,...
- U našoj kuhinji, desno od plinskog štednjaka, na zidu visi sat. Zauzimaju takav položaj da se točno vrijeme može znati iz bilo kojeg kutka naše velike kuhinje, što naravno...
- Suvremeni život nezamisliv je bez računala. Sada se ova tehnička sredstva mogu vidjeti u gotovo svakom domu ili uredu. Neke obitelji čak imaju više od jednog automobila - kupuju...
- Poezija zauzima važno mjesto u književnosti. Ponekad su ljepota kombinacije riječi i melodioznost pjesničkih oblika jednostavno nevjerojatni. Na prvi pogled čini se da je sastav riječi kaotičan. Za kvalitetan stih ili...
- Postoji zanimanje na svijetu - Poklonite srce djeci! Školske godine su vrijeme kojeg se uvijek sjećamo s osmijehom na licu, ovo je razdoblje koje će zauvijek živjeti u našem sjećanju....
- Koliko riječi ima na engleskom? Lingvisti se mogu dugo raspravljati o ovom pitanju, ali jednostavna osoba će reći, otvorite rječnik i pogledajte. Ali sve nije tako jednostavno. Izračunati što...
- Upoznali ste se s folklornim pričama, koje su nastale kolektivnom fantazijom. Istovremeno, u svjetskoj književnosti postoje mnoge bajke čiji su autori bili pisci. Već znate imena takvih pripovjedača poput Sh....
- Izvanredni ruski dramatičar i diplomat, pjesnik i skladatelj, pravi ruski plemić Aleksandar Sergejevič Gribojedov, vraćajući se s poslovnog putovanja u inozemstvo 1816. godine, bio je pozvan na jednu od aristokratskih večeri. Pretvaranje, licemjerje...
- Hajde prijatelji, pokušajmo odrediti koliko je sati. Još u davnim vremenima ljudi su uočili da mi i sve stvari i pojave oko nas, predmeti, postojimo u najmanje dvije glavne dimenzije...
- Brojevi se poredali u niz I žele biti prijatelji s tobom. Požurite do njih, prebrojite i pokažite. 1 (Broj jedan) Medvjedić ima sreće - Lako ga je prebrojati. Na proplanku je sam, da se igra...
- Povijest stvaranja slike "Portret gospođe Recamier" - ovu sliku stvorio je 1800. godine već poznati umjetnik Jacques Louis David u to vrijeme. Vlasnik jednog od najmodernijih pariških salona...
- Priča o slavnom i legendarnom pjevaču Bojanu, koji je svaku vijest znao prenijeti kroz pjesmu i to tako vješto da mu po tom pitanju nije bilo ravnog. U svojim pjesmama...
- Gladiole cvjetaju u rujnu. Ime mu dolazi od latinske riječi za mač. Listovi biljke su dugi, podsjećaju na mač. Diže se visoko do neba. Izvanredno cvjetanje posebno je ugodno za oko. Cvjetovi gladiola su različiti ...
- Ja sam prvašić, a kada me pitaju je li lako biti učenik, odgovaram potvrdno. A sve zato što imam divnu, ljubaznu i strogu, suzdržanu i impulzivnu, pravu, živahnu, humanu učiteljicu....
- Odgoj osobe vrlo je vrijedna osobina na koju biste trebali obratiti pozornost i razvijati je u sebi. Što je odgoj? To je takt - sposobnost da druge ljude doživljavate pozitivno, da budete pristojni...
- Ruska književnost druge polovice 19. stoljeća Biblijske slike u romanu F. M. Dostojevskog "Zločin i kazna" Utjecaj kršćanstva može se pratiti u djelima mnogih ruskih pisaca, budući da vjera u trojstvo ...
- Anafora, u izravnom prijevodu s grčkog, bit će "pripisivanje", ili drugim riječima, to je ponavljanje riječi, rečenica, cijelih stihova koji se nalaze na početku. Ova stilska figura ima široku primjenu u pjesničkom...
- Plan 1. "Školske godine su prekrasne." 2. Moja razrednica je Tatjana Aleksandrovna. 3. “Lekcije” Tatjane Aleksandrovne. 4. Učitelj s velikim slovom. Učitelju, pred imenom tvojim dopusti mi da ponizno kleknem....
- Ančarov je rođen 28. ožujka 1923. u obitelji inženjera konstruktora Moskovske tvornice električnih svjetiljki Leonida Mihajloviča Ančarova (um. 1968.) i njegove supruge, učiteljice njemačkog jezika Evgenije Isajevne Ančarove (um. 1959.). Pohađao glazbu...
- Plan 1. Olovka - zraka sunca. 2. Veliki radnik "Dizajner". 3. Olovka - glavni pisaći dio olovke. 4. Utiskivanje "M" ili "T". 5. Moja prijateljica je olovka iz obitelji Konstruktora. ja...
- KLASIKA AM GORKY RANI ROMANTIČARSKI DJELA M. GORKOGA Vrijeme nastanka Gorkyjevih ranih romantičnih priča je početak 90-ih godina 19. stoljeća, teško i neizvjesno vrijeme. S najvećom realističnom vjerodostojnošću prikazuju...
Svaki jezik počinje abecedom, a njemački nije iznimka! Da biste naučili pravilno čitati njemački, prvo se morate upoznati sa svim njemačkim slovima i glasovima.
Njemačka abeceda je latinična abeceda sa 26 slova:
A a[A], Bb[biti], c c[tse], Dd[de], e e[e], F f[ef], G g[ge], H h[Ha], ja i[I], Jj[jot], K k[ka], l l[el], M m[Em], N n[en], O o[O], str[ne], Q q[ku], R r[er], S s[es], T t[te], U u[y], Vv[fau], W w[ve], X x[X], Y y[upsilon], Zz[tset].
Njemačka abeceda (slušaj)
Slušajte abecedu:
U njemačkom alfabetu također postoje tri prijeglasa (Ä, Ö, Ü).
Slušajte preglase:
Umlauti (dvije točke iznad samoglasnika) označavaju kvalitativnu promjenu glasova u, o, a.
Ispravan izgovor glasova u riječima sa i bez prijeglasa vrlo je važan, jer o tome ovisi značenje riječi. Na primjer, riječ "schön" se izgovara čvrsto, sa glasom "o" i znači "već", dok riječ "schön" ima mekši zvuk, blizak ruskom "ë", i znači "lijepo, slatko". . Obratite pozornost na znakove iznad samoglasnika kako biste izbjegli nesporazum!
Kako biste ispravno govorili njemački, obratite pažnju na izgovor njemačkih preglasa:
Na početku riječi i iza samoglasnika umlaut "ä" čita se kao glas "e", iza suglasnika: kao "e. Da biste pravilno izgovorili preglas "ö", položaj jezika trebao bi biti kao s "e", a usne - kao s "o". Tako će izaći zvuk koji je nejasno sličan ruskom "e". Usput, "e" se također može nazvati umlautom, jer je ovo kvalitativna promjena zvuka "e" na ruskom. Dakle, za izgovor umlauta ü položaj jezika treba biti kao s "i", a usne trebaju biti kao s y. Dobit ćete zvuk koji je donekle sličan ruskom "yu".
Umlaute nije lako ne samo izgovoriti, već ni ispisati. Ako nemate njemački izgled, možete koristiti općeprihvaćenu zamjenu znakova:
ä–ae
ö-oe
ü - ue
Još jedan neobičan znak njemačkog jezika je ligatura (tj. kombinacija slova) "escet" (ß).
Najčešće se "escet" poistovjećuje sa slovima "ss", međutim, osim glasa [s], označava duljinu prethodnog glasa, tako da ne biste trebali zamijeniti "ß" sa "s" - "ss ” označava kratkoću prethodnog zvuka, što je važno zapamtiti prilikom proučavanja čitanja pravila.
Kao i umlauti, "escet" nije dio abecede i izdvojen je iz nje. Međutim, u rječnicima ova slova slijede abecedni red: Ää slijedi Aa, Öö slijedi Oo, Üü slijedi Uu, a ß slijedi "ss".
Pravila za čitanje njemačkih riječi prilično su jednostavna i poštuju jednostavna pravila, pa stoga nema transkripcije u njemačkom jeziku - pojavljuje se samo u nekim složenicama, koje su najčešće došle u njemački iz drugih jezika.
Naglasak se stavlja ispred naglašenog sloga, a dugi zvuk označava se dvotočkom.
Od zvuka do slova. Učenje čitanja na njemačkom
U njemačkom, različita slova mogu dati isti zvuk. Donja tablica pomoći će vam da shvatite koja se slova i kombinacije slova čitaju na isti način na njemačkom jeziku.
Zapamtiti! Slog se smatra otvorenim ako završava na samoglasnik: da. Zatvoreni slog završava na suglasnik: das.
| Zvuk | Izgovor | Pismo | Položaj riječi | Primjeri |
|---|---|---|---|---|
| [A] | [A] | A | u zatvorenom slogu | das |
| Ah |
u otvorenom slogu |
|||
| [s] | [S] | s | na kraju riječi i iza dugih samoglasnika | das, Nass |
| [z] | [h] | s | ispred i između samoglasnika | Saat |
| f | Fass | |||
| ff | u sredini i na kraju riječi | paff | ||
| v | na početku i u sredini riječi | Vater | ||
| [v] | [V] | w | na početku i u sredini riječi | bio je |
| [n] | [n] | n | na početku, sredini i kraju riječi | ne, an |
| nn | wann | |||
| [d] | [e] | d | na početku i u sredini riječi | das |
| t | Na početku, sredini i kraju riječi | Tat | ||
| tt | U sredini i na kraju riječi | sat | ||
| d | na kraju riječi | Pijesak | ||
| [c] | z | na početku, sredini i kraju riječi | Zahn | |
| tz | u sredini i na kraju riječi nakon kratkih glasova | Satz | ||
| [b] | [b] | b | na početku i u sredini riječi između samoglasnika | Bahn |
| str | na početku i u sredini riječi | proći | ||
| str | u sredini i na kraju riječi nakon kratkih glasova | knap | ||
| b | na kraju riječi i ispred suglasnika | ab | ||
| [m] | [m] | m | na početku i u sredini riječi | Mann |
| mm | Prokletstvo | |||
| [g] | [G] | g | na početku i u sredini riječi | Gast |
| [ŋ] | [n] | ng | u sredini i na kraju riječi nakon kratkog glasa | pjevao |
| [ŋk] | [nk] | nk | u sredini i na kraju riječi nakon kratkog glasa | banka |
| k | na početku i u sredini riječi | cann | ||
| ck | u sredini i na kraju riječi nakon kratkog glasa | Vreća | ||
| g | na kraju riječi | Označiti | ||
| [kv] | qu | Količina | ||
| [ks] | x | Axt | ||
| [i] | [I] | ja | u zatvorenom slogu | Istočno |
| ja |
u otvorenom slogu |
|||
| tj | ||||
| tj | ||||
| ih | ||||
| [u] | [y] | u | u zatvorenom slogu | und |
| [na:] | u |
u otvorenom slogu |
Rufen | |
| uh | Uhr | |||
| [ə] | [e] | e | u završnom slogu | Tasse |
| [R] |
r | na početku riječi ili sloga | Štakor | |
| rr | iza suglasnika, kratki samoglasnici i dugi | Paar, Brust | ||
| [r] | [A] | r | na kraju riječi | Vater, wir |
| [ɜ] | [e] | e | u zatvorenom slogu | Bett |
| [ɜː] | [e:] | ä | u otvorenom slogu | Kase, Bar, |
| [e:] |
e |
u otvorenom slogu |
Rede, Weg, Tee, sehen | |
| [ʃ] | [w] | sch | na početku, sredini i kraju riječi | Schuh |
| [ʃt] | [PCS] | sv | na početku riječi | Strasse |
| [ʃp] | [w] | sp | na početku riječi | pljunuo |
| [Ah] | ei | na početku, sredini i kraju riječi | ein, mein, | |
| [O:] | o, oo | u otvorenom slogu | brate, čizma, | |
| [o] | [O] | o | u zatvorenom slogu | često |
| [x] | [X] | CH | nakon kratkih glasova a, o, u | Fach, doch, Buch |
| [ç] | [xx] | CH | nakon kratkog zvuka | ich, recht, weich |
| g | u sufiksu -ig | ruhig | ||
| [j] | [th] | j | na početku riječi ispred samoglasnika | ja |
| [au] | j | ispred samoglasnika a, o, u u francuskom. posudbe | Časopis, žargon | |
| g | ispred samoglasnika e, i u francuskom. posudbe | Ingenieur | ||
| [pf] | pf | na početku, sredini i kraju riječi | Pfad, Apfel, Kampf | |
| [Jao] | eu | na početku, sredini i kraju riječi | Euch, neun, neu, Räume |
Zadaci za lekciju
Pokušajte svoje znanje primijeniti u praksi radeći sljedeće vježbe. Ne bojte se zaviriti u stol, s vremenom će svi zvukovi biti zapamćeni, a potreba za savjetima nestat će sama od sebe!
Vježba 1. Pročitajte sljedeće riječi:
Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, oft, neun, Brot, die, Baum, Nass.
Slušati:
Odgovori na vježbu 1.
Mein [main], liegen ['li: gen], Freunde [; freynde], Tasche ['tashe], Tag [so], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['shpi: posteljina], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troyme], täglich ['teglikh], ruhig ['ru: ih], schon [sho: n], Bitte ['ugriz], Spaß [shpa: s], selten ['selten], ziemlich ['tsimlich], oft [oft], neun [noin], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [na: od].
Svaki jezik ima svoju posebnu, jedinstvenu zvučnu strukturu, koju morate upoznati, jer osoba koja ne poznaje pravilan izgovor neće moći pravilno percipirati strani govor na uho i neće moći biti pravilno shvaćena. Njemački jezik, uz zvukove koji su samo njemu svojstveni, ima niz glasova, čiji se izgovor praktički podudara s odgovarajućim zvukovima ruskog jezika.
Na njemačkom 42 zvukova, za što se koriste zapisi 26 slova latinica. I u njemačkom i u ruskom jeziku razlikuju se samoglasnici i suglasnici. Njemački jezik ima 15 jednostavnih samoglasnika, 3 složena dvoglasa (diftonga) i 24 suglasnika.
njemački alfabet
Ha
ipsilon
Dodatna njemačka slova uz latinicu:
a-uglas
u-umlaut
o-uglas
escet
Zvukovi samoglasnika Njemački jezik ima dvije karakteristike:
1. Na početku riječi ili korijena, samoglasnici se izgovaraju s jakim napadom, nalik na blagi klik, što njemačkom govoru daje trzav zvuk koji nije karakterističan za ruski jezik.
2.
Samoglasnici se dijele na duge i kratke, što objašnjava njihov veći broj u usporedbi s ruskim jezikom.
Dugi samoglasnici izgovaraju se intenzivnije od samoglasnika ruskog jezika i ne mijenjaju svoj karakter tijekom cijelog vremena zvuka. Suglasnik koji slijedi iza dugog samoglasnika slobodno se nadovezuje na njega, kao s kratkom stankom. Prilikom prijenosa njemačkih zvukova ruskim slovima, duljina samoglasnika označena je dvotočkom iza odgovarajućeg slova.
kratki samoglasnici izgovaraju se kraće od ruskih samoglasnika. Suglasnik koji slijedi nakon kratkog samoglasnika čvrsto ga spaja, kao da ga odsijeca.
Ažurirajte/promijenite svoj preglednik ako imate problema s audio playerom u nastavku.
Duljina i kratkoća samoglasnika često imaju semantičko značenje i određuju opći karakter i ritam njemačkog govora:
| Stadt | država | Grad | - | Staat | država | država |
| uvrijediti | O ventilator | otvoren | - | Ofen | O: ventilator | štednjak |
Samoglasnik izražena dugo vremena:
A. u otvorenom slogu, odnosno slogu koji završava na samoglasnik:
Vater f A:ta
Leben l e:Ben
b. u uvjetno zatvorenom slogu, tj. slogu koji se pri promjeni riječi može otvoriti:
Označiti T A:Do
Ta-ge T A:ge
Na slovu je naznačena duljina samoglasnika:
A. udvostručavanje slova
više ja:a
b. slovo h iza samoglasnika
Uhr y: a
V. slovo e iza i
Sie zi:
Samoglasnik izražena kratko, ako slijedi suglasnik ili skupina suglasnika:
Suglasnici Njemački jezik ima sljedeće karakteristike:
A. izgovaraju se intenzivnije od odgovarajućih ruskih suglasnika;
b. Njemački bezvučni suglasnici str, t, k izgovaraju se s dahom, osobito na kraju riječi;
V. Njemački suglasnici, za razliku od odgovarajućih ruskih suglasnika, nikada se ne umekšavaju;
d. za razliku od ruskog jezika, gdje se bezvučni suglasnik oglašava pod utjecajem zvučnog suglasnika koji mu slijedi (od je tunel, ali: van iz kod kuće), u njemačkom se javlja suprotna pojava: bezvučni suglasnik djelomično zaglušuje zvučni koji slijedi, ostajući gluh (das Bad das bpa:t).
stres u njemačkom jeziku obično pada na korijen riječi ili na prefiks, odnosno na prvi slog. Kad promijenite riječ, naglasak se ne mijenja. Izgovor njemačkih riječi prenosi se u ovom priručniku ruskim slovima bez upotrebe općeprihvaćenih transkripcijskih znakova. Transkripcija riječi i naglašenog samoglasnika su u različitim fontovima. Takva transkripcija omogućuje (uz neke iznimke) sasvim točan izgovor njemačkih riječi i rečenica.
Imajte na umu da kada prijeđete pokazivačem iznad ruske transkripcije, prikazat će se IPA transkripcija. Ovo je za posebno napredne studente, ako vam ne treba, koristite samo ruski.
Izgovor njemačkih samoglasnika
Zvuk predstavljen slovima A, aa, Ah, izgovara se kao ruski A(dugo) u riječi "brat" ili A(kratko) u riječi "takt": baden b A: Dan, Saal za: l, Fahrt fa:at, Satz zats .
Zvuk predstavljen slovima ä , Ah, izgovara se kao ruski uh u riječi "era": Väter f e: da, wahlen V e: posteljina, način m uh na .
Zvuk predstavljen slovima ja, tj, ih, izgovara se kao ruski I u riječi "plav": mir mi:a, sieben h I:ben, Ihr ja:a, Mitte m I te, Tisch šutnja .
Zvuk predstavljen slovima e, nju, Eh, izgovara se kao ruski uh ili e u riječima "ovi", "vjerovati", "mjeriti": nehmen n e: Maine Vidjeti ze:, gehen G e: hr, Geld gelt, sechs zex. U nenaglašenom završnom slogu (završeci -en, -ovaj), kao i u nekim prefiksima (na primjer: biti-, ge- itd.) ovaj zvuk se ne izgovara jasno i sličan je ruskom uh u riječi "treba": fahren f A: ren, početak vrećica I nan .
No, osobito pažljivi slušatelji mogli su primijetiti prizvuk glasa "i" u riječima Leben i See. Ne postoji takav zvuk ni na ruskom ni na engleskom, obratite pažnju na to kada slušate njemački govor. Izgovarajte ga kao ruski [e / e], a položaj usana je kao za [i]. Također možete pokušati izgovoriti diftong [hej] bez potpunog izgovora drugog dijela glasa, tj. prvi dio zvuka je [e / e], a drugi [th], [th] samo do kraja i ne izgovara se. Poslušajmo opet:
Zvuk predstavljen slovima Oh oh oh, izgovara se kao ruski O(dugo) u riječi "će" ili O(kratko) u riječi "klaun": Oper O :godišnje ohne O :ne , Čizma bo:t, Role R O le .
Zvuk predstavljen slovima ti, uh, izgovara se kao ruski na u riječi "hoću": du du:, Uhr y: a, hundert x na ndat .
Zvuk predstavljen slovima ti, uh, nema ga u ruskom. Izgovara se kao ruski Yu u riječima "žiri", "pire krumpir": führen f Yu: ren, zabava zabava, Ubung Yu:čep). Zaokružujući usne, kao za [y], izgovaramo [i]. Iako će u ruskoj transkripciji biti označen kao [yu], sa zvukom [yu] he Ne je.
Zvuk predstavljen slovima oh, oh, također je odsutan u ruskom. Zaokružujući usne, kao i za [o], izgovaramo [e]. Podsjeća me na ruski joj : schön w jo: n, Sohne h joj:ne, Loffel l joj fel, isključeno joj fnen . Iako će u ruskoj transkripciji biti označen kao [e], sa zvukom [e] on Ne je.
ei, ai, izgovara se kao ruski Ah u riječi "dati": drei suha, Weise V A yze .
Dvoglasnik označen slovima au, izgovara se kao ruski da u riječi "haubica": blau bl A na, Faust f A usta .
Dvoglasnik označen slovima eu, au, izgovara se kao ruski jao u riječi "vaš": neu Noa, Hauser x jao iza .
Izgovor njemačkih suglasnika
Mnogi suglasnici njemačkog jezika izgovaraju se gotovo isto kao i odgovarajući glasovi ruskog jezika: b b, str P, w V, f f, s c ili h(ispred samoglasnika ili između dva samoglasnika), k Do,g G,n n, m m, z c.
Zvuk predstavljen slovima CH(nakon e, i, ö, ü i iza l, m, n) izgovara se kao meki ruski xx u riječi "kemija": welche V uh lhe, richtig R I htikh , mančmal m A nkhmal .
Zvuk predstavljen slovom h(na početku riječi ili sloga) izgovara se kao šumni izdisaj na sljedeći samoglasnik. Na ruskom nema ovog zvuka, međutim, dovoljno je izgovoriti ruski [x] uz lagani izdisaj: stop zaustaviti, Herz herc .
Zvuk predstavljen slovima l, ll, izgovara se kao prosjek između ruskog mekog l(u riječi "ljeto") i čvrsta l(u riječi "lak"): Lopta lopta, alt alt .
Zvuk predstavljen slovom j, izgovara se kao ruski th ispred odgovarajućih samoglasnika (na primjer: "božićno drvce", "jama", "jug"): Jacke da ke, jemand vi:manta .
R izgovor
Suglasnik se označava slovom r, također može zvučati kao zvuk samoglasnika blizak ruskom zvuku A.
- Iza dugih samoglasnika (osim dugog "a") u naglašenim i nenaglašenim slogovima koji su završni, na primjer:
faktor f A tko: a,wir V I:A, klavir klava I:A, Priroda nat na:A .Mogu postojati iznimke:
Haar ha:r, Ha: ; Bart Bart, ba:at ; Arzt umjetnosti, a:tst ; Quark kvark, kva:k ; Kvarcni kvarcni, kva:c ; Harz harz - U nenaglašenim prefiksima: er-, her-, ver-, zer-, na primjer:
erfahren streha A:ren , verbringen veljača I:n(g)en , zerstampfen zeasht A mpfeng , hervor hrpa O:A . - U krajnjem nenaglašenom - er, a također i kad iza njega idu suglasnici, na primjer:
Vater f A da, uroniti ja: mama, bolje b uh:sa, anders A ndas, Kindern Do I ndang, auf Wiedersehen auf in I:daze:hr .
U drugim se slučajevima izgovara kao suglasnik. Postoje tri vrste izgovora suglasnika "r" (druga opcija je sada češća):
- Dotaknete li prstima podnožje vrata i pokušate izgovoriti "r" tako da ga osjetite vrhovima prstiju, dobit ćete prvo "r".
- Ako izgovorite "g", pokušajte nastaviti zvuk ("gggggg..r.."), dobit ćete drugi zvuk ("režanje tigra").
- Glas koji se izgovara vrhom jezika je tako "rusko" "r".
Zapamtite pravila za čitanje nekih kombinacija slova:
CH iza a, o, u čita se kao ruski x: Buch boo:x, Fach fah; iza svih ostalih samoglasnika, kao i iza l, m, n se čita kao xx: pravo pravo, Wichtig V I htikh Milch mlijeko .
pogl, kao i pismo x, čitaj kao ruski ks: wechseln V uh kseln .
ckčita kao ruski Do: Zapeo komad, Ecke uh ke .
schčita kao ruski w: Schuh shu:, waschen V A: sheng .
sv PC: Stella PC uh le .
spčitati na početku riječi ili korijena kao ruski sp: Spiel spirala, sprechen sprechen .
tzčita kao ruski c: Platz vježbalište, sitzen h I tsen .
ngčita se kao ... engleski zvuk [ŋ]. Stražnji dio jezika zatvara se spuštenim mekim nepcem, a zrak prolazi kroz nosnu šupljinu. Da bi se postigao željeni položaj organa govora, može se udahnuti kroz nos sa širom otvorenim ustima, zatim izgovoriti zvuk [ŋ] uz izdisanje zraka kroz nos. U ruskoj transkripciji označit ćemo kao n(g), jer G tamo još ponekad izgovaraju, kao u prvoj riječi: Übung Yu:čep, verbringen veljača I:n(g)en , Ding dyn(g). I ovaj zvuk je u kombinaciji nk: banka banka, poveznice liŋx, tanken T Aŋken .
Od slova do zvuka
| Slova njemačkog alfabeta | ruski transkripcija |
Primjeri | |
| ah, ah, ah | A: | Štakor | pogladiti |
| Saat | otresit | ||
| fahren | f A:ren | ||
| A | A | wann | kombi |
| Ah ah | e: | pljunuo | sp:t |
| zahlen | c uh:posteljina | ||
| ai | Ah | Mai | svibanj |
| au | da | također | A vau |
| au | jao | Hauser | x O yza |
| b, bb | b | bitte | b I te |
| oseka | uh bae | ||
| (na kraju riječi) | P | ab | gore |
| S | Do | Kafić | kafić e: |
| ch (nakon a, o, u) | x | Noć | nakht |
| (iza ostalih samoglasnika i iza l,m,n) | xx | ich | uh |
| pogl | ks | sechs | zex |
| ck | Do | wecken | V uh ken |
| d, dd | d | dort | dort |
| Kladde | razreda A de | ||
| (na kraju riječi) | T | ćelav | balt |
| dt | T | Stadt | država |
| e, ona, eh | e:, e: | ovaj | e:a |
| e: (i) | Tee | oni: (i) | |
| gehen | ge:hr | ||
| e | uh | etwas | uh tvoje |
| dieses | d I: ze | ||
| ei | Ah | mein | traka |
| eu | jao | neun | noin |
| F F F | f | frei | pržiti |
| Schiff | šifra | ||
| g, gg | G | crijevo | crijevo |
| zastava | sp A ge | ||
| (na kraju riječi) | Do | Označiti | Tako |
| (u sufiksu -ig) | xx | zwanzig | boja A ncih |
| h (na početku riječi i sloga) | x | haben | x A:ben |
| behalten | bah A lten | ||
| (nečitljivo nakon samoglasnika) | sehen | h e:en | |
| ja, tj. ih | I: | wir | w:a |
| sieben | h I:ben | ||
| Ihnen | i:nen | ||
| ja | I | Zimmer | c I ma |
| j | th | Jahr | th A: |
| k | Do | ljubazan | kint |
| Ja ću | Eh | patuljak | patuljak |
| Halle | x A le | ||
| m, mm | m | machen | m A hyung |
| komentar | Do O Maine | ||
| n, nn | n | Ime | n A: mi |
| Dann | Dan | ||
| ng | n(g) | Ding | dyn(g) |
| Oh oh oh | O: | oben | O: ben |
| Čizma | bo:t | ||
| ohr | o:a | ||
| o | O | noć | nox |
| oh, oh | "yo:" | Mobel | m jo: ljepotica |
| Sohne | h jo: ne | ||
| Öl | jo: Eh | ||
| ö | "yo" | zwolf | zwölf |
| offnen | i o: fnen | ||
| str, str | P | parkirati | P A rken |
| knap | knap | ||
| pf | pf | Njemački novac | puf |
| qu | kvadrat | Qualitat | qualite e: T |
| r, desno | R | Arbeiter | A rbajt |
| Rajna | R A jin(Rajna) | ||
| r | A | wir | V I:A |
| erfahren | streha A:ren | ||
| Vater | f A da | ||
| s (ispred samoglasnika ili između samoglasnika) | h | sagen | h A:gen |
| unser | na nza | ||
| Kase | Do uh:ze | ||
| (na kraju riječi) | S | das | das |
| ss, ß | S | lassen | l A sen |
| strka | fu:s | ||
| sch | w | Schule | w na:le |
| sp | sp | sprechen | spr uh hyung |
| sv | PC | stellen | PC uh posteljina |
| t, tt, th | T | Tisch | šutnja |
| sat | zat | ||
| Kazalište | te A: da | ||
| tz | c | setzen | h uh tsen |
| ti, uh | na: | Dusche | d na: ona |
| Uhr | y: a | ||
| u | na | und | unt |
| ti, uh | "Yu:" | tur | ty: a |
| Fuhren | f Yu:ren | ||
| uber | Yu: ba | ||
| ü | "ju" | zabava | zabava |
| uppig | Yu gurati | ||
| v (njemačkim riječima) | f | vier | fi:a |
| (stranim riječima) | V | posjetite | vize I: te |
| studeni | novi uh mba | ||
| w | V | Wagen | V A: gen |
| x | ks | Taksi | T A xi |
| g | "Yu:" | Lyrik | l Yu:rick |
| g | "ju" | Zylinder | tsul I nda |
| z | c | zahlen | c A:posteljina |
Das Deutsche Alphabet fur Kinder
Ali ipak, u određenoj fazi proučavanja bilo kojeg jezika, potrebno je naučiti abecedu. Pokušajmo ovaj proces učiniti zanimljivijim za djecu!
njemački alfabet
Pravopis i nazivi slova (naime slova, a ne zvukovi koje mogu prenijeti u pisanom obliku):
| njemačko pismo | ruski analog | Transkripcija | Primjeri |
A a
|
A | der A pfel (jabuka) a rm (siromašan) sch a ffen (stvoriti) |
|
Bb
|
bae | der B mi (autobus) b auen (graditi) sie b en (sedam) |
|
c c
|
ce | umrijeti C hemie (kemija) a c ht (osam) umrijeti C lijek (krema) |
|
Dd
|
de | der D bolestan (kopar) lei d hr (patiti) das laž d(pjesma) |
|
e e
|
uh | der B e rg (planina) der Te e(čaj) g e rn (rado) |
|
F f
|
ef | [εf] | der F okrugli (prijatelj) die Hill f e (pomoć) f un f(pet) |
G g
|
ge | g ut (dobro) der Zu g(vlak) mi gg ehen (otići) |
|
H h
|
Ha | h aben (imati) der H und (pas) h ispod (sto) |
|
ja i
|
I | der ja gel (jež) f ja nden (naći) mob ja l (pokretno) |
|
Jj
|
jot | der J ude (Židov) j etzt (sada) j a (da) |
|
K k
|
ka | der K amm (češalj) der Ro ck(suknja) k traka (mala) |
|
l l
|
elektronička pošta | [εl] | l aufen (trčati) der Himme l(nebo) umrijeti L ampe (svjetiljka) |
M m
|
Em | [εm] | m alen (crtanje) der M ensch (osoba) der Bau m(drvo) |
N n
|
hr | [εn] | umrijeti N acht (noć) vau n e n(uživo) n eu n(devet) |
O o
|
O | o ben (gore) umrijeti S o ne (sunce) als o(Tako) |
|
str
|
pe | umrijeti P resse (tisak) ti str hr (ispis) umrijeti P flanca (biljka) |
|
Q q
|
ku | umrijeti Q uelle (izvor) der Q uark (svježi sir) der Q utsch (glupost) |
|
R r
|
ovaj | [εr] | r ufen (zvati) umri Ki r sche (trešnja) žuriti r(Ovdje) |
S s
|
es | [εs] | der S ohn (sin) intere ss mrav (zanimljivo) wa s(Što) |
T t
|
te | der T isch (stol) umrijeti T an t e (teta) das brate t(kruh) |
|
U u
|
na | umrijeti U hr (sati) w u nderbar (predivno) gena u(točno) |
|
Vv
|
fau | der V ater (otac) der Karne v al [-v-] (karneval) der Ner v[-v] (živac) |
|
W w
|
ve | w ollen (poželjeti) der W ein (vino) umrijeti W ohnung (stan) |
|
X x
|
x | umri On x e (vještica) umrijeti Ta x e (jazavčar) Das Ma x imum (maksimum) |
|
Y y
|
ipsilon | d gnamisch (dinamičan) der Z g niker (cinik) umrijeti Ph g sik (fizika) |
|
Zz
|
tset | der Z oo (zoološki vrt) sjediti z en (sjediti) Das Hol z(drvo) |
|
Ä ä **
|
i prijeglas | ä
hnlich (slično) der B ä r (medvjed) der K ä se (sir) |
|
Ö ö **
|
o prijeglas | Ö
sterreich (Austrija) l ö poslati (odlučiti) b ö se (zlo) |
|
Ü ü **
|
u umlaut | ü
blich (običan) ü ber (preko) umrijeti T ü r (vrata) |
|
ß |
Escet | [s] | der Fu ß
(noga) drau ß en (izvan) bei ß hr (ugriz) |
Pjesme o njemačkom alfabetu
A B C D E -
alle lutschen Schnee.
F G H I J —
Dann Schlecken sie Kompott.
K L M N O P —
der Bauch tut ihnen weh.
Qu R S T U —
sie legen sich zur Ruh.
V W X Y Z —
sie schnarchen um die Wett.
ABCDE > Lernen tut nicht weh
FGHIJ > Geht runter wie Kompott
KLMNO > Macht uns immer froh
PQRST > Schmeckt wie süsser Tee
UVWXYZ > pa geht's leicht mit dem Alphabet
A B C D E F G
pa start das ABC!
H i I i J i K,
jetzt ist die zweite Gruppe da !
L M N i O i P,
ich die dritte Gruppe seh!
Q i R i S i T,
immer night kein End, oh weh!
U und V und noch ein W,
ćelav kann ich ganz das ABC!
X i Y i Z,
ich kann es ganz, das Alphabet!
A ls ich das Licht nicht kannte,
B ang im Dunkel rannte,
C hamäleonmäßig leben wollte,
D onner dennoch grolte,
E rlebte ich so manches down,
Fünfzig Brücken willt ich baun.
G anze vierzig brachen zusammen.
Häuser standen schon in Flammen.
I ch wusste nicht: Wohin soll ich gehn?
J emand muss mich doch verstehn.
K einer schien mir nah zu sein.
Lächeln, Lachen nur zum Schein.
M ochte mich selbst nicht leiden.
Nur noch Hass und Streitigkeiten.
O hne eine Hilfe, ohne einen Halt.
P robleme auf dem Rücken, fühlte mich alt.
Q uatsch geredet, ohne Sinn.
R uhig kamst du zu mir hin.
S treicheltest mein wirres Haar.
T röstetest mich wunderbar.
U nter deiner Vaterhand
V erlass ich jetzt das dürre Land.
W ohnst in mir, in meinem Herzen.
X Kusse, tausend helle Kerzen.
"Ti si moj Gospodin!", das weiß ich nun.
Zeitlos will ich in deinen Armen ruhn.
Naturwirtschaftliches Abeceda
Im Ameis'haufen wimmelt es,
Der Aff' frisst nie Verschimmeltes.Die Biene ist ein fleissig' Tier,
Dem Bären kommt das spaßig für.Die Ceder ist ein hoher Baum,
Oft schmeckt man die Citrone kaum.Das wilde Dromedar man koppelt,
Der Dogge wächst die Nase doppelt.Der Esel ist ein dummes Tier,
Der Elefant kann nichts dafür.Im Suden fern die Feige reift,
Der Falk am Finken sich vergreift.Die Gems' im Freienübernachtet,
Martini man die Gänse schlachtet.Der Hopfen wächst an langer Stange,
Der Hofhund macht dem Wand'rer Bange.Trau ja dem Igel nicht, er sticht,
Der Iltis ist auf Mord erpicht.Johanniswürmchen freut uns sehr,
Der Jaguar weit weniger.Den Kakadu man gern betrachtet,
Das Kalb man ohne weiter's schlachtet.Die Lerche in die Lufte steigt,
Der Lowe brüllt, wenn er nicht schweigt.Die Maus tut niemand was zuleide,
Der Mops ist alter Damen Freude.Die Nachtigall singt wunderschön,
Das Nilpferd bleibt zuweilen steh'n.Der Orang-Utan ist possierlich,
Der Ochs benimmt sich unmanierlich.Der Papagei hat keine Ohren,
Der Pudel ist meist halb geschoren.Das Quarz sitzt tief im Berges-Schacht,
Die Quitte stiehlt man bei der Nacht.Der Rehbock scheut den Büchsenknall,
Die Ratt' gedeihet überall.Der Steinbock lange Horner šešir,
Auch gibt es Schweine in der Stadt.Die Turteltaube Eier legt,
Der Tapir nachts zu schlafen pflegt.Die Unke schreit im Sumpfe kläglich,
Der Uhu schläft zwölf Stunden täglich.Das Vieh sich auf der Weide tummelt,
Der Vampir nachts die Luft durchbummelt.Der Walfischstört des Herings Frieden,
Des Wurmes Lange ist verschieden.Die Zwiebel ist der Juden Speise,
Das Zebra trifft man stellenweise.
Igre s njemačkom abecedom
Bit će jako dobro ako sve igre s djetetom igrate na njemačkom. Neka ovo budu najjednostavnije rečenice, ali na njemačkom.
1. Na papiru nacrtajte nekoliko slova, a zatim zajedno s djetetom nacrtajte oči, usta, uši, kosu, ruke, noge, odjeću. Mogu se pretvoriti u ljude ili životinje. Imena ovih stvorenja bit će imena odgovarajućih slova. Tada slova mogu sudjelovati u raznim skečevima, posjećivati jedni druge. Na primjer, možete se poigrati s riječju “obitelj” (Familie): neka svako slovo bude jedan od članova obitelji, oni će biti različito odjeveni i različitih veličina, a zajedno čine riječ obitelj.
Primjeri mogućih fraza:
- Das sind unsere Buchstaben. Diese Buchstabe heiβt A und diese Buchstabe heiβt B (Ovo su naša slova. Ovo slovo se zove A, a ovo slovo se zove Be)
- Lass uns noch mit diesen Buchstaben kennenlernen. Wie heibet du? Ich heiβe B. Sehr angenehem, B! Ich heiβe C. (Hajde da se upoznamo s ovim slovima. Kako se zoveš? Moje ime je Bae. Vrlo lijepo, Bae. Moje ime je Tse)
- Guck mal! Diese Buchstabe ist wie ein Hase. (Pogledajte! Ovo pismo izgleda kao zec!)
2. Također možete oblikovati slova od plastelina (neka se, na primjer, smiješni raznobojni crvi pretvore u slova), možete napraviti obrte od papira i drugih materijala.
3. Možete kupiti slova s magnetima, crtati slova (samo slova, riječi ili cijele rečenice) na magnetnoj ploči flomasterom koji se može prati, a potom dijete mora staviti odgovarajuće slovo na pravo mjesto na ploči. Isto se može učiniti s papirom i ljepilom, tkaninom i čičak trakom.
4. Raznolikost igara riječi sa slovima ovisi o broju riječi koje dijete zna na njemačkom jeziku. Možete nazvati s djetetom redom za svako slovo:
- Hrana
- predmeta u kući
- dijelovi tijela
- objekti na ulici
- životinje itd.
Ako dijete samo uči riječi ili ne zna kako se pišu, sami imenujte riječi s takvog popisa.
Nudim vam popis sa savjetima. Prijatelji! Tko će imati ideje koje se riječi mogu unijeti u prazna polja, neka napiše u komentarima ... moja maštarija je gotova 🙁
| pisma | Životinje, ptice, insekti, ribe | Kuća, namještaj, posuđe | Hrana | Tkanina |
| A | Affe (majmun) | Auto (auto) | Apfel (jabuka) | Anzug (odijelo) |
| B | Bär (medvjed) | Bett (krevet), Boden (pod), Bild (slika), Buch (knjiga) | Birne (kruška), Banana (banana) Brot (kruh) Butter (maslac) | |
| C | računalo (računalo) | |||
| D | Dinosaur (dinosaur) | Dach (krov) | ||
| E | Elefant (slon), Enten (patka), Eisbär (polarni medvjed), Elch (los), Esel (magarac) | Eisen (željezo) | Egg (jaje), Eis (sladoled) | |
| F | Fuchs (lisica), Flusspferd (nilski konj), Fisch (riba), Frosch (žaba) | Fernseher (TV) Fenster (prozor) | Fleisch (meso) Fisch (riba) | |
| G | Gans (guska), Girafe (žirafa) | Garten (vrt), Garaža (garaža) | Gemuse (povrće) | |
| H | Hund (pas), Hase (zec), Huhn (kokoš), Hahn (pijetao) | Haus (kuća), stado (peć) | Hemd (majica) Handschuhe (rukavice) Hose (hlače) | |
| J | jaguar (jaguar) | časopis (časopis) | Jacke (jakna), Jeans (traperice) | |
| ja | Igel (jež) | |||
| K | Katze (mačka), Kuh (krava) | Kühlschrank (hladnjak) | Kuchen (pita), Käse (sir), Kartoffeln (krumpir), Karotten (markovy) | Kappe (kapa), Kleid (haljina) |
| L | Löwe (lav), Leopard (leopard) | Lampe (svjetiljka) Löffel (žlica) | Limun (Limun) | |
| M | Maus (miš) | Messer (nož)Mikrowelle (mikrovalna) | Milch (mlijeko), Melone (dinja) | Mantel (kaput), Mütze (šešir) |
| N | Nashorn (nosorog) | |||
| O | Orange (naranča), Obst (voće) | |||
| P | Pferd (konj), Panda (panda) | Pfanne (tava) | Tjestenina (makaroni) | Pelzmantel (bunda) Pidžama (pidžama) |
| Q | Quark (svježi sir) | |||
| R | Ratte (štakor) | Regal (polica) Radio (radio) | Reis (riža) | Rock (suknja) |
| S | Schwein (svinja), Schildkröte (kornjača), Schmetterling (leptir), Schaf (ovca) | Stuhl (stolica) Sofa (kauč) Sessel (fotelja) Schrank (ormar) Spielzeug (igračke) |
Saft (sok) Salz (sol) | Shorts (kratke hlače)Socken (čarape)Shuhe (cipele)Schal (šal) Stifel (čizme) |
| T | Tigar (tigar) | Tisch (stol), Tür (vrata), Teppich (tepih) | Tee (čaj) | T-Shirt (majica) |
| U | Uhr (sati) | Unterhose (gaćice), Unterwäsche (donje rublje) | ||
| V | Vogel (ptica) | Vorhange (zavjese) | ||
| W | Wal (kit), Wolf (vuk) | Štapić (zid) | Wasser (voda) Wasserlemon (lubenica) Weintrauben (grožđe) | |
| x | ||||
| Y | ||||
| Z | Ziege (koza), Zebra (zebra) | Zimmer (soba), Zeitung (novine) | Zucker (šećer), Zwiebeln (luk) | |
| Ö | Öl (ulje) |
Vrijeme je da učvrstite ovu vještinu s druge strane - naučite pisati njemačka slova rukom. Štoviše, ne tiskana slova, već pisana.
Čemu služi?
- Prvo, pisanjem riječi rukom povezujemo motoričku memoriju s procesom učenja. Ovo je vrijedan resurs pri učenju stranog jezika, mora se koristiti!
- Drugo, učite njemački ne za virtualne svrhe, već za stvarni život. A u stvarnom životu ćete možda morati ispuniti neke obrasce, upitnike na njemačkom, možda rukom pisane prijave itd.
I bit ćete djelomično u pravu: naravno, radi se o istim slovima, ali, kao što bi i trebalo biti za izvorne kulture, postoje neke značajke u njemačkom pisanom fontu. I korisno ih je poznavati kako biste, kad se suočite, mogli pročitati što je napisano.
A za mnoge ljude rukopis je, blago rečeno, daleko od školske norme. A da biste razumjeli ovakve rukom pisane "fontove", važno je imati vlastitu vještinu pisanja, koja je evoluirala kroz različite situacije - pisanje u žurbi, na komadićima papira, u neudobnim položajima, na školskoj ploči kredom ili marker, itd. Ali što je najvažnije, morate jasno zamisliti sebi izvornik, koji svaki pisac prolazi kroz svoje individualne promjene. O ovom originalu bit će riječi kasnije.
Njemački pisani fontovi
Trenutačno postoji nekoliko pisanih njemačkih skripti koje se koriste za nastavu u osnovnoj školi, a sukladno tome i kasnije u životu. U jednoj Njemačkoj, na primjer, postoji nekoliko "standarda" usvojenih u različito vrijeme. Neke savezne države imaju jasne smjernice za korištenje određenog pisma u osnovnoj školi, dok se druge oslanjaju na izbor učitelja.latinično pismo(Lateinische Ausgangsschrift) usvojen je u Njemačkoj 1953. U praksi se malo razlikuje od svog prethodnika iz 1941., najuočljiviji je novi izgled velikog slova S i novi kurzivni način pisanja slova X, x (vodoravna crtica u sredini također je ostavila veliko X), plus ukinute su "petlje" - u središtu velikih slova E, R i u spojnim crticama (lukovima) slova O, V, W i Ö.
DDR je također izvršio prilagodbe nastavnih planova i programa za osnovnu školu, a 1958. godine usvojeno je pismo Schreibschrift-Vorlage, koje ovdje ne prikazujem, jer gotovo potpuno isto ponavlja gornju verziju, sa sljedećim inovacijama:
- nova kurzivna mala slova t (vidi sljedeći font)
- malo izmijenjen način pisanja slova ß (vidi sljedeći font)
- desna polovica X, x je sada malo odvojena od lijeve
- točke iznad i i j postale su crtice, slično crticama iznad prijeglasa
- vodoravna crta na velikom Z je nestala
školski font(Schulausgangsschrift):
Njemačka je također išla u smjeru pojednostavljenja, razvivši vlastitu verziju sličnog fonta 1969. godine, koju su nazvali "pojednostavljenom". Inovacija i značajka ovog fonta bila je u tome što su sve spojne crtice dovedene na istu razinu, u prilično "liniju" malih slova.
Pojednostavljeni pisani font(Vereinfachte Ausgangsschrift):
Općenito, nije isti kao "školski" font iznad, iako postoje neke stilske sličnosti. Usput, točke iznad i, j su sačuvane, dok su potezi preko umlauta, naprotiv, postali sličniji točkama. Obratite pažnju na mala slova s, t, f, z (!), kao i na ß.
Vrijedno je spomenuti još jednu opciju, pod čvrstim nazivom "osnovni font" (Grundschrift), čija su sva slova, i mala i velika, sličnija tiskanim, a pišu se odvojeno jedno od drugog. Ova varijanta, razvijena 2011., testira se u nekim školama i, ako se usvoji na nacionalnoj razini, mogla bi zamijeniti tri gore navedene.
Fontovi austrijskog pisma
Da upotpunim sliku, navest ću još dvije varijante kapitalne njemačke abecede, koja se koristi u Austriji. Ostavit ću ih bez komentara, radi neovisne usporedbe s gornjim fontovima, skrećući vam pozornost samo na nekoliko značajki - u fontu iz 1969. malim slovima t i f, poprečna traka je napisana na isti način (s "petljom"). Još jedna značajka više se ne tiče same abecede - pravopis broja 9 razlikuje se od verzije na koju smo navikli.Austrijski školski font 1969. godine:
Austrijski školski font(Österreichische Schulschrift) 1995. godine:
Koji pisani njemački font trebam koristiti?
S takvom raznolikošću "standardnih" fontova, razumno je pitanje kojeg slijediti u pisanju? Ne postoji konačan odgovor na ovo pitanje, ali se mogu dati neke preporuke:- Ako učite njemački s ciljem da ga primijenite u određenoj zemlji, kao što je Austrija, birajte između pisanih primjera te zemlje. U suprotnom birajte između njemačkih varijanti.
- Za samostalne učenike njemačkog u svjesnoj dobi preporučio bih "latiničko" pisano pismo. Ovo je pravi klasični i tradicionalni njemački spis. Odrasloj osobi to neće biti teško svladati. Na ovaj ili onaj način, možete isprobati svaku od gore navedenih opcija i odabrati onu koja vam se najviše sviđa.
- Za djecu koja tek uče pisati slova i važno ih je brže naučiti, možete birati između "školskog" i "pojednostavljenog" fonta. Potonji je možda poželjniji.
- Za učenike jezika u općeobrazovnoj školi ovo pitanje nije osobito važno, morate slijediti model koji učitelj ili udžbenik daje (i zahtijeva da se slijedi). U pravilu je to u našim školama "latinica" pisano pismo. Ponekad - njegova modifikacija DDR-a iz 1958., koja odaje način na koji pišu mala slova t.
- Morate se odlučiti za njemački font koji ćete slijediti na pismu. Isprobajte različite opcije i odaberite.
- Morate naučiti rukom pisati sva slova abecede, velika i mala. Ponovite lekciju, a zatim vježbajte pisanje svih slova abecede (redom) napamet. Prilikom samoprovjere pažljivo usporedite svaki svoj potez s uzorkom. Ponavljajte ovaj odlomak sve dok ne napravite ijednu grešku - ni u pisanju slova, ni u njihovom redoslijedu.
